AEG Electrolux L14950A manuales

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.89 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

1234567 8

7

Përdorimi i parë

9

Personalizimi

9

Përdorimi I përditshëm

10

Opsioni PREWASH (PARALARJE)

12

Opsioni STAIN (NJOLLA)

12

Opsioni SENSITIVE (DELIKATE)

12

Opsioni DAILY (PËRDITË)

13

Ndërprerja e një programi

14

Anulimi i një programi

14

Përdorimi - Tharja

15

Programet e larjes

17

Programet e tharjes

22

Klasifikimi i teshave

23

Heqja e njollave

23

Këshilla për Tharjen

25

Kujdesi dhe pastrimi

26

Sirtari i detergjentit

27

Kazani i larjes

27

Guarnicioni i derës

28

Pompa e zbrazjes

28

Si të veprojmë nëse…

31

Të dhëna teknike

35

Vlerat e konsumit

35

Udhëzime për instalimin

36

Pozicionimi dhe nivelimi

38

Tubit i hyrjes së ujit

39

Pajisja e ndalimit të ujit

40

Kullimi i ujit

40

Lidhja elektrike

41

Këshilla ekologjike

42

132951470-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.97 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 14950A

1

BEDIENINGSINSTRUCTIES

3

Installatie

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

BEDIENINGSPANEEL

7

HET EERSTE GEBRUIK

9

PERSONALISERING

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Programmakeuzetoetsen

12

VOORWAS optie

12

VLEKKEN optie

12

Optie BEHOEDZAAM

13

Optie DAGELIJKS

13

Optie SUPERSNEL

13

Een programma onderbreken

14

Een programma annuleren

14

GEBRUIK - DROGEN

15

Pluisjes op kleding

17

WASPROGRAMMA'S

18

Wasprogramma's 19

19

20 Wasprogramma's

20

DROOGPROGRAMMA'S

21

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

22

Temperaturen

23

Maximale belading

23

Het gewicht van wasgoed

23

Vlekken verwijderen

24

TIPS VOOR HET DROGEN

25

ONDERHOUD EN REINIGING

26

Na elke wasbeurt

27

Onderhoudswasbeurt

27

Schoonmaken van de buitenkant

27

Wasmiddellade

27

Wastrommel

27

Deurrubber

28

Afvoerpomp

28

PROBLEMEN OPLOSSEN

31

Problemen oplossen 33

33

34 Problemen oplossen

34

TECHNISCHE GEGEVENS

35

MONTAGE-INSTRUCTIES

36

Plaatsing en waterpas zetten

39

Watertoevoer

39

Waterstop

41

Waterafvoer

41

MILIEUBESCHERMING

42

Verpakkingsmaterialen

43

Milieutips

43

SOMMAIRE

44

NOTICE D'UTILISATION

45

Installation

46

Usage prévu

46

Sécurité des enfants

47

Boîte à produits

48

BANDEAU DE COMMANDE

49

PREMIÈRE UTILISATION

51

PERSONNALISATION

51

UTILISATION QUOTIDIENNE

52

ARRÊT CUVE PLEINE (touche 2)

53

Option PRÉLAVAGE

54

A la fin du programme

57

UTILISATION - SÉCHAGE

58

Séchage ENCHAÎNÉ

59

PROGRAMMES DE LAVAGE

60

Programmes de lavage 61

61

62 Programmes de lavage

62

Programmes de lavage 63

63

PROGRAMMES DE SÉCHAGE

64

CONSEILS UTILES

64

Températures

65

Avant le chargement du linge

65

Charge maximale

65

Poids du linge

65

Traitement des taches

66

Choix de la lessive

66

CONSEILS DE SÉCHAGE

67

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

68

Détartrage de l'appareil

69

Après chaque lavage

69

Entretien régulier

69

La carrosserie

69

Le tambour

70

Le joint du hublot

70

La pompe de vidange

70

Précautions contre le gel

73

Vidange de secours

73

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

77

VALEURS DE CONSOMMATION

78

INSTALLATION

78

Emplacement et mise à niveau

81

Arrivée d'eau

81

Vidange de l'eau

83

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

84

Matériaux d'emballage

85

Conseils écologiques

85

132951282-A-012012

88

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

СОДРЖИНА

2

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Користење

5

Безбедност на децата

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ТАБЕЛА НА СИМБОЛИ

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

10

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Прекинување програма

16

Откажување програма

16

Kога ќе заврши програмата

16

КОРИСТЕЊЕ - СУШЕЊЕ

17

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

20

Програми за перење

21

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

24

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

Детергенти и адитиви

26

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

27

Траење на циклусот на сушење

28

Дополнително сушење

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

Барабан за перење

30

Дихтунг на вратата

30

Одводна пумпа

31

Спречување замрзнување

33

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

Што да сторите ако

35

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

40

Поставување и нивелирање

42

Довод за вода

43

Уред за сопирање на водата

44

Одвод за вода

44

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

45

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

Еколошки практични совети

46

132951492-00-222010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Opis izdelka

5

Upravljalna plošča

7

Prikazovalnik

7

Prva uporaba

9

Osebne nastavitve

9

Vsakodnevna uporaba

10

ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 2)

11

Tipke za dodatne funkcije

12

Funkcija PREDPRANJE

12

Prekinitev programa

14

Uporaba - sušenje

15

Programi pranja

18

Programi sušenja

21

Koristni namigi in nasveti

22

Odstranjevanje madežev

23

Detergenti in dodatki

23

Programi pomivanja

24

Nalepke na oblačilih

25

Trajanje programa sušenja

25

Dodatno sušenje

25

Vzdrževanje in čiščenje

26

Boben za perilo

27

Tesnilo na vratih

27

Odtočna črpalka

27

Kaj storite v primeru…

30

Tehnični podatki

34

Vrednosti porabe

34

Navodila za namestitev

35

Dovod vode

38

Sistem za zaporo vode

39

Izčrpavanje vode

39

Skrb za varstvo okolja

40

Embalažni material

41

Ekološki nasveti

41

132951530-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

Символы на панели управления

8

Первое использование

10

Персонализация

10

Ежедневное использование

11

Кнопки дополнительных функций

13

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА

14

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

Эксплуатация - сушка

17

Veļas mazgāšanas programmas

20

Программы сушки

24

Программы с заданным временем

25

Полезные советы

26

Моющие средства и добавки

27

Программы мойки

28

Уход и чистка

29

Профилактическая стирка

30

Чистка снаружи

30

Дозатор моющих средств

30

Чистка барабана

30

Прокладка дверцы

31

Сливной насос

31

Предотвращение замерзания

34

Аварийный слив

34

Что делать, если

35

Технические данные

39

Инструкции по установке

40

Размещение и выравнивание

43

Подсоединение к водопроводу

43

Слив воды

45

Подключение к электросети

46

Охрана окружающей среды

46

Упаковочные материалы

47

Экологические рекомендации

47

132951370-00-022010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

3

Instalação

4

Utilização

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

PAINEL DE CONTROLO

6

TABELA DE SÍMBOLOS

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

PERSONALIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

CHEIA (botão 2)

11

Botões opção de programas

12

Opção PRÉ-LAVAGEM

12

Opção NÓDOAS

12

Interromper um programa

14

Cancelar um programa

14

UTILIZAÇÃO - SECAGEM

15

PROGRAMAS DE LAVAGEM

17

Programas de lavagem

18

PROGRAMAS DE SECAGEM

20

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

21

Retirar as nódoas

22

CONSELHOS DE SECAGEM

23

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

Descalcificação

25

Após cada lavagem

25

Lavagem de manutenção

25

Limpeza externa

25

Gaveta do detergente

25

Tambor de lavagem

26

Junta da porta

26

Bomba de escoamento

26

O QUE FAZER SE…

29

O que fazer se…

31

DADOS TÉCNICOS

33

VALORES DE CONSUMO

33

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

34

Posicionamento e nivelamento

36

Entrada de água

37

Escoamento da água

38

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

39

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

Materiais da embalagem

40

Conselhos ecológicos

40

132951412-00-222010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

İçindekiler

2

Kullanım talimatları

3

Kullanım

4

Çocuk güvenliği

5

Ürün tanımı

6

Kontrol Paneli

7

Gösterge

7

İlk kullanım

9

Kişiselleştirme

9

Günlük kullanım

10

Program seçenek tuşları

12

ÖN YIKAMA seçeneği

12

LEKE seçeneği

12

HASSASLAR seçeneği

12

GÜNLÜK seçeneği

13

HIZLI YIKAMA seçeneği

13

EKSTRA DURULAMA seçeneği

13

Bir programın duraklatılması

14

Bir programın iptal edilmesi

14

Kullanım - Kurutma

15

Yıkama programları

18

Kurutma programları

21

Yararlı ipuçları ve bilgiler

22

Lekelerin çıkartılması

23

Kurutma tavsiyeleri

24

Çamaşır etiketleri

25

Kurutma işleminin süresi

25

Ek kurutma

25

Bakım ve temizlik

26

Yıkama tamburu

27

Kapak contası

27

Tahliye pompası

27

Donmaya karşı önlemler

30

Acil durum boşaltması

30

Servisi aramadan önce

31

Teknik veriler

34

Montaj talimatları

35

Su girişi

38

Su kesme aygıtı

39

Su tahliyesi

39

Elektrik Bağlantısı

40

Çevreyle ilgili bilgiler

41

132951421-00-062010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

NAVODILA ZA UPORABO

3

Namestitev

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

RAZPREDELNICA SIMBOLOV

7

PRIKAZOVALNIK

8

PRVA UPORABA

9

OSEBNE NASTAVITVE

9

VSAKODNEVNA UPORABA

10

ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 2)

11

Tipke za dodatne funkcije

12

Funkcija PREDPRANJE

12

Funkcija MADEŽI

12

Funkcija OBČUTLJIVO

13

Funkcija DNEVNO

13

Funkcija ZELO HITRO

13

Prekinitev programa

14

Preklic programa

14

UPORABA - SUŠENJE

15

PROGRAMI PRANJA

18

Programi pranja

19

PROGRAMI SUŠENJA

21

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

22

Odstranjevanje madežev

23

Detergenti in dodatki

23

NASVETI ZA SUŠENJE

24

Nalepke na oblačilih

25

Trajanje programa sušenja

25

Dodatno sušenje

25

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

Boben za perilo

27

Tesnilo na vratih

27

Odtočna črpalka

27

KAJ STORITE V PRIMERU…

30

Kaj storite v primeru…

32

TEHNIČNI PODATKI

34

VREDNOSTI PORABE

34

NAVODILA ZA NAMESTITEV

35

Dovod vode

38

Sistem za zaporo vode

39

Izčrpavanje vode

39

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

Embalažni material

41

Ekološki nasveti

41

132951532-00-222010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

3

Жалпы қауіпсіздік

4

Пайдалану

5

Балалар қауіпсіздігі

5

Бұйым сипаттамасы

6

Басқару панелі

7

Бейнебет

8

Бірінші қолдану

10

Жеке талапқа сай бейімдеу

10

Әркүндік қолдану

11

АЛДЫН АЛА ЖУУ параметрі

14

ДАҚ КЕТІРУ функциясы

14

НӘЗІК МАТА функциясы

14

КҮНДЕЛІКТІ параметрі

14

АСА ЖЫЛДАМ параметрі

14

Бағдарламаны үзу

16

Бағдарламаны болдырмау

16

Пайдалану - Кептіру

17

Жуу бағдарламалары

20

Кептіру бағдарламалары

24

Жуылатын кірді сұрыптау

25

Жуылатын кірді салмас бұрын

25

Дақтарды кетіру

26

Жуғыш заттар мен қоспалар

26

Су кермектігінің деңгейі

27

Кептіруге жарамайтын кірлер

28

Киімнің затбелгісі

28

Кептіру циклінің ұзақтығы

28

Күту менен тазалау

29

Жуғыш барабан

30

Есік тығыздағышы

30

Су сорғы

31

Не істерсіңіз, егер

34

Техникалық сиппатама

39

Пайдалану көлемі

39

Орнату туралы нұсқаулар

40

Орналастыру және деңгейлеу

42

Су құятын түтік

43

Су құюды тоқтату құралы

44

Электртоғына қосу

45

Орам материалдары

46

Экологияға қатысты ақыл-кеңес

46

132951440-00-022010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.91 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Instruções de funcionamento

3

Instalação

4

Utilização

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

1234567 8

7

Primeira utilização

9

Personalização

9

Utilização diária

10

CHEIA (botão 2)

11

Botões opção de programas

12

Opção PRÉ-LAVAGEM

12

Opção NÓDOAS

12

Opção SENSITIVE

12

Opção Diário

12

Opção SUPER RÁPIDO

13

Interromper um programa

14

Cancelar um programa

14

No final do programa

14

Utilização - Secagem

15

Programas de lavagem

17

Programas de secagem

20

Sugestões e conselhos úteis

21

Manutenção e limpeza

24

Limpeza externa

25

Gaveta do detergente

25

Tambor de lavagem

25

Junta da porta

26

Bomba de escoamento

26

O que fazer se…

29

Dados técnicos

33

Valores de consumo

33

Instruções de instalação

34

Posicionamento e nivelamento

36

Entrada de água

37

Escoamento da água

38

Ligação eléctrica

39

Preocupações ambientais

39

Materiais da embalagem

40

Conselhos ecológicos

40

132951410-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

VEIKIMO NUORODOS

3

Skalbyklės montavimas

4

Naudojimas

4

Vaikų sauga

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

SIMBOLIŲ LENTELĖ

8

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

10

SUASMENINIMAS

10

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

SULAIKYMAS (mygtukas 2)

12

Programos parinkčių mygtukai

13

Parinktis PIRMINIS SKALBIMAS

13

Programos pertraukimas

16

Programos atšaukimas

16

Programos vykdymo pabaigoje

16

NAUDOJIMAS. DŽIOVINIMAS

17

SKALBIMO PROGRAMOS

19

20 Skalbimo programos

20

Skalbimo programos 21

21

22 Skalbimo programos

22

DŽIOVINIMO PROGRAMOS

23

Programos su laiko nustatymu

24

Skalbinių rūšiavimas

24

Prieš sukraunant skalbinius

24

Dėmių šalinimas

25

DŽIOVINIMO PATARIMAI

26

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

Išorės valymas

28

Skalbimo priemonių stalčiukas

28

Skalbimo būgnas

28

Durelių tarpiklis

29

Vandens išleidimo siurblys

29

KĄ DARYTI, JEIGU

32

Ką daryti, jeigu... 33

33

34 Ką daryti, jeigu

34

Ką daryti, jeigu... 35

35

TECHNINIAI DUOMENYS

36

ĮRENGIMO NUORODOS

37

ĮRENGIMAS

38

Pastatymas ir išlygiavimas

40

Vandens įvadas

41

Vandens stabdymo įtaisas

42

Vandens nuotakas

42

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

43

APLINKOSAUGA

43

Aplinkosauginiai patarimai

44

132951463-A-032012

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ТАБЛИЦА НА СИМВОЛИТЕ

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

ПЪРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Опция ВСЕКИДНЕВНО

14

Опция СУПЕР БЪРЗО

15

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

УПОТРЕБА - СУШЕНЕ

17

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

20

Програми за пране

21

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

24

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

Преди зареждане на прането

26

Премахване на петна

26

Перилни препарати и добавки

27

Степени на твърдост на водата

27

СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ

28

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

Външно почистване

30

Измиване на барабана

30

Уплътнение на вратичката

31

Помпа за източване на водата

31

Спешно източване на вода

34

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

35

Как да постъпите, ако

36

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

40

Поставяне и нивелиране

43

Входен отвор за вода

43

Източване на вода

44

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

46

132951482-00-232010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.47 MB |

  

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

10

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Кнопки функцій програм

13

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

14

Функція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

14

АНТИАЛЕРГІЧНА функція

14

Функція ЩОДНЯ

14

Функція ДУЖЕ ШВИДКО

14

Функція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

15

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 7)

15

Скасування програми

16

ЕКСПЛУАТАЦІЯ — СУШІННЯ

17

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

20

Програми прання

21

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

24

КОРИСНІ ПОРАДИ

25

Видалення плям

26

Миючі засоби та добавки

26

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯ

27

Позначки на одязі

28

Тривалість циклу сушіння

28

Додаткове сушіння

28

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

Ізоляція дверцят

30

Зливна помпа

31

Небезпека дії морозу

33

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

34

Що робити, коли

35

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

40

Встановлення і вирівнювання

42

Подача води

42

Пристрій, що блокує воду

44

Зливання води

44

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

45

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Пакувальні матеріали

46

Екологічні рекомендації

46

132951542-00-222010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

СОДРЖИНА

2

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Користење

5

Безбедност на децата

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ТАБЕЛА НА СИМБОЛИ

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

ПРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

10

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Опција ПРЕТПЕРЕЊЕ

14

Опција ДАМКИ

14

Опција ЧУВСТВИТЕЛНИ

14

Опција СЕКОЈДНЕВНО

14

Опција СУПЕР БРЗО

15

Прекинување програма

16

Откажување програма

16

КОРИСТЕЊЕ - СУШЕЊЕ

17

Влакненца во ткаенините

20

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

21

22 Програми за перење

22

Програми за перење 23

23

24 Програми за перење

24

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

25

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

26

Детергенти и адитиви

27

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

28

Траење на циклусот на сушење

29

Дополнително сушење

29

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

Барабан за перење

31

Дихтунг на вратата

31

Одводна пумпа

32

Спречување замрзнување

34

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

35

36 Што да сторите ако

36

Што да сторите ако... 37

37

38 Што да сторите ако

38

Што да сторите ако... 39

39

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

41

Распакување

42

Поставување и нивелирање

44

Довод за вода

44

Уред за сопирање на водата

46

Одвод за вода

46

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

47

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

47

Еколошки практични совети

48

132951493-A-032012

52

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

  

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Інструкція з експлуатації

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

Опис виробу

6

Панель керування

7

Символи на панелі керування

8

Перше користування

10

Персоналізація

10

Щоденне користування

11

Кнопки функцій програм

13

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

13

Функція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

14

АНТИАЛЕРГІЧНА функція

14

Функція ЩОДНЯ

14

Функція ДУЖЕ ШВИДКО

14

Функція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

14

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 7)

15

Експлуатація — сушіння

17

Програми прання

19

Програми сушіння

24

Корисні поради

25

Видалення плям

26

Миючі засоби та добавки

26

Підказки щодо сушіння

27

Позначки на одязі

28

Тривалість циклу сушіння

28

Додаткове сушіння

28

Догляд та чистка

29

Ізоляція дверцят

30

Зливна помпа

31

Небезпека дії морозу

33

Що робити, коли

34

Технічні дані

39

Показники споживання

39

Інструкції з установки

40

Встановлення і вирівнювання

42

Подача води

42

Пристрій, що блокує воду

44

Зливання води

44

Підключення до електромережі

45

Охорона довкілля

45

Пакувальні матеріали

46

Екологічні рекомендації

46

132951941-00-062010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

5

Gyermekbiztonság

5

Termékleírás

6

Kezelőpanel

7

Szimbólumok a kezelőpanelen

8

Első használat

9

Személyreszabás

9

Napi használat

10

Programopció gombok

12

ELŐMOSÁS opció

13

FOLTTISZTÍTÁS opció

13

KÍMÉLŐ MOSÁS opció

13

NAPI opció

13

SZUPERGYORS opció

13

Program megszakítása

15

Program törlése

15

A program végén

15

Használat – Szárítás

16

Mosási programok

18

Szárítóprogramok

22

Időzített programok

23

A mosnivaló szétválogatása

23

Foltok eltávolítása

24

Mosószerek és adalékanyagok

24

Szárítási tanácsok

25

Ruhanemű kezelési címkéje

26

A szárítási ciklus időtartama

26

További szárítás

26

Ápolás és tisztítás

27

Az ajtó tömítése

28

Vízleeresztő szivattyú

28

Fagyveszély

31

Víz kiürítése szükség esetén

31

Mit tegyek, ha

32

Műszaki adatok

36

Fogyasztási értékek

37

Szerelési útmutató

38

Elhelyezés és vízszintezés

40

Vízellátás

41

Aquastop eszköz

42

Vízkivezetés

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Környezetvédelmi tudnivalók

43

Csomagolóanyagok

44

Környezetvédelmi tanácsok

44

132951361 - 00 - 062010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

BRUKERVEILEDNING

3

Montering

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSPANEL

6

= Kaldvask = Håndvask

7

FØRSTE GANGS BRUK

9

PERSONLIGE INNSTILLINGER

9

DAGLIG BRUK

10

(knapp 2)

11

Programtilvalgsknapper

11

FORVASK-tilvalget

12

FLEKK-tilvalget

12

SENSITIV-tilvalget

12

DAGLIG-tilvalget

12

SUPERKORT-tilvalget

12

Velge START/PAUSE (knapp 7)

13

Velge UTSATT START (knapp 8)

13

Stoppe et program

14

Avbryte et program

14

Når programmet er slutt

14

BRUK - TØRKING

15

Lo i plaggene

16

PROGRAMOVERSIKT

17

18 Programoversikt

18

Programoversikt 19

19

TØRKEPROGRAMMER

20

NYTTIGE TIPS OG RÅD

21

Grader av vannhardhet

22

TIPS TIL TØRKING

23

STELL OG RENGJØRING

24

Trommelen

25

Dørpakning

25

Tømmepumpe

25

Rengjøre vanninntaksfiltrene

27

Forholdsregler ved frost

28

HVA MÅ GJØRES, HVIS

29

30 Hva må gjøres, hvis

30

Hva må gjøres, hvis... 31

31

32 Hva må gjøres, hvis

32

TEKNISKE DATA

33

INSTALLASJONSANVISNINGER

34

Plassering og vatring

36

Vanntilførsel

37

Vannstoppmekanisme

38

Vannavløpsslange

38

ELEKTRISK TILKOPLING

39

MILJØVERN

39

Miljøtips

40

132956872-A-112011

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

NAVODILA ZA UPORABO

3

Namestitev

4

Varnost otrok

5

OPIS IZDELKA

6

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

RAZPREDELNICA SIMBOLOV

7

PRIKAZOVALNIK

8

PRVA UPORABA

9

OSEBNE NASTAVITVE

9

VSAKODNEVNA UPORABA

10

ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 2)

11

Tipke za dodatne funkcije

12

Funkcija PREDPRANJE

12

Funkcija MADEŽI

12

Funkcija OBČUTLJIVO

13

Funkcija DNEVNO

13

Funkcija ZELO HITRO

13

Prekinitev programa

14

Preklic programa

14

UPORABA - SUŠENJE

15

Kosmi na tkaninah

17

PROGRAMI PRANJA

18

Programi pranja 19

19

20 Programi pranja

20

Programi pranja 21

21

PROGRAMI SUŠENJA

22

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

22

Odstranjevanje madežev

23

NASVETI ZA SUŠENJE

24

Nalepke na oblačilih

25

Trajanje programa sušenja

25

Dodatno sušenje

25

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

Boben za perilo

27

Tesnilo na vratih

27

Odtočna črpalka

27

KAJ STORITE V PRIMERU…

30

32 Kaj storite v primeru…

32

Kaj storite v primeru… 33

33

TEHNIČNI PODATKI

34

NAVODILA ZA NAMESTITEV

35

NAMESTITEV

36

Dovod vode

39

Sistem za zaporo vode

40

Izčrpavanje vode

40

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

Embalažni material

42

Ekološki nasveti

42

132951533-A-032012

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.97 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

BETJENINGSVEJLEDNING

3

Opstilling

4

= Kold vask = Håndvask

7

IBRUGTAGNING

9

INDIVIDUELLE INDSTILLINGER

9

DAGLIG BRUG

10

Knapper til programtilvalg

11

Funktionen FORVASK

12

Funktionen PLETFJERNING

12

Funktionen SART

12

Funktionen DAGLIG VASK

12

Funktionen QUICKVASK

12

EKSTRA SKYL (ekstra skylning)

13

Valg af START/PAUSE (knap 7)

13

Afbrydelse af et program

14

Annullering af et program

14

Ved programslut

14

BRUG - TØRRING

15

PROGRAMOVERSIGT

17

18 Programoversigt

18

Programoversigt 19

19

TØRREPROGRAMMER

20

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

Pletfjerning

22

RÅD OM TØRRING

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Vaskemiddelskuffe

25

Lugens pakning

26

Udtømningspumpe

26

HVIS NOGET GÅR GALT

29

30 Hvis noget går galt

30

Hvis noget går galt 31

31

32 Hvis noget går galt

32

TEKNISKE DATA

33

INSTALLATIONSVEJLEDNING

34

Opstilling og nivellering

37

Vandtilførsel

37

Overløbssikring (aquastop)

38

Udtømning af vand

38

TILSLUTNING, EL

39

MILJØHENSYN

40

BRUKERVEILEDNING

42

Montering

43

PRODUKTBESKRIVELSE

44

BETJENINGSPANEL

45

= Kaldvask = Håndvask

46

FØRSTE GANGS BRUK

48

PERSONLIGE INNSTILLINGER

48

DAGLIG BRUK

49

(knapp 2)

50

Programtilvalgsknapper

50

FORVASK-tilvalget

51

FLEKK-tilvalget

51

SENSITIV-tilvalget

51

DAGLIG-tilvalget

51

SUPERKORT-tilvalget

51

Velge START/PAUSE (knapp 7)

52

Velge UTSATT START (knapp 8)

52

Stoppe et program

53

Avbryte et program

53

Når programmet er slutt

53

BRUK - TØRKING

54

PROGRAMOVERSIKT

56

Programoversikt 57

57

58 Programoversikt

58

TØRKEPROGRAMMER

59

NYTTIGE TIPS OG RÅD

60

Flekkfjerning

61

TIPS TIL TØRKING

62

STELL OG RENGJØRING

63

Utvendig rengjøring

64

Vaskemiddelskuff

64

Trommelen

64

Dørpakning

65

Tømmepumpe

65

Rengjøre vanninntaksfiltrene

67

HVA MÅ GJØRES, HVIS

68

Hva må gjøres, hvis... 69

69

70 Hva må gjøres, hvis

70

Hva må gjøres, hvis... 71

71

INSTALLASJONSANVISNINGER

73

Plassering og vatring

76

Vanntilførsel

76

Vannstoppmekanisme

77

Vannavløpsslange

77

ELEKTRISK TILKOPLING

78

MILJØVERN

79

132956873-A-022012

80

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

5

Gyermekbiztonság

5

Termékleírás

6

Kezelőpanel

7

Szimbólumok a kezelőpanelen

8

Első használat

9

Személyreszabás

9

Napi használat

10

Programopció gombok

12

ELŐMOSÁS opció

13

FOLTTISZTÍTÁS opció

13

KÍMÉLŐ MOSÁS opció

13

NAPI opció

13

SZUPERGYORS opció

13

Program megszakítása

15

Program törlése

15

A program végén

15

Használat – Szárítás

16

Mosási programok

18

Szárítóprogramok

22

Időzített programok

23

A mosnivaló szétválogatása

23

Foltok eltávolítása

24

Mosószerek és adalékanyagok

24

Szárítási tanácsok

25

Ruhanemű kezelési címkéje

26

A szárítási ciklus időtartama

26

További szárítás

26

Ápolás és tisztítás

27

Az ajtó tömítése

28

Vízleeresztő szivattyú

28

Fagyveszély

31

Víz kiürítése szükség esetén

31

Mit tegyek, ha

32

Műszaki adatok

36

Fogyasztási értékek

36

Szerelési útmutató

37

Elhelyezés és vízszintezés

39

Vízellátás

40

Aquastop eszköz

41

Vízkivezetés

41

Elektromos csatlakoztatás

42

Környezetvédelmi tudnivalók

42

Csomagolóanyagok

43

Környezetvédelmi tanácsok

43

132951360-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.06 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

BETJENINGSVEJLEDNING

3

Opstilling

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSPANEL

6

= Kold vask = Håndvask

7

IBRUGTAGNING

9

INDIVIDUELLE INDSTILLINGER

9

DAGLIG BRUG

10

Knapper til programtilvalg

11

Funktionen FORVASK

12

Funktionen PLETFJERNING

12

Funktionen SART

12

Funktionen DAGLIG VASK

12

Funktionen QUICKVASK

12

EKSTRA SKYL (ekstra skylning)

13

Valg af START/PAUSE (knap 7)

13

Afbrydelse af et program

14

Annullering af et program

14

Ved programslut

14

BRUG - TØRRING

15

Fnug i tøjet

16

PROGRAMOVERSIGT

17

18 Programoversigt

18

Programoversigt 19

19

TØRREPROGRAMMER

20

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

Mængde af vaskemiddel

22

Vandets hårdhedsgrad

22

RÅD OM TØRRING

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Lugens pakning

25

Udtømningspumpe

25

Frostsikring

28

Nødtømning

28

HVIS NOGET GÅR GALT

29

30 Hvis noget går galt

30

Hvis noget går galt 31

31

32 Hvis noget går galt

32

TEKNISKE DATA

33

FORBRUGSVÆRDIER

33

INSTALLATIONSVEJLEDNING

34

Opstilling og nivellering

36

Vandtilførsel

37

Overløbssikring (aquastop)

38

Udtømning af vand

38

TILSLUTNING, EL

39

MILJØHENSYN

39

Råd om økologi

40

132956863-A-112011

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

SISUKORD

2

KÄITUSJUHISED

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Lapseohutus

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

SÜMBOLITE TABEL

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

ESIMENE KASUTAMINE

9

KOHANDAMINE

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

(nupp 2)

11

Programmivaliku nupud

12

Funktsioon EELPESU

12

Funktsioon PLEKIEEMALDUS

12

Funktsioon TUNDLIK

13

Funktsioon IGAPÄEVANE

13

Funktsioon SUPERKIIRE

13

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

KASUTAMINE - KUIVATAMINE

15

Ebemed riietel

17

PESUPROGRAMMID

18

Pesuprogrammid 19

19

20 Pesuprogrammid

20

Pesuprogrammid 21

21

KUIVATUSPROGRAMMID

22

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS

24

Pesu ei sobi kuivatamiseks

25

Rõivaste etiketid

25

Kuivatustsükli kestsvus

25

Täiendav kuivatamine

25

PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Pesutrummel

27

Uksetihend

27

Äravoolupump

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

30

MIDA TEHA, KUI

31

32 Mida teha, kui

32

Mida teha, kui... 33

33

34 Mida teha, kui

34

TEHNILISED ANDMED

35

PAIGALDUSJUHISED

36

PAIGALDAMINE

37

Kohalepanek ja loodimine

39

Vee sisselase

39

Vee sulgemisseade

41

Vee väljalaskmine

41

ELEKTRIÜHENDUS

42

JÄÄTMEKÄITLUS

42

Pakkematerjal

43

Keskkonnaalaseid märkusi

43

132951433-A-032012

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.91 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Instruções de funcionamento

3

Instalação

4

Utilização

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

1234567 8

7

Primeira utilização

9

Personalização

9

Utilização diária

10

CHEIA (botão 2)

11

Botões opção de programas

12

Opção PRÉ-LAVAGEM

12

Opção NÓDOAS

12

Opção SENSITIVE

12

Opção Diário

12

Opção SUPER RÁPIDO

13

Interromper um programa

14

Cancelar um programa

14

No final do programa

14

Utilização - Secagem

15

Programas de lavagem

17

Programas de secagem

20

Sugestões e conselhos úteis

21

Graus de dureza da água

23

Preparar o ciclo de secagem

23

Manutenção e limpeza

24

Limpeza externa

25

Gaveta do detergente

25

Tambor de lavagem

25

Junta da porta

26

Bomba de escoamento

26

O que fazer se…

29

Dados técnicos

33

Valores de consumo

33

Instruções de instalação

34

Posicionamento e nivelamento

36

Entrada de água

37

Escoamento da água

38

Ligação eléctrica

39

Preocupações ambientais

39

Materiais da embalagem

40

Conselhos ecológicos

40

132951411-00-062010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

İÇİNDEKİLER

2

KULLANIM TALİMATLARI

3

Kullanım

4

Çocuk güvenliği

5

ÜRÜN TANIMI

6

KONTROL PANELİ

7

SEMBOLLER TABLOSU

8

GÖSTERGE

9

İLK KULLANIM

10

KİŞİSELLEŞTİRME

10

GÜNLÜK KULLANIM

11

Program seçenek tuşları

13

ÖN YIKAMA seçeneği

13

Bir programın duraklatılması

15

Bir programın iptal edilmesi

16

Programın sonunda

16

KULLANIM - KURUTMA

17

YIKAMA PROGRAMLARI

19

20 Yıkama programları

20

Yıkama programları 21

21

22 Yıkama programları

22

KURUTMA PROGRAMLARI

23

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

24

KURUTMA TAVSİYELERİ

25

Çamaşır etiketleri

26

Kurutma işleminin süresi

26

Ek kurutma

26

BAKIM VE TEMİZLİK

27

Yıkama tamburu

28

Kapak contası

28

Tahliye pompası

29

Donmaya karşı önlemler

31

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

32

Servisi aramadan önce 33

33

34 Servisi aramadan önce

34

Servisi aramadan önce 35

35

36 Servisi aramadan önce

36

TEKNİK VERİLER

37

MONTAJ TALİMATLARI

38

Ambalajdan çıkartma

39

Su girişi

41

Su kesme aygıtı

43

Su tahliyesi

43

ELEKTRİK BAĞLANTISI

44

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

44

Ambalaj malzemeleri

45

Ekolojik tavsiyeler

45

132951423-A-032012

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Siguria për fëmijët

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

TABELA E SIMBOLEVE

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

PËRDORIMI I PARË

9

PERSONALIZIMI

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

Opsioni PREWASH (PARALARJE)

12

Ndërprerja e një programi

14

Anulimi i një programi

15

Në fund të programit

15

PËRDORIMI - THARJA

16

PROGRAMET E LARJES

18

Programet e larjes 19

19

20 Programet e larjes

20

Programet e larjes 21

21

22 Programet e larjes

22

PROGRAMET E THARJES

23

Klasifikimi i teshave

24

Heqja e njollave

24

KËSHILLA PËR THARJEN

26

KUJDESI DHE PASTRIMI

27

Sirtari i detergjentit

28

Kazani i larjes

28

Guarnicioni i derës

29

Pompa e zbrazjes

29

SI TË VEPROJMË NËSE…

32

Si të veprojmë nëse… 33

33

34 Si të veprojmë nëse…

34

Si të veprojmë nëse… 35

35

TË DHËNA TEKNIKE

36

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

37

INSTALIMI

38

Pozicionimi dhe nivelimi

40

Tubit i hyrjes së ujit

40

Pajisja e ndalimit të ujit

42

Kullimi i ujit

42

LIDHJA ELEKTRIKE

43

Këshilla ekologjike

44

132951473-A-032012

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.89 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Brukerveiledning

3

Montering

4

Produktbeskrivelse

5

Betjeningspanel

6

1234567 8

7

Første gangs bruk

9

Personlige innstillinger

9

Daglig bruk

10

(knapp 2)

11

Programtilvalgsknapper

11

FORVASK-tilvalget

12

FLEKK-tilvalget

12

SENSITIV-tilvalget

12

DAGLIG-tilvalget

12

SUPERKORT-tilvalget

12

Velge START/PAUSE (knapp 7)

13

Velge UTSATT START (knapp 8)

13

Stoppe et program

14

Avbryte et program

14

Når programmet er slutt

14

Bruk - Tørking

15

Programoversikt

17

Nyttige tips og råd

20

Stell og rengjøring

22

Vaskeanvisningene på plagget

23

Tørkesyklusens lengde

23

Tilleggstørking

23

Trommelen

25

Dørpakning

25

Tømmepumpe

25

Rengjøre vanninntaksfiltrene

27

Hva må gjøres, hvis

28

Tekniske data

32

Forbruksverdier

32

Installasjonsanvisninger

33

Plassering og vatring

35

Vanntilførsel

36

Vannstoppmekanisme

37

Vannavløpsslange

37

Elektrisk tilkopling

38

Miljøvern

38

Miljøtips

39

132956871-00-012009

40

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

LIETOŠANAS NORĀDES

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

SIMBOLU TABULA

8

DISPLEJS

8

PIRMĀ IESLĒGŠANA

10

PERSONALIZĀCIJA

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

SKALOŠANAS PAUZE (taustiņš 2)

12

Papildfunkciju taustiņi

13

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

13

Programmas pārtraukšana

16

Programmas atcelšana

16

Programmas izpildes beigās

16

LIETOŠANA - ŽĀVĒŠANA

17

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

19

Veļas mazgāšanas programmas

20

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

23

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

24

Traipu tīrīšana

25

PADOMI ŽĀVĒŠANĀ

26

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

Pēc katras mazgāšanas

28

Apkopes mazgāšana

28

Korpusa tīrīšana

28

Mazgāšanas līdzekļa dozators

28

Mazgāšanas cilindrs

28

Durtiņu blīvējums

29

Ūdens izsūknēšanas sūknis

29

KO DARĪT, JA

32

Ko darīt, ja

34

TEHNISKIE DATI

36

PATĒRIŅA LIELUMI

36

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

37

Novietošana un līmeņošana

39

Ūdens ieplūde

40

Ūdens izsūknēšana

41

Iepakojuma materiāli

43

Ieteikumi vides aizsardzībai

43

132951452-00-232010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Naudojimas

4

Vaikų sauga

5

Gaminio aprašymas

6

Valdymo skydelis

7

Naudojantis pirmąkart

9

Suasmeninimas

9

Kasdienis naudojimas

10

SULAIKYMAS (mygtukas 2)

11

Programos parinkčių mygtukai

12

Parinktis PIRMINIS SKALBIMAS

12

Programos pertraukimas

15

Programos atšaukimas

15

Programos vykdymo pabaigoje

15

Naudojimas. Džiovinimas

16

Skalbimo programos

18

Džiovinimo programos

22

Skalbinių rūšiavimas

23

Prieš sukraunant skalbinius

23

Dėmių šalinimas

23

Kiek reikia skalbiklio

24

Plovimo programos

25

Valymas ir priežiūra

26

Skalbimo priemonių stalčiukas

27

Skalbimo būgnas

27

Durelių tarpiklis

28

Vandens išleidimo siurblys

28

Vandens įvado filtrų valymas

30

Ką daryti, jeigu

31

Techniniai duomenys

35

Sąnaudos

35

Įrengimo nuorodos

36

Pastatymas ir išlygiavimas

38

Vandens įvadas

39

Vandens stabdymo įtaisas

40

Vandens nuotakas

40

Elektros įvado prijungimas

41

Aplinkosauga

41

Aplinkosauginiai patarimai

42

132951460-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Упутства за руковање

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Употреба

5

Безбедност деце

5

Опис производа

6

Контролна табла

7

Симболи на контролној табли

8

Прва употреба

9

Свакодневна употреба

10

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 2)

12

Дугмад опција програма

12

Опција ПРЕТПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Опција ДНЕВНО

13

Опција СУПЕР БРЗО

14

Прекидање програма

15

Отказивање програма

15

Употреба - Сушење

16

Програми прања

19

Програми сушења

23

Помоћне напомене и савети

24

Детерџенти и адитиви

25

Савети за сушење

26

Нега и чишћење

27

Отклањање каменца

28

После сваког прања

28

Прање ради одржавања

28

Спољно чишћење

28

Фиока дозатора детерџента

28

Прање бубња

29

Заптивка врата

29

Одводна пумпа

29

Пражњење у хитним случајевима

32

Шта учинити ако

33

Технички подаци

38

Вредности потрошње

38

Упутства за инсталацију

39

Постављање и нивелисање

41

Улаз воде

41

Уређај за заустаљање воде

43

Одвод воде

43

Прикључивање струје

44

Еколошка питања

44

Материјали за паковање

45

Еколошки савети

45

132951511-00-062010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.47 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

3

Жалпы қауіпсіздік

4

Пайдалану

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БЕЛГІШЕЛЕР КЕСТЕСІ

8

БЕЙНЕБЕТ

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

10

ЖЕКЕ ТАЛАПҚА САЙ БЕЙІМДЕУ

10

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

АЛДЫН АЛА ЖУУ параметрі

14

ДАҚ КЕТІРУ функциясы

14

НӘЗІК МАТА функциясы

14

КҮНДЕЛІКТІ параметрі

14

АСА ЖЫЛДАМ параметрі

15

Бағдарламаны үзу

16

Бағдарламаны болдырмау

16

ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУ

17

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

20

Жуу бағдарламалары

21

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

24

Жуылатын кірді сұрыптау

25

Жуылатын кірді салмас бұрын

25

Дақтарды кетіру

26

Жуғыш заттар мен қоспалар

26

Су кермектігінің деңгейі

27

Кептіруге жарамайтын кірлер

28

Киімнің затбелгісі

28

Кептіру циклінің ұзақтығы

28

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

Жуғыш барабан

30

Есік тығыздағышы

30

Су сорғы

31

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

Не істерсіңіз, егер

35

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

39

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

39

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

40

Орналастыру және деңгейлеу

42

Су құятын түтік

43

Су құюды тоқтату құралы

44

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

45

МАҒЛҰМАТТАР

46

132951442-00-222010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Bērnu drošība

5

Izstrādājuma apraksts

6

Vadības panelis

7

Displejs

7

Pirmā ieslēgšana

9

Personalizācija

9

Izmantošana ikdienā

10

SKALOŠANAS PAUZE (taustiņš 2)

11

Papildfunkciju taustiņi

12

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

12

Programmas pārtraukšana

15

Programmas atcelšana

15

Programmas izpildes beigās

15

Lietošana - žāvēšana

16

Veļas mazgāšanas programmas

18

Žāvēšanas programmas

22

Noderīgi ieteikumi un padomi

23

Traipu tīrīšana

24

Mazgāšanas programmas

25

Kopšana un tīrīšana

26

Pēc katras mazgāšanas

27

Apkopes mazgāšana

27

Korpusa tīrīšana

27

Mazgāšanas līdzekļa dozators

27

Mazgāšanas cilindrs

27

Durtiņu blīvējums

28

Ūdens izsūknēšanas sūknis

28

Ko darīt, ja

31

Tehniskie dati

35

Uzstādīšanas norādes

36

Novietošana un līmeņošana

39

Ūdens ieplūde

39

Ūdens izsūknēšana

40

Iepakojuma materiāli

42

Ieteikumi vides aizsardzībai

42

132951450-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.78 MB |

   

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

UPUTE ZA UPORABU

3

Postavljanje

4

Sigurnosna blokada za djecu

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

TABLICA SIMBOLA

7

Ručno pranje - 3

8

20 MIN - 3 kg Odgoda početka

8

Svila Brzo Intenzivno

8

PRVA UPORABA

9

PERSONALIZACIJA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

VODE (tipka 2)

11

Tipke opcija programa

12

Opcija PREDPRANJE

12

Opcija MRLJE

12

Opcija OSJETLJIVO

13

Opcija DNEVNO

13

Opcija SUPER BRZO

13

Prekidanje programa

14

Poništavanje programa

14

KORIŠTENJE – SUŠENJE

15

Dlačice na tkanini

17

PROGRAMI PRANJA

18

Programi pranja

19

PROGRAMI SUŠENJA

22

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

23

SAVJETI ZA SUŠENJE

24

Etikete na rublju

25

Trajanje ciklusa sušenja

25

Dodatno sušenje

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

Brtva na vratima

27

Odvodna pumpa

27

Zaštita od smrzavanja

30

RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

Rješavanje problema

32

TEHNIČKI PODACI

35

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

36

POSTAVLJANJE

37

Pozicioniranje i niveliranje

39

Dovod vode

39

Naprava za zaustavljanje vode

41

Odvod vode

41

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

42

BRIGA ZA OKOLIŠ

42

Ambalaža

43

Ekološki savjeti

43

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

45

Instalação

46

Utilização

46

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

47

PAINEL DE CONTROLO

48

TABELA DE SÍMBOLOS

49

9.1 9.2 9.3 9.4

50

9.79.69.5

50

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

51

PERSONALIZAÇÃO

51

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

CHEIA (botão 2)

53

Botões opção de programas

54

Opção PRÉ-LAVAGEM

54

Opção NÓDOAS

54

Interromper um programa

56

Cancelar um programa

56

UTILIZAÇÃO - SECAGEM

57

Cotão nos tecidos

59

PROGRAMAS DE LAVAGEM

60

Programas de lavagem 61

61

62 Programas de lavagem

62

PROGRAMAS DE SECAGEM

63

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

64

CONSELHOS DE SECAGEM

66

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

67

Limpeza externa

68

Gaveta do detergente

68

Tambor de lavagem

68

Junta da porta

69

Bomba de escoamento

69

O QUE FAZER SE…

72

O que fazer se… 73

73

74 O que fazer se…

74

O que fazer se… 75

75

DADOS TÉCNICOS

76

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

77

INSTALAÇÃO

78

Posicionamento e nivelamento

80

Entrada de água

80

Escoamento da água

82

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

83

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

83

Materiais da embalagem

84

Conselhos ecológicos

84

132951393-A-032012

88

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Употреба

5

Безбедност деце

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ТАБЕЛА СИМБОЛА

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 2)

12

Дугмад опција програма

13

Опција ПРЕТПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

14

Опција ДНЕВНО

14

Опција СУПЕР БРЗО

14

Прекидање програма

15

Отказивање програма

16

УПОТРЕБА - СУШЕЊЕ

17

ПРОГРАМИ ПРАЊА

19

Програми прања

20

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

23

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

24

Детерџенти и адитиви

25

САВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

26

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

Отклањање каменца

28

После сваког прања

28

Прање ради одржавања

28

Спољно чишћење

28

Фиока дозатора детерџента

28

Прање бубња

29

Заптивка врата

29

Одводна пумпа

29

Пражњење у хитним случајевима

32

ШТА УЧИНИТИ АКО

33

Шта учинити ако

34

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

39

Постављање и нивелисање

41

Улаз воде

41

Уређај за заустаљање воде

43

Одвод воде

43

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

44

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

Материјали за паковање

45

Еколошки савети

45

132951512-00-222010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Употреба

5

Безбедност деце

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ТАБЕЛА СИМБОЛА

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 2)

12

Дугмад опција програма

13

Опција ПРЕТПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

14

Опција ДНЕВНО

14

Опција СУПЕР БРЗО

14

Прекидање програма

15

Отказивање програма

16

УПОТРЕБА - СУШЕЊЕ

17

ПРОГРАМИ ПРАЊА

20

Програми прања 21

21

22 Програми прања

22

Програми прања 23

23

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

24

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

25

Детерџенти и адитиви

26

САВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

27

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

После сваког прања

29

Прање ради одржавања

29

Спољно чишћење

29

Фиока дозатора детерџента

29

Прање бубња

30

Заптивка врата

30

Одводна пумпа

30

Пражњење у хитним случајевима

33

ШТА УЧИНИТИ АКО

34

Шта учинити ако... 35

35

36 Шта учинити ако

36

Шта учинити ако... 37

37

38 Шта учинити ако

38

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

40

ИНСТАЛАЦИЈА

41

Постављање и нивелисање

43

Улаз воде

43

Уређај за заустаљање воде

45

Одвод воде

45

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

46

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

Материјали за паковање

47

Еколошки савети

47

132951513-A-032012

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.95 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Sümbolid juhtpaneelil

7

Esimene kasutamine

9

Kohandamine

9

Igapäevane kasutamine

10

(nupp 2)

11

Programmivaliku nupud

12

Funktsioon EELPESU

12

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

Kasutamine - Kuivatamine

15

Pesuprogrammid

18

Kuivatusprogrammid

22

Vihjeid ja näpunäiteid

23

Pesu ei sobi kuivatamiseks

25

Rõivaste etiketid

25

Kuivatustsükli kestsvus

25

Täiendav kuivatamine

25

Puhastus ja hooldus

26

Pesutrummel

27

Uksetihend

27

Äravoolupump

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

30

Mida teha, kui

31

Tehnilised andmed

35

Tarbimisväärtused

35

Paigaldusjuhised

36

Kohalepanek ja loodimine

38

Vee sisselase

38

Vee sulgemisseade

40

Vee väljalaskmine

40

Elektriühendus

41

Jäätmekäitlus

41

Pakkematerjal

42

Keskkonnaalaseid märkusi

42

132951430-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.88 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

1234567 8

7

Përdorimi i parë

9

Personalizimi

9

Përdorimi I përditshëm

10

Opsioni PREWASH (PARALARJE)

12

Opsioni STAIN (NJOLLA)

12

Opsioni SENSITIVE (DELIKATE)

12

Opsioni DAILY (PËRDITË)

13

Ndërprerja e një programi

14

Anulimi i një programi

14

Përdorimi - Tharja

15

Programet e larjes

17

Programet e tharjes

22

Klasifikimi i teshave

23

Heqja e njollave

23

Këshilla për Tharjen

25

Kujdesi dhe pastrimi

26

Sirtari i detergjentit

27

Kazani i larjes

27

Guarnicioni i derës

28

Pompa e zbrazjes

28

Si të veprojmë nëse…

31

Të dhëna teknike

35

Vlerat e konsumit

35

Udhëzime për instalimin

36

Pozicionimi dhe nivelimi

38

Tubit i hyrjes së ujit

39

Pajisja e ndalimit të ujit

40

Kullimi i ujit

40

Lidhja elektrike

41

Këshilla ekologjike

42

132951471-00-062010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.88 MB |

  

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

SPIS TREŚCI

2

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

4

Eksploatacja

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PANEL STEROWANIA

7

TABELA SYMBOLI

8

WYŚWIETLACZ

9

PIERWSZE UŻYCIE

10

USTAWIENIA INDYWIDUALNE

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

(przycisk 2)

13

Przyciski opcji programów

13

Opcja PRANIE WSTĘPNE

14

Funkcja ODPLAMIANIE

14

Opcja DELIKATNE

14

Opcja CODZIENNE

14

Opcja SUPER SZYBKI

14

Opcja DODATKOWE PŁUKANIE

15

Anulowanie programu

16

EKSPLOATACJA – SUSZENIE

17

Włókna w praniu

19

PROGRAMY PRANIA

20

Programy prania

21

PROGRAMY SUSZENIA

24

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

Usuwanie plam

26

Środki piorące i zmiękczające

26

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA

27

Dodatkowe suszenie

28

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

Bęben pralki

30

Uszczelka drzwi

30

Pompa opróżniająca

30

Awaryjne odprowadzenie wody

33

CO ZROBIĆ, GDY…

34

Co zrobić, gdy…

35

DANE TECHNICZNE

39

INSTRUKCJE INSTALACJI

40

INSTALACJA

41

Urządzenie Aquastop

45

OCHRONA ŚRODOWISKA

46

Materiały opakowaniowe

47

Wskazówki dotyczące ekologii

47

СОДЕРЖАНИЕ

48

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

49

Установка

50

Эксплуатация

51

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

52

Дозатор моющих средств

53

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

54

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

54

9.1 9.2 9.3 9.4

55

9.79.69.5

55

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

57

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

57

Только стирка

58

Кнопки дополнительных функций

59

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА

61

Прерывание программы

62

Отмена программы

63

Окончание программы

63

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - СУШКА

64

Ворс на белье

66

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

67

Программы стирки

68

ПРОГРАММЫ СУШКИ

71

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

72

Перед загрузкой белья

73

Выведение пятен

73

Моющие средства и добавки

74

Степень жесткости воды

74

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

75

УХОД И ОЧИСТКА

76

Чистка снаружи

77

Чистка барабана

77

Прокладка дверцы

78

Сливной насос

78

Предотвращение замерзания

81

Аварийный слив

81

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

82

Что делать, если

83

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

87

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

87

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

88

Размещение и выравнивание

91

Подсоединение к водопроводу

91

Слив воды

93

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

94

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

94

Упаковочные материалы

95

Экологические рекомендации

95

132951373-A-032012

96

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.94 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 14950A

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Usage prévu

4

Sécurité des enfants

5

Boîte à produits

6

Bandeau de commande

7

Première utilisation

9

Personnalisation

9

Utilisation quotidienne

10

ARRÊT CUVE PLEINE (touche 2)

11

Option PRÉLAVAGE

12

Utilisation - Séchage

15

Séchage ENCHAÎNÉ

17

Programmes de lavage

18

Programmes de séchage

21

Conseils utiles

22

Poids du linge

23

Traitement des taches

23

Choix de la lessive

23

Conseils de séchage

24

Etiquettes des vêtements

25

Durée du cycle de séchage

25

Séchage supplémentaire

25

Entretien et nettoyage

26

Le tambour

27

Le joint du hublot

27

La pompe de vidange

27

Précautions contre le gel

30

Vidange de secours

30

Caractéristiques techniques

35

Valeurs de consommation

35

Installation

36

Emplacement et mise à niveau

38

Arrivée d'eau

39

Vidange de l'eau

40

Branchement électrique

41

Matériaux d'emballage

42

Conseils écologiques

42

132951280-00-522009

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.92 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 14950A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Veiligheid van kinderen

5

Beschrijving van het product

6

Bedieningspaneel

7

Het eerste gebruik

9

Personalisering

9

Dagelijks gebruik

10

Programmakeuzetoetsen

12

VOORWAS optie

12

Een programma onderbreken

14

Gebruik - Drogen

15

Wasprogramma's

17

Droogprogramma's

21

Nuttige aanwijzingen en tips

22

Vlekken verwijderen

23

Tips voor het drogen

24

Duur droogcyclus

25

Extra drogen

25

Onderhoud en reiniging

26

Wastrommel

27

Deurrubber

27

Afvoerpomp

27

Problemen oplossen

31

Technische gegevens

34

Montage-instructies

35

Plaatsing en waterpas zetten

38

Watertoevoer

38

Waterstop

39

Waterafvoer

39

Milieubescherming

41

132951291 - 00 - 062010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.52 MB |

  

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

10

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Кнопки функцій програм

13

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

14

Функція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

14

АНТИАЛЕРГІЧНА функція

14

Функція ЩОДНЯ

14

Функція ДУЖЕ ШВИДКО

14

Функція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

15

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 7)

15

Скасування програми

16

ЕКСПЛУАТАЦІЯ — СУШІННЯ

17

Ворс на тканині

20

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

21

22 Програми прання

22

Програми прання 23

23

24 Програми прання

24

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

25

КОРИСНІ ПОРАДИ

26

Видалення плям

27

Миючі засоби та добавки

27

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯ

28

Позначки на одязі

29

Тривалість циклу сушіння

29

Додаткове сушіння

29

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

Ізоляція дверцят

31

Зливна помпа

32

Небезпека дії морозу

34

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

35

36 Що робити, коли

36

Що робити, коли ... 37

37

38 Що робити, коли

38

Що робити, коли ... 39

39

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

41

УСТАНОВКА

42

Встановлення і вирівнювання

44

Подача води

45

Пристрій, що блокує воду

46

Зливання води

46

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

47

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

132951543-A-032012

52

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

3

Жалпы қауіпсіздік

4

Пайдалану

5

Балалар қауіпсіздігі

5

Бұйым сипаттамасы

6

Басқару панелі

7

Бейнебет

8

Бірінші қолдану

10

Жеке талапқа сай бейімдеу

10

Әркүндік қолдану

11

АЛДЫН АЛА ЖУУ параметрі

14

ДАҚ КЕТІРУ функциясы

14

НӘЗІК МАТА функциясы

14

КҮНДЕЛІКТІ параметрі

14

АСА ЖЫЛДАМ параметрі

14

Бағдарламаны үзу

16

Бағдарламаны болдырмау

16

Пайдалану - Кептіру

17

Жуу бағдарламалары

20

Кептіру бағдарламалары

24

Жуылатын кірді сұрыптау

25

Жуылатын кірді салмас бұрын

25

Дақтарды кетіру

26

Жуғыш заттар мен қоспалар

26

Су кермектігінің деңгейі

27

Кептіруге жарамайтын кірлер

28

Киімнің затбелгісі

28

Кептіру циклінің ұзақтығы

28

Күту менен тазалау

29

Жуғыш барабан

30

Есік тығыздағышы

30

Су сорғы

31

Не істерсіңіз, егер

34

Техникалық сиппатама

39

Пайдалану көлемі

39

Орнату туралы нұсқаулар

40

Орналастыру және деңгейлеу

42

Су құятын түтік

43

Су құюды тоқтату құралы

44

Электртоғына қосу

45

Орам материалдары

46

Экологияға қатысты ақыл-кеңес

46

132951441-00-062010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.51 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

3

Жалпы қауіпсіздік

4

Пайдалану

5

Балалар қауіпсіздігі

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БЕЛГІШЕЛЕР КЕСТЕСІ

8

БЕЙНЕБЕТ

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

10

ЖЕКЕ ТАЛАПҚА САЙ БЕЙІМДЕУ

10

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

АЛДЫН АЛА ЖУУ параметрі

14

ДАҚ КЕТІРУ функциясы

14

НӘЗІК МАТА функциясы

14

КҮНДЕЛІКТІ параметрі

14

АСА ЖЫЛДАМ параметрі

15

Бағдарламаны үзу

16

Бағдарламаны болдырмау

16

ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУ

17

Маталардың түгі

20

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

21

22 Жуу бағдарламалары

22

Жуу бағдарламалары 23

23

24 Жуу бағдарламалары

24

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

25

Жуылатын кірді сұрыптау

26

Жуылатын кірді салмас бұрын

26

Дақтарды кетіру

27

Жуғыш заттар мен қоспалар

27

Су кермектігінің деңгейі

28

Кептіруге жарамайтын кірлер

29

Киімнің затбелгісі

29

Кептіру циклінің ұзақтығы

29

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

Жуғыш барабан

31

Есік тығыздағышы

31

Су сорғы

32

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

35

36 Не істерсіңіз, егер

36

Не істерсіңіз, егер... 37

37

38 Не істерсіңіз, егер

38

Не істерсіңіз, егер... 39

39

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

40

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

41

Орауын ашу

42

Орналастыру және деңгейлеу

44

Су құятын түтік

44

Су құюды тоқтату құралы

46

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

47

МАҒЛҰМАТТАР

47

Орам материалдары

48

Экологияға қатысты ақыл-кеңес

48

132951443-A-032012

52

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

İçindekiler

2

Kullanım talimatları

3

Kullanım

4

Çocuk güvenliği

5

Ürün tanımı

6

Kontrol Paneli

7

Gösterge

7

İlk kullanım

9

Kişiselleştirme

9

Günlük kullanım

10

Program seçenek tuşları

12

ÖN YIKAMA seçeneği

12

LEKE seçeneği

12

HASSASLAR seçeneği

12

GÜNLÜK seçeneği

13

HIZLI YIKAMA seçeneği

13

EKSTRA DURULAMA seçeneği

13

Bir programın duraklatılması

14

Bir programın iptal edilmesi

14

Kullanım - Kurutma

15

Yıkama programları

18

Kurutma programları

21

Yararlı ipuçları ve bilgiler

22

Lekelerin çıkartılması

23

Çamaşır etiketleri

25

Kurutma işleminin süresi

25

Ek kurutma

25

Bakım ve temizlik

26

Yıkama tamburu

27

Kapak contası

27

Tahliye pompası

27

Donmaya karşı önlemler

30

Acil durum boşaltması

30

Servisi aramadan önce

31

Teknik veriler

34

Montaj talimatları

35

Su girişi

38

Su kesme aygıtı

39

Su tahliyesi

39

Elektrik Bağlantısı

40

Çevreyle ilgili bilgiler

41

132951420-00-022010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

  

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Інструкція з експлуатації

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

Опис виробу

6

Панель керування

7

Символи на панелі керування

8

Перше користування

10

Персоналізація

10

Щоденне користування

11

Кнопки функцій програм

13

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

13

Функція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

14

АНТИАЛЕРГІЧНА функція

14

Функція ЩОДНЯ

14

Функція ДУЖЕ ШВИДКО

14

Функція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

14

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 7)

15

Експлуатація — сушіння

17

Програми прання

19

Програми сушіння

24

Корисні поради

25

Видалення плям

26

Миючі засоби та добавки

26

Підказки щодо сушіння

27

Позначки на одязі

28

Тривалість циклу сушіння

28

Додаткове сушіння

28

Догляд та чистка

29

Ізоляція дверцят

30

Зливна помпа

31

Небезпека дії морозу

33

Що робити, коли

34

Технічні дані

39

Показники споживання

39

Інструкції з установки

40

Встановлення і вирівнювання

42

Подача води

42

Пристрій, що блокує воду

44

Зливання води

44

Підключення до електромережі

45

Охорона довкілля

45

Пакувальні матеріали

46

Екологічні рекомендації

46

132951540-00-022010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Naudojimas

4

Vaikų sauga

5

Gaminio aprašymas

6

Valdymo skydelis

7

Naudojantis pirmąkart

9

Suasmeninimas

9

Kasdienis naudojimas

10

SULAIKYMAS (mygtukas 2)

11

Programos parinkčių mygtukai

12

Parinktis PIRMINIS SKALBIMAS

12

Programos pertraukimas

15

Programos atšaukimas

15

Programos vykdymo pabaigoje

15

Naudojimas. Džiovinimas

16

Skalbimo programos

18

Džiovinimo programos

22

Skalbinių rūšiavimas

23

Prieš sukraunant skalbinius

23

Dėmių šalinimas

23

Kiek reikia skalbiklio

24

Džiovinimo patarimai

25

Valymas ir priežiūra

26

Skalbimo priemonių stalčiukas

27

Skalbimo būgnas

27

Durelių tarpiklis

28

Vandens išleidimo siurblys

28

Vandens įvado filtrų valymas

30

Ką daryti, jeigu

31

Techniniai duomenys

35

Sąnaudos

35

Įrengimo nuorodos

36

Pastatymas ir išlygiavimas

38

Vandens įvadas

39

Vandens stabdymo įtaisas

40

Vandens nuotakas

40

Elektros įvado prijungimas

41

Aplinkosauga

41

Aplinkosauginiai patarimai

42

132951461-00-062010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.07 MB |

  

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Інструкція з експлуатації

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

Опис виробу

6

Панель керування

7

Символи на панелі керування

8

Перше користування

10

Персоналізація

10

Щоденне користування

11

Кнопки функцій програм

13

Функція ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

13

Функція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

14

АНТИАЛЕРГІЧНА функція

14

Функція ЩОДНЯ

14

Функція ДУЖЕ ШВИДКО

14

Функція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

14

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 7)

15

Експлуатація — сушіння

17

Програми прання

19

Програми сушіння

24

Корисні поради

25

Видалення плям

26

Миючі засоби та добавки

26

Підказки щодо сушіння

27

Позначки на одязі

28

Тривалість циклу сушіння

28

Додаткове сушіння

28

Догляд та чистка

29

Ізоляція дверцят

30

Зливна помпа

31

Небезпека дії морозу

33

Що робити, коли

34

Технічні дані

39

Показники споживання

39

Інструкції з установки

40

Встановлення і вирівнювання

42

Подача води

42

Пристрій, що блокує воду

44

Зливання води

44

Підключення до електромережі

45

Охорона довкілля

45

Пакувальні матеріали

46

Екологічні рекомендації

46

132951541-00-062010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.92 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 14950A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Veiligheid van kinderen

5

Beschrijving van het product

6

Bedieningspaneel

7

Het eerste gebruik

9

Personalisering

9

Dagelijks gebruik

10

Programmakeuzetoetsen

12

VOORWAS optie

12

Een programma onderbreken

14

Gebruik - Drogen

15

Wasprogramma's

17

Droogprogramma's

21

Nuttige aanwijzingen en tips

22

Vlekken verwijderen

23

Tips voor het drogen

24

Duur droogcyclus

25

Extra drogen

25

Onderhoud en reiniging

26

Wastrommel

27

Deurrubber

27

Afvoerpomp

27

Problemen oplossen

31

Technische gegevens

34

Montage-instructies

35

Plaatsing en waterpas zetten

38

Watertoevoer

38

Waterstop

39

Waterafvoer

39

Milieubescherming

41

132951290-00-522009

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Описание на уреда

6

Командно табло

7

Символи на командното табло

8

Първа употреба

10

Персонализиране

10

Всекидневна употреба

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Опция ВСЕКИДНЕВНО

14

Опция СУПЕР БЪРЗО

14

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

Употреба - сушене

17

Програми за пране

20

Програми за сушене

24

Полезни препоръки и съвети

25

Премахване на петна

26

Перилни препарати и добавки

26

Съвети при сушене

27

Дрехи, неподходящи за сушене

28

Етикети на дрехите

28

Грижи и почистване

29

Измиване на барабана

30

Уплътнение на вратичката

31

Помпа за източване на водата

31

Спешно източване на вода

34

Как да постъпите, ако

35

Технически данни

39

Инструкции за инсталиране

40

Поставяне и нивелиране

43

Входен отвор за вода

43

Източване на вода

44

Опазване на околната среда

46

132951480-00-022010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Эксплуатация

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Кнопки дополнительных функций

13

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА

15

Прерывание программы

16

Отмена программы

17

Окончание программы

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - СУШКА

18

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

20

Программы стирки

21

ПРОГРАММЫ СУШКИ

25

Программы с заданным временем

26

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

Моющие средства и добавки

28

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

29

УХОД И ОЧИСТКА

30

Профилактическая стирка

31

Чистка снаружи

31

Дозатор моющих средств

31

Чистка барабана

31

Прокладка дверцы

32

Сливной насос

32

Предотвращение замерзания

35

Аварийный слив

35

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

Что делать, если

37

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

41

Размещение и выравнивание

44

Подсоединение к водопроводу

44

Слив воды

46

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

Упаковочные материалы

48

Экологические рекомендации

48

132951372-00-222010

52

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.95 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Користење

5

Безбедност на децата

5

Опис на производот

6

Контролна табла

7

Симболи на контролната табла

8

Прва употреба

10

Персонализација

10

Секојдневна употреба

11

Прекинување програма

16

Откажување програма

16

Kога ќе заврши програмата

16

Користење - сушење

17

Програми за перење

20

Програми за сушење

24

Помошни напомени и совети

25

Детергенти и адитиви

26

Корисни совети за сушење

27

Траење на циклусот на сушење

28

Дополнително сушење

28

Нега и чистење

29

Барабан за перење

30

Дихтунг на вратата

30

Одводна пумпа

31

Спречување замрзнување

33

Што да сторите ако

34

Технички податоци

39

Потрошувачки вредности

39

Упатства за монтирање

40

Поставување и нивелирање

42

Довод за вода

43

Уред за сопирање на водата

44

Одвод за вода

44

Поврзување на струјата

45

Еколошки прашања

45

Еколошки практични совети

46

132951490-00-022010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.03 MB |

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

BETJENINGSVEJLEDNING

3

Opstilling

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSPANEL

6

= Kold vask = Håndvask

7

IBRUGTAGNING

9

INDIVIDUELLE INDSTILLINGER

9

DAGLIG BRUG

10

Knapper til programtilvalg

11

Funktionen FORVASK

12

Funktionen PLETFJERNING

12

Funktionen SART

12

Funktionen DAGLIG VASK

12

Funktionen QUICKVASK

12

EKSTRA SKYL (ekstra skylning)

13

Valg af START/PAUSE (knap 7)

13

Afbrydelse af et program

14

Annullering af et program

14

Ved programslut

14

BRUG - TØRRING

15

Fnug på tøjet

16

PROGRAMOVERSIGT

17

18 Programoversigt

18

Programoversigt 19

19

TØRREPROGRAMMER

20

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

Mængde af vaskemiddel

22

Vandets hårdhedsgrad

22

RÅD OM TØRRING

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Lugens pakning

25

Udtømningspumpe

25

Frostsikring

28

Nødtømning

28

HVIS NOGET GÅR GALT

29

30 Hvis noget går galt

30

Hvis noget går galt 31

31

TEKNISKE DATA

32

INSTALLATIONSVEJLEDNING

33

Opstilling og nivellering

36

Vandtilførsel

36

Overløbssikring (aquastop)

37

Udtømning af vand

37

TILSLUTNING, EL

38

MILJØHENSYN

39

132956862-A-072011

40

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.95 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Sümbolid juhtpaneelil

7

Esimene kasutamine

9

Kohandamine

9

Igapäevane kasutamine

10

(nupp 2)

11

Programmivaliku nupud

12

Funktsioon EELPESU

12

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

Kasutamine - Kuivatamine

15

Pesuprogrammid

18

Kuivatusprogrammid

22

Vihjeid ja näpunäiteid

23

Näpunäiteid kuivatamiseks

24

Pesu ei sobi kuivatamiseks

25

Rõivaste etiketid

25

Kuivatustsükli kestsvus

25

Täiendav kuivatamine

25

Puhastus ja hooldus

26

Pesutrummel

27

Uksetihend

27

Äravoolupump

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

30

Mida teha, kui

31

Tehnilised andmed

35

Tarbimisväärtused

35

Paigaldusjuhised

36

Kohalepanek ja loodimine

38

Vee sisselase

38

Vee sulgemisseade

40

Vee väljalaskmine

40

Elektriühendus

41

Jäätmekäitlus

41

Pakkematerjal

42

Keskkonnaalaseid märkusi

42

132951431-00-062010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Siguria për fëmijët

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

TABELA E SIMBOLEVE

7

9.1 9.2 9.3 9.4

8

9.79.69.5

8

PËRDORIMI I PARË

9

PERSONALIZIMI

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

Opsioni PREWASH (PARALARJE)

12

Ndërprerja e një programi

14

PËRDORIMI - THARJA

15

PROGRAMET E LARJES

18

Programet e larjes

19

PROGRAMET E THARJES

22

Programe me kohë të matur

23

Klasifikimi i teshave

23

Heqja e njollave

24

KËSHILLA PËR THARJEN

25

KUJDESI DHE PASTRIMI

26

Larja e mirëmbajtjes

27

Pastrimi i jashtëm

27

Sirtari i detergjentit

27

Kazani i larjes

27

Guarnicioni i derës

28

Pompa e zbrazjes

28

SI TË VEPROJMË NËSE…

31

Si të veprojmë nëse…

32

TË DHËNA TEKNIKE

35

VLERAT E KONSUMIT

35

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

36

Pozicionimi dhe nivelimi

38

Tubit i hyrjes së ujit

39

Pajisja e ndalimit të ujit

40

Kullimi i ujit

40

LIDHJA ELEKTRIKE

41

Këshilla ekologjike

42

132951472-00-222010

44

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.51 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ТАБЛИЦА НА СИМВОЛИТЕ

8

9.1 9.2 9.3 9.4

9

9.79.69.5

9

ПЪРВА УПОТРЕБА

10

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

11

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Само пране

12

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

След завършване на програмата

17

УПОТРЕБА - СУШЕНЕ

18

Мъх от дрехите

20

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

21

22 Програми за пране

22

Програми за пране 23

23

24 Програми за пране

24

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

25

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Перилни препарати и добавки

27

СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ

28

Етикети на дрехите

29

Допълнително сушене

29

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

Измиване на барабана

31

Уплътнение на вратичката

31

Помпа за източване на водата

32

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

35

36 Как да постъпите, ако

36

Как да постъпите, ако 37

37

38 Как да постъпите, ако

38

Как да постъпите, ако 39

39

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

41

ИНСТАЛИРАНЕ

42

Поставяне и нивелиране

44

Входен отвор за вода

44

Източване на вода

46

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

47

Опаковъчен материал

48

Екологични съвети

48

132951483-A-032012

52

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Упутства за руковање

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Употреба

5

Безбедност деце

5

Опис производа

6

Контролна табла

7

Симболи на контролној табли

8

Прва употреба

9

Свакодневна употреба

10

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 2)

12

Дугмад опција програма

12

Опција ПРЕТПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Опција ДНЕВНО

13

Опција СУПЕР БРЗО

14

Прекидање програма

15

Отказивање програма

15

Употреба - Сушење

16

Програми прања

19

Програми сушења

23

Помоћне напомене и савети

24

Детерџенти и адитиви

25

Савети за сушење

26

Нега и чишћење

27

Отклањање каменца

28

После сваког прања

28

Прање ради одржавања

28

Спољно чишћење

28

Фиока дозатора детерџента

28

Прање бубња

29

Заптивка врата

29

Одводна пумпа

29

Пражњење у хитним случајевима

32

Шта учинити ако

33

Технички подаци

38

Вредности потрошње

38

Упутства за инсталацију

39

Постављање и нивелисање

41

Улаз воде

41

Уређај за заустаљање воде

43

Одвод воде

43

Прикључивање струје

44

Еколошка питања

44

Материјали за паковање

45

Еколошки савети

45

132951510-00-022010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

LIETOŠANAS NORĀDES

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

SIMBOLU TABULA

8

DISPLEJS

8

PIRMĀ IESLĒGŠANA

10

PERSONALIZĀCIJA

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

SKALOŠANAS PAUZE (taustiņš 2)

12

Papildfunkciju taustiņi

13

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

13

Programmas pārtraukšana

16

Programmas atcelšana

16

Programmas izpildes beigās

16

LIETOŠANA - ŽĀVĒŠANA

17

Apģērbu pūkas

19

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

20

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

24

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

25

Traipu tīrīšana

26

PADOMI ŽĀVĒŠANĀ

27

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

Pēc katras mazgāšanas

29

Apkopes mazgāšana

29

Korpusa tīrīšana

29

Mazgāšanas līdzekļa dozators

29

Mazgāšanas cilindrs

29

Durtiņu blīvējums

30

Ūdens izsūknēšanas sūknis

30

KO DARĪT, JA

33

Ko darīt, ja ... 35

35

36 Ko darīt, ja

36

TEHNISKIE DATI

37

PATĒRIŅA LIELUMI

38

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

39

Novietošana un līmeņošana

41

Ūdens ieplūde

42

Ūdens izsūknēšana

43

Iepakojuma materiāli

45

Ieteikumi vides aizsardzībai

45

132951453-A-032012

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3

Általános biztonság

4

Üzembe helyezés

4

Használat

5

Gyermekbiztonság

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

KEZELŐPANEL

7

SZIMBÓLUMTÁBLÁZAT

8

ELSŐ HASZNÁLAT

10

SZEMÉLYRESZABÁS

10

NAPI HASZNÁLAT

11

Programopció gombok

13

Program megszakítása

16

Program törlése

16

A program végén

16

HASZNÁLAT – SZÁRÍTÁS

17

MOSÁSI PROGRAMOK

19

Mosási programok

20

SZÁRÍTÓPROGRAMOK

23

Időzített programok

24

A mosnivaló szétválogatása

24

Foltok eltávolítása

25

Mosószerek és adalékanyagok

25

SZÁRÍTÁSI TANÁCSOK

26

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

Minden mosás után

28

Karbantartási mosás

28

Külső tisztítás

28

Mosószertartó

28

Az ajtó tömítése

29

Vízleeresztő szivattyú

29

Fagyveszély

32

Víz kiürítése szükség esetén

32

MIT TEGYEK, HA

33

Mit tegyek, ha

34

MŰSZAKI ADATOK

37

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

39

Elhelyezés és vízszintezés

41

Vízellátás

42

Aquastop eszköz

43

Vízkivezetés

43

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

44

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

44

Csomagolóanyagok

45

Környezetvédelmi tanácsok

45

132951362-00-222010

48

Aeg electrolux L14950A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavamat 14950 A

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

Символы на панели управления

8

Первое использование

10

Персонализация

10

Ежедневное использование

11

Кнопки дополнительных функций

13

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА

14

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

Эксплуатация - сушка

17

Veļas mazgāšanas programmas

20

Программы сушки

24

Программы с заданным временем

25

Полезные советы

26

Моющие средства и добавки

27

Рекомендации по сушке

28

Уход и чистка

29

Профилактическая стирка

30

Чистка снаружи

30

Дозатор моющих средств

30

Чистка барабана

30

Прокладка дверцы

31

Сливной насос

31

Предотвращение замерзания

34

Аварийный слив

34

Что делать, если

35

Технические данные

39

Инструкции по установке

40

Размещение и выравнивание

43

Подсоединение к водопроводу

43

Слив воды

45

Подключение к электросети

46

Охрана окружающей среды

46

Упаковочные материалы

47

Экологические рекомендации

47

132951371-00-062010

48