AEG Electrolux L52840 manuales

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.20 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

Deðerli Müþterimiz

2

Ýçindekiler

3

Bakým ve temizlik 23

4

Servis çaðýrmadan önce 28

4

Teknik veriler 32

4

Tüketim deðerleri 32

4

Montaj 33

5

Çevreyle ilgili bilgiler 38

5

Talimat kitapçýðý

6

Güvenlik bilgileri

6

Çocuk güvenliði

8

Ürün tanýmý

9

Deterjan çekmecesi

9

Kontrol paneli

10

Ýlk kullaným

11

Günlük kullaným

11

Program seçenek tuþu

12

Kullaným

13

Bir programýn duraklatýlmasý

14

Bir programýn iptal edilmesi

14

Programýn sonunda

15

Yýkama programlarý

16

Program bilgileri

18

Yýkama devrinin hazýrlanmasý

19

Maksimum çamaþýr miktarý

20

Çamaþýr aðýrlýklarý

20

Lekelerin çýkartýlmasý

21

Kullanýlacak deterjan miktarý

22

Su sertliði dereceleri

22

Bakým ve temizlik

23

Yýkama tamburu

24

Kapak contasý

24

Tahliye pompasý

25

Su giriþ filtresi

26

Acil durum boþaltmasý

26

Donmaya karþý önlemler

27

Servis çaðýrmadan önce

28

Teknik veriler

32

Tüketim deðerleri

32

Ambalajdan çýkartma

33

Su giriþi

35

Su tahliyesi

36

Elektrik baðlantýsý

37

Daimi tip elektrik baðlantýsý

37

Çevreyle ilgili bilgiler

38

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.33 MB |

 

Tabla de contenidos

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

Programmas iespēju taustiņš

10

Papildu skalošanas izvēle

11

Programmas pārtraukšana

12

Programmas atcelšana

12

Programmas izpildes beigās

12

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

13

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

15

Traipu tīrīšana

16

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

Mazgāšanas līdzekļa dozators

18

Mazgāšanas cilindrs

18

Durtiņu blīvējums

18

Ūdens izsūknēšanas sūknis

19

KO DARĪT, JA

22

Ko darīt, ja ... 23

23

24 Ko darīt, ja

24

TEHNISKIE DATI

26

PATĒRIŅA LIELUMI

26

UZSTĀDĪŠANA

26

Novietošana un līmeņošana

29

Ūdens ieplūde

29

Ūdens izsūknēšana

30

Iepakojuma materiāli

31

Ieteikumi vides aizsardzībai

31

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Инсталиране

5

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ПЪРВА УПОТРЕБА

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

ИЗПЛАКВАНЕТО (Бутон 2)

11

Бутон за опции на програмата

11

Прекъсване на програма

13

Отмяна на програма

13

След завършване на програмата

13

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

14

Програми за пране 15

15

16 Програми за пране

16

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

Премахване на петна

18

Перилни препарати и добавки

18

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

Външно почистване

20

Измиване на барабана

20

Уплътнение на вратичката

21

Помпа за източване на водата

21

Спешно източване на вода

24

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

26 Как да постъпите, ако

26

Как да постъпите, ако 27

27

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

29

ИНСТАЛИРАНЕ

29

Поставяне и нивелиране

32

Входен отвор за вода

32

Източване на вода

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

Опаковъчен материал

35

Екологични съвети

35

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.65 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

5

Эксплуатация

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

Дозатор моющих средств

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

Прерывание программы

13

Отмена программы

13

Окончание программы

13

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

14

Программы стирки

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

Моющие средства и добавки

18

УХОД И ОЧИСТКА

19

Чистка барабана

20

Прокладка дверцы

20

Сливной насос

20

Аварийный слив

23

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

Что делать, если

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

28

УСТАНОВКА

29

Размещение и выравнивание

31

Подсоединение к водопроводу

32

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

Охрана окружающей среды

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

Použitie

39

Detská poistka

39

POPIS VÝROBKU

40

OVLÁDACÍ PANEL

41

PRVÉ POUŽITIE

42

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

(tlačidlo 2)

44

Prerušenie programu

46

Zrušenie programu

46

Po ukončení programu

46

PRACIE PROGRAMY

47

Pracie programy

48

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

Odstraňovanie škvŕn

50

OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

Bubon práčky

52

Tesnenie dvierok

52

Vypúšťacie čerpadlo

53

Pohotovostné vypustenie vody

55

ČO ROBIŤ, KEĎ

56

Čo robiť, keď

57

TECHNICKÉ ÚDAJE

59

INŠTALÁCIA

60

Prívod vody

63

Vypúšťanie vody

64

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

 

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Üzembe helyezés

5

Használat

5

Gyermekbiztonság

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

KEZELŐPANEL

7

ELSŐ HASZNÁLAT

8

NAPI HASZNÁLAT

9

Program beállítás gomb

10

További öblítés kiválasztása

11

Program megszakítása

12

Program törlése

12

A program végén

12

MOSÁSI PROGRAMOK

13

14 Mosási programok

14

Mosási programok 15

15

A mosnivaló szétválogatása

16

Foltok eltávolítása

16

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

Minden mosás után

18

Karbantartási mosás

18

Külső tisztítás

18

Mosószertartó

18

Az ajtó tömítése

19

Vízleeresztő szivattyú

19

Víz kiürítése szükség esetén

22

Fagyveszély

22

MIT TEGYEK, HA

23

24 Mit tegyek, ha

24

MŰSZAKI ADATOK

26

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

27

ÜZEMBE HELYEZÉS

27

Elhelyezés és vízszintezés

29

Vízbevezetés

30

Vízkivezetés

30

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

31

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.33 MB |

 

Tabla de contenidos

SAUGOS INFORMACIJA

4

Skalbyklės naudojimas

5

Vaikų sauga

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

Programų parinkčių mygtukas

10

Programos pertraukimas

12

Programos atšaukimas

12

Programos vykdymo pabaigoje

12

SKALBIMO PROGRAMOS

13

14 Skalbimo programos

14

Skalbinių rūšiavimas

15

Prieš sukraunant skalbinius

15

Dėmių šalinimas

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

Skalbimo priemonių stalčiukas

18

Skalbimo būgnas

18

Durelių tarpiklis

19

Vandens išleidimo siurblys

19

KĄ DARYTI, JEIGU

22

Ką daryti, jeigu... 23

23

24 Ką daryti, jeigu

24

TECHNINIAI DUOMENYS

25

SĄNAUDOS

26

ĮRENGIMAS

26

Pastatymas ir išlygiavimas

29

Vandens įvadas

29

Vandens nuotakas

30

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

31

APLINKOSAUGA

31

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

Tabla de contenidos

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Εγκατάσταση

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

Επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος

12

Διακοπή προγράμματος

13

Ακύρωση προγράμματος

13

Στο τέλος του προγράμματος

13

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

14

Προγράμματα πλύσης 15

15

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

Αφαίρεση των λεκέδων

17

Απορρυπαντικά και προσθετικά

17

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

Πλύση συντήρησης

19

Εξωτερικό καθάρισμα

19

Συρτάρι απορρυπαντικού

19

Κάδος πλύσης

19

Λάστιχο της πόρτας

20

Αντλία αδειάσματος

20

Προστασία από τον πάγο

23

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

24

Τι να κάνετε αν... 25

25

26 Τι να κάνετε αν

26

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

27

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

28

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

31

Παροχή νερού

31

Άδειασμα νερού

32

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

33

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

Υλικά συσκευασίας

34

Οικολογικές συμβουλές

34

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.09 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT L 52840

1

EFNISYFIRLIT

3

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

4

Öryggi barna

5

VÖRULÝSING

6

STJÓRNBORÐ

7

FYRSTA NOTKUN

8

DAGLEG NOTKUN

9

Aukavalhnappur

10

Velja viðbótarskol

11

Þvottakerfi rofið

11

Hætt við þvottakerfi

12

Við lok þvottaferils

12

ÞVOTTASTILLINGAR

13

14 Þvottastillingar

14

Flokkun á þvotti

15

Hitastig

16

Hámarkshleðsla

16

Þvottahleðsla

16

Fjarlæging bletta

17

Þvottaefni og bætiefni

17

Vatnsharka

17

MEÐFERÐ OG ÞRIF

18

Þvottatromla

19

Dyraþétting

19

Tæmingardæla

19

Neyðartæming

22

HVAÐ SKAL GERA EF

23

24 Hvað skal gera ef

24

Hvað skal gera ef... 25

25

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

26

UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU

27

INNSETNING

27

Gúmmífætur (4055126249)

30

Vatnsinntak

30

Frárennsli

31

TENGING VIÐ RAFMAGN

32

UMHVERFISÁBENDINGAR

32

Efni í umbúðum

33

Vistfræðileg heillaráð

33

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840 - 54840

1

Geachte klant

2

Installatie 38-42

5

Zorg voor het milieu 43

5

Garantie/serviceafdeling 44

5

Klantenservice 45

5

Gebruiksaanwijzing

6

Veiligheidsinformatie

6

Veiligheid van kinderen

8

Productbeschrijving

9

Wasmiddellade

9

Bedieningspaneel

10

Ingebruikneming

10

Dagelijks gebruik

11

Kies het gewenste programma

12

Spoelstop-optie

12

Programma optietoets

13

Selecteer de Vlekken optie

13

Selecteer de optie Extra Kort

14

Selecteer «Start/Pauze»

14

Selecteer Startuitstel

15

Weergave programmavoortgang

15

Een programma onderbreken

16

Een programma annuleren

16

Wasprogramma’s

18

Programma-informatie

20

De wascyclus voorbereiden

21

Maximale belading

22

Het gewicht van wasgoed

22

Vlekken verwijderen

23

Hoeveelheid wasmiddel

24

Graden van waterhardheid

25

Internationale wassymbolen

26

Onderhoud en reiniging

27

Wastrommel

28

Deurrubber

28

Afvoerpomp

29

Watertoevoerzeef

30

Het oplossen van problemen

32

Mod.

35

Prod. No.

35

Ser. No.

35

Technische gegevens

36

Verbruikswaarde

37

Installatie

38

Plaatsing en waterpas zetten

40

Watertoevoer

40

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Permanente aansluiting

42

Het milieu

43

Garantie/serviceafdeling

44

Reparatievoorwaarden

46

Adres service-afdeling

48

Europese Garantie

48

Klantenservice

49

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.12 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

Kæri viðskiptavinur

2

Efnisyfirlit

3

Umhirða og hreinsun 23

4

Hvað skal gera ef ... 28

4

Tæknilegar upplýsingar 32

4

Notkunargildi 32

4

Uppsetning og tenging 33

5

Umhverfisvernd 38

5

Notendahandbók

6

Upplýsingar um öryggismál

6

Öryggi barna

8

Lýsing á vörunni

9

Þvottaefnisskúffa

9

Stjórnborð

10

Fyrsta notkun

11

Dagleg notkun

11

Aukavalhnappur

12

Veljið AUKASKOLUN

14

Rjúfa þvottakerfi

14

Aflýsa þvottakerfi

14

Lok þvottakerfis

15

Þvottakerfi

16

Upplýsingar um þvottakerfi

18

Undirbúningur þvottahrings

19

Hámarkshleðsla

20

Þvottahleðsla

20

Fjarlæging bletta

21

Þvottaefni og bætiefni

21

Magn af þvottaefni notað

22

Herslustig vatns

22

Umhirða og hreinsun

23

Þvottatromla

24

Hurðargúmmí

24

Skolvatnsdæla

25

Sía á vatnsinntaki

26

Neyðartæming

26

Frostvarnir

27

Hvað skal gera ef

28

Tæknilegar upplýsingar

32

Notkun á orku, vatni og tíma

32

Uppsetning og tenging

33

Vatnsinntak

35

Frárennsli

36

Rafmagnstenging

37

Varanleg tenging

37

Umhverfisvernd

38

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.47 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

3

Инсталиране

4

Употреба

4

Безопасност за деца

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ПЪРВА УПОТРЕБА

8

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Бутон за опции на програмата

10

Прекъсване на програма

12

Отмяна на програма

12

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

13

14 Програми за пране

14

Програми за пране 15

15

16 Програми за пране

16

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

Перилни препарати и добавки

18

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

Профилактично измиване

20

Външно почистване

20

Измиване на барабана

20

Уплътнение на вратичката

21

Помпа за източване на водата

21

Спешно източване на вода

24

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

26 Как да постъпите, ако

26

Как да постъпите, ако 27

27

28 Как да постъпите, ако

28

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

Поставяне и нивелиране

33

Входен отвор за вода

33

Източване на вода

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

35

Опаковъчен материал

36

Екологични съвети

36

192997782-00-062011

40

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

 

Tabla de contenidos

UTILIZATOR

1

Siguranţa generală

4

Instalarea

4

Utilizarea

5

Siguranţa copiilor

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

PANOUL DE COMANDĂ

7

PRIMA UTILIZARE

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

9

Buton opţiuni programe

10

Întreruperea unui program

12

Anularea unui program

12

La terminarea programului

12

PROGRAME DE SPĂLARE

13

14 Programe de spălare

14

Programe de spălare 15

15

SFATURI UTILE

16

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

După fiecare spălare

18

Spălarea de întreţinere

18

Curăţarea externă

18

Tamburul

19

Garnitura uşii

19

Pompa de evacuare

19

Golirea de urgenţă

22

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

23

24 Ce trebuie făcut dacă

24

Ce trebuie făcut dacă... 25

25

DATE TEHNICE

26

VALORI DE CONSUM

26

INSTALAREA

27

Alimentarea cu apă

30

Evacuarea apei

30

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

31

Materialele de ambalare

32

Recomandări ecologice

32

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.40 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

NAVODILA ZA UPORABO

3

Namestitev

4

Varnost otrok

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

PRVA UPORABA

7

VSAKODNEVNA UPORABA

8

(tipka 2)

9

Tipka za dodatne funkcije

9

Izbira dodatnega izpiranja

10

Prekinitev programa

11

Preklic programa

11

Ob zaključku programa

11

PROGRAMI PRANJA

12

Programi pranja

13

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

15

Detergenti in dodatki

16

Količina detergenta

16

Stopnje trdote vode

16

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

Boben za perilo

18

Tesnilo na vratih

18

Odtočna črpalka

18

Zasilno praznjenje stroja

21

Zaščita pred zmrzaljo

21

KAJ STORITE V PRIMERU…

22

Kaj storite v primeru…

23

TEHNIČNI PODATKI

25

VREDNOSTI PORABE

25

NAVODILA ZA NAMESTITEV

26

Dovod vode

29

Izčrpavanje vode

29

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

192998421-00-162010

32

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

Mosószertartó

6

KEZELŐPANEL

7

ELSŐ HASZNÁLAT

8

NAPI HASZNÁLAT

8

További öblítés kiválasztása

11

Program megszakítása

12

Program törlése

12

A program végén

12

MOSÁSI PROGRAMOK

13

14 Mosási programok

14

Mosási programok 15

15

A mosnivaló szétválogatása

16

Foltok eltávolítása

16

Mosószerek és adalékanyagok

17

Vízkeménységi fok

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

Az ajtó tömítése

19

Vízleeresztő szivattyú

19

Víz kiürítése szükség esetén

22

Fagyveszély

22

MIT TEGYEK, HA

23

24 Mit tegyek, ha

24

Mit tegyek, ha... 25

25

MŰSZAKI ADATOK

26

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

28

Elhelyezés és vízszintezés

31

Vízbevezetés

31

Vízkivezetés

32

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

33

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

33

Csomagolóanyagok

34

Környezetvédelmi tanácsok

34

192999922-A-492010

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (90 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.04 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

Уважаемый покупатель!

2

Содержание

3

Установка 38-42

5

Гарантия 44

5

Сервисные центры 45

5

Руководство по эксплуатации

6

Эксплуатация

8

Безопасность детей

8

Описание изделия

9

Дозатор моющих средств

9

Панель управления

10

Первое включение

10

Повседневная эксплуатация

11

Выберите нужную программу

12

“Остановка с водой в баке”

12

Выбор дополнительной функции

13

“Удаление пятен”

13

“Быстрая стирка”

14

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

Окончание программы

17

Программы стирки

18

Сведения о программах

20

Подготовка к стирке

21

Максимальная загрузка

22

Вес белья

22

Выведение пятен

23

Моющие средства и добавки

24

Степень жесткости воды

25

Чистка и уход

27

Чистка барабана

28

Прокладка дверцы

28

Фильтр сливного насоса

29

Фильтр наливного шланга

30

Аварийный слив

30

Предотвращение замерзания

31

Если машина не работает

32

Mod.

35

Prod. No.

35

Ser. No.

35

Технические данные

36

Норма расхода

37

Установка

38

Размещение и выравнивание

40

Подсоединение к водопроводу

40

Подсоединение к канализации

41

Подключение к электросети

42

Неразъемное подключение

42

Упаковочные материалы

43

Старая стиральная машина

43

Экологические рекомендации

43

Гарантия/ сервисная служба

44

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

44

Vážený spotrebiteľ

46

Inštalácia 80-86

49

Záruka 88

49

Zákaznícke centrá 89

49

Návod na obsluhu

50

Bezpečnostné pokyny

50

Inštalácia

51

Použitie

52

Detská poistka

52

Popis spotrebiča

53

Ovládací panel

54

Prvé použitie

54

Každodenné použitie

55

Nastavte požadovaný program

56

Voľba «Štart/Pauza»

58

Displej postupu programu

59

Prerušenie programu

60

Zrušenie programu

60

Po ukončení programu

61

Programy prania

62

Informácie o programe

64

Príprava pracieho cyklu

65

Maximálna náplň

66

Hmotnosť bielizne

66

Odstraňovanie škvŕn

67

Stupne tvrdosti vody

69

Starostlivosť a čistenie

71

Bubon práčky

72

Tesnenie dvierok

72

Vypúšťacie čerpadlo

73

Filter prívodu vody

74

Pohotovostné vypustenie vody

74

Niečo nefunguje

76

Technické údaje

80

Údaje o spotrebe

81

Prívod vody

84

Vypúšťanie vody

85

Elektrické zapojenie

86

Ochrana životného prostredia

87

Záruka/Servisná služba

88

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.88 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

3

Instalarea

4

Utilizarea

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

PANOUL DE COMANDĂ

7

PRIMA UTILIZARE

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Întreruperea unui program

12

Anularea unui program

12

La terminarea programului

12

PROGRAME DE SPĂLARE

13

14 Programe de spălare

14

Programe de spălare 15

15

SFATURI UTILE

16

Detergenţi şi aditivi

17

Gradele de duritate a apei

17

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

Tamburul

19

Garnitura uşii

19

Pompa de evacuare

19

Golirea de urgenţă

22

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

23

24 Ce trebuie făcut dacă

24

Ce trebuie făcut dacă... 25

25

26 Ce trebuie făcut dacă

26

DATE TEHNICE

27

VALORI DE CONSUM

27

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

28

Alimentarea cu apă

30

Evacuarea apei

31

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

32

Materialele de ambalare

33

Recomandări ecologice

33

192998392-A-052011

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.45 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3

Встановлення

4

Експлуатація

4

Безпека дітей

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

8

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

Кнопка вибору функцій

10

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 5)

11

Скасування програми

12

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

13

14 Програми прання

14

Програми прання 15

15

16 Програми прання

16

КОРИСНІ ПОРАДИ

17

Видалення плям

18

Миючі засоби та добавки

18

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

19

Холосте прання

20

Чищення ззовні

20

Дозатор миючих засобів

20

Ізоляція дверцят

21

Зливна помпа

21

Небезпека дії морозу

24

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

25

26 Що робити, коли

26

Що робити, коли ... 27

27

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

28

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

29

Встановлення і вирівнювання

32

Подача води

32

Зливання води

33

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

34

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

Пакувальні матеріали

35

Екологічні рекомендації

35

192998432-A-052011

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

VEIKIMO NUORODOS

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VALDYMO SKYDELIS

7

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

Programos pertraukimas

12

Programos atšaukimas

12

Programos vykdymo pabaigoje

12

SKALBIMO PROGRAMOS

13

14 Skalbimo programos

14

Skalbimo programos 15

15

Skalbinių rūšiavimas

16

Prieš sukraunant skalbinius

16

Dėmių šalinimas

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

Kalkių pašalinimas

18

Po kiekvieno skalbimo

18

Išorės valymas

18

Skalbimo priemonių stalčiukas

18

Skalbimo būgnas

19

Durelių tarpiklis

19

Vandens išleidimo siurblys

19

Avarinis ištuštinimas

22

Apsauga nuo užšalimo

22

KĄ DARYTI, JEIGU

23

24 Ką daryti, jeigu

24

Ką daryti, jeigu... 25

25

TECHNINIAI DUOMENYS

26

ĮRENGIMO NUORODOS

27

Pastatymas ir išlygiavimas

30

Vandens įvadas

30

Vandens nuotakas

31

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

32

APLINKOSAUGA

32

Aplinkosauginiai patarimai

33

192998402-A-052011

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

3

Instalarea

4

Utilizarea

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

PANOUL DE COMANDĂ

7

PRIMA UTILIZARE

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Întreruperea unui program

12

Anularea unui program

12

La terminarea programului

12

PROGRAME DE SPĂLARE

13

Programe de spălare

14

SFATURI UTILE

16

Detergenţi şi aditivi

17

Gradele de duritate a apei

17

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

Tamburul

19

Garnitura uşii

19

Pompa de evacuare

19

Golirea de urgenţă

22

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

23

Ce trebuie făcut dacă

24

DATE TEHNICE

26

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

27

Alimentarea cu apă

30

Evacuarea apei

31

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

32

Materialele de ambalare

33

Recomandări ecologice

33

192998391-00-162010

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.78 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

ВОДОЙ В БАКЕ" (кнопка 2)

10

Окончание программы

13

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

14

Программы стирки

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

Выведение пятен

18

Моющие средства и добавки

18

УХОД И ОЧИСТКА

19

После каждой стирки

20

Профилактическая стирка

20

Чистка снаружи

20

Дозатор моющих средств

20

Чистка барабана

21

Прокладка дверцы

21

Сливной насос

21

Аварийный слив

24

Предотвращение замерзания

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

Что делать, если

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

29

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

30

Размещение и выравнивание

32

Подсоединение к водопроводу

32

Слив воды

33

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

Охрана окружающей среды

36

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

38

Inštalácia

39

Použitie

39

Detská poistka

39

POPIS VÝROBKU

40

OVLÁDACÍ PANEL

41

PRVÉ POUŽITIE

42

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

(tlačidlo 2)

44

Prerušenie programu

46

Zrušenie programu

46

Po ukončení programu

46

PRACIE PROGRAMY

47

48 Pracie programy

48

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

Odstraňovanie škvŕn

50

OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

Bubon práčky

52

Tesnenie dvierok

52

Vypúšťacie čerpadlo

52

Pohotovostné vypustenie vody

55

ČO ROBIŤ, KEĎ

56

Čo robiť, keď... 57

57

58 Čo robiť, keď

58

TECHNICKÉ ÚDAJE

59

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

60

Prívod vody

63

Vypúšťanie vody

63

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

192999912-A-052011

68

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

VEIKIMO NUORODOS

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VALDYMO SKYDELIS

7

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

Programos pertraukimas

12

Programos atšaukimas

12

Programos vykdymo pabaigoje

12

SKALBIMO PROGRAMOS

13

Skalbimo programos

14

Skalbinių rūšiavimas

16

Prieš sukraunant skalbinius

16

Dėmių šalinimas

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

Kalkių pašalinimas

18

Po kiekvieno skalbimo

18

Išorės valymas

18

Skalbimo priemonių stalčiukas

18

Skalbimo būgnas

19

Durelių tarpiklis

19

Vandens išleidimo siurblys

19

Avarinis ištuštinimas

22

Apsauga nuo užšalimo

22

KĄ DARYTI, JEIGU

23

Ką daryti, jeigu

24

TECHNINIAI DUOMENYS

26

SĄNAUDOS

26

ĮRENGIMO NUORODOS

27

Pastatymas ir išlygiavimas

29

Vandens įvadas

30

Vandens nuotakas

30

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

31

APLINKOSAUGA

32

192998401-00-162010

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.43 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

3

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за деца

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ПЪРВА УПОТРЕБА

8

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Бутон за опции на програмата

10

Прекъсване на програма

12

Отмяна на програма

12

След завършване на програмата

13

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

14

Програми за пране

15

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

Премахване на петна

18

Перилни препарати и добавки

18

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

След всяко пране

20

Профилактично измиване

20

Външно почистване

20

Измиване на барабана

21

Уплътнение на вратичката

21

Помпа за източване на водата

21

Спешно източване на вода

24

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

Как да постъпите, ако

26

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

Поставяне и нивелиране

33

Подаване на вода

33

Източване на вода

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

35

Опаковъчен материал

36

Екологични съвети

36

192997781-00-162010

40

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.48 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

3

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Πλήκτρο επιλογών προγράμματος

10

Επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος

11

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

13

14 Προγράμματα πλύσης

14

Προγράμματα πλύσης 15

15

16 Προγράμματα πλύσης

16

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

Απορρυπαντικά και προσθετικά

18

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

Εξωτερικό καθάρισμα

20

Συρτάρι απορρυπαντικού

20

Κάδος πλύσης

20

Λάστιχο της πόρτας

21

Αντλία αδειάσματος

21

Προστασία από τον πάγο

24

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

25

26 Τι να κάνετε αν

26

Τι να κάνετε αν... 27

27

28 Τι να κάνετε αν

28

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

29

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

30

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

32

Παροχή νερού

33

Άδειασμα νερού

34

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

35

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

35

Οικολογικές συμβουλές

36

192995322-A-052011

40

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

Tisztelt Ügyfelünk!

2

Tartalomjegyzék

3

Üzembe helyezés 39-43

5

Jótállás 45

5

Vevőszolgálati központok 46

5

Kezelési útmutató

6

Biztonsági információk

6

Használat

8

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

9

Mosószertartó

9

Kezelőpanel

10

Első használat

10

Napi használat

11

A kívánt program kiválasztása

12

Programopció gomb

13

A Folt opció kiválasztása

13

A «Start/Szünet választása»

14

Programfutás-kijelző

15

További öblítés kiválasztása

16

Program megszakítása

16

Program törlése

16

A program végén

17

Mosási programok

18

A mosási ciklus előkészítése

21

A ruhaneműk súlya

22

Foltok eltávolítása

23

Mosószerek és adalékanyagok

24

Vízkeménységi fok

25

Ápolás és tisztítás

27

Az ajtó tömítése

28

Vízleeresztő szivattyú

29

Befolyócső szűrője

30

Víz kiürítése szükség esetén

30

Fagyveszély

31

Ha valami nem működik

32

Mod.

35

Prod. No.

35

Ser. No.

35

Műszaki adatok

36

Mûszaki adatlap

37

Fogyasztási értékek

38

Üzembe helyezés

39

Elhelyezés és vízszintezés

41

Vízellátás

41

Vízkivezetés

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Állandó csatlakoztatás

43

Környezetvédelmi tudnivalók

44

Garancia/Vevőszolgálat

45

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3

Встановлення

4

Експлуатація

5

Безпека дітей

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

8

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Кнопка вибору функцій

10

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 5)

11

Скасування програми

12

Завершення виконання програми

12

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

13

Програми прання

14

КОРИСНІ ПОРАДИ

17

Миючі засоби та добавки

18

Ступінь жорсткості води

18

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

19

Ізоляція дверцят

20

Зливна помпа

21

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

24

Що робити, коли

25

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

28

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

28

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

29

Встановлення і вирівнювання

31

Подача води

32

Зливання води

33

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

34

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

192998431-00-162010

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.66 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

БАКЕ (кнопка 2)

10

Окончание программы

13

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

14

Программы стирки

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

Выведение пятен

18

Моющие средства и добавки

18

УХОД И ОЧИСТКА

19

После каждой стирки

20

Профилактическая стирка

20

Чистка снаружи

20

Дозатор моющих средств

20

Чистка барабана

21

Прокладка дверцы

21

Сливной насос

21

Аварийный слив

24

Предотвращение замерзания

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

Что делать, если

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

29

Размещение и выравнивание

32

Подсоединение к водопроводу

32

Слив воды

33

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

Упаковочные материалы

35

Экологические рекомендации

35

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

37

Inštalácia

38

Použitie

38

Detská poistka

38

POPIS VÝROBKU

39

OVLÁDACÍ PANEL

40

PRVÉ POUŽITIE

41

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

PRACIE PROGRAMY

45

Pracie programy

46

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

48

Odstraňovanie škvŕn

49

OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

Bubon práčky

51

Tesnenie dvierok

51

Vypúšťacie čerpadlo

51

Pohotovostné vypustenie vody

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

Čo robiť, keď

56

TECHNICKÉ ÚDAJE

57

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

58

Prívod vody

61

Vypúšťanie vody

62

INŠTALÁCIA

63

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

63

192999911-00-162010

68

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.32 MB |

 

Tabla de contenidos

VARNOSTNA NAVODILA

4

Varnost otrok

5

OPIS IZDELKA

6

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

PRVA UPORABA

8

VSAKODNEVNA UPORABA

9

Tipka za dodatne funkcije

10

Izbira dodatnega izpiranja

11

Prekinitev programa

12

Preklic programa

12

Ob zaključku programa

12

PROGRAMI PRANJA

13

14 Programi pranja

14

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

15

Detergenti in dodatki

16

Količina detergenta

16

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

Boben za perilo

18

Tesnilo na vratih

18

Odtočna črpalka

18

Zasilno praznjenje stroja

21

KAJ STORITE V PRIMERU…

22

Kaj storite v primeru… 23

23

24 Kaj storite v primeru…

24

TEHNIČNI PODATKI

25

VREDNOSTI PORABE

26

NAMESTITEV

26

Dovajanje vode

29

Izčrpavanje vode

30

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

3

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Πλήκτρο επιλογών προγράμματος

10

Επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος

11

Διακοπή προγράμματος

12

Ακύρωση προγράμματος

12

Στο τέλος του προγράμματος

12

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

13

Προγράμματα πλύσης

14

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

Αφαίρεση των λεκέδων

17

Απορρυπαντικά και προσθετικά

17

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

Μετά από κάθε πλύση

19

Πλύση συντήρησης

19

Εξωτερικό καθάρισμα

19

Συρτάρι απορρυπαντικού

19

Κάδος πλύσης

20

Λάστιχο της πόρτας

20

Αντλία αδειάσματος

20

Προστασία από τον πάγο

23

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

24

Τι να κάνετε αν

25

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

28

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

28

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

29

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

31

Παροχή νερού

32

Άδειασμα νερού

33

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

34

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

Οικολογικές συμβουλές

35

192995321-00-162010

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.39 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

NAVODILA ZA UPORABO

3

Namestitev

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

PRVA UPORABA

8

VSAKODNEVNA UPORABA

8

PROGRAMI PRANJA

12

Programi pranja 13

13

14 Programi pranja

14

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

15

Odstranjevanje madežev

16

Detergenti in dodatki

16

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

Vzdrževalno pranje

18

Čiščenje zunanjih površin

18

Predal za pralna sredstva

18

Boben za perilo

18

Tesnilo na vratih

19

Odtočna črpalka

19

KAJ STORITE V PRIMERU…

22

Kaj storite v primeru… 23

23

24 Kaj storite v primeru…

24

TEHNIČNI PODATKI

26

VREDNOSTI PORABE

26

NAVODILA ZA NAMESTITEV

27

Dovajanje vode

29

Izčrpavanje vode

30

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

32

192998422-A-052011

36

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840 - 54840

1

Geachte klant

2

Installatie 38-42

5

Zorg voor het milieu 43

5

Garantie/serviceafdeling 44

5

Klantenservice 45

5

Gebruiksaanwijzing

6

Veiligheidsinformatie

6

Veiligheid van kinderen

8

Productbeschrijving

9

Wasmiddellade

9

Bedieningspaneel

10

Ingebruikneming

10

Dagelijks gebruik

11

Kies het gewenste programma

12

Spoelstop-optie

12

Programma optietoets

13

Selecteer de Vlekken optie

13

Selecteer de optie Extra Kort

14

Selecteer «Start/Pauze»

14

Selecteer Startuitstel

15

Weergave programmavoortgang

15

Een programma onderbreken

16

Een programma annuleren

16

Wasprogramma’s

18

Programma-informatie

20

De wascyclus voorbereiden

21

Maximale belading

22

Het gewicht van wasgoed

22

Vlekken verwijderen

23

Hoeveelheid wasmiddel

24

Graden van waterhardheid

25

Internationale wassymbolen

26

Onderhoud en reiniging

27

Wastrommel

28

Deurrubber

28

Afvoerpomp

29

Watertoevoerzeef

30

Het oplossen van problemen

32

Mod.

35

Prod. No.

35

Ser. No.

35

Technische gegevens

36

Verbruikswaarde

37

Installatie

38

Plaatsing en waterpas zetten

40

Watertoevoer

40

Waterstopvoorziening

41

Waterafvoer

42

Elektrische aansluiting

43

Permanente aansluiting

43

Het milieu

44

Garantie/serviceafdeling

45

Reparatievoorwaarden

47

Adres service-afdeling

49

Europese Garantie

49

Klantenservice

50

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

  

Tabla de contenidos

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

5

Експлуатація

5

ОПИС ВИРОБУ

6

Дозатор мийних засобів

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

Скасування програми

13

Завершення виконання програми

13

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

14

Програми прання 15

15

16 Програми прання

16

КОРИСНІ ПОРАДИ

17

Миючі засоби та добавки

18

Ступінь жорсткості води

18

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

19

Ізоляція дверцят

20

Зливна помпа

20

Небезпека дії морозу

23

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

24

Що робити, коли ... 25

25

26 Що робити, коли

26

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

27

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

28

УСТАНОВКА

28

Встановлення і вирівнювання

31

Подача води

31

Зливання води

32

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

Пакувальні матеріали

34

Екологічні рекомендації

34

Aeg electrolux L52840 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 52840

1

LIETOŠANAS NORĀDES

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

VADĪBAS PANELIS

7

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

Papildu skalošanas izvēle

11

Programmas pārtraukšana

12

Programmas atcelšana

12

Programmas izpildes beigās

12

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

13

Veļas mazgāšanas programmas

14

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

16

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

Katlakmens noņemšana

18

Pēc katras mazgāšanas

18

Apkopes mazgāšana

18

Korpusa tīrīšana

18

Mazgāšanas līdzekļa dozators

18

Mazgāšanas cilindrs

19

Durtiņu blīvējums

19

Ūdens izsūknēšanas sūknis

19

Aizsardzība pret sasalšanu

22

KO DARĪT, JA

23

Ko darīt, ja

24

TEHNISKIE DATI

26

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

27

Novietošana un līmeņošana

30

Ūdens ieplūde

30

Ūdens izsūknēšana

31

Iepakojuma materiāli

33

Ieteikumi vides aizsardzībai

33

192998411-00-162010

36