AEG Electrolux F88040IMP manuales

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.21 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Користење

4

Спречување смрзнување

5

Поврзување на водата

5

Поврзување на струјата

6

Внатрешно светло

6

Сервисен центар

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Копче за откажување

9

Копчиња за одбирање програми

9

Копче за мулти-таблети

9

Копче за одложен почеток

10

Функциски копчиња

10

Режим на нагодување

10

Пред првата употреба

11

Рачно регулирање

12

Електронско регулирање

12

Функцијата Multitab

14

Совети и препораки

15

Програми за миење садови

16

Нега и чистење

19

Што да сторите ако

20

Технички податоци

24

Еколошки прашања

24

117945120-B-092010

28

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.54 MB |

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakozás

6

Belső világítás

6

Szakszerviz

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Extra silent programgomb

9

Multitab gomb

9

Törlés gomb

9

Programválasztó gombok

9

Az első használat előtt

10

A vízlágyító beállítása

11

Speciális só használata

12

Multitab funkció

14

Mosogatóprogramok

15

Fogyasztási értékek

16

Mosogatóprogram megszakítása

17

A mosogatóprogram végén

18

Vegye ki belőle az eszközöket

18

Ápolás és tisztítás

19

Mit tegyek, ha

20

1. Kapcsolja be a készüléket

22

Műszaki adatok

23

Környezetvédelmi tudnivalók

24

Содержание

25

Инструкции по эксплуатации

26

Эксплуатация

27

Уход и чистка

27

Установка

28

Подключение к водопроводу

28

Подключение к электросети

29

Сервисный центр

30

Утилизация изделия

30

Описание изделия

31

Панель управления

32

Перед первым использованием

34

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Электронная настройка

36

Функция Multitab

38

Программы мойки

40

Прерывание программы мойки

42

Что делать, если

44

Технические данные

48

Охрана окружающей среды

48

Zmeny vyhradené

49

Prevádzkové pokyny

50

Ošetrovanie a čistenie

51

Inštalácia

51

Vodovodná prípojka

51

Vnútorné osvetlenie

52

Likvidácia spotrebiča

53

Popis výrobku

54

Ovládací panel

55

Kontrolky

56

Pred prvým použitím

57

Nastavenie zmäkčovača vody

57

Ručné nastavenie

58

Elektronická úprava

58

Funkcia Multitab

60

Umývacie programy

61

Na konci umývacieho programu

63

Čo robiť, keď

65

Ako zapnúť dávkovač leštidla

67

Technické údaje

68

Ochrana životného prostredia

68

117945020-C-092010

72

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Упутства за руковање

3

Употреба

4

Инсталација

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

6

Унутрашња лампица

6

Сервисни центар

6

Опис производа

7

Контролна табла

8

Дугме за отказивање програма

9

Дугмад за избор програма

9

Дугме функције „Multitab“

9

Пре прве употребе

10

Подешавање омекшивача воде

11

Ручно подешавање

12

Електронско подешавање

12

Функција Multitab

14

Корисни савети

15

Програми прања

16

Прекид програма прања

18

Завршетак програма прања

18

Нега и чишћење

19

Шта учинити ако

20

Технички подаци

23

Еколошка питања

24

117945130-B-092010

28

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Betjeningsvejledning

3

Installation

4

Forholdsregler mod frost

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

5

Indvendig belysning

5

Produktbeskrivelse

6

Betjeningspanel

7

Afbryd-knap

8

Programvalgsknapper

8

Knap til stilleprogram

8

Multitab-knap

8

Senere start-knap

8

Før ibrugtagning

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

Brug af filtersalt

11

Multitab-funktion

12

Tørreprogrammer

13

Forbrugsværdier

14

Vedligeholdelse og rengøring

16

Sådan rengøres spulearmene:

17

Når der opstår fejl

18

Tekniske data

20

Miljøhensyn

20

Sisällys

22

Käyttöohjeet

23

Hoito ja puhdistus

24

Vesiliitäntä

24

Sähköliitäntä

25

Sisävalo

25

Laitteen kuvaus

26

Käyttöpaneeli

27

Peruutuspainike

28

Ohjelmanvalintapainikkeet

28

Yöohjelman painike

28

Multitab-toiminnon painike

28

Ajastimen painike

28

Käyttöönotto

29

Vedenpehmentimen asettaminen

30

Multitab-toiminto

32

Pesuohjelmat

33

Kulutusarvot

34

Pesuohjelman keskeyttäminen

35

Suihkuvarsien puhdistaminen

37

Ulkopintojen puhdistaminen

37

Käyttöhäiriöt

38

Tekniset tiedot

40

Ympäristönsuojelu

41

Innehåll

42

Instruktioner för användning

43

Underhåll och rengöring

44

Åtgärder vid frysrisk

44

Anslutning av vatten

44

Elektrisk anslutning

45

Inre belysning

45

Produktbeskrivning

46

Kontrollpanel

47

Avbryt-knapp

48

Programvalsknappar

48

Extra tyst-knapp

48

Multitab-knapp

48

Knapp för Fördröjd start

48

Funktionsknappar

49

Inställningsläge

49

Manuell inställning

50

Elektronisk inställning

50

Användning av avhärdningssalt

51

Multitab funktion

52

Att ladda bestick och porslin

53

Diskprogram

53

Förbrukningsvärden

54

Avbryta ett diskprogram

55

Rengöring av spolarmar

57

Rengöring av utvändiga ytor

57

Om maskinen inte fungerar

58

Tekniska data

60

Miljöskydd

60

117946780-B-092010

64

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Інструкція з експлуатації

3

Установка

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

6

Внутрішнє освітлення

6

Сервісний центр

6

Опис виробу

7

Панель керування

8

Кнопка скасування

9

Кнопки вибору програм

9

Кнопка безшумного режиму

9

Кнопка Multitab

9

Кнопка відкладеного запуску

10

Кнопки функцій

10

Режим настроювання

10

Перед першим користуванням

11

Настроювання вручну

12

Функція Multitab

14

Поради й рекомендації

15

Програми миття посуду

16

Переривання програми миття

18

Догляд та чистка

19

Що робити, коли

20

Технічні дані

24

Охорона довкілля

24

117945140-B-092010

28

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.54 MB |

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakozás

6

Belső világítás

6

Szakszerviz

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Törlés gomb

9

Programválasztó gombok

9

Extra silent programgomb

9

Multitab gomb

9

Az első használat előtt

10

A vízlágyító beállítása

11

Speciális só használata

12

Multitab funkció

14

Mosogatóprogramok

15

Fogyasztási értékek

16

Mosogatóprogram megszakítása

17

A mosogatóprogram végén

18

Vegye ki belőle az eszközöket

18

Ápolás és tisztítás

19

Mit tegyek, ha

20

1. Kapcsolja be a készüléket

22

Műszaki adatok

23

Környezetvédelmi tudnivalók

24

Содержание

25

Инструкции по эксплуатации

26

Эксплуатация

27

Уход и чистка

27

Установка

28

Подключение к водопроводу

28

Подключение к электросети

29

Сервисный центр

30

Утилизация изделия

30

Описание изделия

31

Панель управления

32

Перед первым использованием

34

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Электронная настройка

36

Функция Multitab

38

Программы мойки

40

Прерывание программы мойки

42

Что делать, если

44

Технические данные

48

Охрана окружающей среды

48

Zmeny vyhradené

49

Prevádzkové pokyny

50

Ošetrovanie a čistenie

51

Inštalácia

51

Vodovodná prípojka

51

Vnútorné osvetlenie

52

Likvidácia spotrebiča

53

Popis výrobku

54

Ovládací panel

55

Kontrolky

56

Pred prvým použitím

57

Nastavenie zmäkčovača vody

57

Ručné nastavenie

58

Elektronická úprava

58

Funkcia Multitab

60

Umývacie programy

61

Na konci umývacieho programu

63

Čo robiť, keď

65

Ako zapnúť dávkovač leštidla

67

Technické údaje

68

Ochrana životného prostredia

68

117945020-C-092010

72

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.24 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Употреба

4

Инсталиране

5

Водно съединение

5

Вградена лампичка

6

Сервизен център

7

Описание на уреда

8

Командно табло

9

Преди първата употреба

11

Ръчна настройка

12

Електронно регулиране

13

Функция "мултитаб"

15

Зареждане на прибори и съдове

16

Програми за измиване

17

Грижи и почистване

20

Как да постъпите, ако

21

Технически данни

24

Опазване на околната среда

25

117946880-B-092010

28

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.36 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Opatření proti vlivu mrazu

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

Vnitřní osvětlení

6

Servisní středisko

6

Likvidace spotřebiče

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Kontrolky

9

„Funkce Multitab“

9

Před prvním použitím

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické seřízení

11

Použití soli do myčky

12

Funkce Multitab

13

Vkládání příborů a nádobí

14

Mycí programy

15

Přerušení mycího programu

17

Na konci mycího programu

17

Vyjmutí nádobí

17

Čištění a údržba

18

Co dělat, když

19

Jak zapnout dávkovač leštidla

21

Technické údaje

22

Spis treści

23

Wskazówki dla użytkownika

24

Użytkowanie

25

Konserwacja i czyszczenie

25

Instalacja

26

Oświetlenie wewnętrzne

27

Autoryzowany serwis

28

Utylizacja starego urządzenia

28

Opis urządzenia

29

Panel sterowania

30

Kontrolki

31

Przed pierwszym użyciem

32

Ustawianie zmiękczacza wody

33

Wsypywanie soli do zmywarki

34

Wkładanie sztućców i naczyń

37

Programy zmywania

37

Parametry eksploatacyjne

38

Program

39

Przerwanie programu zmywania

40

Wyjmowanie załadunku

40

Co zrobić, gdy…

42

Dane techniczne

45

Ochrona środowiska

46

117946790-B-092010

48

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.36 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Opatření proti vlivu mrazu

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

Vnitřní osvětlení

6

Servisní středisko

6

Likvidace spotřebiče

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Kontrolky

9

„Funkce Multitab“

9

Před prvním použitím

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické seřízení

11

Použití soli do myčky

12

Funkce Multitab

13

Vkládání příborů a nádobí

14

Mycí programy

15

Přerušení mycího programu

17

Na konci mycího programu

17

Vyjmutí nádobí

17

Čištění a údržba

18

Co dělat, když

19

Jak zapnout dávkovač leštidla

21

Technické údaje

22

Spis treści

23

Wskazówki dla użytkownika

24

Użytkowanie

25

Konserwacja i czyszczenie

25

Instalacja

26

Oświetlenie wewnętrzne

27

Autoryzowany serwis

28

Utylizacja starego urządzenia

28

Opis urządzenia

29

Panel sterowania

30

Kontrolki

31

Przed pierwszym użyciem

32

Ustawianie zmiękczacza wody

33

Wsypywanie soli do zmywarki

34

Wkładanie sztućców i naczyń

37

Programy zmywania

37

Parametry eksploatacyjne

38

Program

39

Przerwanie programu zmywania

40

Wyjmowanie załadunku

40

Co zrobić, gdy…

42

Dane techniczne

45

Ochrona środowiska

46

117946790-B-092010

48

Aeg electrolux F88040IMP Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.47 MB |

Francés

Turco

Tabla de contenidos

Favorit 88040 I

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Installation

4

Précautions contre le gel

5

Tuyau d’arrivée d’eau

5

Raccordement électrique

6

Éclairage intérieur

6

Service après-vente

6

Bandeau de commande

8

« Fonction « Tout en 1 » »

9

Avant la première utilisation

10

Réglage manuel

11

Réglage électronique

11

Utilisation du sel régénérant

12

Conseils et astuces

14

Programmes de lavage

15

Entretien et nettoyage

18

Caractéristiques techniques

22

Med forbehold om endringer

24

Brukerveiledning

25

Rengjøring og stell

26

Montering

26

Forholdsregler ved frost

26

Vanntilkopling

26

Elektrisk tilkopling

27

Innvendig belysning

27

Servicesenter

27

Produktbeskrivelse

28

Betjeningspanel

29

Før første gangs bruk

31

Stille inn vannhardhet

31

Manuell innstilling

32

Elektronisk innstilling

32

Bruke oppvaskmaskinsalt

33

Multitab-funksjon

34

Sette inn servise og bestikk

35

Oppvaskprogram

35

Forbruksverdier

36

Avbrudd av et oppvaskprogram

37

Stell og rengjøring

38

Hva må gjøres, hvis

39

Tekniske data

42

Miljøvern

42

İçindekiler

43

Kullanım talimatları

44

Bakım ve temizlik

45

Donmaya karşı önlemler

45

Su bağlantısı

46

Elektrik bağlantısı

46

Dahili ışık

47

Servis merkezi

47

Cihazın atılması

47

Ürün tanımı

48

Kontrol Paneli

49

Gösterge ışıkları

50

İlk kez kullanmadan önce

51

Su yumuşatıcının ayarlanması

51

Manuel olarak ayarlama

52

Elektronik ayarlama

52

Multi-tablet fonksiyonu

54

Pratik bilgiler

55

Yıkama programları

56

Yıkama programının kesilmesi

58

Yıkama programının sonunda

58

Bulaşıkları çıkarın

58

Servisi aramadan önce

60

Teknik veriler

63

Çevreyle ilgili bilgiler

63

117945010-B-092010

64

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
F54850	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54850S Manual de usuario, 48 paginas
KS7100000M	Manual de usuario Aeg-Electrolux KS7100000M User Manual, 44 paginas
F65402IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65402IM0P Kasutusjuhend, 68 paginas
F80010VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F80010VI Brukermanual, 40 paginas
F50874FM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F50874FM Manual do usuário, 32 paginas
DI8821-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux DI8821-M User Manual, 20 paginas
HK953400FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK953400FB User Manual, 20 paginas
F43480I-W	Manual de usuario Aeg-Electrolux F43480I-W Uživatelský manuál, 22 paginas
LTH8040TW	Manual de usuario Aeg-Electrolux LTH8040TW Manuale utente [es] , 36 paginas
E37852-5-D	Hoja informativa Aeg-Electrolux E37852-5-D Information Sheet, 1 paginas
F99000P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F99000P Упатство за користење [en] , 28 paginas
F54860M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54860M Упутство за коришћење, 36 paginas
F45002	Manual de usuario Aeg-Electrolux F45002M Kasutusjuhend [bs] [hr] [sr] , 88 paginas
KF3000	Manual de usuario Aeg-Electrolux KF3000 User Manual [ja] , 6 paginas
FÖKOPLUSIM	Manual de usuario Aeg-Electrolux FÖKOPLUSID Benutzerhandbuch, 36 paginas
30005VA-WN	Manual de usuario Aeg-Electrolux 30005VA-WN User Manual, 14 paginas
F87000P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F87000MP Kasutusjuhend, 72 paginas
F78009ID0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F78009IM0P Benutzerhandbuch [it] , 24 paginas
F85060VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F85060VI Ohjekirja, 40 paginas
EA150	Manual de usuario Aeg-Electrolux EA150 User Manual, 8 paginas

AEG Electrolux dispositivos