search

AEG Electrolux L71670FL manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para No AEG Electrolux L71670FL.
Ofrecemos 20 manuales en pdf AEG Electrolux L71670FL para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (72 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.24 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

BGРъководство за употреба 2

1

HUHasználati útmutató 36

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

5.4 Бутон Старт/Пауза

9

5.6 Бутон "Икономия на

9

6. ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.3 Настройка и стартиране

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Външно почистване

22

11.3 Профилактично

22

11.4 Уплътнение на вратичката

22

11.5 Барабан

22

11.6 Отделение за препарати

23

11.7 Помпа за източване на

23

11.8 Филтърът на маркуча за

25

11.9 Аварийно източване

26

11.10 Предпазни мерки

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ИНСТАЛИРАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13.3 Поставяне и нивелиране

32

13.5 Източване на вода

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

38

Vízhálózatra csatlakoztatás

39

2.2 Használat

39

2.3 Ápolás és tisztítás

39

2.4 Ártalmatlanítás

39

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

4. TERMÉKLEÍRÁS

41

5. KEZELŐPANEL

42

5.1 Be/Ki gomb

43

5.2 Programválasztó gomb

43

5.3 Kijelző

43

MAGYAR 45

45

6. PROGRAMOK

46

MAGYAR 47

47

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

49

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

50

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

50

MAGYAR 51

51

9.3 Program kiválasztása és

52

MAGYAR 53

53

9.10 Miután a program véget

54

10.1 A ruha töltet

54

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

11.2 Külső tisztítás

56

11.3 Karbantartási mosás

56

11.4 Az ajtó tömítése

56

11.5 Dob

56

11.6 Mosószer-adagoló

56

11.7 Leeresztő szivattyú

57

11.8 A befolyócső és a

59

11.9 Vészleeresztés

59

12. HIBAELHÁRÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

63

MAGYAR 65

65

13.4 A befolyócső

66

Aquastop eszköz

67

13.5 Vízleeresztés

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

132931752-B-082013

72

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (36 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.26 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

9.1 Wasgoed in de machine

15

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.2 Buitenkant reinigen

20

11.3 Onderhoudswasbeurt

20

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

132934691-A-482012

36

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (72 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.46 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

10

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

10

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

10

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

10

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

10

ПРОГРАМИ

11

МАКЕДОНСКИ

13

ВРЕДНОСТИ НА

14

ПОТРОШУВАЧКАТА

14

0.75 0.75

15

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

16

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

16

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

18

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

18

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

18

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

19

ПОМОШ И СОВЕТИ

20

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

23

ОДВОДНА ПУМПА

23

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

25

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

25

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

26

СИТУАЦИЈА

26

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

26

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

ПРИБОР ЗА ПЛОЧАТА ЗА

30

ЗАЦВРСТУВАЊЕ (405517114)

30

РАСПАКУВАЊЕ

30

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

33

ДОВОДНО ЦРЕВО

33

Уред за сопирање на водата

34

ОДВОД ЗА ВОДА

34

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

ОПИС ПРОИЗВОДА

40

ДОДАТНА ОПРЕМА

40

КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

ДИСПЛЕЈ

42

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

44

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

44

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

44

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

44

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

44

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

48

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

49

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

49

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

49

Проверите положај преклопника

50

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

52

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

56

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

58

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

58

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

59

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

59

ЗАМРЗАВАЊА

59

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

ИНСТАЛАЦИЈА

63

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

66

Уређај за заустављање воде

67

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

67

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.46 MB |

   

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

TEHNILISED ANDMED

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON

10

LAPSELUKUFUNKTSIOON

10

PÜSIV LISALOPUTUSE

10

FUNKTSIOON

10

PROGRAMMID

11

TARBIMISVÄÄRTUSED

13

Tsentrifuugimisfaasi lõpus

14

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

SEADME KASUTAMINE

15

PESU PANEMINE MASINASSE

15

Kontrollige klapi asendit

16

PROGRAMMI LÕPUS

18

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

PUHASTUS JA HOOLDUS

20

ÄRAVOOLUPUMP

21

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

22

VENTIILI FILTER

22

VEE TÜHJENDAMINE

23

ERIOLUKORRAS

23

ETTEVAATUSABINÕUD

23

KÜLMUMISE VASTU

23

VEAOTSING

24

PAIGALDAMINE

26

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

28

SISSEVÕTUVOOLIK

29

Veetõkke seade

29

VEE ÄRAVOOL

30

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

ПОЗНАЧЕННЯ

32

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

33

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

33

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

35

71470 FL)

36

1600 обертів на хвилину (L

36

71670 FL)

36

ОПИС ВИРОБУ

37

АКСЕСУАРИ

37

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

ДИСПЛЕЙ

39

Фаза віджиму вимкнена

41

Активовано функцію «По‐

41

- - = холодна вода

41

ПРОГРАМИ

42

Українська

43

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

45

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

46

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

46

Перевірка положення клапана

47

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

49

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

53

ЗЛИВНИЙ НАСОС

53

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

55

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

55

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

56

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

56

ЗАМЕРЗАННЯ

56

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

УСТАНОВКА

60

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

63

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

63

Пристрій, що блокує воду

64

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.46 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PAPILDPIEDERUMI

6

VADĪBAS PANELIS

7

DISPLEJS

8

TEMPERATŪRAS TAUSTIŅŠ

10

SKAŅAS SIGNĀLU FUNKCIJA

10

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

10

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

10

SKALOŠANAS FUNKCIJA

10

PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU

13

PATĒRIŅA LIELUMI

14

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

IERĪCES LIETOŠANA

15

VEĻAS IEVIETOŠANA

15

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

16

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

17

PROGRAMMAS ATCELŠANA

17

FUNKCIJAS MAIŅA

17

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

17

ATLIKTĀ STARTA ATCELŠANA

17

PROGRAMMAS BEIGĀS

18

PADOMI UN IETEIKUMI

19

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

22

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS SŪKNIS

22

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

24

VĀRSTA FILTRS

24

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

25

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

25

PROBLĒMRISINĀŠANA

26

UZSTĀDĪŠANA

29

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

31

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

32

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

33

APLINKOSAUGA

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

SAUGOS INFORMACIJA

37

TECHNINĖ INFORMACIJA

38

GAMINIO APRAŠYMAS

39

VALDYMO SKYDELIS

40

LIETUVIŲ

41

Gręžimo funkcija išjungta

43

Veikia funkcija „Skalavimo

43

- - = šaltas vanduo

43

PROGRAMOS

44

SĄNAUDOS

46

Gręžimo fazės pabaigoje

47

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

48

PRIETAISO NAUDOJIMAS

48

SKALBINIŲ DĖJIMAS

48

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

48

Patikrinkite sklendės padėtį

49

PROGRAMAI PASIBAIGUS

51

PATARIMAI

52

Lygis Tipas

53

Vandens kietumas

53

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

SKALBIKLIO DALYTUVAS

55

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

55

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

57

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

57

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

58

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

58

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

ĮRENGIMAS

61

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

63

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

64

Vandens atjungimo įtaisas

64

VANDENS IŠLEIDIMAS

65

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.44 MB |

   

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

TEHNILISED ANDMED

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON

10

LAPSELUKUFUNKTSIOON

10

PÜSIV LISALOPUTUSE

10

FUNKTSIOON

10

PROGRAMMID

11

TARBIMISVÄÄRTUSED

13

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

SEADME KASUTAMINE

14

PESU PANEMINE MASINASSE

14

Kontrollige klapi asendit

15

PROGRAMMI LÕPUS

17

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

ÄRAVOOLUPUMP

20

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

21

VENTIILI FILTER

21

VEE TÜHJENDAMINE

22

ERIOLUKORRAS

22

ETTEVAATUSABINÕUD

22

KÜLMUMISE VASTU

22

VEAOTSING

23

PAIGALDAMINE

25

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

27

SISSEVÕTUVOOLIK

28

Veetõkke seade

28

VEE ÄRAVOOL

29

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

ПОЗНАЧЕННЯ

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

32

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

32

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

34

Українська

35

ОПИС ВИРОБУ

36

АКСЕСУАРИ

36

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

ДИСПЛЕЙ

38

Фаза віджиму вимкнена

40

Активовано функцію «По‐

40

- - = холодна вода

40

ПРОГРАМИ

41

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

44

Стандартні програми згідно з

44

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

45

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

45

Перевірка положення клапана

46

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

48

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

52

ЗЛИВНИЙ НАСОС

52

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

54

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

54

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

55

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

55

ЗАМЕРЗАННЯ

55

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

УСТАНОВКА

59

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

61

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

62

Пристрій, що блокує воду

62

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.24 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

LV Lietošanas instrukcija 2

1

LT Naudojimo instrukcija 34

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanas

8

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

9

5.5 Atliktā starta taustiņš

9

5.8 Traipu taustiņš

9

6. PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU 13

13

7. PATĒRIŅA LIELUMI

14

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

9. IERĪCES LIETOŠANA

15

9.1 Veļas ievietošana

16

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

17

10. PADOMI UN IETEIKUMI

19

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

11.2 Ārpuses tīrīšana

21

11.3 Apkopes mazgāšana

21

11.4 Durvju blīvējums

21

11.5 Veļas tilpne

21

11.7 Ūdens izsūknēšanas

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Avārijas ūdens

24

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

13. UZSTĀDĪŠANA

27

13.2 Izpakošana

28

LATVIEŠU 29

29

13.4 Ieplūdes šļūtene

31

13.5 Ūdens izsūknēšana

32

LATVIEŠU 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

4. GAMINIO APRAŠYMAS

38

5. VALDYMO SKYDELIS

39

5.1 Įjungimo / išjungimo

40

5.2 Programų pasirinkimo

40

5.3 Rodmuo

40

LIETUVIŲ 41

41

6. PROGRAMOS

43

LIETUVIŲ 45

45

7. SĄNAUDOS

46

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

47

9.1 Skalbinių dėjimas

48

Patikrinkite sklendės padėtį

49

9.3 Programos nustatymas ir

49

10. PATARIMAI

51

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

11.3 Techninis skalbyklės

53

11.4 Durelių tarpiklis

53

11.5 Būgnas

53

11.6 Skalbiklio dalytuvas

53

11.8 Vandens įleidimo žarnos

55

11.9 Avarinis vandens

56

11.10 Apsauga nuo užšalimo

56

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

13. ĮRENGIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13.4 Vandens įleidimo žarna

63

Vandens atjungimo įtaisas

63

13.5 Vandens išleidimas

64

14. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

132931722-B-082013

68

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (72 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.45 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

АКСЕСОАРИ

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ДИСПЛЕЙ

8

ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

Стандартни програми за

15

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

16

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

16

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

18

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

18

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

18

ОТМЯНА НА ОТЛОЖЕНИЯ СТАРТ

18

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

19

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

23

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

23

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

25

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

25

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

25

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

26

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

26

ЗАМРЪЗВАНЕ

26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

30

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

32

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

33

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

34

TARTALOMJEGYZÉK

36

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

Vízhálózatra csatlakoztatás

39

Elektromos csatlakoztatás

39

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

39

TERMÉKLEÍRÁS

41

TARTOZÉKOK

41

KEZELŐPANEL

42

KIJELZŐ

43

HŐMÉRSÉKLET GOMB

45

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

45

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

45

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

45

PROGRAMOK

46

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

48

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

50

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

50

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

50

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

53

A RUHA TÖLTET

54

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

54

MOSÓSZEREK ÉS

54

ADALÉKANYAGOK

54

VÍZKEMÉNYSÉG

54

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

57

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

57

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

59

SZELEPSZŰRŐ

59

VÉSZLEERESZTÉS

60

FAGYVESZÉLY

60

HIBAELHÁRÍTÁS

61

ÜZEMBE HELYEZÉS

64

A BEFOLYÓCSŐ

67

Aquastop eszköz

67

VÍZLEERESZTÉS

68

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.91 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

9.1 Wasgoed in de machine

15

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.2 Buitenkant reinigen

20

11.3 Onderhoudswasbeurt

20

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Raccordement à l'arrivée

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

37

2.4 Mise au rebut

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.2 Programmateur

40

5.3 Écran

40

5.4 Touche Départ/Pause

41

5.5 Touche Départ différé

41

5.6 Touche Gain de temps

41

5.7 Touche Rinçage plus

41

5.8 Touche Taches

41

6. PROGRAMMES

43

FRANÇAIS 45

45

7. VALEURS DE CONSOMMATION

46

FRANÇAIS 47

47

9.1 Chargement du linge

48

FRANÇAIS 49

49

10. CONSEILS

51

10.2 Taches tenaces

52

10.3 Produits de lavage et

52

10.4 Dureté de l'eau

52

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

11.7 Pompe de vidange

54

FRANÇAIS 55

55

11.8 Le filtre du tuyau

56

11.9 Vidange d'urgence :

57

11.10 Précautions contre le

57

FRANÇAIS 59

59

13. INSTALLATION

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

13.4 Le tuyau d'arrivée

64

13.5 Vidange de l'eau

65

FRANÇAIS 67

67

132932331-A-492012

68

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (72 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.27 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

TEMPERATUURTOETS

11

GELUIDSSIGNALENFUNCTIE

11

FUNCTIE KINDERSLOT

11

PERMANENTE EXTRA

11

SPOELFUNCTIE

11

PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS

13

VERBRUIKSWAARDEN

14

Energielabel verbruikswaarden

15

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

BEDIENING VAN HET APPARAAT

16

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

16

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

17

EEN PROGRAMMA

18

ONDERBREKEN

18

AANWIJZINGEN EN TIPS

21

ONDERHOUD EN REINIGING

23

WASMIDDELDOSEERLADE

24

AFVOERPOMP

24

HET FILTER VAN DE

26

TOEVOERSLANG EN HET

26

KLEPFILTER

26

NOODAFVOER

27

VOORZORGSMAATREGELEN

27

BIJ VORST

27

PROBLEEMOPLOSSING

28

UITPAKKEN

31

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

33

DE TOEVOERSLANG

34

Waterstop

35

WATERAFVOER

35

SERVICE APRES-VENTE

37

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

Branchement électrique

40

MISE AU REBUT DE

40

L'APPAREIL

40

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

41

ACCESSOIRES

42

BANDEAU DE COMMANDE

43

FRANÇAIS

45

PROGRAMMES

47

VALEURS DE CONSOMMATION

50

Programmes standards pour les

50

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

51

CHARGEMENT DU LINGE

51

À LA FIN DU PROGRAMME

54

CONSEILS

56

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

POMPE DE VIDANGE

59

LE FILTRE DU TUYAU

61

FILTRE DE LA SOUPAPE

61

VIDANGE D'URGENCE :

62

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

62

INSTALLATION

66

LE TUYAU D'ARRIVÉE

69

VIDANGE DE L'EAU

70

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (72 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.28 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

MKУпатство за ракување 2

1

SR Упутство за употребу 36

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5.1 Копче вклучување/

8

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

8

5.4 Копче Старт/Пауза

9

5.5 Копче за одложено

9

5.6 Копче за штедење време

9

6. ПРОГРАМИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

16

Повлечете го дозерот за

17

9.3 Поставување и

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.3 Перење за одржување

22

11.4 Дихтунг на вратата

22

11.5 Барабан

22

11.6 Дозер за детергент

22

11.7 Одводна пумпа

23

11.8 Филтер за доводно

25

11.9 Цедење во вонредна

25

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. МОНТАЖА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

13.3 Поставување и нивелирање

32

13.4 Доводно црево

32

Уред за сопирање на водата

33

13.5 Одвод за вода

33

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

Прикључивање воде

39

2.2 Коришћење

39

2.3 Нега и чишћење

39

2.4 Одлагање

39

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

5.1 Дугме за укључивање и

42

5.2 Дугме за избор програма

42

5.3 Дисплеј

42

5.4 Дугме за почетак/паузу

43

5.5 Дугме за одложени старт

43

5.6 Дугме за уштеду времена

43

5.7 Дугме за допунско

43

СРПСКИ 47

47

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

49

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

50

Проверите положај преклопника

51

9.3 Подешавање и покретање

52

9.4 Прекидање програма

52

9.5 Отказивање програма

52

СРПСКИ 53

53

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

54

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

11.4 Заптивка на вратима

56

11.5 Бубањ

56

11.6 Дозатор детерџента

56

11.8 Филтер доводног црева

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

СРПСКИ 61

61

13. ИНСТАЛАЦИЈА

62

13.2 Распакивање

63

13.3 Постављање и нивелисање

65

Уређај за заустављање воде

67

13.5 Одвођење воде

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

132931743-A-112013

72

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.24 MB |

   

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

ET Kasutusjuhend 2

1

UK Інструкція 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.3 Ekraan

8

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. SEADME KASUTAMINE

15

Kontrollige klapi asendit

16

EESTI 17

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.4 Uksetihend

20

11.5 Trummel

20

11.6 Pesuaine jaotur

20

11.7 Äravoolupump

21

11.9 Vee tühjendamine

23

11.10 Ettevaatusabinõud

23

12. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

13. PAIGALDAMINE

26

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

29

Veetõkke seade

30

13.5 Vee väljalase

30

EESTI 31

31

14. JÄÄTMEKÄITLUS

32

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

Підключення до водопроводу

36

2.2 Користування

36

2.3 Догляд і чищення

36

2.4 Утилізація

36

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

37

4. ОПИС ВИРОБУ

38

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

5.3 Дисплей

40

Українська 41

41

6. ПРОГРАМИ

43

Українська 45

45

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

47

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

48

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

48

Перевірка положення клапана

49

9.3 Встановлення і запуск

50

9.4 Переривання програми

50

9.5 Скасування програми

50

Українська 51

51

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

52

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

11.4 Ізоляція дверцят

54

11.5 Барабан

54

11.6 Дозатор миючого засобу

54

11.7 Зливний насос

55

11.8 Фільтр шлангу подачі

56

11.9 Екстрене зливання

57

11.10 Запобіжні заходи проти

57

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

Українська 59

59

13. УСТАНОВКА

60

13.2 Розпаковування

61

Українська 63

63

13.4 Шланг подачі води

64

Пристрій, що блокує воду

65

13.5 Злив

65

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

132931712-B-082013

68

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (40 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.64 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71670 FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DATI TECNICI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

DISPLAY

9

ITALIANO

11

PROGRAMMI

12

VALORI DI CONSUMO

15

USO DELL'APPARECCHIATURA

16

CARICARE LA BIANCHERIA

16

INTERROMPERE UN

18

PROGRAMMA

18

ANNULLARE UN

18

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

PULIZIA E CURA

23

CONTENITORE DEL DETERSIVO

24

POMPA DI SCARICO

24

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

26

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

26

INGRESSO

26

SCARICO DI EMERGENZA

27

PRECAUZIONI ANTIGELO

27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

28

INSTALLAZIONE

31

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

33

Dispositivo Acqua-stop

35

SCARICO DELL'ACQUA

35

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.44 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

10

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

10

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

10

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

10

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

10

ПРОГРАМИ

11

МАКЕДОНСКИ

13

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

14

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

15

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

15

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

17

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

17

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

17

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

17

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

18

ПОМОШ И СОВЕТИ

19

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

22

ОДВОДНА ПУМПА

22

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

24

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

24

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

25

СИТУАЦИЈА

25

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

25

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

РАСПАКУВАЊЕ

29

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

31

ДОВОДНО ЦРЕВО

32

Уред за сопирање на водата

33

ОДВОД ЗА ВОДА

33

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

ОПИС ПРОИЗВОДА

39

ДОДАТНА ОПРЕМА

39

КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

ДИСПЛЕЈ

41

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

43

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

43

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

43

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

43

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

43

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

47

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

48

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

48

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

48

Проверите положај преклопника

49

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

51

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

52

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

55

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

57

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

57

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

58

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

58

ЗАМРЗАВАЊА

58

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

ИНСТАЛАЦИЈА

62

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

64

Уређај за заустављање воде

65

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

66

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (36 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.66 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

7

BEDIENINGSPANEEL

8

PERMANENTE EXTRA

11

SPOELFUNCTIE

11

PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS

13

VERBRUIKSWAARDEN

14

Energielabel verbruikswaarden

14

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

15

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

16

EEN PROGRAMMA

17

ONDERBREKEN

17

AANWIJZINGEN EN TIPS

20

ONDERHOUD EN REINIGING

22

WASMIDDELDOSEERLADE

23

AFVOERPOMP

23

HET FILTER VAN DE

25

TOEVOERSLANG EN HET

25

KLEPFILTER

25

NOODAFVOER

26

VOORZORGSMAATREGELEN

26

BIJ VORST

26

PROBLEEMOPLOSSING

27

UITPAKKEN

30

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

32

DE TOEVOERSLANG

33

Waterstop

34

WATERAFVOER

34

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (36 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.77 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

TECHNICKÉ INFORMACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

DISPLEJ

8

TLAČÍTKO TEPLOTY

10

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

10

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

10

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

10

PROGRAMY

11

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

14

Zkontrolujte polohu klapky

15

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

16

NA KONCI PROGRAMU

17

TIPY A RADY

18

ČESKY 19

19

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

21

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

21

PŘÍVODNÍHO VENTILU

23

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

24

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

24

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

INSTALACE

27

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

29

PŘÍVODNÍ HADICE

30

Zařízení proti vyplavení vody

30

VYPOUŠTĚNÍ VODY

31

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.44 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PAPILDPIEDERUMI

6

VADĪBAS PANELIS

7

DISPLEJS

8

TEMPERATŪRAS TAUSTIŅŠ

10

SKAŅAS SIGNĀLU FUNKCIJA

10

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

10

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

10

SKALOŠANAS FUNKCIJA

10

PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU

13

PATĒRIŅA LIELUMI

14

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

IERĪCES LIETOŠANA

15

VEĻAS IEVIETOŠANA

15

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

16

PROGRAMMAS BEIGĀS

18

PADOMI UN IETEIKUMI

19

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

22

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS SŪKNIS

22

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

24

VĀRSTA FILTRS

24

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

25

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

25

PROBLĒMRISINĀŠANA

26

UZSTĀDĪŠANA

29

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

31

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

32

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

33

APLINKOSAUGA

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

SAUGOS INFORMACIJA

37

TECHNINĖ INFORMACIJA

38

GAMINIO APRAŠYMAS

39

VALDYMO SKYDELIS

40

LIETUVIŲ

41

Gręžimo funkcija išjungta

43

Veikia funkcija „Skalavimo

43

- - = šaltas vanduo

43

PROGRAMOS

44

SĄNAUDOS

46

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

48

PRIETAISO NAUDOJIMAS

48

SKALBINIŲ DĖJIMAS

48

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

48

Patikrinkite sklendės padėtį

49

PROGRAMAI PASIBAIGUS

51

PATARIMAI

52

Lygis Tipas

53

Vandens kietumas

53

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

SKALBIKLIO DALYTUVAS

55

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

55

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

57

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

57

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

58

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

58

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

ĮRENGIMAS

61

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

63

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

64

Vandens atjungimo įtaisas

64

VANDENS IŠLEIDIMAS

65

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (72 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.47 MB |

 

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

АКСЕСОАРИ

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ДИСПЛЕЙ

8

ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

15

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

15

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

17

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

17

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

17

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

17

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

18

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

22

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

22

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

24

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

24

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

24

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

25

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

25

ЗАМРЪЗВАНЕ

25

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

26

ИНСТАЛИРАНЕ

29

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

31

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

32

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

33

TARTALOMJEGYZÉK

35

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

35

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

Vízhálózatra csatlakoztatás

38

Elektromos csatlakoztatás

38

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

38

Mosási zaj dB/A 59 58

39

Centrifugázási zaj dB/A 78 77

39

TERMÉKLEÍRÁS

40

TARTOZÉKOK

40

KEZELŐPANEL

41

KIJELZŐ

42

HŐMÉRSÉKLET GOMB

44

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

44

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

44

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

44

PROGRAMOK

45

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

47

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

49

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

49

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

52

A RUHA TÖLTET

53

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

53

MOSÓSZEREK ÉS

53

ADALÉKANYAGOK

53

VÍZKEMÉNYSÉG

53

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

56

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

56

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

58

SZELEPSZŰRŐ

58

VÉSZLEERESZTÉS

59

FAGYVESZÉLY

59

HIBAELHÁRÍTÁS

60

ÜZEMBE HELYEZÉS

63

A BEFOLYÓCSŐ

66

Aquastop eszköz

66

VÍZLEERESZTÉS

67

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.45 MB |

   

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

TECHNICKÉ INFORMACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

DISPLEJ

8

TLAČÍTKO TEPLOTY

10

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

10

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

10

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

10

PROGRAMY

11

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

Na konci odstřeďovací fáze

14

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

15

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

15

Zkontrolujte polohu klapky

16

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

17

NA KONCI PROGRAMU

18

TIPY A RADY

19

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

22

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

22

PŘÍVODNÍHO VENTILU

24

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

25

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

25

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

INSTALACE

28

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

30

PŘÍVODNÍ HADICE

31

Zařízení proti vyplavení vody

31

VYPOUŠTĚNÍ VODY

32

İÇİNDEKİLER

34

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

34

TANIMLAR

34

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

GÜVENLİK BİLGİLERİ

36

TEKNİK BİLGİLER

37

ÜRÜN TANIMI

38

AKSESUARLAR

38

KONTROL PANELİ

39

GÖSTERGE EKRANI

40

SESLİ İKAZ FONKSİYONU

42

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

42

KALICI EKSTRA DURULAMA

42

FONKSİYONU

42

PROGRAMLAR

43

TÜKETİM DEĞERLERİ

45

Sıkma aşamasının sonunda

46

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

CİHAZIN KULLANIMI

47

ÇAMAŞİRLARİN YERLEŞTİRİLMESİ

47

PROGRAMİN SONUNDA

50

İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER

51

BAKIM VE TEMİZLİK

52

TAHLİYE POMPASI

53

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

54

FİLTRESİ

54

ACİL BOŞALTMA

55

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

55

SORUN GİDERME

56

SABİTLEME PLAKASI KİTİ

59

(405517114)

59

AMBALAJDAN ÇIKARMA

59

GİRİŞ HORTUMU

62

Su kesme aygıtı

62

SU TAHLİYESİ

63

Aeg electrolux L71670FL Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.21 MB |

  

Tabla de contenidos

L 71470 FL

1

L 71670 FL

1

CS Návod k použití 2

1

TR Kullanma Kılavuzu 35

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Tlačítko Zap/Vyp

8

5.2 Volič programu

8

5.3 Displej

8

5.4 Tlačítko Start/Pauza

9

5.5 Tlačítko Odložený start

9

5.6 Tlačítko Úspora času

9

5.7 Tlačítko Extra máchání

9

5.8 Tlačítko Skvrny

9

6. PROGRAMY

11

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

10. TIPY A RADY

19

10.2 Odolné skvrny

20

10.4 Tvrdost vody

20

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

22

ČESKY 23

23

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

ČESKY 27

27

13. INSTALACE

28

ČESKY 29

29

13.3 Umístění a vyrovnání

31

13.4 Přívodní hadice

31

Zařízení proti vyplavení vody

32

13.5 Vypouštění vody

32

ČESKY 33

33

İÇINDEKILER

35

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

36

1.2 Genel Güvenlik

36

GÜVENLİK TALİMATLARI

37

3. TEKNİK BİLGİLER

38

4. ÜRÜN TANIMI

39

5. KONTROL PANELİ

40

5.1 Açma Kapama tuşu

41

5.2 Program düğmesi

41

5.3 Gösterge ekranı

41

5.4 Başlat / Beklet tuşu

42

5.5 Gecikmeli başlatma tuşu

42

5.6 Zaman tasarrufu tuşu

42

5.7 Ekstra durulama tuşu

42

5.8 Leke tuşu

42

TÜRKÇE 43

43

6. PROGRAMLAR

44

TÜRKÇE 45

45

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

47

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

48

9. CİHAZIN KULLANIMI

48

TÜRKÇE 49

49

9.3 Bir programın ayarlanması

50

9.4 Bir programın

50

TÜRKÇE 51

51

10.1 Çamaşırları yerleştirme

52

10.2 İnatçı lekeler

52

10.3 Deterjanlar ve katkı

52

10.4 Su sertliği

52

11. BAKIM VE TEMİZLİK

53

11.5 Tambur

54

11.6 Deterjan gözü

54

11.7 Tahliye pompası

54

TÜRKÇE 55

55

12. SORUN GİDERME

57

TÜRKÇE 59

59

13. MONTAJ

60

TÜRKÇE 61

61

13.4 Giriş hortumu

63

Su kesme aygıtı

64

13.5 Su tahliyesi

64

TÜRKÇE 65

65

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

66

TÜRKÇE 67

67

132931732-B-082013

68




Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos Tipo de documento
S80408KG Manual de usuario     Aeg-Electrolux S80408KG Manuali i perdoruesit, 64 paginas
S64179TK Manual de usuario   Aeg-Electrolux S64179TK Benutzerhandbuch, 20 paginas
S70402KG8 Manual de usuario    Aeg-Electrolux S70402KG8 Uživatelský manuál, 68 paginas
A70120GS Manual de usuario   Aeg-Electrolux A70120GS Manuel utilisateur [et] [fr] [it] , 28 paginas
S60240DT28 Manual de usuario    Aeg-Electrolux S60240DT28 Handleiding, 64 paginas
AU96050-5I Manual de usuario   Aeg-Electrolux AU96050-5I User Manual, 36 paginas
F50870M Manual de usuario    Aeg-Electrolux F50870M Руководство пользователя [et] [it] [lv] [sv] [ua] , 60 paginas
S70170TK Manual de usuario   Aeg-Electrolux S70170TK User Manual, 27 paginas
A2343GS8 Manual de usuario   Aeg-Electrolux A2343GS8 Manuel utilisateur [sk] , 10 paginas
LC53300 Manual de usuario   Aeg-Electrolux LC53300 Manuale utente [da] , 32 paginas
F54750 Manual de usuario   Aeg-Electrolux F54750 Manual do usuário, 48 paginas
SU86000-5I Manual de usuario     Aeg-Electrolux SU86000-5I User Manual, 76 paginas
S75348KG98 Manual de usuario Aeg-Electrolux S75348KG98 Brugermanual [sq] , 52 paginas
S70361KG Manual de usuario   Aeg-Electrolux S70361KG Benutzerhandbuch [et] [sv] , 20 paginas
S64160TK1 Manual de usuario   Aeg-Electrolux S64160TK1 Benutzerhandbuch, 27 paginas
S44140TK Manual de usuario     Aeg-Electrolux S44140TK Manuel utilisateur, 52 paginas
L84850A Manual de usuario   Aeg-Electrolux L84850A Handleiding, 44 paginas
L61470WDBI Manual de usuario   Aeg-Electrolux L61470WDBI 用户手册, 36 paginas
S64240KA1 Manual de usuario Aeg-Electrolux S64240KA1 Uživatelský manuál [fr] , 30 paginas
AGS58200F0 Manual de usuario    Aeg-Electrolux AGS58200F0 Ohjekirja [ru] [ua] , 56 paginas

AEG Electrolux dispositivos

  • Manley Labs Eholms VIPowER RoberH.Peterson Tresanti
  • Asus Equipo de música complementario Fujitsu Accesorios para portátiles Massive No KTM Juguetes y accesorios Philips Los termómetros digitales corporales
  • Eiki LC-120 Samsung S24E510C LG DH3130S Sony HT-SF2300 Samsung SGH-B310
  • Canon EOS 5D Mark IV Manual de usuario Eglo TORTOLI Manual de usuario Sony NWZ-B183F Manual de usuario Sony D-365 Manual de usuario Whirlpool WRT371SZBM Guía de usuario

    • © 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.035 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com