AEG Electrolux T57800 manuales

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

6

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

2 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò

8

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

9

Ðåäßï ÷åéñéóìïtÕ

9

Ðñéí áðü ôï ðñþôï óôÝãíùìá

14

ÓôÝãíùìá

15

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

16

ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ëåéôïõñãéþí

16

ÓÇÌÁ (SIGNAL)

16

ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)

16

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)

16

' êëð.)

17

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

17

ÁëëáãÞ ðñïãñÜììáôïò

17

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

17

Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç

19

Ôé èá êÜíù åÜí

23

Äõíáôüôçôåò ðñïãñáììáôéóìïý

27

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

28

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

28

Áöáßñåóç áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò

30

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

30

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

32

¼ñïé åããýçóçò

33

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

34

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.55 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança para crianças

6

Segurança em geral

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

2 Dicas para o ambiente

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira secagem

12

Escolher o programa

13

Escolher funções adicionais

14

HUMIDADE RESIDUAL

14

SINAL ACÚSTICO

14

ROUPA DELICADA

14

SENSITIVE

14

' etc.)

15

Iniciar o Programa

15

Mudar o programa

15

Limpeza e Manutenção

17

Limpar o permutador térmico

20

Limpar o tambor

21

O que fazer, se…

22

Possibilidades de programação

25

Dados técnicos

26

Valores de consumo

26

Ligação eléctrica

28

Substituir o batente da porta

28

Acessórios extra

30

Condições de garantia

31

Locais de assistência técnica

32

Assistência técnica

35

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden første tørring

9

Sortere og klargøre vasketøj

9

Oversigt over programmer

10

Åbne lågen/ilægge tøj

12

Vælge program

12

Valg af ekstrafunktioner

13

RESTFUGT

13

SENSITIV

13

' osv.)

14

Starte program

14

Ændre program

14

Programslut/udtagning af tøj

15

Rengøring og vedligeholdelse

16

Rengøre dørpakningen

17

Rense kondensator

19

Hvad gør man, hvis

20

Programmeringsmuligheder

23

Tekniske specifikationer

24

Forbrugsværdier

24

Fjerne transportsikring

26

Elektrisk tilslutning

27

Vende låge

28

Ekstraudstyr

30

Garantibetingelser

31

Kundeserviceadresser

33

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Gyermekek biztonsága

6

Ártalmatlanítás

7

2 Elhasznált készülék

7

W szimbólum azt jelzi

7

2 Környezetvédelmi tippek

8

A készülék leírása

9

Kezelõlap

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ szárítás elõtt

12

Szárítás

13

Kiegészítõ funkció választása

14

MARADÉK NEDVESSÉG

14

& KÍMÉLÕ

14

ÉRZÉKENY

14

' stb.)

15

Program elindítása

15

Program módosítása

15

Tisztítás, karbantartás

17

A kondenzvíztartály kiürítése

19

A hõcserélõ tisztítása

20

Mit tegyünk, ha ...?

21

Programozási lehetõségek

25

Mûszaki adatok

26

Fogyasztási értékek

27

Villamos csatlakozás

29

Különleges tartozékok

31

150 országában

36

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

Tabla de contenidos

라바섬 57800

1

1

“안전수칙”을 잘 지켜 주십시오!

2

처음 사용하기 전에

5

올바른 사용

5

어린아이 안전보호

6

일반 안전수칙

6

제품을 처음 사용하기 전에

9

세탁물 분류와 준비

9

[건조한 세탁물 기준]

10

프로그램 선택

12

추가기능 선택

12

예약건조 설정

13

청소와 유지관리

15

건조기 문틈 청소

16

응축수통 비우기

17

열교환기 청소

18

이럴 경우 어떻게…

19

인텐시티 기능을 사용하여 조정

20

문 버튼을 눌러도

20

프로그램 시간

20

가동/중지 버튼을 눌러

20

실내등 교환

21

프로그래밍 옵션

22

에너지 소비지수

23

설치와 연결방법

24

운송 보호장치 제거

24

건조기 문 열기 방향 변경

25

특별 부속품

27

125987620 -00- 22032007

32

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

6

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

2 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò

8

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

9

Ðåäßï ÷åéñéóìïtÕ

9

Ðñéí áðü ôï ðñþôï óôÝãíùìá

14

ÓôÝãíùìá

15

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

16

ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ëåéôïõñãéþí

16

ÓÇÌÁ (SIGNAL)

16

ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)

16

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)

16

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

17

' êëð.)

17

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

17

ÁëëáãÞ ðñïãñÜììáôïò

17

Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç

19

Ôé èá êÜíù åÜí

23

Äõíáôüôçôåò ðñïãñáììáôéóìïý

27

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

28

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

28

Áöáßñåóç áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò

30

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

30

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

32

¼ñïé åããýçóçò

33

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

34

125984020 -01-060306-01

36

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

14

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

14

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêè

15

Âûáîð ïðîãðàììû

15

ÎÑÒÀÒÎ×ÍÀß ÂËÀÆÍÎÑÒÜ

16

ÙÀÄßÙÀß ÑÓØÊÀ

16

ÄÅËÈÊÀÒÍÀß ÑÓØÊÀ

16

' è ò.ä.)

17

Çàïóñê ïðîãðàììû

17

Çàìåíà ïðîãðàììû

17

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

19

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

20

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

22

×èñòêà áàðàáàíà

23

Âîçìîæíîñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ

27

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

28

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

29

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

30

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

30

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

32

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

35

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

2 Miljötips

7

Beskrivning av torktumlaren

8

Kontrollpanel

8

Före första torkningen

9

Sortera och förbereda tvätt

9

Programöversikt

10

Torkning

12

Val av tillvalsfunktioner

13

SIGNAL (MERKKIÄÄNI)

13

SKON (ARKA PYYKKI)

13

SENSITIV (HELLÄVARAINEN)

13

Inställning av starttid

14

' osv.)

14

Start av program

14

Ändring av program

14

Rengöring och skötsel

16

Rengöring av lucktätningen

17

Rengöring av värmeväxlare

19

Vad gör jag om…

20

Programmeringsmöjligheter

23

Tekniska data

24

Förbrukningsvärden

24

Elektrisk anslutning

26

Vändning av lucka

26

Specialtillbehör

28

Konsumentkontakt

30

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym suszeniem

12

Suszenie

13

SUPER DELIKATNE

14

DELIKATNE

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu

15

Zmiana programu

15

1 Uwaga! Bielizna i bêben

16

Czyszczenie i konserwacja

17

Czyszczenie uszczelki drzwi

18

Czyszczenie wymiennika ciep³a

19

1 Uwaga! Do czyszczenia

20

Co zrobiæ, gdy

21

Mo¿liwoœci programowania

24

Dane techniczne

25

Parametry eksploatacyjne

25

1 Wskazówki dotycz¹ce

26

Akcesoria dodatkowe

29

Gwarancja/Serwis

30

Gwarancja Europejska

33

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (27 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

Cijenjeni kupče

2

Namjenska uporaba uređaja

3

Sigurnost djece

4

Općenita sigurnost

4

Opis uređaja

6

Upravljačka ploča

6

• • • •

9

Sušenje

10

Početak programa

12

Promjena programa

12

Čišćenje i održavanje

14

Čišćenje brtve vrata

15

Čišćenje kondenzatora

17

Što učiniti ako

18

Programske opcije

21

Tehnički podaci

22

Vrijednosti potrošnje

22

Električki priključak

24

Poseban pribor

26

Servis i rezervni dijelovi

27

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Før første gangs bruk

9

Sortere og forberede tøyet

9

Programoversikt

10

Åpne ileggsdøren/legge i tøy

12

Velge program

12

Velge tilleggsfunksjoner

13

RESTFUKTIGHET

13

SENSITIV

13

Stille inn tidsforvalg

14

' osv.)

14

Starte et program

14

Endre program

14

Rengjøring og vedlikehold

16

Rengjør dørpakningen

17

Rengjøre kondensatoren

18

Rengjøre trommelen

20

Hva må gjøres, hvis

21

Programmeringsalternativer

23

Tekniske data

24

Forbruksverdier

24

Fjerne transportsikringen

26

Elektrisk tilkopling

26

Skifte opphengsside på døren

27

Spesialtilbehør

29

Service og reservedeler

31

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

2 Ympäristötietoja

7

Laitekuvaus

8

Ohjauspaneeli

8

Ohjelmien esittely

10

Ohjelman valitseminen

12

Lisätoimintojen valitseminen

13

JÄÄNNÖSKOSTEUS

13

MERKKIÄÄNI

13

ARKA PYYKKI

13

HELLÄVARAINEN

13

Ajastuksen säätö

14

' jne.)

14

Ohjelman käynnistäminen

14

Ohjelman vaihtaminen

14

Puhdistus ja huolto

16

Lauhduttimen puhdistaminen

19

Mitä tehdä, jos…

20

Ohjelmointimahdollisuudet

23

Tekniset tiedot

24

Kulutusarvot

24

Asennus- ja liitäntäohje

25

Kuljetustuen poistaminen

25

Sähköliitäntä

26

Erikoisvarusteet

28

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed prvním sušením

9

Tøídìní a pøíprava prádla

9

Pøehled programù

10

Volba programu

12

Volba pøídavných funkcí

12

ZBYTKOVÁ VLHKOST

12

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Zmìna programu

14

Èištìní a údržba

16

Èištìní tìsnìní dveøí

17

Vylijte kondenzaèní nádobu

18

Èištìní výmìníku tepla

18

Co dìlat, když

20

Programovací možnosti

23

Technické údaje

24

Údaje o spotøebì

24

Návod k postavení a pøipojení

25

Elektrické pøipojení

26

Zmìna dveøního závìsu

26

Zvláštní pøíslušenství

28

Záruèní podmínky

29

Místa servisu

30

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.38 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutus

5

Laste ohutus

6

Üldised ohutusreeglid

6

Utiliseerimine

7

Seadme üldvaade

8

Juhtimispaneel

8

Enne esimest kuivatuskorda

9

Programmide tutvustus

10

z z z

11

Kuivatamine

12

Lisatingimuste valimine

13

JÄÄKNIISKUS

13

ÕRN PESU

13

HELISIGNAAL

13

SÄÄSTLIK

13

Kuivatamise algus

14

Programmi käivitamine

14

Programmi muutmine

14

Puhastamine ja hooldus

16

Filtri ümbruse puhastamine

17

Ettevaatust!

18

Kondensaatori puhastamine

19

Trumli puhastamine

20

Mida teha, kui…

21

Tehnilised andmed

24

Energiakulu

24

Paigaldus ja ühendamine

25

Ohutusnõuded paigaldamisel

25

Transporditoe eemaldamine

25

Ühendamine elektrivõrguga

25

Luugi avanemissuuna muutmine

26

Tarvikud

27

Hooldus ja varuosad

28

ELECTROLUX EESTI AS

29

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

29

GARANTIITALONG

30

OÜ TARWE

32

OÜ ARWEST

32

Aeg electrolux T57800 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Bezpeènost dìtí

6

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Likvidace

7

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed prvním sušením

9

Tøídìní a pøíprava prádla

9

Pøehled programù

10

Volba programu

12

Volba pøídavných funkcí

13

ZBYTKOVÁ VLHKOST

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Zmìna programu

14

Èištìní a údržba

16

Vylijte kondenzaèní nádobu

18

Èištìní výmìníku tepla

19

Co dìlat, když

20

Programovací možnosti

23

Technické údaje

24

Údaje o spotøebì

24

Návod k postavení a pøipojení

25

Elektrické pøipojení

27

Zmìna dveøního závìsu

27

Zvláštní pøíslušenství

29

Záruèní podmínky

29

Místa servisu

30

From the Electrolux Group

32