AEG Electrolux LTH59800 manuales

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Før første gangs bruk

9

Sortere og forberede tøyet

9

Programoversikt

10

Åpne ileggsdøren/Legge i tøy

12

Velge program

12

Velge tilleggsfunksjoner

13

RESTFUKTIGHET (RESTFUGT.)

13

Endre program

14

Stille inn tidsforvalg

14

' osv.)

14

Starte et program

14

Rengjøring og vedlikehold

16

Rengjør dørpakningen

17

Rengjøre lofilteret i sokkel

18

Rengjøre trommelen

20

Hva må gjøres, hvis

21

Programmeringsalternativer

23

Tekniske data

24

Forbruksverdier

24

Transportere apparatet

25

Spesialtilbehør

28

Service og reservedeler

29

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Bezpeènost’ detí

6

Všeobecná bezpeènost’

6

Likvidácia

7

2 Starý spotrebiè

7

Popis spotrebièa

9

Ovládací panel

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým sušením

12

Vo¾ba programu

13

Výber prídavných funkcií

14

R ZVYŠKOVÁ VLHKOS

14

OCHRANA PROTI KRÈENIU +

14

G SIGNÁL

14

Nastavenie èasovej predvo¾by

15

' atï.)

15

Spustenie programu

15

Zmena programu

15

Èistenie a údržba

17

Èistenie tesnenia dvierok

18

1 Pozor!

20

Èistenie bubna

22

Èo robit’, ak

23

Možnosti programovania

26

Technické údaje

27

Údaje o spotrebe

27

Preprava spotrebièa

28

Elektrické pripojenie

29

Osobitné príslušenstvo

32

Záruèné podmienky

33

Zákaznícke centrum

33

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden første tørring

9

Sortere og klargøre vasketøj

9

Oversigt over programmer

10

Åbne lågen/ilægge tøj

12

Vælge program

12

Valg af ekstrafunktioner

13

RESTFUGT

13

FORLÆNGET ANTIKRØL

13

' osv.)

14

Starte program

14

Ændre program

14

Programslut/udtagning af tøj

15

Rengøring og vedligeholdelse

16

Rengøre dørpakningen

17

1 Bemærk!

19

Rengøring af tromle

20

Hvad gør man, hvis

21

Programmeringsmuligheder

23

Tekniske specifikationer

24

Forbrugsværdier

24

Transportere maskinen

25

Fjerne transportsikring

26

Elektrisk tilslutning

26

Vende låge

27

Ekstraudstyr

28

Garantibetingelser

29

Kundeserviceadresser

30

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Prima della prima asciugatura

12

Asciugatura

13

UMIDITÀ FINALE

14

EXTRA ANTI-PIEGA

14

SEGNALE ACUSTICO

14

' ecc.)

15

Avvio del programma

15

Cambio di programma

15

Pulizia e manutenzione

17

1 Attenzione!

20

Che cosa fare se …

22

Programmazioni possibili

25

Dati tecnici

26

Valori di consumo

26

Allacciamento elettrico

29

Accessori speciali

31

Condizioni di garanzia

32

Centri di assistenza tecnica

34

Assistenza

39

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

5

1 Sigurnost

5

Razvrstavanje

6

2 Rabljeni uredaji

7

Opis stroja

8

Komandna ploèa

8

Prije prvog sušenja

9

Pregled programa

10

Biranje programa

12

Odabir dodatne funkcije

13

R OSTATAK VLAŽNOSTI

13

ZAŠTITA OD GUŽVANJA +

13

G SIGNAL

13

Podešavanje odgoðenog starta

14

' itd.)

14

Pokretanje programa

14

Mijenjanje programa

14

Èišæenje i održavanje

16

Oèistite brtvilo okna

17

1 Pažnja!

19

3 Pokazivaè

21

Kako se postupa u sluèaju

22

Moguænosti programiranja

25

Tehnièki podaci

26

Vrijednosti potrošnje

26

1 Sigurnosne mjere prilikom

27

Transport stroja

27

Elektrièni prikljuèak

28

Poseban pribor

31

Opsluživanje

35

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym suszeniem

12

Suszenie

13

R WILGOÆ

14

OCHRONA PRZED ZAGNIECENIEM +

14

G SYGNA£

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu

15

Zmiana programu

15

1 Uwaga! Bielizna i bêben

16

Czyszczenie i konserwacja

17

Czyszczenie uszczelki drzwi

18

1 Uwaga!

20

Co zrobiæ, gdy

22

Mo¿liwoœci programowania

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

26

1 Wskazówki dotycz¹ce

27

Transportowanie urzadzenia

28

Akcesoria dodatkowe

31

Warunki gwarancji

32

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Gyermekek biztonsága

6

Ártalmatlanítás

7

2 Elhasznált készülék

7

W szimbólum azt jelzi

7

2 Környezetvédelmi tippek

8

A készülék leírása

9

Kezelõlap

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ szárítás elõtt

12

Szárítás

13

Kiegészítõ funkció választása

14

R MARADÉK NEDVESSÉG

14

GYÛRÕDÉSGÁTLÓ+

14

G JELZÉS

14

' stb.)

15

Program elindítása

15

Program módosítása

15

Tisztítás, karbantartás

17

A kondenzvíztartály kiürítése

19

1 Figyelem!

20

A dob tisztítása

22

Mit tegyünk, ha ...?

23

Programozási lehetõségek

26

Mûszaki adatok

27

Fogyasztási értékek

27

A készülék szállítása

28

Villamos csatlakozás

29

Különleges tartozékok

31

150 országában

36

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Seguridad de niños

6

Seguridad general

6

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

9

Panel de mando

9

Antes del primer secado

12

Clasificar y preparar la ropa

12

Seleccionar el programa

13

ANTIARRUGAS EXTRA

14

SEÑAL ACÚSTICA

14

' , etc.)

15

Iniciar el programa

15

Modificar el programa

15

Secado terminado/retirar ropa

16

Limpieza y mantenimiento

17

1 ¡Atención!

20

Limpiar el tambor

22

Qué hacer cuando

23

Posibilidades de programación

26

Datos técnicos

27

Valores de consumo

27

Transporte del aparato

29

Conexión eléctrica

30

Accesorios especiales

32

Condiciones de garantía

33

Puntos de servicio posventa

34

Servicio posventa

35

150 países del mundo

36

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança para crianças

6

Segurança em geral

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

2 Dicas para o ambiente

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira secagem

12

Escolher o programa

13

Escolher funções adicionais

14

HUMIDADE RESIDUAL

14

PROTECÇÃO ANTI-RUGAS +

14

G SINAL ACÚSTICO

14

' etc.)

15

Iniciar o Programa

15

Mudar o programa

15

Limpeza e Manutenção

17

1 Atenção!

20

Limpar o tambor

22

O que fazer, se…

23

Possibilidades de programação

26

Dados técnicos

27

Valores de consumo

27

Transportar o aparelho

28

Ligação eléctrica

29

Substituir o batente da porta

30

Acessórios extra

32

Condições de garantia

33

Locais de assistência técnica

34

Assistência técnica

35

230506-02

36

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Seguridad de niños

6

Seguridad general

6

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

9

Panel de mando

9

Antes del primer secado

12

Clasificar y preparar la ropa

12

Seleccionar el programa

13

ANTIARRUGAS EXTRA

14

SEÑAL ACÚSTICA

14

' , etc.)

15

Iniciar el programa

15

Modificar el programa

15

Secado terminado/retirar ropa

16

Limpieza y mantenimiento

17

1 ¡Atención!

20

Limpiar el tambor

22

Qué hacer cuando

23

Posibilidades de programación

26

Datos técnicos

27

Valores de consumo

27

Transporte del aparato

29

Conexión eléctrica

30

Accesorios especiales

32

Condiciones de garantía

33

Puntos de servicio posventa

34

Servicio posventa

35

150 países del mundo

36

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed prvním sušením

9

Tøídìní a pøíprava prádla

9

Pøehled programù

10

Volba programu

12

Volba pøídavných funkcí

13

R ZBYTKOVÁ VLHKOST

13

PROTI ZMAÈKÁNÍ +

13

G SIGNÁL

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Zmìna programu

14

Èištìní a údržba

16

Èištìní tìsnìní dveøí

17

Vylijte kondenzaèní nádobu

18

1 Pozor!

19

Èištìní bubnu

21

Co dìlat, když

22

Programovací možnosti

25

Technické údaje

26

Údaje o spotøebì

26

Návod k postavení a pøipojení

27

Doprava spotøebièe

27

Elektrické pøipojení

28

Zmìna dveøního závìsu

29

Zvláštní pøíslušenství

31

Záruèní podmínky

32

Místa servisu

33

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

 

Tabla de contenidos

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Bezpeènost’ detí

6

Všeobecná bezpeènost’

6

Likvidácia

7

2 Starý spotrebiè

7

Popis spotrebièa

9

Ovládací panel

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým sušením

12

Vo¾ba programu

13

Výber prídavných funkcií

14

R ZVYŠKOVÁ VLHKOS

14

OCHRANA PROTI KRÈENIU +

14

G SIGNÁL

14

Nastavenie èasovej predvo¾by

15

' atï.)

15

Spustenie programu

15

Zmena programu

15

Èistenie a údržba

17

Èistenie tesnenia dvierok

18

1 Pozor!

20

Èistenie bubna

22

Èo robit’, ak

23

Možnosti programovania

26

Technické údaje

27

Údaje o spotrebe

27

Preprava spotrebièa

28

Elektrické pripojenie

29

Osobitné príslušenstvo

32

Záruèné podmienky

33

Zákaznícke centrum

33

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed prvním sušením

9

Tøídìní a pøíprava prádla

9

Pøehled programù

10

Volba programu

12

Volba pøídavných funkcí

13

R ZBYTKOVÁ VLHKOST

13

PROTI ZMAÈKÁNÍ +

13

G SIGNÁL

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Zmìna programu

14

Èištìní a údržba

16

Èištìní tìsnìní dveøí

17

Vylijte kondenzaèní nádobu

18

1 Pozor!

19

Co dìlat, když

21

Programovací možnosti

24

Technické údaje

25

Údaje o spotøebì

25

Návod k postavení a pøipojení

26

Doprava spotøebièe

27

Elektrické pøipojení

28

Zmìna dveøního závìsu

28

Zvláštní pøíslušenství

30

Záruèní podmínky

31

Místa servisu

32

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Prima della prima asciugatura

12

Asciugatura

13

UMIDITÀ FINALE

14

EXTRA ANTI-PIEGA

14

SEGNALE ACUSTICO

14

' ecc.)

15

Avvio del programma

15

Cambio di programma

15

Pulizia e manutenzione

17

1 Attenzione!

20

Che cosa fare se …

22

Programmazioni possibili

25

Dati tecnici

26

Valori di consumo

26

Allacciamento elettrico

29

Accessori speciali

31

Condizioni di garanzia

32

Centri di assistenza tecnica

34

Assistenza

39

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.66 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança para crianças

6

Segurança em geral

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

2 Dicas para o ambiente

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira secagem

12

Escolher o programa

13

Escolher funções adicionais

14

HUMIDADE RESIDUAL

14

PROTECÇÃO ANTI-RUGAS +

14

G SINAL ACÚSTICO

14

' etc.)

15

Iniciar o Programa

15

Mudar o programa

15

Limpeza e Manutenção

17

1 Atenção!

20

O que fazer, se…

22

Possibilidades de programação

25

Dados técnicos

26

Valores de consumo

26

Transportar o aparelho

28

Ligação eléctrica

29

Substituir o batente da porta

29

Acessórios extra

31

Condições de garantia

32

Locais de assistência técnica

33

Assistência técnica

35

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden første tørring

9

Sortere og klargøre vasketøj

9

Oversigt over programmer

10

Åbne lågen/ilægge tøj

12

Vælge program

12

Valg af ekstrafunktioner

13

RESTFUGT

13

FORLÆNGET ANTIKRØL

13

' osv.)

14

Starte program

14

Ændre program

14

Programslut/udtagning af tøj

15

Rengøring og vedligeholdelse

16

Rengøre dørpakningen

17

1 Bemærk!

19

Rengøring af tromle

20

Hvad gør man, hvis

21

Programmeringsmuligheder

23

Tekniske specifikationer

24

Forbrugsværdier

24

Transportere maskinen

25

Fjerne transportsikring

26

Elektrisk tilslutning

26

Vende låge

27

Ekstraudstyr

28

Garantibetingelser

29

Kundeserviceadresser

30

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Før første gangs bruk

9

Sortere og forberede tøyet

9

Programoversikt

10

Åpne ileggsdøren/Legge i tøy

12

Velge program

12

Velge tilleggsfunksjoner

13

RESTFUKTIGHET (RESTFUGT.)

13

Stille inn tidsforvalg

14

' osv.)

14

Starte et program

14

Endre program

14

Rengjøring og vedlikehold

16

Rengjør dørpakningen

17

Rengjøre lofilteret i sokkel

18

Rengjøre trommelen

20

Hva må gjøres, hvis

21

Programmeringsalternativer

23

Tekniske data

24

Forbruksverdier

24

Transportere apparatet

25

Spesialtilbehør

28

Service og reservedeler

29

Aeg electrolux LTH59800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59800

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym suszeniem

12

Suszenie

13

R WILGOÆ

14

OCHRONA PRZED ZAGNIECENIEM +

14

G SYGNA£

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu

15

Zmiana programu

15

1 Uwaga! Bielizna i bêben

16

Czyszczenie i konserwacja

17

Czyszczenie uszczelki drzwi

18

1 Uwaga!

20

Co zrobiæ, gdy

22

Mo¿liwoœci programowania

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

26

1 Wskazówki dotycz¹ce

27

Transportowanie urzadzenia

28

Akcesoria dodatkowe

31

Warunki gwarancji

32