AEG Electrolux HC452020EB manuales

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

14

8. INSTALIMI

15

8.6 Instalimi i më shumë se

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

SHQIP 19

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

3.2 Kezelőpanel elrendezés

25

4. NAPI HASZNÁLAT

26

4.3 A hőfokbeállítás

27

4.4 A külső körök be- és

27

4.5 Automatikus felfűtés

27

4.6 Időzítő

27

4.8 Funkciózár

28

MAGYAR 29

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

7.2 Ha nem talál megoldást

32

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.6 Több főzőlap együttes

34

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

MAGYAR 37

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

38

ОБСЛУГОВУВАННЯ

38

1.2 Загальні правила безпеки

39

2.1 Установка

40

2.2 Під’єднання до

41

2.3 Використання

41

2.4 Догляд і чищення

42

2.5 Утилізація

42

2.6 Сервіс

42

3. ОПИС ВИРОБУ

43

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

4.5 Автоматичне нагрівання

46

4.6 Таймер

46

4.8 Замок

47

4.9 Пристрій захисту від

47

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

8. УСТАНОВКА

52

8.5 Складання

53

8.6 Встановлення кількох

54

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

55

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

867322190-A-172015

60

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.66 MB |

Turco

Ucranio

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 2

1

İÇİNDEKİLER

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

MONTAJ TALİMATLARI

5

Güvenlik talimatları

6

Montaj talimatları

7

Birden fazla cihazın montajı

8

ÜRÜN TANIMI

9

Kontrol paneli düzeni

10

Isı ayarı göstergeleri

10

KULLANIM TALİMATLARI

11

Isı ayarı

12

Otomatik Isıtma

12

Zamanlayıcı

12

Zaman ayarı

13

Kilitleme

14

Çocuk güvenlik aygıtı

14

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

15

BAKIM VE TEMİZLİK

16

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

17

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

Блокування від доступу дітей

21

Правильна експлуатація

21

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

22

Інформація з техніки безпеки

23

Встановлення кількох приладів

25

ОПИС ВИРОБУ

27

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

28

Ступінь нагрівання

29

Автоматичне нагрівання

29

Таймер зворотного відліку

30

Таймер прямого відліку часу

30

Блокування

31

КОРИСНІ ПОРАДИ

32

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

34

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Zapnutí a vypnutí

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokování tlačítek

10

4.9 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

14

8.2 Vestavné varné desky

15

8.3 Připojovací kabel

15

8.4 Montáž těsnění

15

8.5 Montáž

15

8.6 Instalace více než jedné

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Eksploatacja

23

2.4 Konserwacja i

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

POLSKI 25

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

4.4 Włączanie i wyłączanie

27

4.5 Automatyczne

27

4.6 Zegar

27

4.8 Blokada

28

4.9 Blokada uruchomienia

28

5. WSKAZÓWKI I PORADY

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

8. INSTALACJA

33

8.5 Montaż

34

8.6 Instalacja więcej niż

35

9. DANE TECHNICZNE

36

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použitie

41

3. POPIS VÝROBKU

42

SLOVENSKY 43

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

4.3 Varný stupeň

45

4.4 Zapnutie a vypnutie

45

4.5 Automatický ohrev

45

4.6 Časovač

45

4.8 Blokovanie

46

4.9 Detská poistka

46

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8. INŠTALÁCIA

51

8.6 Inštalácia viac ako

53

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867320229-B-172015

56

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.39 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

PT Manual de instruções 37

1

ES Manual de instrucciones 54

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3.1 Διάταξη χειριστηρίου

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Το χρονόμετρο

10

Η υπενθύμιση λεπτών

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Κλείδωμα

10

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

5.3 Öko Timer

12

(χρονοδιακόπτης

12

5.4 Παραδείγματα μαγειρικών

12

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

13

8. ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

15

8.3 Τοποθέτηση της

16

8.4 Συναρμολόγηση

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

18

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

19

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

20

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

Электртоғына қосу

23

2.2 Пайдалану

23

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

24

ҚАЗАҚ 25

25

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

Акриламидтер бойынша

30

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

31

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

33

8.5 Бірнеше құрылғыны орнату

34

ҚАЗАҚ 35

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.2 Segurança geral

38

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

39

2.2 Utilização

40

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

43

PORTUGUÊS 45

45

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

49

8.2 Cabo de ligação

50

8.3 Para fixar o vedante

50

8.4 Montagem

50

PORTUGUÊS 51

51

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

52

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

53

ÍNDICE DE MATERIAS

54

1.2 Seguridad general

55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

56

ESPAÑOL 57

57

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

58

ESPAÑOL 59

59

4. USO DIARIO

60

4.6 Temporizador

61

Temporizador

61

Temporizador de

61

Minutero

61

5. CONSEJOS ÚTILES

63

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

8.1 Aparatos integrados

66

8.2 Cable de conexión

66

8.3 Colocación de la cinta

67

8.4 Montaje

67

20 mm 920 mm

68

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

69

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

ESPAÑOL 71

71

892952933-A-242012

72

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.06 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

10

Përzgjedhja e nxehtësisë

11

Ngrohje automatike

11

Kohëmatësi

12

Bllokimi

13

Konsumi i energjisë

14

Shembuj gatimi

14

KUJDESI DHE PASTRIMI

15

SI TË VEPROJMË NËSE…

16

Materiali ambalazhues

17

Посетете уебмагазина на

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

21

Инструкции за безопасност

22

Монтаж на повече от един уред

24

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

27

Степен на нагряване

28

Автоматично нагряване

28

Таймер с обратно броене

29

Таймер за отброяване

29

Ключалка

30

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

Опаковъчен материал

35

СОДРЖИНА

37

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

39

Безбедносни упатства

40

Составување

41

20 mm 920 mm

42

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

45

Автоматско загревање

46

Тајмерот

47

Заклучување

48

Уредот за детска безбедност

48

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

49

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

52

Посетите веб продавницу на

53

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

55

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

56

Безбедносна упутства

57

ОПИС ПРОИЗВОДА

61

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

62

Подешавање топлоте

63

Аутоматско загревање

63

Блокирање

65

Блокада за децу

65

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

66

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

ШТА УЧИНИТИ АКО

68

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.42 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Tabla de contenidos

HC452020EB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Loenduse taimer

9

Alarmkell

9

4.8 Lukk

9

4.9 Lapselukk

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDUSJUHISED

13

8.4 Kokkupanek

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Lietošana

20

2.3 Apkope un tīrīšana

20

2.4 Ierīces utilizācija

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

LATVIEŠU 23

23

Laika skaitīšanas taimeris

24

Laika atgādinājums

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Bloķēšana

24

4.9 Bērnu drošības funkcija

24

LATVIEŠU 25

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

28

8.2 Savienojuma kabelis

29

8.3 Lai uzstādītu blīvi

29

8.4 Montāža

29

20 mm 920 mm

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimo paskirtis

36

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMO NUORODOS

44

8.4 Įrengimas

45

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

10. APLINKOSAUGA

48

СОДЕРЖАНИЕ

49

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

49

ОБСЛУЖИВАНИЕ

49

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

51

Подключение к электросети

52

2.2 Использование

52

2.3 Уход и очистка

53

2.4 Утилизация

53

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

54

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

Таймер прямого отсчета

57

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

59

6. УХОД И ОЧИСТКА

60

РУССКИЙ 61

61

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

63

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

65

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

66

РУССКИЙ 67

67

892952935-A-242012

68

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.35 MB |

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

PL Instrukcja obsługi 18

1

SK Návod na používanie 35

1

UK Інструкція 51

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8. POKYNY K INSTALACI

13

8.1 Vestavné spotřebiče

14

8.2 Spojovací kabel

14

8.3 Aplikace těsnění

14

8.4 Montáž

14

ČESKY 15

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

Podłączenie do sieci

21

2.2 Zastosowanie

21

3. OPIS URZĄDZENIA

22

3.1 Układ panelu sterowania

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

POLSKI 25

25

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

27

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

31

20 mm 920 mm

32

POLSKI 33

33

9. DANE TECHNICZNE

34

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Použitie

38

3. POPIS VÝROBKU

39

3.2 Indikátory varného stupňa

40

3.3 OptiHeat Control (3

40

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

43

5.3 Časovač Eko Öko Timer

44

Informácie o akrylamidoch

44

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

47

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

Výkon varných zón

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

2.2 Користування

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

4.4 Вимкнення та увімкнення

58

4.5 Автоматичне нагрівання

58

4.6 Таймер

58

Таймер зворотного відліку

58

Українська 59

59

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

60

Інформація про акриламіди

61

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Українська 63

63

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

64

Українська 65

65

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

67

892952936-A-242012

68

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.06 MB |

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

5

Vairāku ierīču uzstādīšana

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

LIETOŠANAS NORĀDES

10

Sakarsēšanas līmenis

11

Automātiskā uzsildīšana

11

Taimeris

11

Laika skaitīšanas taimeris

12

Laika atgādinājums

12

Bloķēšana

13

Bērnu drošības funkcija

13

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

KO DARĪT, JA

16

Iepakojuma materiāli

17

SAUGOS INFORMACIJA

20

ĮRENGIMO NUORODOS

21

Saugos informacija

22

Surinkimas

23

20 mm 920 mm

24

GAMINIO APRAŠYMAS

25

Valdymo skydelio išdėstymas

26

VEIKIMO NUORODOS

27

Automatinis įkaitinimas

28

Laikmatis

28

Užraktas

29

Vaikų saugos užraktas

29

Virtuvės reikmenys

30

Energijos taupymas

30

Maisto gaminimo pavyzdžiai

31

Informacija apie akliamidus

31

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

KĄ DARYTI, JEIGU

33

APLINKOSAUGA

33

Pakavimo medžiagos

34

Besøk vår internettbutikk

35

SIKKERHETSINFORMASJON

37

INSTALLASJONSANVISNINGER

38

Montering

39

PRODUKTBESKRIVELSE

42

BRUKERVEILEDNING

43

Effekttrinn

44

Automatisk oppvarming

44

Tidsuret

45

Barnesikring

46

NYTTIGE TIPS OG RÅD

47

STELL OG RENGJØRING

48

HVA MÅ GJØRES, HVIS

49

MILJØVERN

50

SPIS TREŚCI

52

Ogólne zasady bezpieczeństwa

53

Bezpieczeństwo dzieci

53

Prawidłowa obsługa

53

INSTRUKCJE INSTALACJI

54

OPIS URZĄDZENIA

59

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

60

Moc grzania

61

Automatyczne podgrzewanie

61

Minutnik

62

Blokada uruchomienia

63

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

64

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

CO ZROBIĆ, GDY…

66

OCHRONA ŚRODOWISKA

67

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Búlgaro

Macedónio

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заключване

11

4.9 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.5 Монтаж

17

8.6 Монтаж на повече от

18

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

10.2 Енергоспестяващи

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување со струја

24

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чистење

25

2.5 Расходување

25

2.6 Сервисирање

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.4 Вклучување и

29

4.5 Автоматско загревање

29

4.6 Тајмер

29

4.8 Заклучување

30

4.9 Уред за безбедност на

30

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

8. МОНТАЖА

35

8.5 Комплет

36

8.6 Монтажа на повеќе од

37

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

38

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867320232-B-172015

40

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.30 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 33

1

SV Bruksanvisning 48

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

4. DAGLIG BRUG

7

Minuturet

9

4.9 Børnesikring

9

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

13

8.4 Montering

14

DANSK 15

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Käyttö

20

2.3 Hoito ja puhdistus

20

2.4 Hävittäminen

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

SUOMI 23

23

Kasvava ajanlaskenta

24

Hälytysajastin

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Lukitus

24

4.9 Lapsilukko

24

SUOMI 25

25

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

26

5.4 Esimerkkejä

26

Tietoa akryyliamidista

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

27

8. ASENNUSOHJEET

29

20 mm 920 mm

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

1.2 Generelt om sikkerhet

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

2.2 Bruk

36

2.3 Stell og rengjøring

36

2.4 Kassering

36

3. PRODUKTBESKRIVELSE

37

4. DAGLIG BRUK

38

4.4 Slå av eller på de ytre

39

4.5 Automatisk oppvarming

39

4.6 Tidsuret

39

Nedtellingstidsuret

39

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

41

6. STELL OG RENGJØRING

42

7. FEILSØKING

43

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

44

9. TEKNISKE DATA

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

1.2 Allmän säkerhet

49

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

2.2 Använd

51

2.3 Skötsel och rengöring

51

2.4 Avfallshantering

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

SVENSKA 55

55

5. RÅD OCH TIPS

56

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

57

7. FELSÖKNING

58

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

59

SVENSKA 61

61

SVENSKA 63

63

892952934-A-242012

64

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Tidsbryter

9

RÅD OG TIPS

10

6. STELL OG RENGJØRING

11

7. FEILSØKING

12

7.2 Hvis du ikke kan finne en

13

8. MONTERING

14

20 mm 920 mm

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.3 Эксплуатация

22

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

4.7 STOP+GO

27

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

6. УХОД И ОЧИСТКА

30

7.1 Что делать, если

31

8. УСТАНОВКА

33

8.5 Сборка

34

8.6 Установка более одной

35

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

INNEHÅLL

38

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

2.3 Användning

41

2.4 Skötsel och rengöring

41

3. PRODUKTBESKRIVNING

42

3.3 Visningar av värmelägen

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

4.5 Automax

45

4.6 Timer

45

RÅD OCH TIPS

46

5.1 Kokkärl

47

5.2 Öko Timer (Eko-timer)

47

5.3 Exempel på olika typer av

47

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

7. FELSÖKNING

48

8. INSTALLATION

50

8.5 Montering

51

8.6 Installation av mer än en

52

9. TEKNISK INFORMATION

53

10. ENERGIEFFEKTIVITET

53

11. MILJÖSKYDD

54

867320227-B-172015

56

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.4 Ārējo riņķu aktivizēšana

25

4.5 Automātiskā sakarsēšana

25

4.6 Taimeris

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.3 Savienojuma kabelis

31

8.4 Blīves uzstādīšana

31

8.5 Montāža

31

8.6 Vairāku plīts virsmu

32

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

10.2 Enerģijas taupīšana

34

PUIKIEMS REZULTATAMS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.3 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

4.3 Kaitinimo lygis

42

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

42

4.5 Automatinis įkaitinimas

42

4.6 Laikmatis

42

4.7 STOP+GO

43

4.8 Užrakinimas

43

4.9 Vaikų saugos įtaisas

43

5. PATARIMAI

44

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

7.2 Jeigu negalite rasti

47

8. ĮRENGIMAS

48

8.6 Daugiau nei vienos

49

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

50

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

11. APLINKOS APSAUGA

51

867320228-B-172015

52

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Español

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.5 Assemblage

16

NEDERLANDS

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.3 Utilização

23

2.4 Manutenção e limpeza

24

2.5 Eliminação

24

2.6 Assistência Técnica

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

4.5 Aquecimento Automático

28

4.6 Temporizador

28

PORTUGUÊS

29

5. SUGESTÕES E DICAS

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

7.1 O que fazer se…

32

PORTUGUÊS 33

33

8. INSTALAÇÃO

34

8.6 Instalação de mais de uma

35

INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

37

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

CONTENIDO

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.3 Uso del aparato

42

2.4 Mantenimiento y limpieza

43

2.5 Eliminación

43

2.6 Asistencia

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

3.4 OptiHeat Control

45

3 pasos)

45

4. USO DIARIO

46

5. CONSEJOS

49

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

ESPAÑOL 51

51

8. INSTALACIÓN

52

8.2 Placas empotradas

53

8.3 Cable de conexión

53

8.4 Colocación del sello

53

8.5 Montaje

53

8.6 Instalación de más de una

54

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

10. EFICACIA ENERGÉTICA

55

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

867320225-B-172015

60

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.5 Автоматты түрде

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Құлып

11

4.9 Бала қауіпсіздігінің

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

16

8.5 Құрастыру

17

8.6 Бірнеше пешті орнату

17

20 mm 920 mm

18

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

10.2 Қуатты үнемдеу

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Коришћење

24

2.4 Нега и чишћење

25

2.5 Одлагање

25

2.6 Сервис

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

3.3 Дисплеји степена топлоте

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.5 Функција за аутоматско

29

4.6 Тајмер

29

4.8 Контролна брава

30

4.9 Уређај за безбедност

30

5. КОРИСНИ САВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

35

8.5 Састављање

36

8.6 Монтирање више од

37

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

867320233-B-172015

40

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Croata

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.2 Ako ne možete naći

14

8. POSTAVLJANJE

15

8.6 Ugradnja više od jedne

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

3.2 Kezelőpanel elrendezés

25

4. NAPI HASZNÁLAT

26

4.3 A hőfokbeállítás

27

4.4 A külső körök be- és

27

4.5 Automatikus felfűtés

27

4.6 Időzítő

27

4.8 Funkciózár

28

MAGYAR 29

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

7.2 Ha nem talál megoldást

32

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.6 Több főzőlap együttes

34

MAGYAR 35

35

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

36

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

MAGYAR 37

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

38

ОБСЛУГОВУВАННЯ

38

1.2 Загальні правила безпеки

39

2.1 Установка

40

2.2 Під’єднання до

41

2.3 Використання

41

2.4 Догляд і чищення

42

2.5 Утилізація

42

2.6 Сервіс

42

3. ОПИС ВИРОБУ

43

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

4.5 Автоматичне нагрівання

46

4.6 Таймер

46

4.8 Замок

47

4.9 Пристрій захисту від

47

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

8. УСТАНОВКА

52

8.5 Складання

53

8.6 Встановлення кількох

54

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

55

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

867320230-A-492014

60

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.98 MB |

Español

Eslovaco

Tabla de contenidos

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

PRODUKTBESKRIVELSE

9

BETJENINGSVEJLEDNING

10

Automatisk slukning

11

Varmetrin

11

Opkogningsautomatik

11

Minutur

12

Minuturet

12

Børnesikring

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

HVIS NOGET GÅR GALT

16

MILJØHENSYN

17

VARNOSTNA NAVODILA

20

NAVODILA ZA NAMESTITEV

21

Sestavljanje

22

20 mm 920 mm

23

OPIS IZDELKA

25

NAVODILA ZA UPORABO

26

Stopnja gretja

27

Samodejno segrevanje

27

Programska ura

28

Varovalo za otroke

29

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

30

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

KAJ STORITE V PRIMERU…

32

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

33

Visite la tienda web en

34

ÍNDICE DE MATERIAS

35

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

36

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

37

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

INSTRUCCIONES DE USO

42

Desconexión automática

43

Para ajustar el calor

43

Calentamiento automático

43

Temporizador

44

Minutero

45

CONSEJOS ÚTILES

46

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

QUÉ HACER SI…

48

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

Besök webbshopen på

50

INNEHÅLL

51

SÄKERHETSINFORMATION

52

INSTALLATIONSANVISNINGAR

53

Montering

54

PRODUKTBESKRIVNING

57

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

58

Värmeläge

59

Uppräkningstimern

60

Minuttimern

60

Avaktivering av ljuden

61

Aktivering av ljuden

61

RÅD OCH TIPS

62

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

63

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

64

MILJÖSKYDD

64

Förpackningsmaterial

65

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.34 MB |

Croata

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

HUHasználati útmutató 18

1

ROManual de utilizare 34

1

SL Navodila za uporabo 50

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

8.2 Spojni kabel

14

8.3 Za postavljanje brtve

14

8.4 Sklop

14

HRVATSKI 15

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

2.2 Használat

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

3.2 Hőbeállítás kijelzések

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

4.6 Az időzítő

25

A visszaszámlálásos időzítő

25

Az előreszámlálásos időzítő

25

A percszámláló

25

5.1 Főzőedény

27

5.2 Energiatakarékosság

27

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

27

5.4 Példák különböző főzési

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

30

8.4 Összeszerelés

31

20 mm 920 mm

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

PENTRU REZULTATE PERFECTE

34

ROMÂNA 35

35

2.1 Instalarea

36

Conexiunea la reţeaua

36

2.2 Utilizarea

37

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

ROMÂNA 39

39

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

4.6 Ceasul

41

Cronometrul

41

Cronometrul cu numărătoare

41

Ceasul avertizor

41

5. SFATURI UTILE

43

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

7. DEPANARE

44

ROMÂNA 45

45

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

46

8.4 Asamblarea

47

9. INFORMAŢII TEHNICE

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Nega in čiščenje

53

2.4 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. VSAKODNEVNA UPORABA

55

Števec časa

57

Odštevalna ura

57

4.7 STOP+GO

57

4.8 Zaklep

57

4.9 Varovalo za otroke

57

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

58

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

61

8.4 Montaža

62

SLOVENŠČINA 63

63

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

892952937-A-242012

68

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

14

8.5 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

2.4 Hoito ja puhdistus

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.4 Ulompien lämpöalueiden

26

4.5 Automaattinen kuumennus

26

4.6 Ajastin

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Lukitus

27

4.9 Lapsilukko

27

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

29

7.1 Käyttöhäiriöt

30

8. ASENNUS

31

8.3 Liitäntäjohto

32

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

32

8.5 Asennus

32

8.6 Useamman kuin yhden

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

39

2.3 Χρήση

39

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

40

2.5 Απόρριψη

40

2.6 Σέρβις

40

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

41

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

43

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

44

4.6 Χρονοδιακόπτης

44

4.8 Κλείδωμα

45

4.9 Διάταξη Ασφαλείας για

45

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

46

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

47

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

50

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

51

8.4 Τοποθέτηση του

51

8.5 Συναρμολόγηση

51

8.6 Εγκατάσταση

52

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

53

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

54

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867320226-B-172015

56

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.19 MB |

Portugués

Rumano

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

Visite a loja online em

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

5

Instruções de segurança

6

Montagem

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

10

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

11

Grau de cozedura

12

Aquecimento Automático

12

O Temporizador

12

O Cronómetro

13

Bloqueio

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

O QUE FAZER SE…

17

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

Vizitati magazinul virtual la

19

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

21

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

22

Montajul

24

20 mm 920 mm

25

DESCRIEREA PRODUSULUI

26

Descrierea produsului

27

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

28

Încălzirea automată

29

Cronometrul cu numărătoare

30

Ceasul avertizor

30

SFATURI UTILE

31

Economisirea energiei

32

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

34

Materialele de ambalare

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

Безопасность детей

38

Правильная эксплуатация

38

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

39

Указания по безопасности

40

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

45

Мощность нагрева

46

Автоматический нагрев

46

Таймер прямого отсчета

47

Блокировка

48

Защита от детей

48

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

Информация об акриламидах

50

УХОД И ОЧИСТКА

51

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

52

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

57

POPIS VÝROBKU

61

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

62

Varný stupeň

63

Automatický ohrev

63

Kuchynský časomer

64

Blokovanie

65

Detská poistka

65

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

66

OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

ČO ROBIŤ, KEĎ

68

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

69

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 13.36 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

BGРъководство за употреба 18

1

MKУпатство за ракување 35

1

SR Упутство за употребу 53

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.6 Kohëmatësi

9

Kohëmatësi i numërimit

9

Kohëmatësi me numërim rritës

9

Treguesi i minutave

9

SHQIP 11

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

14

8.4 Montimi

15

20 mm 920 mm

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.2 Експлоатация

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.5 Автоматично нагряване

25

4.6 Таймер

25

Таймер с обратно броене

25

Таймер за право броене

25

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

Информация за акриламиди

28

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

34

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

Поврзување на струјата

38

2.2 Употреба

38

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

39

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

Тајмер за броење

43

Програматор за одбројување

43

4.7 STOP+GO

43

4.8 Заклучување

43

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

45

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

52

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

53

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

53

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

54

1.2 Опште мере безбедности

54

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

57

3.2 Дисплеј степена топлоте

58

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

4.8 Блокирање/закључавање

61

4.9 Блокада за заштиту деце

61

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

Информације о

63

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

66

СРПСКИ 67

67

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

892952938-A-242012

72

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.07 MB |

Croata

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

5

Sklapanje

6

OPIS PROIZVODA

9

UPUTE ZA UPORABU

10

Postavka topline

11

Automatsko zagrijavanje

11

Tajmer za mjerenje

12

Zvučni alarm

12

Zaključavanje

13

Roditeljska blokada

13

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

14

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

POKYNY K INSTALACI

21

Instalace

22

20 mm 920 mm

23

POPIS SPOTŘEBIČE

25

PROVOZNÍ POKYNY

26

Nastavení teploty

27

Automatický ohřev

27

Měřič času

28

Minutka

28

Blokování tlačítek

29

Dětská pojistka

29

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

30

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

31

CO DĚLAT, KDYŽ

32

Obalový materiál

33

Visitate il webshop su

34

Sicurezza generale

36

Sicurezza bambini

36

Uso corretto

36

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

37

Istruzioni di sicurezza

38

Montaggio

39

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

42

ISTRUZIONI D'USO

43

Livello di potenza

44

Riscaldamento automatico

44

Timer CountDown

45

La sicurezza bambini

46

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

47

PULIZIA E CURA

48

COSA FARE SE…

49

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

50

Бала қауіпсіздігі

53

Дұрыс жұмыс істеу

53

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

54

Қауіпсіздік нұсқаулары

55

Бірнеше құрылғыны орнату

57

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

59

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

60

Қызу параметрі

61

Автоматты түрде жылу

61

Кері санақ таймері

62

Санақ таймері

62

Бала қауіпсіздігінің құралы

63

Ыдыс-аяқ

64

Қуатты үнемдеу

64

Öko Timer (Эко таймері)

64

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

65

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

66

МАҒЛҰМАТТАР

67

Орам материалдары

68

Aeg electrolux HC452020EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452020EB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

14

8. INSTALIMI

15

8.6 Instalimi i më shumë se

16

SHQIP 17

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

SHQIP 19

19

PENTRU REZULTATE PERFECTE

20

ROMÂNA 21

21

2.1 Instalarea

22

2.2 Conexiunea electrică

22

2.3 Utilizare

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

ROMÂNA 25

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

4.3 Nivelul de căldură

27

4.4 Activarea și dezactivarea

27

4.5 Încălzire automată

27

4.6 Cronometru

27

4.8 Blocare

28

4.9 Dispozitiv de siguranță

28

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

7. DEPANARE

31

8. INSTALAREA

33

9. INFORMAŢII TEHNICE

35

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

36

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

2.3 Uporaba

41

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

41

3. OPIS IZDELKA

42

SLOVENŠČINA 43

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

44

4.4 Vklop in izklop zunanjih

45

4.5 Samodejno segrevanje

45

4.6 Programska ura

45

4.8 Ključavnica

46

4.9 Varovalo za otroke

46

4.10 OffSound Control (Izklop

46

5. NAMIGI IN NASVETI

47

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

SLOVENŠČINA 49

49

8. NAMESTITEV

50

8.5 Montaža

51

8.6 Namestitev več kot ene

52

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

53

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

11. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

867320231-A-492014

56

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
BE5013001M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BE5013001M Manual do usuário, 32 paginas
LTH56800	Manual de usuario Aeg-Electrolux LTH56800 Användarmanual [tr] , 32 paginas
F89020IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F89020IM Korisnički priručnik, 104 paginas
68001K-MN	Manual de usuario Aeg-Electrolux 68001K-MN User Manual, 16 paginas
F99000VIP	Manual de usuario Aeg-Electrolux F99000VIP Manuale utente [no] , 72 paginas
F88420VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88420VI Manuali i perdoruesit, 96 paginas
F65002UD0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65002UW0P Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 28 paginas
FAV40860	Manual de usuario Aeg-Electrolux FAV40860 User Manual [no] , 24 paginas
F54861	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54861 Brugermanual, 52 paginas
FAV64080IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux FAV64080IM User Manual, 44 paginas
SK98800-4I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SK98800-4I Uživatelský manuál, 14 paginas
F55090IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55090IM Használati utasítás [de] , 44 paginas
LAV88819	Manual de usuario Aeg-Electrolux LAV88819 Brukermanual, 44 paginas
E6831-4-M R05	Manual de usuario Aeg-Electrolux E6831-4-M R05 User Manual, 68 paginas
F87000P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F87000P Handleiding, 72 paginas
F54860M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54860M Manuali i perdoruesit, 32 paginas
F88012ILM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88012ILM Benutzerhandbuch [sq] , 32 paginas
F60669	Manual de usuario Aeg-Electrolux F60669 Benutzerhandbuch, 32 paginas
L1049	Manual de usuario Aeg-Electrolux L1049 Kasutusjuhend, 44 paginas
F55080VI-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55080VI-M Manual de usuario, 44 paginas

AEG Electrolux dispositivos