AEG Electrolux LAV48380 manuales

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.59 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48380 aqua alarm

1

Gentile cliente

2

A. PER L’UTENTE

5

Precauzioni contro il gelo

6

Protezione dell'ambiente

7

Descrizione della macchina

8

Prima della messa in servizio

9

Libretto di istruzioni

10

Preparazione della biancheria

11

Scelta della biancheria

11

Caricamento della biancheria

12

Dosaggio dei detersivi

12

Modificare la temperatura

13

Scelta delle opzioni

14

Regolazione dei tempi

16

Avvio Ritardato

17

Avvio tra 4 ore

17

COTONI/SINTETICI

17

Avvio tra

17

Avvio di un programma

18

Svolgimento del programma

18

Impostazioni

20

Risciacquo supplementare

21

Orologio

22

Contrasto e luminosità

23

Guida per il lavaggio

24

Detersivi e additivi

25

Simboli internazionali

26

Tabelle programmi

27

Essorage

28

Caratteristiche tecniche

29

Manutenzione e pulizia

30

Filtro di scarico

31

B. PER L’INSTALLATORE

38

Installazione

39

Collocazione

40

Spostamento dell’apparecchio

41

Messa a livello

41

Alimentazione dell’acqua

42

Collegamento elettrico

43

Clausole di garanzia

44

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (43 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

7

Передѝпервымѝпускомѝприбора

8

Подготовкаѝбелья

10

Сортировкаѝбелья

10

Выполнениеѝциклаѝстирки

11

50°C 1000

12

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

14

Выборѝвремениѝстарта

16

Пускѝпрограммы

17

Выполнениеѝпрограммы

17

Памятьѝ1,ѝ2,ѝ3

19

Громкостьѝзвука

20

Дополнительноеѝполоскание

21

Контрастностьѝиѝяркость

22

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

23

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

23

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

24

Таблицаѝпрограмм

26

*вѝзависимостиѝотѝмодели

27

Техническиеѝхарактеристики

28

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

28

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

29

Сливнойѝфильтр

30

Чтоѝделать,ѝесли

32

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

37

УСТАНОВКА

38

Расположение

39

Выравнивание

40

Подачаѝводы

40

Электрическоеѝподключение

41

Послепродажноеѝобслуживание

42

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče˙

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

Přidání dalšího prádla

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

Odstřeďování

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

29

Odpadový filtr

30

Problémy během provozu

32

(Nevypouští-kontr. Vyp

33

POKYNY PRO INSTALACI

37

Instalace

38

Umístění

39

Přemist’ování

40

Vyrovnání

40

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (43 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.64 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

7

Передѝпервымѝпускомѝприбора

8

Подготовкаѝбелья

10

Сортировкаѝбелья

10

Выполнениеѝциклаѝстирки

11

50°C 1000

12

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

14

Выборѝвремениѝстарта

16

Пускѝпрограммы

17

Выполнениеѝпрограммы

17

Памятьѝ1,ѝ2,ѝ3

19

Громкостьѝзвука

20

Дополнительноеѝполоскание

21

Контрастностьѝиѝяркость

22

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

23

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

23

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

24

Таблицаѝпрограмм

26

*вѝзависимостиѝотѝмодели

27

Техническиеѝхарактеристики

28

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

28

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

29

Сливнойѝфильтр

30

Чтоѝделать,ѝесли

32

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

37

УСТАНОВКА

38

Расположение

39

Выравнивание

40

Подачаѝводы

40

Электрическоеѝподключение

41

Послепродажноеѝобслуживание

42

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (42 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informacije za korisnike

2

UPOZORENJE

4

Zbrinjavanje otpada

5

Zaštita okoliša

6

Opis perilice

7

Upravljačka ploča

7

Što prikazuje zaslon?

7

Prije prve uporabe perilice

8

Priprema rublja

10

Razvrstavanje rublja

10

Izvedba ciklusa pranja

11

Izmjena temperature

12

Postavljanje opcija

13

Postavljanje vremena

15

Odgoda početka

15

Odgoda početka

16

Pokretanje programa

17

Tijek programa

17

Podešavanje

19

Jačina zvuka

20

Dodatno ispiranje

21

Kontrast

22

I----->-----I

22

Podešeno vrijeme

22

Upute za rublje

23

Deterdženti i aditivi

24

Međunarodni simboli

25

Tablice programa

26

Ispiranje

27

Centrifugiranje

27

Tehnički podaci

28

Potrošnja i trajanje programa

28

Održavanje i čišćenje

29

Odvodni filtar

30

Neispravnosti u radu

32

NEPOSREDNO OTVARANJE”

34

ZA INSTALATERA

36

Instaliranje

37

Smještaj

38

Pomicanje perilice

39

Niveliranje

39

Dovod vode

39

Odvod vode

40

Električni priključak

40

Usluga održavanja

41

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

nebo NOČNÍ CYKLUS :

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

* Dle modelu

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

30

Odpadový filtr

31

Problémy během provozu

33

(Nevypouští-kontr. Vyp

34

POKYNY PRO INSTALACI

38

Instalace

39

Umístění

40

Přemist’ování

41

Vyrovnání

41

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (43 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.69 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATIѝÚTMUTATÓ

4

Biztonságiѝtudnivaló

4

Védelemѝfagyveszélyѝellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

Aѝkészülékѝbemutatása

7

Kezelõpanel

7

Mitѝmutatѝaѝkijelzõ?

7

Azѝidõѝbeállítása

8

/ KIMÉLÕ 60

9

Ruhákѝelõkészítéseѝésѝ

10

Aѝmosásѝfolyamata

11

Aѝhõfokѝmegváltoztatása

12

Opciókѝbeállítása

13

amígѝ aѝ kívántѝ szimbólum

14

amígѝaѝkijelzõben

14

Idõkѝbeállítása

15

Idõѝrövidítéseѝ

15

RÖVIDѝvagyѝNAGYONѝRÖVIDѝ

15

Késleltetettѝindítás

16

Aѝprogramѝelindítása

17

Programfutásѝfolyamata

17

Felhasználói tájékoztató

18

Beállítás

19

Aѝmemóriaѝmegváltoztatása

20

Extraѝöblítés

21

Kontrasztѝésѝfényerõ

22

MOSÁSIѝÚTMUTATÓ

23

Mosószerekѝésѝadalékok

24

Programtáblázatok

26

Műszakiѝadatok

28

Tisztításѝésѝápolás

31

Ürítõѝszűrõ

32

Működésiѝproblémák

34

TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝ

38

HELYEZÕNEK

38

Elhelyezés

39

Felállításiѝhely

40

Aѝmosógépѝmozgatása

41

Vízszintbeѝállítás

41

Vízbevezetés

41

Vízelvezetés

42

Elektromosѝcsatlakozás

42

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

nebo NOČNÍ CYKLUS :

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

* Dle modelu

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

30

Odpadový filtr

31

Problémy během provozu

33

(Nevypouští-kontr. Vyp

34

POKYNY PRO INSTALACI

38

Instalace

39

Umístění

40

Přemist’ování

41

Vyrovnání

41

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.65 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATIѝÚTMUTATÓ

4

Biztonságiѝtudnivaló

4

Védelemѝfagyveszélyѝellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

Aѝkészülékѝbemutatása

7

Kezelõpanel

7

Mitѝmutatѝaѝkijelzõ?

7

Azѝidõѝbeállítása

8

/ KIMÉLÕ 60

9

Ruhákѝelõkészítéseѝésѝ

10

Aѝmosásѝfolyamata

11

Aѝhõfokѝmegváltoztatása

12

Opciókѝbeállítása

13

amígѝ aѝ kívántѝ szimbólum

14

amígѝaѝkijelzõben

14

Idõkѝbeállítása

15

Idõѝrövidítéseѝ

15

RÖVIDѝvagyѝNAGYONѝRÖVIDѝ

15

Késleltetettѝindítás

16

Aѝprogramѝelindítása

17

Programfutásѝfolyamata

17

Felhasználói tájékoztató

18

Beállítás

19

Aѝmemóriaѝmegváltoztatása

20

Extraѝöblítés

21

Kontrasztѝésѝfényerõ

22

MOSÁSIѝÚTMUTATÓ

23

Mosószerekѝésѝadalékok

24

Programtáblázatok

26

Különѝöblítés

27

Centrifugálás

27

Műszakiѝadatok

28

Tisztításѝésѝápolás

30

Ürítõѝszűrõ

31

Működésiѝproblémák

33

TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝ

38

HELYEZÕNEK

38

Elhelyezés

39

Felállításiѝhely

41

Aѝmosógépѝmozgatása

41

Vízszintbeѝállítás

41

Vízbevezetés

42

Vízelvezetés

42

Elektromosѝcsatlakozás

43

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

Informace pro uživatele

2

INFORMACE PRO UŽIVATELE

4

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Před prvním použitím

8

Příprava prádla

10

Roztřídění prádla

10

Spuštění pracího cyklu

11

Změna teploty

12

Nastavování funkcí

13

LEN/NORMÁLNÍ PRANÍ

15

Konec programu v

15

Úspora času

15

NORMÁLNÍ

15

Odložený začátek praní

16

Zahájení pracího programu

17

nebo NOČNÍ CYKLUS :

18

Nastavování

19

Hlasitost

20

Extra máchání

21

Kontrast a jas

22

Průvodce praním

23

Prací prostředky a přísady

24

Programové tabulky

26

* Dle modelu

27

Technické údaje

28

Údržba a čištění

30

Odpadový filtr

31

Problémy během provozu

33

(Nevypouští-kontr. Vyp

34

POKYNY PRO INSTALACI

38

Instalace

39

Umístění

40

Přemist’ování

41

Vyrovnání

41

Přívod vody

41

Elektrické připojení

42

Záruční podmínky

43

Poprodejní servis

43

Aeg electrolux LAV48380 Manual de usuario (42 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

LAVAMAT 48580 aqua control

1

LAVAMAT 48380 aqua control

1

SPISѝTREŚCI

2

DLAѝUŻYTKOWNIKA

4

Wskazówkiѝbezpieczeństwa

4

Opisѝurz¹dzenia

7

Panelѝsteruj¹cy

7

Wskazaniaѝnaѝwyświetlaczu

7

Przedѝpierwszymѝużyciem

8

Przedѝpierwszymѝpraniem

9

Przygotowanieѝbielizny

10

Sortowanieѝodzieży

10

Uruchomienieѝprogramu

11

Zmianaѝtemperatury

12

„Stopѝzѝwod¹ѝwѝpralce”

12

Ustawienieѝopcji

13

Cyklѝnocny

14

Ustawienieѝczasów

15

BARDZOѝKRÓTKI

15

Opóźnionyѝstart

15

Opóźnionyѝstart

16

Przebiegѝprogramu

17

Ustawienie

19

Głośność

20

Dodatkoweѝpłukanie

21

Kontrastѝiѝjasność

22

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝprania

23

Instrukcjaѝobsługi

24

Tabeleѝprogramów

26

Płukanie

27

Wirowanie

27

Daneѝtechniczne

28

Parametry

28

Konserwacjaѝiѝczyszczenieѝ

29

Filtrѝwylewowy

30

Wyj¹ćѝfiltr:

31

DLAѝINSTALATORA

36

INSTALACJA

36

Rozpakowanie

37

Przenoszenieѝpralki

38

Wypoziomowanieѝpralki

39

W¹żѝdopływowy

39

W¹żѝodpływowy

40

Gwarancjaѝiѝserwis

41

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
MCD2660EW	Manual de usuario Aeg-Electrolux MCD2660EM Ohjekirja, 53 paginas
64000K-MN	Manual de usuario Aeg-Electrolux 64000K-MN Ohjekirja, 20 paginas
HK764400FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK764400FB Användarmanual [de] , 16 paginas
BOCHGR-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BOCHGR-M Benutzerhandbuch, 72 paginas
T75280AC	Manual de usuario Aeg-Electrolux T75280AC Brugermanual [de] [en] , 56 paginas
HK683320XG	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK683320XG Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 20 paginas
HE834080XB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HE834080XB Handleiding [de] , 36 paginas
62300MF-AN	Manual de usuario Aeg-Electrolux 62300MF-AN Instrukcja obsługi, 24 paginas
SMART485	Manual de usuario Aeg-Electrolux SMART485 Kullanım kılavuzu, 27 paginas
PWE3810-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux PWE3810-M User Manual, 27 paginas
HK654077FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK654077FB Руководство пользователя, 20 paginas
T88800	Manual de usuario Aeg-Electrolux T88800 Brukermanual, 60 paginas
T59800	Manual de usuario Aeg-Electrolux T59800 User Manual, 36 paginas
DF7460-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux DF7460-M Handleiding [en] , 19 paginas
T37800	Manual de usuario Aeg-Electrolux T37800 Handleiding, 32 paginas
L 74850	Manual de usuario Aeg-Electrolux L 74850 User Manual, 52 paginas
HK623020FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK623020FB Manual do usuário, 28 paginas
HK654200FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK654200FB Handleiding, 16 paginas
AE7440	Manual de usuario Aeg-Electrolux AE7440 Benutzerhandbuch, 20 paginas
L62610	Manual de usuario Aeg-Electrolux L62610 Ръководство за употреба, 19 paginas

AEG Electrolux dispositivos