AEG Electrolux LAV86810 manuales

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

Ñýèìéóç þñáò

13

ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôçí ðñüðëõóç

13

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

14

3 ¯íþ åóåßò åðéëÝãåôå ÝíÆ

16

ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏÕ

20

ÊÁÍÏÍÉÊÏÓ

20

ÐÏËÕ ÓÕÍÔÏÌÏ

20

ÊÁÈÕÓÔ. ÅÍÁÑÎÇÓ

22

ÅÍÁÑÎÇ ÓÅ 4h

22

ËÉÍÁ/ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ

22

ÅÍÁÑÎÇ ÓÅ

22

3 ˇ ÷ñüíïò ôÝëïıò ôïı

23

¸îôñá ëåéôïõñãßåò

25

3 ˆéÆ íÆ ÆëëÜîåôå óå ìßÆ

26

ÅÎÔÑÁ ÎÅÂÃÁËÌÁ

28

×ÙÑÉÓ Ç×Ï

28

ÅËËÇÍÉÊÁ

28

ÑÕÈÌÉÓÇ ÙÑÁÓ

29

ÁÍÔÉÈÅÓÇ

30

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

31

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

31

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

32

ÊÜäïò ñïý÷ùí

33

Ôé èá êÜíù åÜí…

34

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

38

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

39

Áðüññéøç

41

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

41

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

42

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

43

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

45

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

47

Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ

47

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

48

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

48

Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý

49

Ðáñï÷Þ íåñïý

49

ÅêñïÞ íåñïý

50

1 Ðñïóï÷Þ!

51

¼ñïé åããýçóçò

52

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

54

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Allmän säkerhet

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Programöversikt

8

Benämningar

10

Före den första användningen

11

Förbereda och sortera tvätt

12

Att köra ett tvättprogram

13

Slå på maskinen/välja program

14

Auto bomull/synt

15

Programmet klart

15

Förtvätt

16

Sensitiv

16

Snabbprogram

17

Inställning av starttid

18

3 Programtiden kan förlängas

19

Lagra program?

21

Ljudsignal

22

Sköljning +:

22

Ställ klockan

23

Kontrast

24

Barnspärr

25

Rengöring och vård

26

Vad gör jag om

27

Nödtömning

31

Vattenpump

32

Förbrukningsvärden

34

Installation av maskinen

36

Installationsplats

38

Justering av maskinen

39

Elektrisk anslutning

40

Vattenanslutning

40

Vattenavlopp

42

Pumphöjd över 1 meter

42

Konsumentkontakt

44

Service och reservdelar

47

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Allmän säkerhet

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Programöversikt

8

Benämningar

10

Före den första användningen

11

Förbereda och sortera tvätt

12

Att köra ett tvättprogram

13

Slå på maskinen/välja program

14

Auto bomull/synt

15

Programmet klart

15

Förtvätt

16

Sensitiv

16

Snabbprogram

17

Inställning av starttid

18

3 Programtiden kan förlängas

19

Lagra program?

21

Ljudsignal

22

Sköljning +:

22

Ställ klockan

23

Kontrast

24

Barnspärr

25

Rengöring och vård

26

Vad gör jag om

27

Nödtömning

31

Vattenpump

32

Förbrukningsvärden

34

Installation av maskinen

36

Installationsplats

38

Justering av maskinen

39

Elektrisk anslutning

40

Vattenanslutning

40

Vattenavlopp

42

Pumphöjd över 1 meter

42

Konsumentkontakt

44

Service och reservdelar

47

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Laitteen kuvaus

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Kellonajan asettaminen

11

Pesukoneen puhdistus

11

Pesuohjelman suorittaminen

12

3 • Asetuksella 0 tyhjenne

14

KIRJO/SILIÄVÄT

15

Hellävarainen

15

OHJELMA VALMIS

16

Pikaohjelma

16

NORMAALI

16

Ajastimen säätö

17

3 Ohjelman päättymisaika voi

18

MUISTI 1

20

TALLENNA OHJELMA?

20

ÄÄNIMERKKI

21

HUUHTELU +

22

Language

22

ASETA AIKA

23

KONTRASTI

23

Lapsilukko

24

Puhdistus ja huolto

25

Mitä tehdä, jos…

26

Vedenpoistopumppu

31

Jätehuolto

32

Tekniset tiedot

33

Kulutusarvot

33

Asennus- ja liitäntäohje

34

Laitteen asennus

35

Sijoituspaikka

36

Laitteen tasapainottaminen

37

Sähköliitäntä

38

Liitäntä vesijohtoverkkoon

38

Vedenotto

39

1 Huomio!

40

Valtuutetut huoltoliikkeet

42

Huolto ja varaosat

43

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

7

Programmaoverzicht

8

Voor de eerste ingebruikname

10

Timer instellen

11

Wasprogramma uitvoeren

12

3 Als u een programma kiest

13

KATOEN/SYNTH

14

Einde progr. om

14

Behoedzaam

16

Startuitstel

17

3 Het tijdstip van het einde

18

3 Druk op OPTIES om naar een

21

Signaalvolume:

22

Spoelen+:

22

Language

23

Tijd instellen

23

Contrast:

24

Kinderbeveiliging

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat u moet doen als…

27

Water aftappen

31

Afvoerpomp

32

Afvalverwerking

33

2 Oud apparaat verwijderen

33

Technische gegevens

34

Verbruikswaarden

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Opstelling van het apparaat

36

Plaats van opstelling

38

Het apparaat juist afstellen

38

Elektrische aansluiting

39

Wateraansluiting

39

Watertoevoer

40

1 Let op!

41

Garantievoorwaarden

42

Reparatievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

44

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

7

Programmaoverzicht

8

Voor de eerste ingebruikname

10

Timer instellen

11

Wasprogramma uitvoeren

12

3 Als u een programma kiest

13

KATOEN/SYNTH

14

Einde progr. om

14

Behoedzaam

16

Startuitstel

17

3 Het tijdstip van het einde

18

3 Druk op OPTIES om naar een

21

Signaalvolume:

22

Spoelen+:

22

Language

23

Tijd instellen

23

Contrast:

24

Kinderbeveiliging

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat u moet doen als…

27

Water aftappen

31

Afvoerpomp

32

Afvalverwerking

33

2 Oud apparaat verwijderen

33

Technische gegevens

34

Verbruikswaarden

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Opstelling van het apparaat

36

Plaats van opstelling

38

Het apparaat juist afstellen

38

Elektrische aansluiting

39

Wateraansluiting

39

Watertoevoer

40

1 Let op!

41

Garantievoorwaarden

42

Reparatievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

44

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (43 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Seadme kirjeldus

7

Programmitabel

8

Enne esimest kasutuskorda

10

Kellaaja seaded

11

Pesuprogrammi käivitamine

12

Taimeri reguleerimine

17

Programmi käivitamine

18

Programmi etapid

18

Eriseaded

19

Heli tugevus

20

Lisaloputus

21

Kontrast ja heledus

22

Lastelukk

23

Puhastamine ja hooldus

23

Pesuvahendi dosaator

24

Pesumasina trummel

24

Luuk ja kummitihend

24

Mida teha, kui

25

Kui pesutulemus ei rahulda

27

Avariitühjendamine

28

Veepump

29

Jäätmekäitlus

30

Tehnilised andmed

31

Paigaldus- ja ühendusjuhis

32

Seadme paigaldamine

33

Elektriühendus

36

Veevõrguga ühendamine

37

Veekontroll

38

Vee äravool

39

Hooldus

42

Tallinn

43

Läänemaa, Hiiumaa

43

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Language:

12

Îêîí÷àíèå öèêëà â

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

14

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

14

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

16

3 • Ïðè ñêîðîñòè îòæèìà

17

Íî÷íîé öèêë

19

Ýêîíîìèÿ âðåìåíè

20

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

20

Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀß

20

Îòëîæåííûé ñòàðò

21

Íà÷àòü â 4h

21

ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ

21

Íà÷àòü â

21

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

22

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

25

Ïîëîñêàíèå+

28

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

29

Êîíòðàñòíîñòü

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

×òî äåëàòü, åñëè…

32

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

37

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

38

Óòèëèçàöèÿ

39

2 Ñòàðûé ïðèáîð

39

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

41

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

42

Óñòàíîâêà ìàøèíû

43

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

44

Ìåñòî óñòàíîâêè

45

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

45

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

46

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

47

Ïîäà÷à âîäû

47

Ñëèâ âîäû

48

1 Âíèìàíèå!

49

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (43 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Seadme kirjeldus

7

Programmitabel

8

Enne esimest kasutuskorda

10

Kellaaja seaded

11

Pesuprogrammi käivitamine

12

Taimeri reguleerimine

17

Programmi käivitamine

18

Programmi etapid

18

Eriseaded

19

Heli tugevus

20

Lisaloputus

21

Kontrast ja heledus

22

Lastelukk

23

Puhastamine ja hooldus

23

Pesuvahendi dosaator

24

Pesumasina trummel

24

Luuk ja kummitihend

24

Mida teha, kui

25

Kui pesutulemus ei rahulda

27

Avariitühjendamine

28

Veepump

29

Jäätmekäitlus

30

Tehnilised andmed

31

Paigaldus- ja ühendusjuhis

32

Seadme paigaldamine

33

Elektriühendus

36

Veevõrguga ühendamine

37

Veekontroll

38

Vee äravool

39

Hooldus

42

Tallinn

43

Läänemaa, Hiiumaa

43

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

7

Programmaoverzicht

8

Voor de eerste ingebruikname

10

Timer instellen

11

Wasprogramma uitvoeren

12

3 Als u een programma kiest

13

KATOEN/SYNTH

14

Einde progr. om

14

Behoedzaam

16

3 Als 20 h wordt aangegeven

17

3 Het tijdstip van het einde

18

3 Druk op OPTIES om naar een

21

Signaalvolume:

22

Spoelen+:

22

Language

23

Tijd instellen

23

Contrast:

24

Kinderbeveiliging

25

Reinigen en onderhoud

26

Wat u moet doen als…

27

Aftappen

30

Afvoerpomp

31

Afvalverwerking

32

2 Oud apparaat verwijderen

32

Technische gegevens

33

Verbruikswaarden

33

Aansluiten van het apparaat

35

Opstellingsplaats

37

Het apparaat juist afstellen

37

Elektrische aansluiting

38

Wateraansluiting

38

Watertoevoer

39

1 Let op!

40

Garantievoorwaarden

41

Adres service-afdeling

42

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

Ñýèìéóç þñáò

13

ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôçí ðñüðëõóç

13

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

14

3 ¯íþ åóåßò åðéëÝãåôå ÝíÆ

16

ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏÕ

20

ÊÁÍÏÍÉÊÏÓ

20

ÐÏËÕ ÓÕÍÔÏÌÏ

20

ÊÁÈÕÓÔ. ÅÍÁÑÎÇÓ

22

ÅÍÁÑÎÇ ÓÅ 4h

22

ËÉÍÁ/ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ

22

ÅÍÁÑÎÇ ÓÅ

22

3 ˇ ÷ñüíïò ôÝëïıò ôïı

23

¸îôñá ëåéôïõñãßåò

25

3 ˆéÆ íÆ ÆëëÜîåôå óå ìßÆ

26

ÅÎÔÑÁ ÎÅÂÃÁËÌÁ

28

×ÙÑÉÓ Ç×Ï

28

ÅËËÇÍÉÊÁ

28

ÑÕÈÌÉÓÇ ÙÑÁÓ

29

ÁÍÔÉÈÅÓÇ

30

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

31

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

31

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

32

ÊÜäïò ñïý÷ùí

33

Ôé èá êÜíù åÜí…

34

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

38

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

39

Áðüññéøç

41

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

41

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

42

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

43

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

45

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

47

Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ

47

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

48

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

48

Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý

49

Ðáñï÷Þ íåñïý

49

ÅêñïÞ íåñïý

50

1 Ðñïóï÷Þ!

51

¼ñïé åããýçóçò

52

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

54

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Language:

12

Îêîí÷àíèå öèêëà â

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

14

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

14

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

16

3 • Ïðè ñêîðîñòè îòæèìà

17

Íî÷íîé öèêë

19

Ýêîíîìèÿ âðåìåíè

20

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

20

Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀß

20

Îòëîæåííûé ñòàðò

21

Íà÷àòü â 4h

21

ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ

21

Íà÷àòü â

21

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

22

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

25

Ïîëîñêàíèå+

28

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

29

Êîíòðàñòíîñòü

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

×òî äåëàòü, åñëè…

32

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

37

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

38

Óòèëèçàöèÿ

39

2 Ñòàðûé ïðèáîð

39

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

41

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

42

Óñòàíîâêà ìàøèíû

43

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

44

Ìåñòî óñòàíîâêè

45

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

45

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

46

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

47

Ïîäà÷à âîäû

47

Ñëèâ âîäû

48

1 Âíèìàíèå!

49

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAV86810 Manual de usuario (30 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.47 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86810

1

JËSU DROÍÈBAI

3

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

7

MAZGÅÍANA PROCESA IZPILDE

7

Mazgåßanas un speciålo ve¬as

8

(PRIEKÍMAZGÅÍANA)

9

(SAUDZ‰JOÍÅ)

9

PRIEKÍMAZGÅÍANA, SAUDZ‰JOÍÅ

10

TRAIPU APSTRÅDE, NAKTS REÛÈMS

10

LAIKA UZSTÅDÈÍANA

10

ÈPAÍI SAÈSINÅTÅ MAZGÅÍANA

11

”ATLIKTAIS” STARTS

11

EKSTRA - PROGRAMMAS

13

SKAˆAS SIGNÅLA SKAÒUMS

14

PAPILDUS SKALOÍANA

14

PULKSTENIS

15

KONTRASTA UN SPILGTUMA

15

UZSTÅDÈÍANA

15

PROGRAMMU TABULA

16

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

20

Ve¬as maßînas tilpne

21

Ve¬as maßînas durtiñas

21

Atsüknéßanas sükña nodalîjums

21

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

22

KO DARÈT, JA

23

Ëdens notece sifonå

29

Ëdens notece izlietné

29

TEHNISKIE DATI

30