AEG Electrolux LL1620 manuales

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

8

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

14

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

14

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

15

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

15

3 ÎÑÒ.ÏÎË. îçíà÷àåò, ÷òî:

15

Âûáîð îïöèé

16

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

17

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

17

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

18

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

20

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

20

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

23

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

26

Çàùèòà ïðîãðàìì

27

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

28

×èñòêà è óõîä

28

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

29

×òî äåëàòü, åñëè…

30

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

34

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

35

Óòèëèçàöèÿ

36

2 Ñòàðûé ïðèáîð

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

37

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

38

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

39

Óñòàíîâêà ìàøèíû

40

Ìåñòî óñòàíîâêè

43

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

43

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

44

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

44

Aqua-Control

45

1 Âíèìàíèå!

46

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

48

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

26

Zásuvka na prací prostøedky

27

Buben praèky

27

Plnicí dveøe a gumové tìsnìní

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Údaje o spotøebì

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace spotøebièe

36

Místo instalace

39

Elektrické pøipojení

40

Vodovodní pøípojka

40

Pøívod vody

41

1 Pozor!

42

Èerpací výšky nad 1m

43

Záruka/Zákaznická služba

44

Evropská Záruka

45

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

9

˜É`˚ˇÐ˙ ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ

12

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

14

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

15

3 Ðñéí Æðü ôçí åíåñãïðïßçóç

15

Åíåñãïðïßçóç åðéëïãþí

16

ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏÕ

16

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ/ËÅÊÅÄÅÓ/ÐÑÏÐËÕÓÇ

17

ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ

17

3 ¯Üí ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ

18

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

20

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò

20

Ñýèìéóç ðñüóèåôùí åðéëïãþí

23

ÎÅÂÃÁËÌÁ +, ÁÐÁËÏ ÓÔÕØÉÌÏ

25

Ðñïóôáóßá ðñïãñÜììáôïò

27

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

28

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

28

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

28

ÈÞêç áðïññõðáíôéêïý

29

ÊÜäïò ñïý÷ùí

29

Ôé èá êÜíù åÜíÉ

30

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

34

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

35

Áðüññéøç

36

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

36

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

37

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

38

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

40

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

43

Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ

43

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

44

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

44

1 Ðñïóï÷Þ!

46

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

48

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

50

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

8

A kezelés alapjai

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ mosás elõtt

14

3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen

15

Beállítások kiválasztása

16

IDÕTAKARÉKOS

16

KÉSÕBBI INDÍTÁS

17

ÉRZÉKENY/FOLTOK/ELÕMOSÁS

17

3 Amennyiben a mosógép

18

Program elindítása

20

A program lefutása

20

Beállítások

22

Mentett program törlése

23

Programvédelmet

26

Gyermekzár

27

1 Figyelem! A forgógomb

27

Tisztítás és gondozás

27

Mosószeres rekesz

28

Betöltõajtó és gumikarima

28

Mit tegyünk, ha ...?

29

Vészürítés

33

Lúgszivattyú

34

Ártalmatlanítás

35

2 Elhasznált készülék

35

W szimbólum azt jelzi

35

Mûszaki adatok

36

Mûszaki adatlap

37

Fogyasztási értékek

38

A készülék felállítása

39

A felállítás helye

42

Elektromos csatlakozás

43

Vízbekötés

43

Vízellátás

44

1 Figyelem!

45

Garancia/Vevõszolgálat

47

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

8

Funcionamento

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira lavagem

14

Prepare e seleccione a roupa

14

Efectuar a lavagem

15

Seleccionar opções

16

PROGR.CURTO

16

INÍCIO DIFERIDO

17

SENSITIVE/NÓDOAS/PRÉ-LAVAGEM

17

3 Quando houver uma pausa

18

Iniciar Programa

20

Decurso do programa

20

Ajustar extras

22

ENXAGUAR+, CENTRIF. SUAVE

24

Protecção do programa

25

Segurança para crianças

26

Limpeza e tratamento

26

Gaveta para detergentes

27

Porta da máquina e borracha

27

O que fazer, se…

28

Bomba circulação/esgoto

33

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Valores de consumo

35

Posicionamento do aparelho

36

Retirar a embalagem

37

Local de colocação

39

Ligação eléctrica

40

Ligação de água

40

Entrada de água

41

Aqua-Control

42

Escoamento de água

42

1 Atenção!

43

Garantia/Assistência Técnica

44

Garantia Europeia

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

8

Podstawy obs³ugi

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym praniem

14

3 Dopilnowaæ, aby przed

15

OSZCZ. CZASU

16

OPÓ¯NIENIE PR

17

3 Je¿eli podczas ustawiania

18

Uruchomienie programu prania

20

Przebieg programu prania

20

KOLOR./POSCIEL 40°C

23

TIMER (Zegar)

26

G£OŒNOŒÆ

26

Zabezpieczenie programu

27

Czyszczenie i konserwacja

28

Zasobnik na œrodki pior¹ce

29

Bêben pralki

29

Co nale¿y zrobiæ, gdy

30

na œrodki

32

Opró¿nianie awaryjne

34

Pompa roztworu pior¹cego

35

Recykling

36

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

36

Dane techniczne

37

Parametry eksploatacyjne

38

1 Wskazówki dotycz¹ce

39

Ustawienie urz¹dzenia

40

Miejsce ustawienia

43

Pod³¹czenie wody

44

Wodny STOP

45

Odp³yw wody

45

1 Uwaga!

46

Gwarancja/Serwis

47

Gwarancja Europejska

48

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

8

Funcionamento

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira lavagem

14

Prepare e seleccione a roupa

14

Efectuar a lavagem

15

Seleccionar opções

16

PROGR.CURTO

16

INÍCIO DIFERIDO

17

SENSITIVE/NÓDOAS/PRÉ-LAVAGEM

17

3 Quando houver uma pausa

18

Iniciar Programa

20

Decurso do programa

20

Ajustar extras

22

ENXAGUAR+, CENTRIF. SUAVE

24

Protecção do programa

25

Segurança para crianças

26

Limpeza e tratamento

26

Gaveta para detergentes

27

Porta da máquina e borracha

27

O que fazer, se…

28

Bomba circulação/esgoto

33

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Valores de consumo

35

Posicionamento do aparelho

36

Retirar a embalagem

37

Local de colocação

39

Ligação eléctrica

40

Ligação de água

40

Entrada de água

41

Aqua-Control

42

Escoamento de água

42

1 Atenção!

43

Garantia/Assistência Técnica

44

Garantia Europeia

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Údaje o spotøebì

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace spotøebièe

37

Místo instalace

38

Vyrovnání spotøebièe

39

Elektrické pøipojení

40

Vodovodní pøípojka

40

Pøívod vody

41

1 Pozor!

42

Záruèní podmínky

43

Místa servisu

44

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Údaje o spotøebì

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace spotøebièe

37

Místo instalace

38

Vyrovnání spotøebièe

39

Elektrické pøipojení

40

Vodovodní pøípojka

40

Pøívod vody

41

1 Pozor!

42

Záruèní podmínky

43

Místa servisu

44

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (45 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

Masina de spalat

1

Instructiuni de utilizare

1

Cuprins

3

Instructiuni de Operare

5

Siguranta

5

Descrierea aparatului

7

Indicatori pe ecran

8

Butonul de control

8

Inainte de prima spalare

12

Pornirea aparatului

13

Setarea unui program

13

Modificarea temperaturii

13

Selectarea optiunilor

14

Time Saving (Economic)

15

Adaugare detergent/aditiv

17

Evolutie program spalare

18

Memorarea

21

Cronometru

24

Protectia programului

24

Curatare si intretinere

26

Pompa de evacuare

31

Reciclarea

32

Date tehnice

32

Instalarea aparatului

34

Transportul aparatului

34

Unde se instaleaza

36

Conexiunea electrica

37

Conexiunea permanenta

38

Presiuni de apa permise

39

Debitul de apa

39

Evacuarea apei

40

Service

42

Denumire Model:……………………

43

Centre service client

44

Aeg electrolux LL1620 Manual de usuario (45 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

Masina de spalat

1

Instructiuni de utilizare

1

Cuprins

3

Instructiuni de Operare

5

Siguranta

5

Descrierea aparatului

7

Indicatori pe ecran

8

Butonul de control

8

Inainte de prima spalare

12

Pornirea aparatului

13

Setarea unui program

13

Modificarea temperaturii

13

Selectarea optiunilor

14

Time Saving (Economic)

15

Adaugare detergent/aditiv

17

Evolutie program spalare

18

Memorarea

21

Cronometru

24

Protectia programului

24

Curatare si intretinere

26

Pompa de evacuare

31

Reciclarea

32

Date tehnice

32

Instalarea aparatului

34

Transportul aparatului

34

Unde se instaleaza

36

Conexiunea electrica

37

Conexiunea permanenta

38

Presiuni de apa permise

39

Debitul de apa

39

Evacuarea apei

40

Service

42

Denumire Model:……………………

43

Centre service client

44