AEG Electrolux HK953400FB manuales

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

5.4 Eksempler på anvendelser

12

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

11. MILJØHENSYN

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

DANSK 19

19

867327012-A-342015

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

  

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.6 Service

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

5.4 Eksempler på anvendelser

12

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

Segurança geral

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.2 Ligação eléctrica

22

2.3 Utilização

22

2.4 Manutenção e limpeza

23

2.5 Eliminação

23

2.6 Assistência Técnica

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

3.4 OptiHeat Control

25

3 níveis)

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

4.6 Função Power

27

4.7 Temporizador

27

5. SUGESTÕES E DICAS

29

5.4 Exemplos de modos de

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

PORTUGUÊS 33

33

8. INSTALAÇÃO

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

36

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

CONTENIDO

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.2 Conexión eléctrica

41

2.3 Uso del aparato

41

2.4 Mantenimiento y limpieza

42

2.5 Eliminación

42

2.6 Asistencia

42

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

43

3 pasos)

44

4. USO DIARIO

45

4.6 Función Power

46

5. CONSEJOS

48

5.3 Öko Timer (temporizador

49

5.4 Ejemplos de aplicaciones

49

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

ESPAÑOL 51

51

7.2 Si no encuentra una

52

8. INSTALACIÓN

53

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

10. EFICACIA ENERGÉTICA

55

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

867312843-A-492014

60

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

   

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.5 Démarrage automatique

10

4.6 Fonction Booster

10

4.7 Minuteur

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Touches verrouil

11

4.10 Dispositif de sécurité

11

5. CONSEILS

12

5.2 Bruits pendant le

13

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

13

5.4 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

AVERTISSEMENT!

15

Reportez-vous aux chapitres

15

8. INSTALLATION

17

8.5 Montage

18

FRANÇAIS 19

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

INHALTSVERZEICHNIS

22

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

22

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

23

Personen

23

Allgemeine Sicherheit

23

SICHERHEITSANWEISUNGEN

24

2.2 Elektrischer Anschluss

25

2.3 Gebrauch

25

2.4 Reinigung und Pflege

26

2.5 Entsorgung

26

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

27

3.3 Anzeigen der Kochstufen

28

3.4 OptiHeat Control

28

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

28

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

29

4.6 Power-Funktion

30

4.7 Timer

30

5. TIPPS UND HINWEISE

32

5.4 Anwendungsbeispiele zum

33

6. REINIGUNG UND PFLEGE

34

7. FEHLERSUCHE

34

DEUTSCH 35

35

8. MONTAGE

37

9. TECHNISCHE DATEN

39

10. ENERGIEEFFIZIENZ

40

11. UMWELTTIPPS

41

PER RISULTATI PERFETTI

42

ITALIANO

43

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

44

2.2 Collegamento elettrico

45

2.3 Utilizzo

45

2.4 Pulizia e cura

46

2.5 Smaltimento

46

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

47

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

49

4.5 Preriscaldamento

50

4.6 Funzione Power

50

4.12 Funzione Power

52

Management

52

5.1 Pentole

52

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

53

5.4 Esempi di impiego per la

53

6. PULIZIA E CURA

54

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

54

ITALIANO 55

55

8. INSTALLAZIONE

57

8.5 Montaggio

58

9. DATI TECNICI

59

10. EFFICIENZA ENERGETICA

60

ITALIANO 63

63

867312842-A-492014

64

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.20 MB |

     

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

SOMMAIRE

2

Sécurité des enfants

3

Utilisation

3

Avertissement importants

4

Mise en place du joint

5

AVERTISSEMENT

7

NOTICE D'UTILISATION

8

Utilisation du minuteur

9

Minuteur progressif

9

Compte-minutes

10

Verrouillage

10

CONSEILS UTILES

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

Emballage

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

Sicherheit für Kinder

18

Bestimmungsgemäße Verwendung

18

MONTAGEANLEITUNG

19

Dichtung einkleben

20

GERÄTEBESCHREIBUNG

21

Anzeige der Kochstufen

22

GEBRAUCHSANWEISUNG

23

Power-Management

24

Verwenden des Timers

24

Kurzzeitmesser

24

CountUp Timer (Garzeitmesser)

25

Kurzzeitwecker

25

Verriegelung

25

Die Kindersicherung

25

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

26

Betriebsgeräusche

27

Energie sparendes Kochen

27

Öko Timer (Eco-Timer)

27

REINIGUNG UND PFLEGE

28

WAS TUN, WENN …

29

UMWELTTIPPS

30

Sicurezza generale

31

Sicurezza bambini

32

Sicurezza durante l'uso

32

Uso corretto

32

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

33

Montaggio

34

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

ISTRUZIONI D'USO

37

Sistema Power Management

38

Uso del timer

38

Contaminuti

39

La sicurezza bambini

39

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

40

Risparmio energetico

41

Öko Timer (Eco timer)

41

PULIZIA E CURA

42

COSA FARE SE…

43

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

44

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

45

Funcionamento correcto

46

Como evitar danos no aparelho

46

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

47

Junta pegajosa

48

Montagem

48

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

49

Visores do grau de cozedura

50

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

51

Gestão de energia

52

Utilizar o temporizador

52

Cronómetro

53

Bloqueio

53

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

54

Ruídos de funcionamento

55

Economizar energia

55

Öko Timer (Temporizador Eco)

55

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

56

O QUE FAZER SE…

57

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

ÍNDICE DE MATERIAS

59

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

60

Instrucciones de seguridad

61

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

63

INSTRUCCIONES DE USO

64

Para ajustar el calor

65

Calentamiento automático

65

Gestión de la energía

66

Uso del temporizador

66

Temporizador de cuenta atrás

66

Minutero

67

CONSEJOS ÚTILES

68

Ahorro de energía

69

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

QUÉ HACER SI…

71

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

892933136-C-062012

76

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.43 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

Udhëzime për Sigurinë

4

Ngjitja e shiritit ngjitës

4

Udhëzime për instalimin

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

7

Përzgjedhja e nxehtësisë

8

Ngrohje automatike

8

Përdorimi i Kohëmatësit

9

Fillimi i STOP+GO

10

Zhurmat gjatë punës

11

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SI TË VEPROJMË NËSE…

13

Materiali ambalazhues

14

892931819-C-362010

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Lukitus

10

4.10 Lapsilukko

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

5.2 Käytön aikana kuuluvat

12

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

12

5.4 Esimerkkejä

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

15

8. ASENNUS

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. ENERGIATEHOKKUUS

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.3 Bruk

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

NORSK 25

25

4. DAGLIG BRUK

26

4.6 Effektfunksjon

27

4.7 Tidsbryter

27

5. RÅD OG TIPS

29

6. STELL OG RENGJØRING

30

7. FEILSØKING

31

8. MONTERING

33

8.5 Montering

34

9. TEKNISKE DATA

35

10. ENERGIEFFEKTIV

36

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

36

NORSK 37

37

INNEHÅLL

38

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

2.3 Användning

41

3. PRODUKTBESKRIVNING

42

3.3 Visningar av värmelägen

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

4.4 Använda kokzonerna

45

4.5 Automax

45

4.6 Effektfunktion

45

5. RÅD OCH TIPS

47

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

7. FELSÖKNING

49

8. INSTALLATION

51

9. TEKNISK INFORMATION

53

10. ENERGIEFFEKTIVITET

53

11. MILJÖSKYDD

54

SVENSKA 55

55

867312844-A-492014

56

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Sperre

10

4.10 Barnesikringsfunksjon

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.2 Støy under bruk

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

7.2 Hvis du ikke kan finne en

15

8. MONTERING

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

21

Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

22

2.2 Elektrisk anslutning

23

2.3 Användning

23

2.4 Skötsel och rengöring

24

2.5 Avfallshantering

24

2.6 Underhåll

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

4. DAGLIG ANVÄNDNING

26

4.7 Timer

28

5. RÅD OCH TIPS

29

5.2 Ljud under användning

30

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

30

5.4 Exempel på olika typer av

30

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

31

7. FELSÖKNING

31

8. INSTALLATION

33

8.1 Före installationen

34

8.2 Inbyggnadshällar

34

8.3 Nätkabel

34

8.4 Sätta fast tätningen

34

8.5 Surinkimas

34

SVENSKA 35

35

9. TEKNISKA DATA

36

10. ENERGIEFFEKTIVITET

36

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867328743-A-142016

40

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.8 STOP+GO

10

4.10 Børnesikring

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

7.2 Hvis du ikke kan løse

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

2.2 Sähköliitännät

23

2.3 Käyttö

23

2.4 Hoito ja puhdistus

24

2.5 Hävittäminen

24

2.6 Huolto

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

3.3 Tehotasojen näytöt

26

3.4 OptiHeat Control

26

(kolmivaiheinen jälkilämmön

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

4.6 Power-toiminto

28

4.7 Ajastin

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

6. HOITO JA PUHDISTUS

31

7. VIANMÄÄRITYS

32

SUOMI 33

33

8. ASENNUS

34

8.5 Asennus

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

10. ENERGIATEHOKKUUS

37

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SUOMI 39

39

867328742-A-142016

40

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Siguranţa generală

2

Siguranţa copiilor

3

Funcţionarea corectă

3

Instalarea

4

Lipirea garniturii

5

Montarea

5

Descrierea aparatului

6

Structura panoului de comandă

7

Afişaje niveluri de putere

7

Utilizarea aparatului

8

Nivelul de gătit

9

Încălzirea automată

9

Utilizarea cronometrului

9

Pornirea STOP+GO

10

Recomandări utile

11

Economisirea energiei

12

Îngrijirea şi curăţarea

13

Ce trebuie să faceţi dacă

14

Materialele de ambalare

16

892931834-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.5 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

DANSK 19

19

867301656-A-132014

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

  

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Informacije o sigurnosti

2

Sigurnost tijekom rada

3

Ispravno rukovanje

3

Postavljanje

4

Lijepljenje brtvene trake

5

Sklapanje

5

Opis uređaja

6

Izgled upravljačke ploče

7

Prikazi postavki topline

7

Rukovanje uređajem

8

Automatsko zagrijavanje

9

Korištenje tajmera

9

Pokretanje STOP+GO

10

Roditeljska blokada

10

Korisni savjeti

11

Zvukovi rada

12

Ušteda energije

12

Öko Timer (Eko tajmer)

12

Primjeri primjene za kuhanje

12

Čišćenje i održavanje

13

Što učiniti kad

14

Briga za okoliš

15

892931821-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Varnostna navodila

2

Varnost med delovanjem

3

Pravilno delovanje

3

Namestitev

4

Lepljenje tesnila

5

Sestavljanje

5

Opis naprave

6

Prikazi stopnje kuhanja

7

Uporaba naprave

8

Samodejno segrevanje

9

Uporaba programske ure

9

Vklop funkcije STOP+GO

10

Varovalo za otroke

10

Koristni namigi in nasveti

11

Zvoki pri delovanju

12

Varčevanje z energijo

12

Primeri kuhanja

12

Vzdrževanje in čiščenje

13

Kaj storite v primeru

14

Skrb za varstvo okolja

15

892931838-B-082009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Содржина

2

Безбедност на децата

3

Правилно ракување

3

Безбедносни упатства

4

Лепење на заптивката

5

Составување

5

Опис на апаратот

7

Ракување со апаратот

8

Нагодување јачина

9

Автоматско загревање

9

Користење на тајмерот

10

Вклучување на STOP+GO

11

Уредот за детска безбедност

11

Совети и препораки

12

Штедење енергија

13

Öko Timer (Еко тајмер)

13

Примери за начини за готвење

13

Нега и чистење

14

Еколошки прашања

16

892931831-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Съдържание

2

Общи мерки за безопасност

3

Безопасност за децата

3

Правилна работа

3

Инсталиране

4

Инструкции за безопасност

5

Залепване на уплътнението

6

Описание на уреда

7

Работа с уреда

9

Настройка на нагряване

10

Автоматично нагряване

10

Използване на таймера

10

Стартиране STOP+GO

12

Полезни препоръки и съвети

13

Икономия на енергия

14

Öko Timer (Икономичен таймер)

14

Грижи и почистване

15

Как да постъпите, ако

16

Опазване на околната среда

17

892931820-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Tartalomjegyzék

2

Gyermekzár

3

Biztonság működés közben

3

Helyes üzemelés

3

Üzembe helyezés

4

A tömítés felragasztása

5

Összeszerelés

5

A készülék leírása

7

A készülék üzemeltetése

8

A hõbeállítás

9

Az automatikus felfűtés

9

Az Időzítő használata

10

A STOP+GO elindítása

10

A gyerekzár

11

Működési zajok

12

Energiatakarékosság

12

Öko Timer (Eco időzítő)

12

Ápolás és tisztítás

13

Mit tegyek, ha

14

Környezetvédelmi tudnivalók

15

Csomagolóanyag

16

892931827-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.21 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Sisukord

2

Ohutu töö

3

Nõuetekohane töö

3

Paigaldamine

4

Tihendi külgekleepimine

5

Kokkupanek

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneeli laotus

7

Kuumusastme näit

7

Seadme kasutamine

8

Keemaajamisautomaatika

9

Taimeri kasutamine

9

Lapselukk

10

Helid töö ajal

12

Eneregia kokkuhoid

12

Öko Timer (Ökotaimer)

12

Puhastus ja hooldus

13

Mida teha, kui

14

Jäätmekäitlus

15

892931824-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Содержание

2

Безопасность детей

3

Правильная эксплуатация

3

Установка

4

Приклеивание уплотнения

6

Описание прибора

8

Эксплуатация прибора

9

Значение мощности нагрева

10

Автоматический нагрев

10

Использование таймера

11

Включение функции STOP+GO

12

Защита от детей

12

Шумы при работе

14

Экономия электроэнергии

14

Уход и чистка

15

Что делать, если

16

Охрана окружающей среды

18

892931835-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Spis treści

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

Instalacja

4

Przyklejenie uszczelki

6

Opis urządzenia

7

Układ panelu sterowania

8

Wskaźniki mocy grzania

8

Obsługa urządzenia

9

Ustawianie mocy grzania

10

Automatyczne podgrzewanie

10

Obsługa zegara

10

Uruchamianie funkcji STOP+GO

11

Przydatne wskazówki i porady

13

Konserwacja i czyszczenie

15

Co zrobić, gdy

15

Ochrona środowiska

17

892931832-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.19 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Bezpečnostné pokyny

2

Bezpečnosť počas prevádzky

3

Správne používanie

3

Inštalácia

4

Inštalácia tesnenia

5

Popis spotrebiča

6

Schéma ovládacieho panela

7

Indikácie varného stupňa

7

Obsluha spotrebiča

8

Automatický ohrev

9

Používanie časovača

9

Zapínanie STOP+GO

10

Detská poistka

10

Užitočné rady a tipy

11

Úspora energie

12

Öko Timer (Časovač Eko)

12

Príklady použitia na varenie

12

Ošetrovanie a čistenie

13

Čo robiť, ak

13

Ochrana životného prostredia

14

Materiál obalu

15

892931837-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

    

Tabla de contenidos

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

3.4 OptiHeat Control (voyant

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.6 Fonction Booster

10

4.7 Minuteur

10

FRANÇAIS

11

5. CONSEILS

12

5.3 Économies d'énergie

13

5.4 Öko Timer (Minuteur Éco)

13

5.5 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

8. INSTALLATION

17

8.5 Montage

18

9.1 Plaque de calibrage

19

INHALTSVERZEICHNIS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

21

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

22

Personen

22

Allgemeine Sicherheit

22

SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.2 Elektrischer Anschluss

24

2.3 Gebrauch

24

2.4 Reinigung und Pflege

25

2.5 Entsorgung

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

3.3 Anzeigen der Kochstufen

27

3.4 OptiHeat Control

27

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

27

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

4.7 Timer

29

5. TIPPS UND HINWEISE

31

5.5 Anwendungsbeispiele zum

32

6. REINIGUNG UND PFLEGE

33

7. FEHLERSUCHE

33

8. MONTAGE

36

9. TECHNISCHE DATEN

38

UMWELTTIPPS

38

PER RISULTATI PERFETTI

40

ITALIANO

41

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

42

2.2 Collegamento elettrico

43

2.3 Utilizzo

43

2.4 Pulizia e cura

44

2.5 Smaltimento

44

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

45

3 livelli)

46

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

47

4.6 Funzione Power

48

5.1 Pentole

50

5.3 Risparmio energetico

50

5.4 Öko Timer (Timer Eco)

51

5.5 Esempi di impiego per la

51

6. PULIZIA E CURA

52

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

52

7.1 Cosa fare se

53

8. INSTALLAZIONE

55

8.5 Montaggio

56

9. DATI TECNICI

57

CONTENIDO

59

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

61

2.2 Conexión eléctrica

62

2.4 Mantenimiento y limpieza

63

2.5 Eliminación

63

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

64

4. USO DIARIO

65

4.7 Temporizador

67

4.8 STOP+GO

67

5. CONSEJOS

69

5.4 Öko Timer (temporizador

70

5.5 Ejemplos de aplicaciones

70

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

71

8. INSTALACIÓN

74

8.5 Montaje

75

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

76

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

76

867301106-A-082014

80

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Bezpečnostní informace

2

Dětská pojistka

3

Bezpečnost při provozu

3

Správné používání spotřebiče

3

Instalace

4

Přilepení těsnění

5

Popis spotřebiče

6

Uspořádání ovládacího panelu

7

Ukazatele nastavené teploty

7

Použití spotřebiče

8

Tepelné nastavení

9

Automatický ohřev

9

Použití časovače

9

Zapnutí funkce STOP+GO

10

Užitečné rady a tipy

11

Zvuky při vaření

12

Úspora energie

12

Příklady použití varné desky

12

Čištění a údržba

13

Co dělat, když

14

Obalový materiál

15

892931822-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.03 MB |

  

Tabla de contenidos

HK953400FB FI Käyttöohje 2

1

IT Istruzioni per l’uso 18

1

SV Bruksanvisning 36

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.3 Tehotaso

8

4.4 Automaattinen kuumennus

8

4.5 Power-toiminto

8

4.6 Tehonhallinta

8

SUOMI 11

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

13

8. ASENNUS

15

8.4 Asennus

16

9. TEKNISET TIEDOT

17

PER RISULTATI PERFETTI

18

ITALIANO 19

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

Collegamento elettrico

21

2.2 Uso dell’apparecchiatura

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

ITALIANO 23

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

5.4 Risparmio energetico

28

5.5 Öko Timer (Timer Eco)

28

5.6 Esempi di impiego per la

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

8. INSTALLAZIONE

32

8.4 Montaggio

33

9. DATI TECNICI

34

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

INNEHÅLL

36

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

2.2 Använd

39

2.3 Skötsel och rengöring

39

2.4 Avfallshantering

39

3. PRODUKTBESKRIVNING

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

SVENSKA 43

43

5. RÅD OCH TIPS

44

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

45

5.6 Exempel på olika typer av

45

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

46

7. FELSÖKNING

46

SVENSKA 47

47

8. INSTALLATION

48

8.4 Montering

49

9. TEKNISK INFORMATION

50

SVENSKA 51

51

892934554-F-032013

52

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Sicurezza generale

2

Sicurezza bambini

3

Sicurezza durante l'uso

3

Uso corretto

3

Installazione

4

Montaggio

5

Descrizione del prodotto

6

Pannello comandi

7

Livello di potenza

8

Impiego del timer

9

Avvio della funzione STOP+GO

10

La sicurezza bambini

10

Suggerimenti e consigli utili

11

Risparmio energetico

12

Öko Timer (Eco timer)

12

Pulizia e cura

13

Cosa fare se

14

Considerazioni ambientali

15

892931828-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Informações de segurança

2

Funcionamento correcto

3

Como evitar danos no aparelho

3

Instalação

4

Junta pegajosa

5

Montagem

5

Descrição do aparelho

6

Visores do grau de cozedura

7

Operação do aparelho

8

O aquecimento automático

9

Utilização do temporizador

9

Ligar a função STOP+GO

10

Sugestões e dicas úteis

11

Ruídos de funcionamento

12

Economizar energia

12

Öko Timer (Temporizador Eco)

12

Manutenção e limpeza

13

O que fazer se

14

Preocupações ambientais

15

892931833-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.23 MB |

    

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 20

1

IT Istruzioni per l’uso 38

1

ES Manual de instrucciones 56

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

FRANÇAIS 9

9

5. CONSEILS UTILES

11

FRANÇAIS 13

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Pour fixer le joint

17

8.4 Montage

17

FRANÇAIS 19

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

1.2 Allgemeine Sicherheit

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

Elektrischer Anschluss

23

2.2 Gebrauch

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.1 Bedienfeldanordnung

25

3.2 Anzeige der Kochstufen

25

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

4.5 Power-Funktion

27

4.6 Power-Management

27

4.7 Timer

27

Kurzzeitmesser

27

DEUTSCH 29

29

5.3 Betriebsgeräusche

30

5.4 Energiesparen

30

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

30

5.6 Anwendungsbeispiele zum

30

6. REINIGUNG UND PFLEGE

31

7. FEHLERSUCHE

32

DEUTSCH 33

33

8. MONTAGE

34

9. TECHNISCHE DATEN

36

10. UMWELTTIPPS

37

PER RISULTATI PERFETTI

38

ITALIANO 39

39

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

40

Collegamento elettrico

41

2.2 Utilizzo

41

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

42

ITALIANO 43

43

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 47

47

5.4 Risparmio energetico

48

5.5 Öko Timer (Timer Eco)

48

5.6 Esempi di impiego per la

48

6. PULIZIA E CURA

49

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

50

ITALIANO 51

51

8. INSTALLAZIONE

52

8.4 Montaggio

53

9. DATI TECNICI

54

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

1.2 Seguridad general

57

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

58

Conexión eléctrica

59

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

60

ESPAÑOL 61

61

4. USO DIARIO

62

4.4 Calentamiento automático

63

4.5 Función Power

63

4.6 Administrador de energía

63

4.7 Temporizador

63

Temporizador de cuenta atrás

63

5. CONSEJOS ÚTILES

65

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

ESPAÑOL 69

69

8. INSTALACIÓN

70

8.3 Colocación de la cinta

71

8.4 Montaje

71

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

72

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

892958790-A-292013

76

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Drošības informācija

2

Drošība lietošanas laikā

3

Pareiza darbība

3

Uzstādīšana

4

Blīvējuma nostiprināšana

5

Ierīces apraksts

6

Vadības paneļa izkārtojums

7

Sakarsēšanas iestatījumi

7

Ierīces lietošana

8

Sakarsēšanas iestatījums

9

Automātiskā sakarsēšana

9

Taimera lietošana

9

STOP+GO aktivizēšana

10

Noderīgi padomi un ieteikumi

11

Darbības trokšņi

12

Enerģijas taupīšana

12

Ēdienu gatavošanas piemēri

12

Kopšana un tīrīšana

13

Ko darīt, ja

14

Iepakojuma materiāli

16

892931829-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Може змінитися без оповіщення

2

Блокування від доступу дітей

3

Правильна експлуатація

3

Встановлення

4

Інформація з техніки безпеки

5

Приклеювання ущільнювача

6

Опис приладу

7

Індикація ступеня нагрівання

8

Експлуатація приладу

9

Встановлення ступеня нагріву

10

Функція швидкого нагрівання

10

Використання таймера

10

Запуск STOP+GO

11

Корисні поради та підказки

13

Вказівка щодо акриламіду

14

Догляд та чистка

15

Що робити, якщо

15

Охорона довкілля

17

892931840-B-082009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Índice de materias

2

Funcionamiento correcto

3

Cómo evitar daños al aparato

3

Instalación

4

Descripción del aparato

6

Indicadores de uso

7

Funcionamiento del aparato

8

Calentamiento automático

9

Uso del temporizador

9

Inicio de la función STOP+GO

10

Consejos y sugerencias útiles

11

Ahorro de energía

12

Mantenimiento y limpieza

13

Qué puede hacer si

14

Aspectos medioambientales

15

892931839-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.19 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Sommaire

2

Utilisation

3

Installation

4

Mise en place du joint

5

Le niveau de cuisson

9

Utilisation du minuteur

10

Conseils utiles

12

Öko Timer (Minuteur Eco)

13

Exemples de cuisson

13

Entretien et nettoyage

14

Emballage

16

892931825-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Saugos informacija

2

Saugumas veikimo metu

3

Tinkamas eksploatavimas

3

Įrengimas

4

Klijavimas ant tarpiklio

5

Montavimas

5

Prietaiso aprašymas

6

Valdymo skydelio išdėstymas

7

Kaitinimo lygių rodymas

7

Prietaiso valdymas

8

Automatinis įkaitinimas

9

Laikmačio naudojimas

9

STOP+GO įjungimas

10

Vaikų saugos užraktas

10

Naudingi patarimai

11

Triukšmas veikimo metu

12

Energijos taupymas

12

Maisto gaminimo pavyzdžiai

12

Valymas ir priežiūra

13

Ką daryti, jei

14

Aplinkosauga

15

892931830-B-072009

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Упутства о безбедности

2

Општа безбедност

3

Безбедност деце

3

Безбедност за време рада

3

Правилан рад

3

Инсталирање

4

Упутства о безбедности

5

Лепљење заптивне траке

6

Опис уређаја

7

Преглед командне табле

8

Руковање уређајем

9

Степен топлоте

10

Аутоматско загревање

10

Употреба тајмера

10

Стартовање функције STOP+GO

11

Корисни савети и предлози

12

Шумови при раду

13

Уштеда енергије

13

Öko Timer (Eкo тајмер)

13

Примери примене за кување

13

Нега и чишћење

14

Шта треба учинити ако

15

Еколошка питања

17

892931836-B-072009

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.04 MB |

   

Tabla de contenidos

PT Manual de instruções 20

1

ES Manual de instrucciones 37

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

FRANÇAIS 9

9

5. CONSEILS UTILES

11

FRANÇAIS 13

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Pour fixer le joint

17

8.4 Montage

17

FRANÇAIS 19

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.2 Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

Ligação eléctrica

23

2.2 Utilização

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

PORTUGUÊS 25

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

4.5 Função Power

27

4.6 Gestão de energia

27

4.7 Temporizador

27

Temporizador da contagem

27

PORTUGUÊS 29

29

5.4 Poupança de energia

30

5.5 Öko Timer (temporizador

30

5.6 Exemplos de aplicações

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

PORTUGUÊS 33

33

8. INSTALAÇÃO

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

ÍNDICE DE MATERIAS

37

1.2 Seguridad general

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

Conexión eléctrica

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. USO DIARIO

43

4.5 Función Power

44

4.6 Administrador de energía

44

Temporizador de cuenta atrás

44

ESPAÑOL 45

45

5. CONSEJOS ÚTILES

46

ESPAÑOL 47

47

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

8. INSTALACIÓN

51

8.3 Colocación de la cinta

52

8.4 Montaje

52

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

54

ESPAÑOL 55

55

892934555-F-032013

56

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

Siguranţa generală

2

Siguranţa copiilor

3

Funcţionarea corectă

3

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

4

Lipirea garniturii

5

Montarea

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

Structura panoului de comandă

7

Afişaje niveluri de putere

7

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

8

Nivelul de gătit

9

Încălzirea automată

9

Utilizarea cronometrului

10

Pornirea STOP+GO

10

SFATURI UTILE

12

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

14

Materialele de ambalare

16

892931834-C-032010

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.76 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

Udhëzime për Sigurinë

4

Ngjitja e shiritit ngjitës

4

Udhëzime për instalimin

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

7

Përzgjedhja e nxehtësisë

8

Ngrohje automatike

8

Blloku i ushqimit

9

Përdorimi i kohëmatësit

9

Kohëmatësi me numërim zbritës

9

Kujtuesi i minutave

9

Bllokimi

10

Çaktivizimi i tingujve

10

Aktivizimi i tingujve

11

Zhurmat gjatë punës

11

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

12

Informacion mbi akrilamidet

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

13

Materiali ambalazhues

14

892931819-D-062012

16

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Безопасность детей

3

Правильная эксплуатация

3

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

4

Приклеивание уплотнения

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Мощность нагрева

10

Автоматический нагрев

10

Использование таймера

11

Включение функции STOP+GO

12

Защита от детей

12

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

Шумы при работе

14

Экономия электроэнергии

14

УХОД И ЧИСТКА

15

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

16

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

892931835-C-032010

20

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.27 MB |

     

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

SOMMAIRE

2

Sécurité des enfants

3

Utilisation

3

Avertissement importants

4

Mise en place du joint

5

NOTICE D'UTILISATION

8

Le niveau de cuisson

9

Utilisation du minuteur

10

Verrouillage

11

CONSEILS UTILES

12

Économie d'énergie

13

Öko Timer (Minuteur Eco)

13

Exemples de cuisson

13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

Emballage

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

Sicherheit für Kinder

18

Bestimmungsgemäße Verwendung

18

MONTAGEANLEITUNG

19

Dichtung einkleben

20

GERÄTEBESCHREIBUNG

21

Bedienfeldanordnung

22

Anzeige der Kochstufen

22

GEBRAUCHSANWEISUNG

23

Ankochautomatik

24

Verwenden des Timers

24

Verriegelung

25

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

26

Betriebsgeräusche

27

Energie sparendes Kochen

27

Öko Timer (Eco-Timer)

27

REINIGUNG UND PFLEGE

28

WAS TUN, WENN …

29

UMWELTTIPPS

30

Sicurezza generale

31

Sicurezza bambini

32

Sicurezza durante l'uso

32

Uso corretto

32

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

33

Montaggio

34

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

36 Descrizione del prodotto

36

ISTRUZIONI D'USO

37

Preriscaldamento automatico

38

Uso del timer

38

Contaminuti

39

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

40

Risparmio energetico

41

Öko Timer (Eco timer)

41

PULIZIA E CURA

42

COSA FARE SE…

43

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

44

Materiale di imballaggio

45

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

46

Funcionamento correcto

47

Como evitar danos no aparelho

47

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

48

Junta pegajosa

49

Montagem

49

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

Visores do grau de cozedura

51

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

52

Aquecimento Automático

53

Utilizar o temporizador

53

Bloqueio

54

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

55

Tachos para focos de indução

56

Ruídos de funcionamento

56

Economizar energia

56

Öko Timer (Temporizador Eco)

56

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

O QUE FAZER SE…

58

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

61

Instrucciones de seguridad

62

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

64

INSTRUCCIONES DE USO

66

Uso del temporizador

67

Minutero

68

CONSEJOS ÚTILES

69

Ahorro de energía

70

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

QUÉ HACER SI…

72

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

892933136-B-032011

76

Aeg electrolux HK953400FB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

 

Tabla de contenidos

HK953400FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

Общи мерки за безопасност

3

Безопасност за децата

3

Правилна работа

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

4

Инструкции за безопасност

5

Залепване на уплътнението

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

Описание на уреда

8

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

9

Степен на нагряване

10

Автоматично нагряване

10

Използване на таймера

11

Стартиране STOP+GO

12

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

Шум при работа

14

Икономия на енергия

14

Öko Timer (Икономичен таймер)

14

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

17

Опаковъчен материал

18

892931820-C-032010

20