AEG Electrolux F65002IM0P manuales

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.01 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Hoito ja puhdistus

5

Vesiliitäntä

5

Sähköliitäntä

6

Huoltoliike

6

Laitteen hävittäminen

6

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖPANEELI

8

LAITTEEN KÄYTTÖ

10

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

11

Konetiskiaineen käyttö

13

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Neuvoja ja vinkkejä

14

PESUOHJELMAT

15

Pesuohjelman päättyminen

17

Ajastuksen peruuttaminen

17

Pesuohjelman keskeyttäminen

17

Pesuohjelman peruuttaminen

17

HOITO JA PUHDISTUS

18

KÄYTTÖHÄIRIÖT

19

TEKNISET TIEDOT

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

Besøk vår internettbutikk

23

SIKKERHETSINFORMASJON

25

Rengjøring og stell

26

Montering

26

Forholdsregler ved frost

26

Vanntilkopling

26

Elektrisk tilkopling

27

Servicesenter

27

Kassere oppvaskmaskinen

27

PRODUKTBESKRIVELSE

28

BETJENINGSPANEL

29

Indikatorer

30

BRUK AV PRODUKTET

31

STILLE INN VANNHARDHET

32

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

33

Bruke vaskemiddel

34

Bruke skyllemiddel

34

Juster skyllemiddeldoseringen

34

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

35

OPPVASKPROGRAM

36

Avbryte starttidsforvalget

37

STELL OG RENGJØRING

38

For å rengjøre spylearmene

39

HVA MÅ GJØRES, HVIS

40

TEKNISKE DATA

42

MILJØVERN

43

Besök webbshopen på

44

INNEHÅLL

45

SÄKERHETSINFORMATION

46

Underhåll och rengöring

47

Installation

47

Åtgärder vid frysrisk

47

Anslutning av vatten

47

Elektrisk anslutning

48

Servicecenter

48

För att kassera maskinen

48

PRODUKTBESKRIVNING

49

KONTROLLPANEL

50

Indikatorlampor

51

Tryck en gång PÅ AV

51

Tyck två gånger AV PÅ

51

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

52

Manuell inställning

53

Elektronisk inställning

53

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

54

Användning av diskmedel

55

Användning av sköljmedel

55

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

56

DISKPROGRAM

57

Avbryta fördröjd start

58

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

59

Rengöring av spolarmar

60

Rengöring av utvändiga ytor

60

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

61

TEKNISKA DATA

63

MILJÖSKYDD

64

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FAVORIT 65002 I

1

SICHERHEITSHINWEISE

4

Reinigung und Pflege

5

Frostschutzmaßnahmen

6

Wasseranschluss

6

Elektrischer Anschluss

7

Kundendienst

7

Entsorgung des Geräts

7

GERÄTEBESCHREIBUNG

8

BEDIENBLENDE

9

GEBRAUCH DES GERÄTES

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

13

Verwendung von Klarspülmittel

14

FUNKTION "MULTITAB"

15

SPÜLPROGRAMME

16

Löschen der Zeitvorwahl

18

Abbrechen des Spülprogramms

18

REINIGUNG UND PFLEGE

19

WAS TUN, WENN …

20

WARNUNG!

21

Was tun, wenn …

21

TECHNISCHE DATEN

23

UMWELTTIPPS

24

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.10 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Puhastus ja hooldus

5

Paigaldamine

5

Veeühendused

5

Elektriühendus

6

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamiseks

6

SEADME KIRJELDUS

7

JUHTPANEEL

8

SEADME KASUTAMINE

10

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

11

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

12

Pesuaine kasutamine

13

Loputusaine kasutamine

13

PESUPROGRAMMID

14

Viitstardi tühistamine

16

Pesuprogrammi katkestamine

16

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

MIDA TEHA, KUI

18

TEHNILISED ANDMED

21

JÄÄTMEKÄITLUS

21

SAUGOS INFORMACIJA

24

Valymas ir priežiūra

25

Įrengimas

25

Apsauga nuo užšalimo

25

Vandens įvado prijungimas

25

Elektros įvado prijungimas

26

Techninės priežiūros centras

26

Prietaiso išmetimas

26

GAMINIO APRAŠYMAS

27

VALDYMO SKYDELIS

28

PRIETAISO NAUDOJIMAS

30

Rankinis nustatymas

31

Elektroninis reguliavimas

31

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

32

Ploviklio naudojimas

33

Skaliklio pripildymas

33

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

34

PLOVIMO PROGRAMOS

35

Atidėto paleidimo atšaukimas

37

Plovimo programos nutraukimas

37

Plovimo programos atšaukimas

37

Plovimo programos pabaiga

37

Išimkite indus iš krepšių

37

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

KĄ DARYTI, JEIGU

39

TECHNINIAI DUOMENYS

41

APLINKOSAUGA

42

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

45

Kopšana un tīrīšana

46

Ūdens padeves pieslēgšana

46

Aizsardzība pret sasalšanu

46

Elektriskais pieslēgums

47

Apkopes centrs

47

Atbrīvošanās no ierīces

47

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

48

VADĪBAS PANELIS

49

IERĪCES LIETOŠANA

51

Manuālā iestatīšana

52

Elektroniskā iestatīšana

53

MULTITAB FUNKCIJA

55

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

56

Mazgāšanas programmas beigas

58

Izņemiet traukus no groziem

58

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

59

KO DARĪT, JA

60

TEHNISKIE DATI

62

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.14 MB |

Polaco

Ruso

Tabla de contenidos

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Installation

5

Forholdsregler mod frost

5

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

6

Servicecenter

6

Kassering af apparatet

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSPANEL

8

Kontrollamper

9

BRUG AF APPARATET

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

BRUG AF FILTERSALT

12

Brug af opvaskemiddel

13

Brug af afspændingsmiddel

13

TØRREPROGRAMMER

15

Annullering af Senere start

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

Sådan rengøres spulearmene:

18

HVIS NOGET GÅR GALT

19

TEKNISKE DATA

21

MILJØHENSYN

22

SPIS TREŚCI

24

Ogólne zasady bezpieczeństwa

25

Użytkowanie

25

Konserwacja i czyszczenie

26

Instalacja

26

Autoryzowany serwis

28

Utylizacja urządzenia

28

OPIS URZĄDZENIA

29

PANEL STEROWANIA

30

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

32

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

33

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

34

Stosowanie detergentu

35

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

36

PROGRAMY ZMYWANIA

37

Przerwanie programu zmywania

39

Anulowanie programu zmywania

39

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

CO ZROBIĆ, GDY…

41

DANE TECHNICZNE

44

OCHRONA ŚRODOWISKA

45

СОДЕРЖАНИЕ

47

Эксплуатация

48

Уход и чистка

49

Установка

49

Подключение к водопроводу

50

Подключение к электросети

50

Сервисный центр

51

Утилизация прибора

51

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

52

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

55

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

56

Настройка вручную

57

Электронная регулировка

57

Использование моющих средств

58

Использование ополаскивателя

58

ФУНКЦИЯ MULTITAB

59

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

60

Отмена задержки пуска

62

Прерывание программы мойки

62

УХОД И ОЧИСТКА

63

Очистка разбрызгивателей

64

Очистка внешних поверхностей

64

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

65

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

67

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

68

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.16 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Čištění a údržba

5

Instalace

5

Opatření proti vlivu mrazu

5

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

6

Servisní středisko

6

Vyřazení spotřebiče

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

10

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

11

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

12

Použití mycího prostředku

13

Použití lešticího prostředku

13

Nastavte dávkování leštidla

13

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

14

MYCÍ PROGRAMY

14

Zrušení odloženého startu

16

Přerušení mycího programu

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

CO DĚLAT, KDYŽ

18

Zapnutí dávkovače leštidla

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

21

TARTALOMJEGYZÉK

23

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

Ápolás és tisztítás

25

Üzembe helyezés

25

Fagyveszély

25

Vízhálózatra csatlakoztatás

25

Elektromos csatlakozás

26

TERMÉKLEÍRÁS

27

KEZELŐPANEL

28

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

30

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

31

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

32

Mosogatószer használata

33

Az öblítőszer használata

33

MULTITAB FUNKCIÓ

34

MOSOGATÓPROGRAMOK

35

Mosogatóprogram megszakítása

37

A mosogatóprogram törlése

37

A mosogatóprogram vége

37

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

MIT TEGYEK, HA

39

MŰSZAKI ADATOK

42

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

Ošetrovanie a čistenie

47

Inštalácia

47

Vodovodná prípojka

47

POPIS VÝROBKU

49

OVLÁDACÍ PANEL

50

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

52

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

53

Používanie leštidla

55

FUNKCIA MULTITAB

56

UMÝVACIE PROGRAMY

57

Energia (kWh) Voda (litre)

58

1,0 - 1,1 10 - 11

58

Zrušenie odloženého spustenia

59

Zrušenie umývacieho programu

59

Koniec umývacieho programu

59

Vyberte predmety z košíkov

59

OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

ČO ROBIŤ, KEĎ

61

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

64

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.46 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

UTILIZATOR

1

Vizitati magazinul virtual la

2

Siguranţa generală

4

Utilizarea

4

Îngrijirea şi curăţarea

5

Instalarea

5

Racordarea la apă

6

Conectarea electrică

6

Centrul de service

7

Pentru casarea aparatului

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

PANOUL DE COMANDĂ

9

UTILIZAREA APARATULUI

11

Setarea manuală

12

Reglarea electronică

12

Utilizarea detergentului

14

FUNCŢIA MULTITAB

15

PROGRAME DE SPĂLARE

16

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

20

22 Ce trebuie făcut dacă

22

DATE TEHNICE

23

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.12 MB |

Búlgaro

Croata

Holandés

Tabla de contenidos

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Servisni centar

6

Za odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

UPORABA UREĐAJA

10

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

11

Uporaba deterdženta

13

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Korisni savjeti

14

PROGRAMI PRANJA

15

Poništavanje odgode početka

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

Za čišćenje mlaznica

18

Za čišćenje vanjskih površina

18

RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

TEHNIČKI PODACI

21

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

Посетете уебмагазина на

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

Грижи и почистване

26

Инсталиране

26

Водно съединение

27

Сервизен център

28

За изхвърляне на уреда

28

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

29

КОМАНДНО ТАБЛО

30

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

32

1) Фабрична позиция

33

Ръчна настройка

34

Електронно регулиране

34

Използване на миещ препарат

35

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

36

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

37

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

37

Отмяна на отложен старт

39

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

42

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

45

Посетите веб продавницу на

46

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

Нега и чишћење

49

Инсталација

49

Прикључивање воде

50

Прикључивање струје

50

Сервисни центар

51

За одлагање уређаја

51

ОПИС ПРОИЗВОДА

52

КОНТРОЛНА ТАБЛА

53

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

55

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

56

Електронско подешавање

57

Употреба детерџента

58

Употреба средства за испирање

58

ФУНКЦИЈА MULTITAB

59

ПРОГРАМИ ПРАЊА

60

Отказивање одложеног старта

62

Прекид програма прања

62

Отказивање програма прања

62

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

ШТА УЧИНИТИ АКО

64

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

Aeg electrolux F65002IM0P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65002 I

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Kujdesi dhe pastrimi

5

Instalimi

5

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

PËRDORIMI I PAJISJES

10

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

11

Përshtatja manuale

12

Përshtatja elektronike

12

Përdorimi i detergjentit

13

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

13

FUNKSIONI I SHUMËFISHTË

14

PROGRAMET E LARJES

15

Anulimi i programit të larjes

17

KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SI TË VEPROJMË NËSE…

19

TË DHËNA TEKNIKE

22

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
F50865	Manual de usuario Aeg-Electrolux F50865 Manual de usuario, 40 paginas
F55400IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55400IM0P Uživatelský manuál, 64 paginas
L72650	Manual de usuario Aeg-Electrolux L72650 Lietotāja rokasgrāmata, 52 paginas
F78009VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F78009VI0P Brugermanual, 84 paginas
F50860	Manual de usuario Aeg-Electrolux F50860 Manuale utente, 48 paginas
F86480I-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F86480I-M Uživatelský manuál [ro] , 24 paginas
BE7314401M	Guía de inicio rápido Aeg-Electrolux BE7314401M Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 paginas
F55000VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55000VI0P Uživatelský manuál, 76 paginas
FSILPLUS	Manual de usuario Aeg-Electrolux FSILPLUS Uživatelský manuál, 40 paginas
E3191-4-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux E3191-4-M User Manual, 36 paginas
DB 5040	Manual de usuario Aeg-Electrolux DB 5040 User Manual, 9 paginas
FM4803K-AN	Manual de usuario Aeg-Electrolux FM4803K-AN User Manual, 31 paginas
L98699FL2	Manual de usuario Aeg-Electrolux L98699FL2 Használati utasítás, 68 paginas
CF100	Manual de usuario Aeg-Electrolux CF100 User Manual, 14 paginas
F86080IL-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F86080IL-M Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 56 paginas
F44080VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44080VI Benutzerhandbuch, 48 paginas
F45002	Manual de usuario Aeg-Electrolux F45002M Εγχειρίδιο χρήστη, 64 paginas
BE7304021M	Guía de inicio rápido Aeg-Electrolux BE7304021M Pikaopas, 4 paginas
F54860M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54860M Упатство за користење, 36 paginas
65857G-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux 65857G-M User Manual, 24 paginas

AEG Electrolux dispositivos