AEG Electrolux LTH58800 manuales

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

7

W szimbólum azt jelzi

7

2 Környezetvédelmi tippek

7

A készülék leírása

8

Kezelõlap

8

Elsõ használat elõtt

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ szárítás elõtt

12

Szárítás

13

3 Amennyiben a kijelzõn

16

EXTRA SZÁRAZ

17

MOSÁS VÉGE

17

GYÛRÕDÉSMENDESÍTÕ

17

3 Mivel a program szárítás

18

Beállítások

19

3 Ha át akar váltani

20

HANGERÕ

21

Language:

21

ÓRA BEÁLLÍTÁS

22

KONTRASZT

22

KONDENZVÍZTARTÁLY

23

Tisztítás, karbantartás

24

A kondenzvíztartály kiürítése

26

A hõcserélõ tisztítása

26

Mit tegyünk, ha...?

28

Mûszaki adatok

31

Fogyasztási értékek

31

Villamos csatlakozás

33

Különleges tartozékok

35

From the Electrolux Group

40

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

2 Oud apparaat verwijderen

7

2 Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

9

Programmaoverzicht

10

Voor de eerste ingebruikname

12

Dagtijd instellen

13

EXTRA DROOG

14

Einde prog. om

14

Droogheidsgraad

16

3 Als 20 h wordt aangegeven

17

3 Het tijdstip van het

18

Instellingen

20

3 Om naar een andere pro

20

Signaalvolume

21

NORMAAL

21

WATER HARDHEID

22

Language:

22

Tijd instellen

23

Contrast

23

Waterreservoir

24

Reiniging en onderhoud

25

Deurafdichtingen reinigen

26

Opvangreservoir legen

27

Condensor reinigen

28

Wat te doen als

29

Technische gegevens

32

Verbruikswaarden

32

Elektrische aansluiting

34

Deurscharnier omzetten

34

Extra leverbare accessoires

36

Garantievoorwaarden

37

Adres service-afdeling

38

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.59 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança para crianças

6

Segurança em geral

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

2 Dicas para o ambiente

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira secagem

13

SECAGEM EXTRA

14

Ciclo termina às

14

¤ a roupa fica mais seca

15

Grau de secagem

16

Início diferido

17

Início em 4h

17

3 O fim do programa pode al

18

Mudar o programa

19

3 Para mudar para outra posi

20

Volume de som

21

Dureza da água

22

Language:

22

Ajustar relógio

23

CONTRASTE

23

AVISO DEPÓSITO

24

ACTIVADO

24

Limpeza e Manutenção

25

Limpar o permutador térmico

28

O que fazer, se…

29

Dados técnicos

32

Valores de consumo

32

Ligação eléctrica

34

Substituir o batente da porta

34

Acessórios extra

36

Condições de garantia

37

Locais de assistência técnica

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden ibrugtagning

9

Oversigt over programmer

10

Inden første tørring

12

Sortere og klargøre vasketøj

12

EKSTRA TØRT

13

Program færdig

13

Skånetørring

14

Tørringsniveau

15

Forvalg af starttid

16

Lang antikrølfase

16

Tørring

17

Indstillinger

18

3 Man skifter til en anden

19

Lydsignal

20

Language:

20

Indstil ur

21

Kontrast

21

Vandbeholder

22

INDKOBLET

22

Rengøring og vedligeholdelse

23

Rengøre dørpakningen

24

Rense kondensator

26

Hvad gør man, hvis

27

Tekniske specifikationer

30

Forbrugsværdier

30

Fjerne transportsikring

31

Elektrisk tilslutning

32

Vende låge

33

Ekstraudstyr

35

Garantibetingelser

36

Kundeserviceadresser

37

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Bezpeènost’ detí

6

Všeobecná bezpeènost’

6

Likvidácia

7

2 Starý spotrebiè

7

Popis spotrebièa

9

Ovládací panel

9

Kontrolky na displeji

10

EXTRA SUCHÁ

11

Koniec programu o

11

Preh¾ad programov

12

Pred prvým sušením

14

3 Ak znova stlaèíte tlaèidlo

18

Proti Krèeniu

19

3 Èas skonèenia programu

20

Pamät’ 1, 2, 3

21

3 Na ïalšie pamät’ové

22

NORMÁLNE

23

Language:

23

Nastavit’ èas

24

Kontrast

24

Èistenie a údržba

25

Èistenie tesnenia dvierok

27

Èistenie výmenníka tepla

28

Èo robit’ak

29

Technické údaje

32

Údaje o spotrebe

32

Elektrické pripojenie

34

Osobitné príslušenstvo

36

Záruèné podmienky

37

Zákaznícke centrum

37

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

2 Ympäristötietoja

7

Laitekuvaus

8

Käyttöpaneeli

8

Käyttöönotto – kielen valinta

9

Kellonajan asettaminen

9

Ohjelmien esittely

10

ERITTÄINKUIVA

13

OHJELMA VALMIS

13

PUOLITEHO

14

Kuivausaste

15

Aloitusajan esivalinta

16

Pitkä rypistymissuoja

16

3 Ohjelman päättymisaika voi

17

Muisti 1, 2, 3

18

MUISTI 1

19

TALLENNA OHJELMA?

19

ÄÄNIMERKKI

20

NORMAALI

20

VEDEN KOVUUS

20

Language:

21

ASETA AIKA

21

KONTRASTI

22

HUOM. VESISÄILIÖ

22

Puhdistus ja huolto

23

Lauhduttimen puhdistus

26

Mitä tehdä, jos…

27

Tekniset tiedot

30

Kulutusarvot

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Kuljetustuen poistaminen

31

Sähköliitäntä

32

Erikoisvarusteet

34

Valtuutetut huoltoliikkeet

35

Huolto ja varaosat

39

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

2 Miljötips

7

Beskrivning av torktumlaren

8

Kontrollpanel

8

Före den första användningen

9

Programöversikt

10

Före första torkningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Torkning

13

EXTRA TORRT

14

Skontorkning

14

Torrhetsgrad

15

Startfördröjning

16

Skrynkelskydd

16

3 Tiden för programslut kan

17

Inställningar

18

3 Tryck på knappen OPTIONS

19

Ljudsignal

20

Vattenhårdhet

20

Normalhårt

20

Language:

21

Ställ klockan

21

Kontrast

22

Töm vattentanken

22

Rengöring och skötsel

23

Rengöring av lucktätningen

24

Tömning av vattenbehållare

24

Rengöring av kondensor

25

Rengöring av trumman

26

Vad gör jag om…

27

Tekniska data

29

Förbrukningsvärden

29

Elektrisk anslutning

31

Vändning av lucka

31

Specialtillbehör

33

Konsumentkontakt

34

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.04 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

14

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

14

Î÷åíü ñóõî

16

Îêîí÷àíèå öèêëà â

16

¢ äî ¤ áåëüå

17

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

18

Óðîâåíü ñóøêè

19

Îòëîæåííûé ñòàðò

19

Îòë. ñòàðò 4 ÷

19

Àíòèñìèíàíèå

20

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

21

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

22

Ïàìÿòü 1

23

Ñîõðàíèòü ïðîãð.?

23

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

24

Æåñòêîñòü âîäû

25

ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ

25

Language:

25

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

26

Êîíòðàñòíîñòü

26

Ðåçåðâóàð âîäû

27

ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ

27

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

28

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

29

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

31

×òî äåëàòü, åñëè

32

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

36

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

36

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

37

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

38

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

38

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

40

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

12

Sortere og forberede tøyet

12

EKSTRA TØRT

13

Program ferdig

13

Half tørkeeffekt

14

Tørrhetsgrad

15

Starttidsforvalg

16

Lang anti-krøll-fase

16

3 Tidspunktet for program

17

Innstillinger

18

Minne 1

19

Lagre programmet?

19

Lydsignal

20

Language:

20

Still klokken

21

Kontrast

21

Varsel: Vanntank

22

INNKOBLET

22

Rengjøring og vedlikehold

23

Rengjør dørpakningen

24

Rengjøre kondenseren

26

Hva må gjøres, hvis

27

Tekniske data

30

Forbruksverdier

30

Fjerne transportsikringen

31

Elektrisk tilkopling

32

Skifte opphengsside på døren

32

Spesialtilbehør

34

Service og reservedeler

36

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

13

Î÷åíü ñóõî

15

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15

¢ äî ¤ áåëüå

16

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

17

Óðîâåíü ñóøêè

18

Îòëîæåííûé ñòàðò

18

Îòë. ñòàðò 4 ÷

18

Àíòèñìèíàíèå

19

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

20

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

21

Ïàìÿòü 1

22

Ñîõðàíèòü ïðîãð.?

22

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

23

Æåñòêîñòü âîäû

24

Language:

24

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

25

Êîíòðàñòíîñòü

26

Ðåçåðâóàð âîäû

26

ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ

26

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

27

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

28

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

30

×òî äåëàòü, åñëè

31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

2 Oud apparaat verwijderen

7

2 Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

9

Programmaoverzicht

10

Voor de eerste ingebruikname

12

EXTRA DROOG

14

Einde prog. om

14

Droogheidsgraad

16

3 Als 20 uren wordt aangege

17

3 Het tijdstip van het

18

Instellingen

20

3 Om naar een andere pro

20

Signaalvolume

21

NORMAAL

21

Language:

22

Tijd instellen

22

Contrast

23

Waterreservoir

23

Reiniging en onderhoud

24

Deurafdichtingen reinigen

25

Opvangreservoir legen

25

Condensor reinigen

26

Trommel reinigen

27

Wat te doen als

28

Technische gegevens

31

Verbruikswaarden

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Elektrische aansluiting

33

Deurscharnier omzetten

33

Extra leverbare accessoires

35

Garantievoorwaarden

36

Reparatievoorwaarden

37

Adres service-afdeling

38

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden ibrugtagning

9

Oversigt over programmer

10

Inden første tørring

12

Sortere og klargøre vasketøj

12

EKSTRA TØRT

13

Program færdig

13

Skånetørring

14

Tørringsniveau

15

Forvalg af starttid

16

Lang antikrølfase

16

Tørring

17

Indstillinger

18

3 Man skifter til en anden

19

Lydsignal

20

Language:

20

Indstil ur

21

Kontrast

21

Vandbeholder

22

INDKOBLET

22

Rengøring og vedligeholdelse

23

Rengøre dørpakningen

24

Rense kondensator

26

Hvad gør man, hvis

27

Tekniske specifikationer

30

Forbrugsværdier

30

Fjerne transportsikring

31

Elektrisk tilslutning

32

Vende låge

33

Ekstraudstyr

35

Garantibetingelser

36

Kundeserviceadresser

37

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

7

2 Milieutips

7

Beschrijving van het apparaat

8

Bedieningspaneel

8

Voor de eerste ingebruikname

9

Programmaoverzicht

10

EXTRA DROOG

13

Einde prog. om

13

DEUR TPM OPTIES OK TIJD

15

OPTIES OK TIJD

15

3 Als 20 uren wordt aangege

16

ANTI-KREUKFASE

17

3 Het tijdstip van het

18

Instellingen

19

3 Om naar een andere pro

20

Signaalvolume

21

NORMAAL

21

WATER HARDHEID

21

Language:

22

Tijd instellen

22

Contrast

23

Waterreservoir

23

Reiniging en onderhoud

24

Deurafdichtingen reinigen

25

Opvangreservoir legen

26

Condensor reinigen

27

Wat te doen als

28

Technische gegevens

31

Verbruikswaarden

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Elektrische aansluiting

33

Deurscharnier omzetten

33

Extra leverbare accessoires

35

Garantievoorwaarden

36

Reparatievoorwaarden

37

Adres service-afdeling

38

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

2 Ympäristötietoja

7

Laitekuvaus

8

Käyttöpaneeli

8

Käyttöönotto – kielen valinta

9

Kellonajan asettaminen

9

Ohjelmien esittely

10

ERITTÄINKUIVA

13

OHJELMA VALMIS

13

PUOLITEHO

14

Kuivausaste

15

Ajastuksen säätö

16

Pitkä rypistymissuoja

16

3 Ohjelman päättymisaika voi

17

Muisti 1, 2, 3

18

MUISTI 1

19

TALLENNA OHJELMA?

19

ÄÄNIMERKKI

20

NORMAALI

20

VEDEN KOVUUS

20

Language:

21

ASETA AIKA

21

KONTRASTI

22

HUOM. VESISÄILIÖ

22

Puhdistus ja huolto

23

Lauhduttimen puhdistus

25

Rummun puhdistaminen

26

Mitä tehdä, jos…

27

Tekniset tiedot

30

Kulutusarvot

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Kuljetustuen poistaminen

31

Sähköliitäntä

32

Lisävarusteet

34

Valtuutetut huoltoliikkeet

36

Huolto ja varaosat

39

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

12

Sortere og forberede tøyet

12

EKSTRA TØRT

13

Program ferdig

13

Half tørkeeffekt

14

Tørrhetsgrad

15

Starttidsforvalg

16

Lang anti-krøll-fase

16

3 Tidspunktet for program

17

Innstillinger

18

Minne 1

19

Lagre programmet?

19

Lydsignal

20

Language:

20

Still klokken

21

Kontrast

21

Varsel: Vanntank

22

INNKOBLET

22

Rengjøring og vedlikehold

23

Rengjør dørpakningen

24

Rengjøre kondenseren

26

Hva må gjøres, hvis

27

Tekniske data

30

Forbruksverdier

30

Fjerne transportsikringen

31

Elektrisk tilkopling

32

Skifte opphengsside på døren

32

Spesialtilbehør

34

Service og reservedeler

36

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.08 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

Cijenjeni kupče

2

Sigurnost

3

Namjenska uporaba uređaja

3

Sigurnost djece

4

Općenita sigurnost

4

Odlaganje

5

Savjeti za zaštitu okoliša

5

Opis uređaja

6

Upravljačka ploča

6

Prije prve uporabe

7

• • • •

9

Sušenje

11

Podešavanje

16

Čišćenje i održavanje

21

Čišćenje brtve vrata

22

Čišćenje kondenzatora

24

Čišćenje bubnja

25

Uklanjanje manjih kvarova

25

Električki priključak

30

Poseban pribor

32

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

2 Miljötips

7

Beskrivning av torktumlaren

8

Kontrollpanel

8

Före den första användningen

9

Programöversikt

10

Före första torkningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Torkning

13

EXTRA TORRT

14

Skontorkning

14

Torrhetsgrad

15

Startfördröjning

16

Skrynkelskydd

16

3 Tiden för programslut kan

17

Inställningar

18

3 Tryck på knappen

19

Ljudsignal

20

Vattenhårdhet

20

Language:

21

Ställ klockan

21

Kontrast

22

Töm vattentanken

22

Rengöring och skötsel

23

Rengöring av lucktätningen

24

Tömning av vattenbehållare

25

Rengöring av kondensor

26

Vad gör jag om…

27

Tekniska data

30

Förbrukningsvärden

30

Elektrisk anslutning

32

Vändning av lucka

32

Specialtillbehör

34

Konsumentkontakt

36

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58810

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed uvedením do provozu

9

3 Jestliže jste omylem

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním sušením

12

Tøídìní a pøíprava prádla

12

EXTRA SUCHÉ

13

Konec programu v

13

¢ do ¤ bude prádlo sušší

14

3 Jestliže se zobrazí 20 h a

16

Proti pomaèkání

17

3 Èas ukonèení programu se

18

Extra funkce

19

3 Chcete-li pøejít k jinému

20

Hlasitost

21

NORMÁLNÍ

21

Tvrdost vody

21

Language:

22

Nastavení èasu

22

Kontrast

23

Nádoba-výstraha

23

Èištìní a údržba

24

Èištìní tìsnìní dveøí

25

Vylijte kondenzaèní nádobu

26

Èištìní výmìníku tepla

26

Co dìlat, když

28

Technické údaje

31

Údaje o spotøebì

31

Návod k postavení a pøipojení

32

Elektrické pøipojení

33

Zmìna dveøního závìsu

33

Zvláštní pøíslušenství

35

Záruèní podmínky

36

Místa servisu

37

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Bezpeènost’ detí

6

Všeobecná bezpeènost’

6

Likvidácia

7

2 Starý spotrebiè

7

Popis spotrebièa

9

Ovládací panel

9

Preh¾ad programov

10

3 Ak ste omylom nastavili

12

Pred prvým sušením

13

EXTRA SUCHÁ

14

Koniec programu o

14

Stupeò vysušenia

16

3 Ak znova stlaèíte tlaèidlo

17

3 Èas skonèenia programu

18

Zmena programu

19

3 Na ïalšie pamät’ové

20

NORMÁLNE

21

Tvrdost’ vody

22

Language:

22

Nastavit’ èas

23

Kontrast

23

Upozornenie

24

AKTIVOVANÉ

24

Èistenie a údržba

25

Èistenie tesnenia dvierok

26

Èistenie výmenníka tepla

28

Èo robit’ak

29

Technické údaje

32

Údaje o spotrebe

32

Elektrické pripojenie

34

Osobitné príslušenstvo

36

Záruèné podmienky

37

Zákaznícke centrum

37

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym suszeniem

13

Suszenie

14

EXTRA SUSZENIE

15

Koniec prania o

15

¢ do najwiêkszego ¤

16

Oszczêdne, Sygna³, Delikatny

17

Poziom wysuszenia

18

OpóŸiony start

18

Start za 4 godz

18

Bez zagnieceñ

19

3 Czas koñca programu

20

1 Uwaga! Bielizna i bêben

20

Pamiêæ 1

22

Zapamiêtaæ?

22

Sygna³ dŸwiêkowy

23

NORMALNY

23

TwardoϾ wody

24

NORMALNA

24

Language:

24

Ustawienie czasu

25

Kontrast

25

Pe³ny pojemnik

26

Czyszczenie i konserwacja

27

Czyszczenie uszczelki drzwi

28

1 Uwaga! Do czyszczenia

30

Co zrobiæ, gdy

31

Dane techniczne

35

Parametry eksploatacyjne

35

1 Wskazówki dotycz¹ce

36

Akcesoria dodatkowe

39

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.08 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

Cijenjeni kupče

2

Sigurnost

3

Namjenska uporaba uređaja

3

Sigurnost djece

4

Općenita sigurnost

4

Odlaganje

5

Savjeti za zaštitu okoliša

5

Opis uređaja

6

Upravljačka ploča

6

Prije prve uporabe

7

• • • •

9

Sušenje

11

Podešavanje

16

Čišćenje i održavanje

21

Čišćenje brtve vrata

22

Čišćenje kondenzatora

24

Čišćenje bubnja

25

Uklanjanje manjih kvarova

25

Električki priključak

30

Poseban pribor

32

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Bezpeènost dìtí

6

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Likvidace

7

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed uvedením do provozu

9

3 Jestliže jste omylem

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním sušením

12

Tøídìní a pøíprava prádla

12

EXTRA SUCHÉ

13

Konec programu v

13

¢ do ¤ bude prádlo sušší

14

Stupeò sušení

15

3 Jestliže se zobrazí 20 h a

16

3 Èas ukonèení programu se

17

Extra funkce

19

3 Chcete-li pøejít k jinému

19

Hlasitost

20

NORMÁLNÍ

20

Language

21

Nastavení èasu

21

Kontrast

22

Nádoba-výstraha

22

Èištìní a údržba

23

Vylijte kondenzaèní nádobu

24

Èištìní výmìníku tepla

25

Èištìní bubnu

26

Co dìlat, když

27

Technické údaje

30

Údaje o spotøebì

30

Návod k postavení a pøipojení

31

Elektrické pøipojení

32

Zmìna dveøního závìsu

32

Zvláštní pøíslušenství

34

Záruèní podmínky

35

Místa servisu

36

From the Electrolux Group

40

Aeg electrolux LTH58800 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 58800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

7

W szimbólum azt jelzi

7

2 Környezetvédelmi tippek

7

A készülék leírása

8

Kezelõlap

8

Elsõ használat elõtt

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ szárítás elõtt

12

Szárítás

13

3 Amennyiben a kijelzõn

16

EXTRA SZÁRAZ

17

MOSÁS VÉGE

17

GYÛRÕDÉSMENDESÍTÕ

17

3 Mivel a program szárítás

18

Beállítások

19

3 Ha át akar váltani

20

HANGERÕ

21

VÍZKEMÉNYSÉG

21

Language:

22

ÓRA BEÁLLÍTÁS

22

KONTRASZT

23

KONDENZVÍZTARTÁLY

23

Tisztítás, karbantartás

24

A kondenzvíztartály kiürítése

26

A hõcserélõ tisztítása

26

Mit tegyünk, ha...?

28

Mûszaki adatok

31

Fogyasztási értékek

31

Villamos csatlakozás

33

Különleges tartozékok

35

150 országában

40