AEG Electrolux L62610 manuales

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.09 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

Maskinen har symbolpanel

12

Overløbs-sikring

30

Aqua-kontrol

30

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

13

3 Amennyiben a több funkciós

14

' stb.)

15

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

17

Betöltõajtó és gumikarima

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

29

A felállítás helye

32

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

Garancia/Vevõszolgálat

37

Európai Jótállás

40

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

PØEDPÍRKA

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Prùbìh programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

24

Místo instalace

26

Elektrické pøipojení

27

Vodovodní pøípojka

27

Pøívod vody

28

1 Pozor!

29

Záruèní podmínky

30

Místa servisu

31

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

PØEDPÍRKA

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Prùbìh programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

2 Starý spotøebiè

23

Likvidace

23

Technické údaje

24

Údaje o spotøebì

24

Návod k postavení a pøipojení

25

Instalace spotøebièe

25

Místo instalace

28

Elektrické pøipojení

29

Vodovodní pøípojka

29

Aqua-Control

30

1 Pozor!

31

Záruka/Zákaznická služba

32

Èeská republika

33

Evropská Záruka

33

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

3 Wybieraj¹c program nale¿y

13

3 Jeœli na wyœwietlaczu

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu prania

15

Przebieg programu prania

15

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

32

Pod³¹czenie wody

33

Wodny STOP

34

Odp³yw wody

34

1 Uwaga!

35

Gwarancja/Serwis

36

Gwarancja Europejska

37

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

3 Wybieraj¹c program nale¿y

13

3 Jeœli na wyœwietlaczu

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu prania

15

Przebieg programu prania

15

(STOP P£UKANIA):

16

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

17

Zasobnik na œrodki pior¹ce

18

Bêben pralki

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

32

Pod³¹czenie wody

33

Wodny STOP

34

Odp³yw wody

34

1 Uwaga!

35

Gwarancja/Serwis

36

Gwarancja Europejska

37

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

14

ÊÎÐÎÒÊÀß

14

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

14

' è ò.ä

15

Çàïóñê ïðîãðàììû

15

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

16

(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß):

17

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

18

×èñòêà è óõîä

18

×òî äåëàòü, åñëè

19

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25

Óòèëèçàöèÿ

26

2 Ñòàðûé ïðèáîð

26

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

27

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

29

Óñòàíîâêà ìàøèíû

30

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

33

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

34

Aqua-Control

35

Ñëèâ âîäû

35

1 Âíèìàíèå!

36

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

37

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

40

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (23 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.24 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Vispåréji droßîbas norådîjumi

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

Programmu pårskats

6

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

7

MAZGÅÍANAS PROCESA NORISE

8

Mazgåßanas un speciålo ve¬as

9

Mazgåßanas programmas

12

(SKALOÍANAS PAUZE)

12

Aizsardzîbas ierîce bérniem

12

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

13

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

14

KO DARÈT, JA

16

TEHNISKIE DATI

19

Transportéßanas nodroßinåjuma

20

Ëdens padeve

22

APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBA

23

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (23 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.24 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Vispåréji droßîbas norådîjumi

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

Programmu pårskats

6

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

7

MAZGÅÍANAS PROCESA NORISE

8

Mazgåßanas un speciålo ve¬as

9

Mazgåßanas programmas

12

(SKALOÍANAS PAUZE)

12

Aizsardzîbas ierîce bérniem

12

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

13

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

14

KO DARÈT, JA

16

TEHNISKIE DATI

19

Transportéßanas nodroßinåjuma

20

Ëdens padeve

22

APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBA

23

Aeg electrolux L62610 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

PØEDPÍRKA

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Prùbìh programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

24

Místo instalace

26

Elektrické pøipojení

27

Vodovodní pøípojka

27

Pøívod vody

28

1 Pozor!

29

Záruèní podmínky

30

Místa servisu

31