AEG Electrolux 41005VD-MN manuales

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

CUPRINS

3

Placa frontală

9

Plita vitroceramică

9

Reglare termostat

16

Funcţii cuptor

16

Ceas avertizor

18

Tabel pentru coacere

28

ventilator

30

Ceafă, bucăţi şuncă

34

Spate de căprioară

35

Căpşuni, zmeură, afine

38

Gulii, mazăre

38

CARACTERISTICI TEHNICE

50

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.66 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Droßîbas norådîjumi

4

Utilizåcija

5

Iekårtas apraksts

5

Apkalpes panelis

6

Plîts virsma

6

Cepeßkråsns aprîkojums

7

Cepeßkråsns piederumi

7

Plîts riñ˚u izmantoßana

9

Cepeßkråsns ekspluatåcija

10

Cepeßkråsns funkcijas

11

Pulksteña funkcijas

12

Tabulas, padomi un ieteikumi

16

Cepßanas tabula

19

Padomi cepßanai

22

Tabula sacepumiem

23

Cepeßu pagatavoßana

24

Tabula cepeßu pagatavoßanai

24

Plakanu produktu griléßana

26

Griléßanas tabula

26

Atkauséßana

26

Atkauséßanas tabula

26

Konservu karséßana

27

Tîrîßana un kopßana

28

Plîts virmas apmale

29

Cepeßkråsns iekßpuse

29

Piederumi

29

Iebîdåmais reΩ©is

30

Cepeßkråsns apgaismojums

30

Cepeßkråsns griestu tîrîßana

30

Cepeßkråsns durtiñas

31

Ko darît, ja

32

MontåΩas norådîjumi

33

342 701 423-A-040305-01

34

342 705 969 - 00 - 042009

36

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Večfunkcijski štedilnik

1

Vsebina

2

Varna priključitev

3

Varnost otrok

3

Kam z odpadnim materialom

4

Opis štedilnika

5

Upravljalna plošča

6

Kuhališče

6

Opis pečice

7

Dodatna oprema pečice

7

Pred prvo uporabo

8

Prvo čiščenje

9

Uporaba kuhališč

10

Nastavljanje stopenj

11

Vklop razširjenega kuhališča

11

Indikator preostanka toplote

11

Uporaba pečice

12

Funkcije pečice

13

Funkcije programske ure

14

Izklop prikazovalnika

15

Razpredelnica kuhanja

21

Nekaj koristnih nasvetov

26

Narastki

27

Zamrznjene jedi

27

Pečenje mesa

28

Vlaganje

32

Čiščenje in vzdrževanje

33

Okvir kuhalne plošče

34

Notranjost pečice

35

Filter za maščobe

35

Zamenjava žarnice

36

Vrata pečice

38

Čiščenje predala

39

Uravnavanje štedilnika

40

Varnostni ukrepi

41

342 703 895-00-02.2009

44

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.38 MB |

  

Tabla de contenidos

Drošības norādījumi

3

Apkope un tīrīšana

4

Izpakošana

5

Ierīces apraksts

6

Pirms pirmās ieslēgšanas

7

Gatavošanas zonas sakarsēšana

8

Cepeškrāsns funkcijas

10

Cepeškrāsns lietošana

11

Gatavošana

11

Apakšējais sildelements

12

Konvekcijas gatavošana

12

Turbogrils

13

Picas funkcija

13

Padomi un ieteikumi

14

Elektroniskais programmētājs

15

Gatavošanas ilguma funkcija

16

Gatavošanas beigu funkcija

17

Noderīgi ieteikumi un padomi

19

Katli un pannas

20

Kondensācija un tvaiks

20

Krāsns trauki

21

Kopšana un tīrīšana

26

Cepeškrāsns tīrīšana

27

Tīrīšanas līdzekļi

27

Korpusa tīrīšana

28

Piederumi

28

Grila sildelements

28

Cepeškrāsns durtiņu tīrīšana

29

Izņemama atvilktne

31

Cepeškrāsns apgaismojums

31

Ko darīt, ja

32

Tehniskie dati

33

Uzstādīšana

34

Līmeņošana

35

Elektriskie pieslēgumi

35

342706828-00-072009

37

Saugos nuorodos

38

Venkite prietaiso pažeidimo

39

Priežiūra ir valymas

39

Išpakavimas

39

Prietaiso aprašymas

41

Prieš naudojantis pirmąkart

42

Kaitviečių kaitinimas

43

Veikimas

44

Orkaitės naudojimas

46

Kepimas

46

Apatinis kaitinimo elementas

46

Konvekcinis ruošimas

47

Turbogrilis

47

Picos funkcija

48

Naudingi patarimai

48

Atitirpinimas

49

Orkaitės apšvietimo lemputė

49

Bendra apžvalga

50

Gaminimo trukmės funkcija

51

Gaminimo pabaigos funkcija

51

Minutinio laikmačio funkcija

53

Puodai ir prikaistuviai

54

Kondensacija ir garai

55

Virti skirti indai

55

1) įkaitinimo trukmė

57

Valymas ir priežiūra

61

Orkaitės valymas

62

Valymo medžiagos

62

Išorės valymas

62

Grilio elementas

63

Orkaitės durelių valymas

64

Saugojimo stalčius

65

Ką daryti, jeigu

66

Techniniai duomenys

67

Įrengimas

68

Išlyginimas

69

Elektros įvadas

70

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Қымбатты пайдаланушы

2

Мазмұны

3

47

4

Қауіпсіздік

5

Құрылғыны тастау

8

Құрылғының сипаттамасы

9

Басқару панелі

10

Пісіру алаңы

10

Пештің көрінісі

11

Пеш жабдықтары

11

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

12

Алғашқы тазалау

13

Пісіру алаңын басқару

14

Жылу параметрін орнату

15

Пешті іске қосып жұмыс істеу

16

Пісіру функциялары

17

Сағат функциялары

19

Ыдыс-аяқ

25

Пісіру кестесі

29

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

34

Қуыру кестесі

36

Эконом гриль

39

Жібіту

40

Консерв жасау

41

Күтім жəне тазалау

42

Тез тазаланбайтын қалдықтар

43

Ерекше қалдықтар

43

Пештің ішкі беті

44

Қосымша жабдықтар

44

Кіріктірмелі жолдар

45

Пешті жарықтандыру

45

Пеш төбесі

46

Пеш есігі

47

Ыдыс суырмасы

48

Коллектор

48

Орнатуға қатысты нұсқаулар

50

Қызымет көрсету

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Technikos prieþiûra

3

Saugos nurodymai árengëjui

4

Saugaus naudojimo nurodymai

5

Saugus naudojimas

5

Árengimo instrukcija

5

Kà daryti, jeigu

6

Iðmetimas

7

Prietaiso apraðymas

8

Kaitvietës

9

Sudëtinës orkaitës dalys

10

Orkaitës priedai

10

Kepimo padëklø laikikliai

10

Orkaitës apðvietimas

10

Paros laiko nustatymas

11

Orkaitës vidus

11

Riebalø filtras

11

Pirmasis viryklës plovimas

12

Prilipæ neðvarumai

12

Ypatingi sutepimai

12

Viryklës apvadai

12

Valymas ir prieþiûra

13

Likusios ðilumos indikatorius

14

Konservavimo patarimø lentelë

14

Orkaitës naudojimas

15

Orkaitës funkcijos

16

Atitirpinimas

16

Atitirpinimo lentelë

16

Kepimo grilyje lentelë

17

Laikrodþio funkcijos

19

Kepimo lentelë

19

Kepsniai

20

Patarimai, kaip kepti

23

Picos reþimas

24

Virimo indai

25

Miltiniø patiekalø kepimas

27

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.48 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Содржина

3

Упатство за ракување

5

Отстранување

7

Опис на уредот

8

Командна табла

9

Површина за готвење

9

Опрема на рерната

10

Прибор за рерна

10

Пред првото користење

11

Прво чистење

12

Прекинувачиѝзаѝринглитеѝ

13

Ракување со рерната

15

Функции на рерната

16

Функции на часовникот

17

Примена, табели и совети

23

Табела на печење

27

Печење на повеќе нивоа

29

Табела Степен за пица

30

Совети за печење

31

Печење месо

33

Табела за печење на месо

33

Свинско месо

34

Телешко месо

34

Јагнешко

34

Риба (динстање)

34

Скара на рамна површина

35

Одмрзнување

36

Обарување

37

Чистење и нега

38

Внатрешност на рерната

40

Прибор

40

Решетки за вметнување

41

Осветление на рерната

41

Плафон на рерната

42

Вратата од рерната

43

Фиока за садови

44

Колектор

44

Што да преземете кога

45

Упатство за поставување

46

Сервис

47

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

Nádobka na kondenzát

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Strop peËicÌ trouby

12

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

14

P¯ÌsluöenstvÌ

14

Tukov˝ filtr

14

Ukazatele zbytkovÈho tepla

15

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

15

Zvl·ötnÌ neËistoty

15

R·m varnÈ desky

15

Kontrolka teploty

16

Funkce peËicÌ trouby

16

ProvoznÌ kontrolka

16

Volba teploty

16

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

17

Zava¯ov·nÌ

18

Funkce hodin

19

Rozmrazov·nÌ

19

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Velkoploön˝ gril

20

Tabulka pro grilov·nÌ

20

PeËenÌ masa

22

Tabulka pro peËenÌ masa

22

Tipy pro peËenÌ peËiva

24

PouûitÌ, tabulky, rady

25

1) P¯edeh¯·t peËicÌ troubu

26

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Gondoskodás

7

A készülék felépítése

8

Kezelőpanel

9

Főzőfelület

9

A sütő kialakítása

10

Sütőtartozékok

10

Az első használat előtt

11

Első tisztítás

12

főzőhely kapcsolók

13

A főzőfokozat beállítása

14

Maradékhő kijelzés

15

Sütőfunkció kapcsoló

16

Hőfokválasztó kapcsoló

16

Üzemi ellenőrző lámpa

16

Hőmérséklet ellenőrző lámpa

16

Sütőfunkciók

17

Órafunkciók

19

Általános útmutatások

20

Az időkijelző kikapcsolása

20

Főzőedények

25

Tészták sütése

27

Sütési táblázat

29

Sütemények sütőlapon

29

Sütés több sütőpolcon

31

Pizzafokozat táblázat

32

Tanácsok a tészták sütéséhez

33

Húsok sütése

35

Felületi grillezés

37

Grillezési táblázat

37

Felolvasztás

38

Befőzés

39

Befőzési táblázat

40

Tisztítás és ápolás

41

Sütő belső tér

43

Tartozékok

43

Zsírszűrő

43

Vezetőrácsok

44

Sütővilágítás

44

Sütőtető

45

Sütőajtó

46

Sütőfiók

47

Páragyűjtõ

47

Mit kell tenni, ha

48

Felállítási útmutató

49

Műszaki adatok

50

Vevőszolgálat, Szerviz

51

342 726 041-A-100106-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.17 MB |

  

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Poštovani korisnici

2

Sadržaj

3

Upute o uporabi

5

Sigurnost

5

Zbrinjavanje otpada

7

Opis uređaja

8

Kontrole

9

Površina za kuhanje

9

Unutrašnjost pećnice

10

Prije prve uporabe

11

Prvo čišćenje

12

Stupnjevi rada

13

Podešavanje snage

14

Uporaba pećnice

15

Načini rada pećnice

16

Funkcije sata

18

Kratki timer

20

Dugotrajni timer

21

Kombiniranje funkcija i

23

Uporaba, tablice, savjeti

24

Pečenje

26

Tablica za pečenje

28

Pizza način rada

31

Savjeti za pečenje

32

Zamrznuta i gotova jela

33

Pečenja

34

Priprema roštilja

36

Tablica roštilja

36

Odmrzavanje

37

Tablica odmrzavanja

37

Ukuhavanje

38

Tablica ukuhavanja

38

Čišćenje i održavanje

39

Čišćenje zapečenih mrlja

40

Posebne mrlje

40

Rub ploče za kuhanje

40

Pećnica

41

Filter za masnoće

41

Osvjetljenje unutrašnjosti

42

Strop pećnice

43

Vrata pećnice

44

Pretinac za posuđe

45

Što činiti u slučaju da…

46

Postavljanje uređaja

47

342 700 853 -A-190105-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Večfunkcijski štedilnik

1

Vsebina

2

Varna priključitev

3

Varnost otrok

3

Kam z odpadnim materialom

4

Opis štedilnika

5

Upravljalna plošča

6

Kuhališče

6

Opis pečice

7

Dodatna oprema pečice

7

Pred prvo uporabo

8

Prvo čiščenje

9

Uporaba kuhališč

10

Nastavljanje stopenj

11

Vklop razširjenega kuhališča

11

Indikator preostanka toplote

11

Uporaba pečice

12

Funkcije pečice

13

Funkcije programske ure

14

Razpredelnica kuhanja

20

Nekaj koristnih nasvetov

25

Narastki

26

Zamrznjene jedi

26

Pečenje mesa

27

Vlaganje

31

Čiščenje in vzdrževanje

32

Okvir kuhalne plošče

33

Notranjost pečice

34

Filter za maščobe

34

Zamenjava žarnice

35

Vrata pečice

37

Čiščenje predala

38

Uravnavanje štedilnika

39

Varnostni ukrepi

40

342 705 976-00 - 042009

44

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.59 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

7

Seadme kirjeldus

8

Ahju varustus

10

Ahju tarvikud

10

Enne esimest kasutuskorda

11

Esimene puhastamine

12

Keedualade kasutamine

13

Kuumutusvõimsuse valimine

14

Jääksoojuse näidik

15

Ahju kasutamine

16

Ahjufunktsioonid

17

Kellafunktsioonid

18

Keedunõud

23

Küpsetamine

25

Küpsetusaegade tabel

27

Soovitused küpsetamiseks

31

Vormi- ja ahjuroogade tabel

32

Praadimine

33

Praadimisaegade tabel

33

Grillimine

35

Grillimisaegade tabel

35

Sulatamine

36

Sulatusaegade tabel

36

Konserveerimine

36

Konserveerimisaegade tabel

37

Puhastamine ja hooldus

38

Tavapärasest erinev mustus

39

Pliidiplaadi raam

39

Ahju sisepinnad

40

Tarvikud

40

Ahjukambri valgustus

41

Ahjukambri lagi

42

Ahjuuks

43

Nõude panipaik

44

Mida teha, kui

45

Paigaldusjuhised

46

Teenindus

47

342 705 971-00-042009

48

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.11 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005 VD

1

CUPRINS

3

Placa frontală

9

Plita vitroceramică

9

Reglare termostat

16

Funcţii cuptor

16

Tabel pentru coacere

29

ventilator

31

Ceafă, bucăţi şuncă

35

Spate de căprioară

36

Căpşuni, zmeură, afine

39

Gulii, mazăre

39

CARACTERISTICI TEHNICE

51

Schema electrică

52

342 700 849 -A-190105-01

56

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.41 MB |

   

Tabla de contenidos

Съдържание

2

Инструкции за безопасност

3

Разопаковане

5

Описание на уреда

6

Преди първата употреба

7

Зони за готвене

9

Действие

10

Използване на фурната

11

Сладкиши

11

Долен елемент на фурната

12

Конвекционно печене

12

Турбо грил

13

Функция пица

13

Готвене с вентилатор

14

Препоръки и съвети

14

Осветление на фурната

15

Електронен програматор

16

Полезни препоръки и съвети

20

Кондензация и пара

21

Съдове за готвене

21

Грижи и почистване

27

Почистване на фурната

28

Почистващи препарати

28

Външно почистване

29

Принадлежности

29

Елемент на грила

29

Подвижно чекмедже

32

Как да постъпите, ако

33

Технически данни

34

Инсталиране

35

Местоположение

36

Нивелиране

36

Електрически съединения

37

Содржина

39

Безбедносни упатства

40

Одржување и чистење

41

Распакување

42

Опис на апаратот

43

Пред првата употреба

44

Ракување со керамичката плоча

45

Ракување со печката

46

Користење на печката

48

Печење торти и колачи

48

Долен грејач

49

Турбо скара

50

Функција за пица

50

Готвење со вентилатор

50

Совети и препораки

51

Електронски програматор

52

Поставување на часовникот

53

Крај на готвењето

54

Помошни напомени и совети

56

Тавчиња и тави

57

Кондензација и пареа

57

Садови за готвење

58

Предлози за правилни поставки

58

Нега и чистење

64

Материјали за чистење

65

Чистење однадвор

65

Грејач за скара

66

Чистење на вратата на печката

67

Фиока што се вади

68

Што да сторите ако

69

Спецификации

71

Местоположба

72

Нивелирање

73

Поврзување на електриката

73

342706827-00-072009

76

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.24 MB |

 

Tabla de contenidos

ÑOMPETENCE 41005VD

1

Âàø íîâûé ïðèáîð

2

Содержаниеѝ

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü

9

Îáîðóäîâàíèå äóõîâîãî øêàôà

10

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

10

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

12

Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê

13

Установка ступени нагрева

14

Индикатор остаточного тепла

14

Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

15

Функции духового шкафа

16

Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è

17

Функции часов

18

Отключение табло времени

19

Óêàçàíèÿ è ñîâåòû

24

Приготовление выпечки

26

Общие указания

27

Òàáëèöà «Âûïåêàíèå»

28

èëè èíôðàæàðêà

34

Òàáëèöà «Æàðêà»

35

Áîëüøîé ãðèëü

37

Êîíñåðâèðîâàíèå

37

Òàáëèöà «Êîíñåðâèðîâàíèå»

38

Размораживание

39

×èñòêà è óõîä

40

Ëåãêî óñòðàíèìûå çàãðÿçíåíèÿ

41

Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ

41

Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ

41

Ðàìà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

41

Ïðèíàäëåæíîñòè

42

Æèðîâîé ôèëüòð

42

Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè

43

(íàïðàâëÿþùèå)

43

Âíóòðåííåå îñâåùåíèå äóõîâêè

43

Потолок духового шкафа

44

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

45

ßùèê äëÿ ïîñóäû

46

Êîëëåêòîð

46

×òî äåëàòü, åñëè

47

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ïðèáîðà

48

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

50

342ѝ726ѝ326-01-260406ѝ

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Spis treści

2

Bezpieczeństwo elektryczne

3

Instalacja

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Bezpieczeństwo eksploatacji

4

Rozpakowanie

5

Opis urządzenia

6

Przed pierwszym użyciem

7

Obsługa płyty ceramicznej

8

Pola grzejne

9

Wskaźnik ciepła resztkowego

9

Eksploatacja piekarnika

10

Korzystanie z piekarnika

11

Pieczenie ciasta

11

Dolna grzałka

12

Pieczenie konwekcyjne

12

Duży grill

12

Grill turbo

13

Termoobieg

13

Porady i wskazówki

14

Ustawienie rozmrażania

15

Oświetlenie piekarnika

15

Zegar elektroniczny

16

Funkcja Czas pieczenia

17

Funkcja Koniec pieczenia

18

Funkcja Minutnik

19

Przydatne rady i wskazówki

20

Kondensacja i para

21

Naczynia kuchenne

21

Sugerowane ustawienia

22

Konserwacja i czyszczenie

27

Czyszczenie piekarnika

28

Środki czyszczące

29

Akcesoria

29

Grzałka grilla

30

Czyszczenie drzwi piekarnika

31

Wyjmowana szuflada

32

Co zrobić, gdy…

33

Dane techniczne

34

Miejsce instalacji

36

Poziomowanie

37

Tartalomjegyzék

39

Biztonsági tudnivalók

40

Ápolás és tisztítás

41

Kicsomagolás

42

A készülék leírása

43

Tartozékok

44

Az első használat előtt

44

A főzőzóna felfűtése

45

A sütő üzemeltetése

46

A konvekciós sütő lényege

47

A sütő használata

48

Tésztasütés

48

Alsó fűtőelem

48

Konvekciós ételkészítés

48

Turbogrill

50

Pizza funkció

50

Légkeveréses sütés

50

Javaslatok és tanácsok

50

Kiolvasztási beállítás

51

Elektronikus programkapcsoló

52

Sütés időtartama funkció

53

Sütés vége funkció

54

Percszámláló funkció

55

Energiatakarékosság érdekében

56

Fazekak és serpenyők

56

Kondenzáció és gőz

57

Sütőedények

57

1) előmelegítési idő

60

Tisztítószerek

64

Külső tisztítás

64

Grillező fűtőelem

65

A sütőajtó tisztítása

66

Kivehető fiók

67

Mit tegyek, ha

68

Műszaki adatok

70

Üzembe helyezés

70

Elhelyezés

71

Vízszintbe állítás

72

Elektromos csatlakoztatás

72

342706830-00-072009

76

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

   

Tabla de contenidos

Upute za uporabu štednjak s

1

Sisukord

2

Ohutusjuhised

3

Vältige seadme kahjustamist

4

Hooldus ja puhastamine

4

Lahtipakkimine

4

Toote kirjeldus

5

Enne esimest kasutamist

7

Keedutsoonid

8

Jääksoojuse indikaator

8

Kasutamine

9

Ahju termostaadi nupp

10

Konvektsioonahju põhimõte

10

Ahju kasutamine

10

Küpsetamine

10

Ahju alumine element

11

Tavapärane toiduvalmistamine

11

Turbogrill

12

Pitsafunktsioon

12

Nõuandeid ja näpunäiteid

13

Sulatusfunktsioon

13

Elektrooniline programmeerija

14

Küpsetamise lõpu funktsioon

16

Taimeri funktsioon

17

Vihjeid ja näpunäiteid

18

Kondenseerumine ja aur

19

Küpsetusnõud

19

2) 1) 1)

20

Puhastus ja hooldus

25

Puhastusvahendid

26

Välispinna puhastamine

26

Lisatarvikud

26

Grillimiselement

27

Ahju ukse puhastamine

28

Eemaldatav sahtel

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

31

Paigaldamine

32

Loodimine

33

Elektriühendused

34

Sigurnosne upute

37

Njega i čišćenje

38

Vađenje iz ambalaže

38

Opis proizvoda

40

Prije prve uporabe

41

Uporaba keramičke ploče

42

Uporaba pećnice

43

Regulator termostata pećnice

44

Pečenje

45

Donji grijač pećnice

45

Roštilj (Grill)

46

Turbo roštilj

46

Funkcija Pizza

47

Pečenje s ventilatorom

47

Postavke za odleđivanje

48

Osvjetljenje pećnice

48

Elektronski programator

49

Funkcija trajanja pečenja

50

Funkcija kraja pečenja

50

Korisni savjeti i preporuke

52

Ušteda energije

53

Lonci i tave

53

Kondenzacija i para

54

Suđe za kuhanje

54

Savjeti za točno postavljanje

54

Čišćenje i održavanje

59

Čišćenje pećnice

60

Sredstva za čišćenje

60

Vanjsko čišćenje

61

Čišćenje vrata pećnice

62

Izvlačiva ladica

63

Rješavanje problema

64

Tehnički podaci

66

Postavljanje

66

Smještaj

67

Niveliranje

68

Električni spojevi

68

342706829-00-072009

72

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Содржина

3

Упатство за ракување

5

Отстранување

7

Опис на уредот

8

Командна табла

9

Површина за готвење

9

Опрема на рерната

10

Прибор за рерна

10

Пред првото користење

11

Прво чистење

12

Прекинувачиѝзаѝринглитеѝ

13

Ракување со рерната

15

Функции на рерната

16

Функции на часовникот

18

Примена, табели и совети

24

Табела на печење

28

Печење на повеќе нивоа

30

Табела Степен за пица

31

Совети за печење

32

Печење месо

34

Табела за печење на месо

34

Свинско месо

35

Телешко месо

35

Јагнешко

35

Риба (динстање)

35

Скара на рамна површина

36

Одмрзнување

37

Обарување

38

Чистење и нега

39

Решетки за вметнување

42

Осветление на рерната

42

Плафон на рерната

43

Вратата од рерната

44

Фиока за садови

45

Колектор

45

Што да преземете кога

46

Упатство за поставување

47

Сервис

49

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Droßîbas norådîjumi

4

Utilizåcija

5

Iekårtas apraksts

5

Apkalpes panelis

6

Plîts virsma

6

Cepeßkråsns aprîkojums

7

Cepeßkråsns piederumi

7

Plîts riñ˚u izmantoßana

9

Cepeßkråsns ekspluatåcija

10

Cepeßkråsns funkcijas

11

Pulksteña funkcijas

12

Laika indikåcijas izslégßana

13

Tabulas, padomi un ieteikumi

16

Cepßanas tabula

19

Padomi cepßanai

22

Tabula sacepumiem

23

Cepeßu pagatavoßana

24

Tabula cepeßu pagatavoßanai

24

Plakanu produktu griléßana

26

Griléßanas tabula

26

Atkauséßana

26

Atkauséßanas tabula

26

Konservu karséßana

27

Tîrîßana un kopßana

28

Plîts virmas apmale

29

Cepeßkråsns iekßpuse

29

Piederumi

29

Iebîdåmais reΩ©is

30

Cepeßkråsns apgaismojums

30

Cepeßkråsns griestu tîrîßana

30

Cepeßkråsns durtiñas

31

Ko darît, ja

32

MontåΩas norådîjumi

33

342 701 423-A-040305-01

34

342 703 891-00-022009

36

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

 

Tabla de contenidos

Elektromos tűzhely

1

COMPETENCE 41005VD

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Gondoskodás

7

A készülék felépítése

8

Kezelőpanel

9

Főzőfelület

9

A sütő kialakítása

10

Sütőtartozékok

10

Az első használat előtt

11

Első tisztítás

12

A főzőfelület használata

13

A főzőfokozat beállítása

14

Maradékhő kijelzés

15

A sütő használata

16

Sütőfunkciók

17

Órafunkciók

18

Általános útmutatások

19

Az időkijelző kikapcsolása

19

Főzőedények

24

Tészták sütése

26

Sütési táblázat

28

Sütemények sütőlapon

28

Sütés több sütőpolcon

30

Pizzafokozat táblázat

31

Tanácsok a tészták sütéséhez

32

Húsok sütése

34

Felületi grillezés

36

Grillezési táblázat

36

Felolvasztás

37

Befőzés

38

Befőzési táblázat

39

Tisztítás és ápolás

40

Sütő belső tér

42

Tartozékok

42

Vezetőrácsok

43

Sütővilágítás

43

Sütőtető

44

Sütőajtó

45

Sütőfiók

46

Páragyűjtõ

46

Mit kell tenni, ha

47

Felállítási útmutató

48

Műszaki adatok

49

Vevőszolgálat, Szerviz

50

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Competence 41005VD

1

Witamy w świecie Electrolux

2

Spis treści

3

Szanowni Klienci!

4

2. …………………

4

3. …………………

4

Opis urządzenia

8

Płyta ceramiczna

9

Opis komory piekarnika

10

Wyposażenie piekarnika

10

Przed pierwszym włączeniem

11

Obsługa płyty do gotowania

12

1. Pokrętło do włączania

14

Uwaga!

15

Funkcje piekarnika

16

Minutnik

19

Czas pieczenia

20

Koniec pieczenia

21

Przeznaczenie urządzenia

23

Pieczenie ciasta

25

Funkcja pizza

32

Gotowe mrożonki

34

Rozmrażanie

40

Pasteryzacja

41

Konserwacja i czyszczenie

43

1. Odkręcić śruby (A)

46

Ostrzeżenie!

47

Usuwanie usterek

50

Autoryzowany serwis

51

Instalacja

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Funkcie rúry 17

3

Návod na používanie

5

Likvidácia

7

Opis spotrebiča

8

Ovládací panel

9

Varné pole

9

Vybavenie rúry

10

Príslušenstvo

10

Pred prvým použitím

11

Prvé čistenie

12

ovládače varných zón

13

Používanie varných zón

14

Obsluha rúry

16

Funkcie rúry

17

Funkcie hodín

19

Všeobecné pokyny

20

Vypnutie hodín

20

Použitie, tabuľky a tipy

25

Pečenie múčnych pokrmov

27

Tabuľka Stupeň Pizza

32

Tipy na pečenie

33

Pečenie mäsa

35

Grilovanie

37

Tabuľka Grilovanie

37

Rozmrazovanie

38

Tabuľka Rozmrazovanie

38

Zaváranie

39

Tabuľka Zváranie

40

Čistenie a údržba

41

Pripálené znečistenie

42

Špecifické znečistenie

42

Rám varného poľa

42

Vnútro rúry

43

Tukový filter

43

Zásuvná mriežka

44

Vnútorné osvetlenie

44

Strop dutiny rúry

45

Dvierka rúry

46

Zásobník na kondenzát

47

Čo robiť, keď

48

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

49

ELEKTRICKÝ SPORÁK

51

943265199

51

34600001

51

Prikon: 9.025 kW

51

342 726 042-A-170805-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.53 MB |

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Қымбатты пайдаланушы

2

Мазмұны

3

47

4

Қауіпсіздік

5

Құрылғыны тастау

8

Құрылғының сипаттамасы

9

Басқару панелі

10

Пісіру алаңы

10

Пештің көрінісі

11

Пеш жабдықтары

11

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

12

Алғашқы тазалау

13

Пісіру алаңын басқару

14

Жылу параметрін орнату

15

Пешті іске қосып жұмыс істеу

16

Пісіру функциялары

17

Сағат функциялары

19

Уақыт бейнебетін өшіру

20

Ыдыс-аяқ

25

Пісіру кестесі

29

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

34

Қуыру кестесі

36

Эконом гриль

39

Жібіту

40

Консерв жасау кестесі

41

Күтім жəне тазалау

42

Тез тазаланбайтын қалдықтар

43

Ерекше қалдықтар

43

Пештің ішкі беті

44

Қосымша жабдықтар

44

Кіріктірмелі жолдар

45

Пешті жарықтандыру

45

Пеш төбесі

46

Пеш есігі

47

Ыдыс суырмасы

48

Коллектор

48

Орнатуға қатысты нұсқаулар

50

Қызымет көрсету

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.60 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

7

Seadme kirjeldus

8

Ahju varustus

10

Ahju tarvikud

10

Enne esimest kasutuskorda

11

Esimene puhastamine

12

Keedualade kasutamine

13

Kuumutusvõimsuse valimine

14

Jääksoojuse näidik

15

Ahju kasutamine

16

Ahjufunktsioonid

17

Kellafunktsioonid

19

Keedunõud

25

Küpsetamine

27

Küpsetusaegade tabel

29

Soovitused küpsetamiseks

33

Vormi- ja ahjuroogade tabel

34

Praadimine

35

Praadimisaegade tabel

35

Grillimine

37

Grillimisaegade tabel

37

Sulatamine

38

Sulatusaegade tabel

38

Konserveerimine

39

Konserveerimisaegade tabel

40

Puhastamine ja hooldus

41

Tavapärasest erinev mustus

42

Pliidiplaadi raam

42

Ahju sisepinnad

43

Tarvikud

43

Rasvafilter

43

Ahjukambri valgustus

44

Ahjukambri lagi

45

Ahjuuks

46

Nõude panipaik

47

Mida teha, kui

48

Paigaldusjuhised

49

Teenindus

51

ELECTROLUX EESTI AS

52

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

52

GARANTIITALONG

53

342 726 051-A-170805-01

56

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.05 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Technikos prieþiûra

3

Saugos nurodymai árengëjui

4

Saugaus naudojimo nurodymai

5

Saugus naudojimas

5

Árengimo instrukcija

5

Kà daryti, jeigu

6

Iðmetimas

7

Prietaiso apraðymas

8

Kaitvietës

9

Sudëtinës orkaitës dalys

10

Orkaitës priedai

10

Kepimo padëklø laikikliai

10

Orkaitës apðvietimas

10

Paros laiko nustatymas

11

Orkaitës vidus

11

Riebalø filtras

11

Pirmasis viryklës plovimas

12

Prilipæ neðvarumai

12

Ypatingi sutepimai

12

Viryklës apvadai

12

Valymas ir prieþiûra

13

Likusios ðilumos indikatorius

14

Konservavimo patarimø lentelë

14

Orkaitës naudojimas

15

Orkaitës funkcijos

16

Atitirpinimas

16

Atitirpinimo lentelë

16

Kepimo grilyje lentelë

17

Laikrodþio funkcijos

19

Kepimo lentelë

19

Parodymø iðjungimas

20

Kepsniai

20

Patarimai, kaip kepti

23

Picos reþimas

24

Virimo indai

25

Miltiniø patiekalø kepimas

27

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005 VD

1

CUPRINS

3

Placa frontală

9

Plita vitroceramică

9

Reglare termostat

16

Funcţii cuptor

16

Tabel pentru coacere

29

ventilator

31

Ceafă, bucăţi şuncă

35

Spate de căprioară

36

Căpşuni, zmeură, afine

39

Gulii, mazăre

39

CARACTERISTICI TEHNICE

51

342 726 044 -A-250506-01

56

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.67 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Gondoskodás

7

A készülék felépítése

8

Kezelőpanel

9

Főzőfelület

9

A sütő kialakítása

10

Sütőtartozékok

10

Az első használat előtt

11

Első tisztítás

12

főzőhely kapcsolók

13

A főzőfokozat beállítása

14

Maradékhő kijelzés

15

Sütőfunkció kapcsoló

16

Hőfokválasztó kapcsoló

16

Üzemi ellenőrző lámpa

16

Hőmérséklet ellenőrző lámpa

16

Sütőfunkciók

17

Órafunkciók

19

Általános útmutatások

20

Az időkijelző kikapcsolása

20

Főzőedények

25

Tészták sütése

27

Sütési táblázat

29

Sütemények sütőlapon

29

Sütés több sütőpolcon

31

Pizzafokozat táblázat

32

Tanácsok a tészták sütéséhez

33

Húsok sütése

35

Felületi grillezés

37

Grillezési táblázat

37

Felolvasztás

38

Befőzés

39

Befőzési táblázat

40

Tisztítás és ápolás

41

Sütő belső tér

43

Tartozékok

43

Zsírszűrő

43

Vezetőrácsok

44

Sütővilágítás

44

Sütőtető

45

Sütőajtó

46

Sütőfiók

47

Kollektor

47

Mit kell tenni, ha

48

Felállítási útmutató

49

Műszaki adatok

50

Vevőszolgálat, Szerviz

51

342 700 846-A-190105-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

  

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Poštovani korisnici

2

Sadržaj

3

Upute o uporabi

5

Sigurnost

5

Zbrinjavanje otpada

7

Opis uređaja

8

Kontrole

9

Površina za kuhanje

9

Unutrašnjost pećnice

10

Prije prve uporabe

11

Prvo čišćenje

12

Stupnjevi rada

13

Podešavanje snage

14

Uporaba pećnice

15

Načini rada pećnice

16

Funkcije sata

18

Kratki timer

20

Dugotrajni timer

21

Kombiniranje funkcija i

23

Uporaba, tablice, savjeti

24

Pečenje

26

Tablica za pečenje

28

Pizza način rada

31

Savjeti za pečenje

32

Zamrznuta i gotova jela

33

Pečenja

34

Priprema roštilja

36

Tablica roštilja

36

Odmrzavanje

37

Tablica odmrzavanja

37

Ukuhavanje

38

Tablica ukuhavanja

38

Čišćenje i održavanje

39

Čišćenje zapečenih mrlja

40

Posebne mrlje

40

Rub ploče za kuhanje

40

Pećnica

41

Filter za masnoće

41

Osvjetljenje unutrašnjosti

42

Strop pećnice

43

Vrata pećnice

44

Pretinac za posuđe

45

Što činiti u slučaju da…

46

Postavljanje uređaja

47

342 726 048 -A-170805-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

  

Tabla de contenidos

8SXWVWYRRXSRWUHEL

1

(OHNWULÏQLģWHGQMDN

1

Poštovani korisnici

2

Sadržaj

3

Uputstva o upotrebi

5

Sigurnost

5

Zbrinjavanje otpada

7

Opis uređaja

8

Površina za kuvanje

9

Kontrole

9

Unutrašnjost pećnice

10

Pre prve upotrebe

11

Prvo čišćenje

12

Podešavanje snage

14

Upotreba pećnice

15

Načini rada pećnice

16

Funkcije sata

17

Upotreba, tablice, saveti

23

Pečenje

25

Tablica za pečenje

27

Pizza način rada

30

Saveti za pečenje

31

Zamrznuta i gotova jela

32

Pečenja

33

Priprema roštilja

35

Tablica roštilja

35

Odmrzavanje

36

Tablica odmrzavanja

36

Ukuvavanje

37

Tablica ukuvavanja

37

Čišćenje i održavanje

38

Čišćenje zapečenih mrlja

39

Posebne mrlje

39

Ivica ploče za kuvanje

39

Pećnica

40

Osvetljenje unutrašnjosti

41

Gornja stranica pećnice

42

Vrata pećnice

43

Pregrada za posuđe

44

Šta činiti u slučaju da…

45

Postavljanje uređaja

46

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005 VD

1

Информация за потребителя

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

Ползване по предназначение

6

Еко-изолация

7

Устройство на електроуреда

8

Оборудване готварски плот

10

Оборудване фурна

11

Принадлежности към фурната

12

Чекмедже за съдове

12

Фурна - функции

13

Преди първа експлоатация

15

Готварски плотове

15

Настройки на часовника

16

за плочите

18

Обслужване на фурната

20

Избор температура

21

Контролна лампа

21

“експлоатация”

21

Контролна лампа температура

21

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

22

Приложения, таблици и съвети

26

Кухненски съдове

26

Изпичане

27

Таблица изпичане

29

Пържене

32

Таблица пържене

33

Печене на грил

34

Таблица грил

34

Разтопяване

35

Консервиране

36

Време за консервиране

36

3

37

Специални замърсявания

38

Кант на зоната за готвене

38

39

Лампа на фурната

40

Врата на фурната

41

Поставяне и включване

43

Технически данни

44

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА

46

СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ

46

342 726 049-A-170805-01

48

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

  

Tabla de contenidos

Siguranţa electrică

3

Instalarea

3

Siguranţa copiilor

3

Întreţinerea şi curăţarea

4

Despachetarea

5

Descrierea produsului

6

Accesorii

7

Înainte de prima utilizare

7

Încălzirea zonelor de gătit

8

Funcţionarea cuptorului

9

Utilizarea cuptorului

11

Coacerea

11

Coacere prin convecţie

12

Turbo grill

13

Funcţia pizza

13

Gătitul cu ventilator

13

Sugestii şi recomandări

14

Setarea pentru decongelare

14

Becul cuptorului

15

Prezentare generală

15

Reglarea orei curente

15

Funcţia Durata de coacere

16

Funcţia Sfârşitul coacerii

17

Funcţia Cronometru

18

Recomandări ajutătoare

19

Condensul şi aburul

20

Vase de gătit

20

Îngrijirea şi curăţarea

26

Curăţarea cuptorului

27

Materiale de curăţat

27

Curăţarea externă

28

Accesoriile

28

Elementul grill

28

Curăţarea uşii cuptorului

29

Sertarul detaşabil

30

Ce trebuie făcut dacă

31

Date tehnice

33

Nivelarea

35

Conexiunile electrice

35

342706826-00-072009

37

Varnostna navodila

38

Vzdrževanje in čiščenje

39

Odstranitev embalaže

39

Opis pečice

41

Pred prvo uporabo

42

Uporaba keramične plošče

43

Delovanje

44

Gumb termostata pečice

45

Uporaba pečice

46

Pečenje

46

Spodnji grelec pečice

46

Tradicionalno pečenje

46

Turbo žar

47

Funkcija Pizza

48

Ventilacijsko pečenje

48

Namigi in nasveti

48

Nastavitev odmrzovanja

49

Namigi/nasveti

49

Luč v pečici

49

Elektronski programator

50

Funkcija Čas priprave

51

Funkcija Konec priprave

51

Koristni namigi in nasveti

53

Za varèevanje z energijo

54

Lonci in ponve

54

Rosenje in para

55

Vpliv posode na uspeh pečenja

55

Čiščenje pečice

61

Čistilna sredstva

61

Čiščenje zunanjih površin

62

Grelec za žar

62

Čiščenje vrat pečice

63

Predal štedilnika

64

Kaj storite v primeru…

65

Tehnični podatki

67

Namestitev

68

Električni priključki

69

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.25 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Плита со

1

Содержание

2

Электробезопасность

3

Установка

3

Безопасность детей

3

Чистка и уход

5

Распаковка

5

Описание прибора

6

Перед первым использованием

8

Зоны нагрева

9

Эксплуатация духового шкафа

10

Принцип режима конвекции

12

Выпекание

12

Турбо гриль

14

Режим "Пицца"

14

Режим конвекции

14

Советы и рекомендации

15

Размораживание

16

Электронный программатор

17

Режим "Таймер"

20

Полезные советы

21

Конденсация и пар

22

Кухонная посуда

23

Уход и чистка

29

Чистка духового шкафа

30

Средства для чистки

31

Чистка снаружи

31

Принадлежности

31

Нагревательный элемент гриля

32

Чистка дверцы духового шкафа

33

Съемный выдвижной ящик

34

Что делать, если

35

Технические данные

37

Расположение

39

Выравнивание

39

Электрическое подключение

40

342706825-00-072009

44

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутства о безбедности

3

Спречите оштећење уређаја

4

Чишћење и одржавање

5

Распакивање

5

Опис уређаја

6

Пре прве употребе

7

Загревање зоне за кување

8

Зоне кувања

9

Индикатор преостале топлоте

9

Рад пећнице

10

Принцип конвекцијске пећнице

11

Употреба пећнице

11

Доњи грејач

12

Конвекцијско кување

12

Турбо грил

13

Функција за пицу

13

Печење са вентилатором

13

Савети и препоруке

14

Електронски програматор

15

Да подесите право време дана

16

Функција трајања печења

16

Функција завршетка печења

17

Помоћне напомене и савети

19

Лонци и шерпе

20

О кондензацији и пари

20

Нега и чишћење

27

Чишћење пећнице

28

Материјали за чишћење

28

Спољно чишћење

28

Елемент грила

29

Чишћење врата пећнице

30

Фиока на извлачење

31

Шта учинити ако

32

Технички подаци

34

Инсталација

35

Нивелисање

36

Електрично прикључивање

36

342706832-00-072009

39

Қауіпсіздік нұсқаулары

40

Күтім көрсету және тазалау

42

Қораптан шығару

42

Құрылғы сипаттамасы

43

Қосымша жабдықтар

44

Бірінші қолданғанға дейін

44

Бос пешті қыздыру

45

Пісіру алаңдарын қыздыру

45

Пісіру алаңдары

46

Қалдық қызуды анықтайтын шам

46

Пешті іске қосу

47

Тұмшапешті пайдалану

48

Астыңғы қыздырғыш элемент

49

Желдеткіш арқылы пісіру

49

Турбо гриль

50

Пицца функциясы

50

Ақыл-кеңес

51

Жібіту параметрлері

52

Пеш шамы

52

Электронды бағдарламалаушы

53

Қуатты үнемдеу үшін

57

Кәстрөлдер мен ыдыстар

57

Конденсат және бу

58

Ыдыс-аяқ

58

1) алдын ала қыздыру уақыты

61

Күту менен тазалау

64

Пешті тазалау

65

Тазалағыш материалдар

65

Сыртын тазалау

66

Гриль элементі

66

Пештің есігін тазалау

67

Алынбалы суырма

69

Пешті жарықтандыру

69

Не істерсіңіз, егер

70

Техникалық ақпарат

71

Орналастыру

73

Тіктеп орнату

73

Электр қосылымдары

74

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Содржина

3

Упатство за ракување

5

Отстранување

7

Опис на уредот

8

Командна табла

9

Површина за готвење

9

Опрема на рерната

10

Прибор за рерна

10

Пред првото користење

11

Прво чистење

12

Прекинувачиѝзаѝринглитеѝ

13

Ракување со рерната

15

Функции на рерната

16

Функции на часовникот

17

Примена, табели и совети

23

Табела на печење

27

Печење на повеќе нивоа

29

Табела Степен за пица

30

Совети за печење

31

Печење месо

33

Табела за печење на месо

33

Свинско месо

34

Телешко месо

34

Јагнешко

34

Риба (динстање)

34

Скара на рамна површина

35

Одмрзнување

36

Обарување

37

Чистење и нега

38

Внатрешност на рерната

40

Прибор

40

Решетки за вметнување

41

Осветление на рерната

41

Плафон на рерната

42

Вратата од рерната

43

Фиока за садови

44

Колектор

44

Што да преземете кога

45

Упатство за поставување

46

Сервис

47

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

 

Tabla de contenidos

Kuchnia

1

SPIS TREŚCI

3

Szanowni Klienci!

4

UŻYTKOWANIA

5

Utylizacja opakowania

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Opis komory piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

10

OBSŁUGA PŁYTY DO GOTOWANIA

11

EKSPLOATACJA PIEKARNIKA

14

Funkcje piekarnika

15

FUNKCJE ZEGARA

17

Minutnik

18

Czas pieczenia

19

Koniec pieczenia

20

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

22

Pieczenie ciasta

24

Wskazówki ogólne

26

(np. z bitą śmietaną, serem)

28

Gotowe mrożonki

32

Pieczenie mięsa

33

Pieczenie na grillu

35

Rozmrażanie

36

Pasteryzacja

37

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

Ramka płyty

40

Komora piekarnika

40

Wyposażenie piekarnika

41

Filtr tłuszczowy

41

Prowadnice piekarnika

41

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

42

Górna ścianka piekarnika

43

Drzwi piekarnika

44

Szuflada na naczynia

44

USUWANIE USTEREK

45

AUTORYZOWANY SERWIS

46

INSTALACJA

47

Ustawienie urządzenia

48

Wypoziomowanie urządzenia

48

342 726 047 -A-170805-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.01 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005 VD

1

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

Nádobka na kondenzát

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Strop peËicÌ trouby

12

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

14

P¯ÌsluöenstvÌ

14

Tukov˝ filtr

14

Ukazatele zbytkovÈho tepla

15

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

15

Zvl·ötnÌ neËistoty

15

R·m varnÈ desky

15

Obsluha peËicÌ trouby

16

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

16

Funkce peËicÌ trouby

17

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

17

Zava¯ov·nÌ

18

Funkce hodin

19

Rozmrazov·nÌ

19

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Velkoploön˝ gril

20

Tabulka pro grilov·nÌ

20

PeËenÌ masa

22

Tabulka pro peËenÌ masa

22

Tipy pro peËenÌ peËiva

24

PouûitÌ, tabulky, rady

25

1) P¯edeh¯·t peËicÌ troubu

26

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.76 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

Ползване по предназначение

6

Еко-изолация

7

Устройство на електроуреда

8

Оборудване готварски плот

10

Оборудване фурна

10

Принадлежности към фурната

11

Чекмедже за съдове

11

Фурна - функции

12

Преди първа експлоатация

14

Готварски плотове

14

Настройки на часовника

15

Шалтер за плочите

17

= най-висока

17

Обслужване на фурната

19

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

20

Приложения, таблици и съвети

24

Кухненски съдове

24

Изпичане

25

Таблица изпичане

27

Пържене

30

Таблица пържене

31

Печене на грил

32

Таблица грил

32

Разтопяване

33

Консервиране

34

Време за консервиране

34

3

35

Специални замърсявания

36

Кант на зоната за готвене

36

37

Лампа на фурната

38

Врата на фурната

39

Поставяне и включване

41

Технически данни

42

СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ

44

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

CUPRINS

3

Placa frontală

9

Plita vitroceramică

9

Reglare termostat

16

Funcţii cuptor

16

Ceas avertizor

18

Tabel pentru coacere

28

ventilator

30

Ceafă, bucăţi şuncă

34

Spate de căprioară

35

Căpşuni, zmeură, afine

38

Gulii, mazăre

38

CARACTERISTICI TEHNICE

50

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Funkcie rúry 17

3

Návod na používanie

5

Likvidácia

7

Opis spotrebiča

8

Ovládací panel

9

Varné pole

9

Vybavenie rúry

10

Príslušenstvo

10

Pred prvým použitím

11

Prvé čistenie

12

Obsluha varného poľa

13

Používanie varných zón

14

Obsluha rúry

16

Funkcie rúry

17

Funkcie hodín

18

Kuchynský časomer

19

Použitie, tabuľky a tipy

24

Pečenie múčnych pokrmov

26

Tabuľka Stupeň Pizza

31

Tipy na pečenie

32

Pečenie mäsa

34

Grilovanie

36

Tabuľka Grilovanie

36

Rozmrazovanie

37

Tabuľka Rozmrazovanie

37

Zaváranie

38

Tabuľka Zváranie

39

Čistenie a údržba

40

Pripálené znečistenie

41

Špecifické znečistenie

41

Rám varného poľa

41

Vnútro rúry

42

Zásuvná mriežka

43

Vnútorné osvetlenie

43

Strop dutiny rúry

44

Dvierka rúry

45

Úložná zásuvka

46

Čo robiť, keď

47

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

48

Model: 41005VD-mn

50

50

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.39 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Âàø íîâûé ïðèáîð

2

Содержаниеѝ

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü

9

Îáîðóäîâàíèå äóõîâîãî øêàôà

10

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

10

Перед первым использованием

11

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

12

Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê

13

Установка ступени нагрева

14

Индикатор остаточного тепла

14

Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

15

Функции духового шкафа

16

Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è

17

Отключение табло времени

18

Óêàçàíèÿ è ñîâåòû

23

Òàáëèöû ïðèãîòîâëåíèÿ

24

Приготовление выпечки

25

Общие указания

26

Òàáëèöà «Âûïåêàíèå»

27

èëè èíôðàæàðêà

33

Òàáëèöà «Æàðêà»

34

Áîëüøîé ãðèëü

36

Êîíñåðâèðîâàíèå

36

Òàáëèöà «Êîíñåðâèðîâàíèå»

37

Размораживание

38

×èñòêà è óõîä

39

Ëåãêî óñòðàíèìûå çàãðÿçíåíèÿ

40

Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ

40

Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ

40

Ðàìà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

40

Ïðèíàäëåæíîñòè

41

Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè

42

(íàïðàâëÿþùèå)

42

Âíóòðåííåå îñâåùåíèå äóõîâêè

42

Потолок духового шкафа

43

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

44

ßùèê äëÿ ïîñóäû

45

Êîëëåêòîð

45

×òî äåëàòü, åñëè

46

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ïðèáîðà

47

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

49

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005 VD-MN

1

Technikos prieþiûra

3

Saugos nurodymai árengëjui

4

Saugaus naudojimo nurodymai

5

Saugus naudojimas

5

Árengimo instrukcija

5

Kà daryti, jeigu

6

Iðmetimas

7

Prietaiso apraðymas

8

Kaitvietës

9

Sudëtinës orkaitës dalys

10

Orkaitës priedai

10

Kepimo padëklø laikikliai

10

Orkaitës apðvietimas

10

Paros laiko nustatymas

11

Orkaitës vidus

11

Riebalø filtras

11

Pirmasis viryklës plovimas

12

Prilipæ neðvarumai

12

Ypatingi sutepimai

12

Viryklës apvadai

12

Valymas ir prieþiûra

13

Likusios ðilumos indikatorius

14

Konservavimo patarimø lentelë

14

Orkaitës naudojimas

15

Orkaitës funkcijos

16

Atitirpinimas

16

Atitirpinimo lentelë

16

Kepimo grilyje lentelë

17

Laikrodþio funkcijos

19

Kepimo lentelë

19

Parodymø iðjungimas

20

Kepsniai

20

Patarimai, kaip kepti

23

Picos reþimas

24

Virimo indai

25

Miltiniø patiekalø kepimas

27

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.22 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

Nádobka na kondenzát

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Strop peËicÌ trouby

12

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

14

P¯ÌsluöenstvÌ

14

Tukov˝ filtr

14

Ukazatele zbytkovÈho tepla

15

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

15

Zvl·ötnÌ neËistoty

15

R·m varnÈ desky

15

Kontrolka teploty

16

Funkce peËicÌ trouby

16

ProvoznÌ kontrolka

16

Volba teploty

16

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

17

Zava¯ov·nÌ

18

Funkce hodin

19

Rozmrazov·nÌ

19

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Velkoploön˝ gril

20

Tabulka pro grilov·nÌ

20

PeËenÌ masa

22

Tabulka pro peËenÌ masa

22

Tipy pro peËenÌ peËiva

24

PouûitÌ, tabulky, rady

25

1) P¯edeh¯·t peËicÌ troubu

26

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

7

Seadme kirjeldus

8

Ahju varustus

10

Ahju tarvikud

10

Enne esimest kasutuskorda

11

Esimene puhastamine

12

Keedualade kasutamine

13

Kuumutusvõimsuse valimine

14

Jääksoojuse näidik

15

Ahju kasutamine

16

Ahjufunktsioonid

17

Kellafunktsioonid

18

Keedunõud

24

Küpsetamine

26

Küpsetusaegade tabel

28

Soovitused küpsetamiseks

32

Vormi- ja ahjuroogade tabel

33

Praadimine

34

Praadimisaegade tabel

34

Grillimine

36

Grillimisaegade tabel

36

Sulatamine

37

Sulatusaegade tabel

37

Konserveerimine

38

Konserveerimisaegade tabel

39

Puhastamine ja hooldus

40

Tavapärasest erinev mustus

41

Pliidiplaadi raam

41

Ahju sisepinnad

42

Tarvikud

42

Ahjukambri valgustus

43

Ahjukambri lagi

44

Ahjuuks

45

Nõude panipaik

46

Mida teha, kui

47

Paigaldusjuhised

48

Teenindus

50

342 703 890-00-022009

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005 VD

1

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

Nádobka na kondenzát

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Strop peËicÌ trouby

12

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

14

P¯ÌsluöenstvÌ

14

Tukov˝ filtr

14

Ukazatele zbytkovÈho tepla

15

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

15

Zvl·ötnÌ neËistoty

15

R·m varnÈ desky

15

Obsluha peËicÌ trouby

16

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

16

Funkce peËicÌ trouby

17

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

17

Zava¯ov·nÌ

18

Funkce hodin

19

Rozmrazov·nÌ

19

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

19

Velkoploön˝ gril

20

Tabulka pro grilov·nÌ

20

PeËenÌ masa

22

Tabulka pro peËenÌ masa

22

Tipy pro peËenÌ peËiva

24

PouûitÌ, tabulky, rady

25

1) P¯edeh¯·t peËicÌ troubu

26

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.64 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Âàø íîâûé ïðèáîð

2

Содержаниеѝ

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü

9

Îáîðóäîâàíèå äóõîâîãî øêàôà

10

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

10

Перед первым использованием

11

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

12

Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê

13

Установка ступени нагрева

14

Индикатор остаточного тепла

14

Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

15

Функции духового шкафа

16

Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è

17

Óêàçàíèÿ è ñîâåòû

23

Òàáëèöû ïðèãîòîâëåíèÿ

24

Приготовление выпечки

25

Общие указания

26

Òàáëèöà «Âûïåêàíèå»

27

èëè èíôðàæàðêà

33

Òàáëèöà «Æàðêà»

34

Áîëüøîé ãðèëü

36

Êîíñåðâèðîâàíèå

36

Òàáëèöà «Êîíñåðâèðîâàíèå»

37

Размораживание

38

×èñòêà è óõîä

39

Ëåãêî óñòðàíèìûå çàãðÿçíåíèÿ

40

Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ

40

Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ

40

Ðàìà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

40

Ïðèíàäëåæíîñòè

41

Потолок духового шкафа

43

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

44

ßùèê äëÿ ïîñóäû

45

Êîëëåêòîð

45

×òî äåëàòü, åñëè

46

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ïðèáîðà

47

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

49

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.21 MB |

  

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Poštovani korisnici

2

Sadržaj

3

Uputstva o upotrebi

5

Sigurnost

5

Zbrinjavanje otpada

7

Opis uređaja

8

Površina za kuvanje

9

Kontrole

9

Unutrašnjost pećnice

10

Pre prve upotrebe

11

Prvo čišćenje

12

Podešavanje snage

14

Upotreba pećnice

15

Načini rada pećnice

16

Funkcije sata

18

Upotreba, tablice, saveti

24

Pečenje

26

Tablica za pečenje

28

Pizza način rada

31

Saveti za pečenje

32

Zamrznuta i gotova jela

33

Pečenja

34

Priprema roštilja

36

Tablica roštilja

36

Odmrzavanje

37

Tablica odmrzavanja

37

Ukuvavanje

38

Tablica ukuvavanja

38

Čišćenje i održavanje

39

Čišćenje zapečenih mrlja

40

Posebne mrlje

40

Ivica ploče za kuvanje

40

Pećnica

41

Filter za masnoće

41

Osvetljenje unutrašnjosti

42

Gornja stranica pećnice

43

Vrata pećnice

44

Pregrada za posuđe

45

Šta činiti u slučaju da…

46

Postavljanje uređaja

47

342 726 045 -A-170805-01

48

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Droßîbas norådîjumi

4

Utilizåcija

5

Iekårtas apraksts

5

Apkalpes panelis

6

Plîts virsma

6

Cepeßkråsns aprîkojums

7

Cepeßkråsns piederumi

7

Plîts riñ˚u izmantoßana

9

Cepeßkråsns ekspluatåcija

10

Cepeßkråsns funkcijas

11

Pulksteña funkcijas

12

Laika indikåcijas izslégßana

13

Tabulas, padomi un ieteikumi

16

Cepßanas tabula

19

Padomi cepßanai

22

Tabula sacepumiem

23

Cepeßu pagatavoßana

24

Tabula cepeßu pagatavoßanai

24

Plakanu produktu griléßana

26

Griléßanas tabula

26

Atkauséßana

26

Atkauséßanas tabula

26

Konservu karséßana

27

Tîrîßana un kopßana

28

Plîts virmas apmale

29

Cepeßkråsns iekßpuse

29

Piederumi

29

Tauku ltrs

29

Iebîdåmais reΩ©is

30

Cepeßkråsns apgaismojums

30

Cepeßkråsns griestu tîrîßana

30

Cepeßkråsns durtiñas

31

Ko darît, ja

32

MontåΩas norådîjumi

33

342 701 423-A-040305-01

34

342 726 050-A-170805-01

36

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Kuchnia

1

SPIS TREŚCI

3

Szanowni Klienci!

4

UŻYTKOWANIA

5

Utylizacja opakowania

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Opis komory piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

10

OBSŁUGA PŁYTY DO GOTOWANIA

11

EKSPLOATACJA PIEKARNIKA

14

Funkcje piekarnika

15

FUNKCJE ZEGARA

17

Minutnik

18

Czas pieczenia

19

Koniec pieczenia

20

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

22

Pieczenie ciasta

24

Wskazówki ogólne

26

(np. z bitą śmietaną, serem)

28

Gotowe mrożonki

32

Pieczenie mięsa

33

Pieczenie na grillu

35

Rozmrażanie

36

Pasteryzacja

37

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

Ramka płyty

40

Komora piekarnika

40

Wyposażenie piekarnika

41

Filtr tłuszczowy

41

Prowadnice piekarnika

41

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

42

Górna ścianka piekarnika

43

Drzwi piekarnika

44

Szuflada na naczynia

44

USUWANIE USTEREK

45

AUTORYZOWANY SERWIS

46

INSTALACJA

47

Ustawienie urządzenia

48

Wypoziomowanie urządzenia

48

342 700 852 -A-190105-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

Iнструкціїѝдляѝкористувачаѝ

8

Eксплуатаціяѝприладуѝ

10

Конфоркиѝѝ

12

Застосуванняѝнаѝпрактиціѝ

14

Розсувніѝрейкиѝ

18

Чищенняѝіѝдоглядѝ

22

Самоочищенняѝдуховкиѝ

23

Каталітичнаѝемальѝ

23

Замінаѝлампиѝвѝдуховціѝ

27

Колиѝщосьѝнеѝпрацюєѝ

27

Інструкціїѝдляѝустановникаѝ

29

Підключенняѝдоѝелектромережіѝ

30

Подключениеѝгибкогоѝшлангаѝ

31

892942512-00-082009

36

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

Ползване по предназначение

6

Еко-изолация

7

Устройство на електроуреда

8

Оборудване готварски плот

10

Оборудване фурна

10

Принадлежности към фурната

11

Чекмедже за съдове

11

Фурна - функции

12

Преди първа експлоатация

14

Готварски плотове

14

Настройки на часовника

15

Шалтер за плочите

17

= най-висока

17

Обслужване на фурната

19

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

20

Приложения, таблици и съвети

24

Кухненски съдове

24

Изпичане

25

Таблица изпичане

27

Пържене

30

Таблица пържене

31

Печене на грил

32

Таблица грил

32

Разтопяване

33

Консервиране

34

Време за консервиране

34

3

35

Специални замърсявания

36

Кант на зоната за готвене

36

37

Лампа на фурната

38

Врата на фурната

39

Поставяне и включване

41

Технически данни

42

СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ

44

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.51 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Funkcie rúry 17

3

Návod na používanie

5

Likvidácia

7

Opis spotrebiča

8

Ovládací panel

9

Varné pole

9

Vybavenie rúry

10

Príslušenstvo

10

Pred prvým použitím

11

Prvé čistenie

12

ovládače varných zón

13

Používanie varných zón

14

Obsluha rúry

16

Funkcie rúry

17

Funkcie hodín

19

Všeobecné pokyny

20

Vypnutie hodín

20

Použitie, tabuľky a tipy

25

Pečenie múčnych pokrmov

27

Tabuľka Stupeň Pizza

32

Tipy na pečenie

33

Pečenie mäsa

35

Grilovanie

37

Tabuľka Grilovanie

37

Rozmrazovanie

38

Tabuľka Rozmrazovanie

38

Zaváranie

39

Tabuľka Zváranie

40

Čistenie a údržba

41

Pripálené znečistenie

42

Špecifické znečistenie

42

Rám varného poľa

42

Vnútro rúry

43

Tukový filter

43

Zásuvná mriežka

44

Vnútorné osvetlenie

44

Strop dutiny rúry

45

Dvierka rúry

46

Zásobník na kondenzát

47

Čo robiť, keď

48

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

49

ELEKTRICKÝ SPORÁK

51

943265199

51

34600001

51

Prikon: 9.025 kW

51

342 700 847-A-190105-01

52

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.82 MB |

  

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Poštovani korisnici

2

Sadržaj

3

Upute o uporabi

5

Sigurnost

5

Zbrinjavanje otpada

7

Opis uređaja

8

Kontrole

9

Površina za kuhanje

9

Unutrašnjost pećnice

10

Prije prve uporabe

11

Prvo čišćenje

12

Stupnjevi rada

13

Podešavanje snage

14

Uporaba pećnice

15

Načini rada pećnice

16

Funkcije sata

17

Kratki timer

19

Dugotrajni timer

20

Kombiniranje funkcija i

22

Uporaba, tablice, savjeti

23

Pečenje

25

Tablica za pečenje

27

Pizza način rada

30

Savjeti za pečenje

31

Zamrznuta i gotova jela

32

Pečenja

33

Priprema roštilja

35

Tablica roštilja

35

Odmrzavanje

36

Tablica odmrzavanja

36

Ukuhavanje

37

Tablica ukuhavanja

37

Čišćenje i održavanje

38

Čišćenje zapečenih mrlja

39

Posebne mrlje

39

Rub ploče za kuhanje

39

Pećnica

40

Osvjetljenje unutrašnjosti

41

Strop pećnice

42

Vrata pećnice

43

Pretinac za posuđe

44

Što činiti u slučaju da…

45

Postavljanje uređaja

46

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

Қымбатты пайдаланушы

2

Мазмұны

3

48

4

Қауіпсіздік

5

Құрылғыны тастау

8

Құрылғының сипаттамасы

9

Басқару панелі

10

Пісіру алаңы

10

Пештің көрінісі

11

Пеш жабдықтары

11

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

12

Алғашқы тазалау

13

Пісіру алаңын басқару

14

Жылу параметрін орнату

15

Пешті іске қосып жұмыс істеу

16

Пісіру функциялары

17

Сағат функциялары

20

Уақыт бейнебетін өшіру

21

Ыдыс-аяқ

26

Пісіру кестесі

30

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

35

Қуыру кестесі

37

Эконом гриль

40

Жібіту

41

Консерв жасау

42

Күтім жəне тазалау

43

Тез тазаланбайтын қалдықтар

44

Ерекше қалдықтар

44

Пештің ішкі беті

45

Қосымша жабдықтар

45

Май сүзгісі

45

Кіріктірмелі жолдар

46

Пешті жарықтандыру

46

Пеш төбесі

47

Пеш есігі

48

Ыдыс суырмасы

49

Коллектор

49

Орнатуға қатысты нұсқаулар

51

Қызымет көрсету

53

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.07 MB |

 

Tabla de contenidos

Elektromos tűzhely

1

COMPETENCE 41005VD

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Gondoskodás

7

A készülék felépítése

8

Kezelőpanel

9

Főzőfelület

9

A sütő kialakítása

10

Sütőtartozékok

10

Az első használat előtt

11

Első tisztítás

12

A főzőfelület használata

13

A főzőfokozat beállítása

14

Maradékhő kijelzés

15

A sütő használata

16

Sütőfunkciók

17

Órafunkciók

18

Általános útmutatások

19

Főzőedények

24

Tészták sütése

26

Sütési táblázat

28

Sütemények sütőlapon

28

Sütés több sütőpolcon

30

Pizzafokozat táblázat

31

Tanácsok a tészták sütéséhez

32

Húsok sütése

34

Felületi grillezés

36

Grillezési táblázat

36

Felolvasztás

37

Befőzés

38

Befőzési táblázat

39

Tisztítás és ápolás

40

Sütő belső tér

42

Tartozékok

42

Vezetőrácsok

43

Sütővilágítás

43

Sütőtető

44

Sütőajtó

45

Sütőfiók

46

Páragyűjtõ

46

Mit kell tenni, ha

47

Felállítási útmutató

48

Műszaki adatok

49

Vevőszolgálat, Szerviz

50

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Návod k použití Sklokeramický

1

Bezpečnostní pokyny

3

Údržba a čištění

4

Vybalení

4

Popis spotřebiče

5

Před prvním použitím

7

Použití keramické varné desky

8

Provoz trouby

9

Princip konvekční trouby

10

Použití trouby

10

Dolní topné těleso

11

Konvekční pečení

11

Turbo gril

12

Funkce Pizza

12

Rady a tipy

13

Nastavení Rozmrazování

13

Elektronický programátor

14

Funkce doby pečení

15

Funkce konce pečení

16

Užitečné rady a tipy

17

K úspoře energie

18

Hrnce a pánve

18

Kondenzace a pára

18

Nádoby na pečení

19

Vliv nádob na výsledky pečení

19

Čištění a údržba

24

Čištění trouby

25

Čisticí prostředky

25

Čištění vnějších ploch

25

Příslušenství

26

Topný článek grilu

26

Čištění dveří trouby

27

Vysunovací zásuvka

28

Co dělat, když

29

Technické údaje

30

Instalace

31

Umístění

32

Vyrovnání

32

Elektrické připojení

33

342706831-00-072009

35

Bezpečnostné predpisy

36

Čistenie a starostlivosť

37

Vybalenie spotrebiča

37

Popis spotrebiča

38

Príslušenstvo

39

Pred prvým použitím

39

Ohrev prázdnej rúry

40

Ohrev varnej zóny

40

Prevádzka

41

Používanie rúry

43

Pečenie

43

Spodný ohrievací článok rúry

43

Konvenčné pečenie

43

Funkcia Pizza

44

Pečenie s ventilátorom

44

Nastavenie Rozmrazovanie

45

Nastavenie presného času

47

Funkcia doba pečenia

47

Užitočné rady a tipy

49

Úspora energie

50

Hrnce a panvice

50

Kondenzácia a para

50

Riad používaný v rúre

51

Ošetrovanie a čistenie

56

Čistiace prostriedky

57

Čistenie zvonka

57

Grilovací prvok

57

Čistenie dvierok rúry

58

Vyberateľná zásuvka

59

Čo robiť, keď

60

Inštalácia

62

Umiestnenie

63

Elektrické prípojky

64

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

   

Tabla de contenidos

Upute za uporabu štednjak s

1

Sisukord

2

Ohutusjuhised

3

Vältige seadme kahjustamist

4

Hooldus ja puhastamine

4

Lahtipakkimine

4

Toote kirjeldus

5

Enne esimest kasutamist

7

Keedutsoonid

8

Jääksoojuse indikaator

8

Kasutamine

9

Ahju termostaadi nupp

10

Konvektsioonahju põhimõte

10

Ahju kasutamine

10

Küpsetamine

10

Ahju alumine element

11

Tavapärane toiduvalmistamine

11

Turbogrill

12

Pitsafunktsioon

12

Nõuandeid ja näpunäiteid

13

Sulatusfunktsioon

13

Elektrooniline programmeerija

14

Küpsetamise lõpu funktsioon

16

Taimeri funktsioon

17

Vihjeid ja näpunäiteid

18

Kondenseerumine ja aur

19

Küpsetusnõud

19

2) 1) 1)

20

Puhastus ja hooldus

25

Puhastusvahendid

26

Välispinna puhastamine

26

Lisatarvikud

26

Grillimiselement

27

Ahju ukse puhastamine

28

Eemaldatav sahtel

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

31

Paigaldamine

32

Loodimine

33

Elektriühendused

34

Sigurnosne upute

37

Njega i čišćenje

38

Vađenje iz ambalaže

38

Opis proizvoda

40

Prije prve uporabe

41

Uporaba keramičke ploče

42

Uporaba pećnice

43

Regulator termostata pećnice

44

Pečenje

45

Donji grijač pećnice

45

Roštilj (Grill)

46

Turbo roštilj

46

Funkcija Pizza

47

Pečenje s ventilatorom

47

Postavke za odleđivanje

48

Osvjetljenje pećnice

48

Elektronski programator

49

Funkcija trajanja pečenja

50

Funkcija kraja pečenja

50

Korisni savjeti i preporuke

52

Ušteda energije

53

Lonci i tave

53

Kondenzacija i para

54

Suđe za kuhanje

54

Savjeti za točno postavljanje

54

Čišćenje i održavanje

59

Čišćenje pećnice

60

Sredstva za čišćenje

60

Vanjsko čišćenje

61

Čišćenje vrata pećnice

62

Izvlačiva ladica

63

Rješavanje problema

64

Tehnički podaci

66

Postavljanje

66

Smještaj

67

Niveliranje

68

Električni spojevi

68

342706829-00-072009

72

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Návod k použití Sklokeramický

1

Bezpečnostní pokyny

3

Údržba a čištění

4

Vybalení

4

Popis spotřebiče

5

Před prvním použitím

7

Použití keramické varné desky

8

Provoz trouby

9

Princip konvekční trouby

10

Použití trouby

10

Dolní topné těleso

11

Konvekční pečení

11

Turbo gril

12

Funkce Pizza

12

Rady a tipy

13

Nastavení Rozmrazování

13

Elektronický programátor

14

Funkce doby pečení

15

Funkce konce pečení

16

Užitečné rady a tipy

17

K úspoře energie

18

Hrnce a pánve

18

Kondenzace a pára

18

Nádoby na pečení

19

Vliv nádob na výsledky pečení

19

Čištění a údržba

24

Čištění trouby

25

Čisticí prostředky

25

Čištění vnějších ploch

25

Příslušenství

26

Topný článek grilu

26

Čištění dveří trouby

27

Vysunovací zásuvka

28

Co dělat, když

29

Technické údaje

30

Instalace

31

Umístění

32

Vyrovnání

32

Elektrické připojení

33

342706831-00-072009

35

Bezpečnostné predpisy

36

Čistenie a starostlivosť

37

Vybalenie spotrebiča

37

Popis spotrebiča

38

Príslušenstvo

39

Pred prvým použitím

39

Ohrev prázdnej rúry

40

Ohrev varnej zóny

40

Prevádzka

41

Používanie rúry

43

Pečenie

43

Spodný ohrievací článok rúry

43

Konvenčné pečenie

43

Funkcia Pizza

44

Pečenie s ventilátorom

44

Nastavenie Rozmrazovanie

45

Nastavenie presného času

47

Funkcia doba pečenia

47

Užitočné rady a tipy

49

Úspora energie

50

Hrnce a panvice

50

Kondenzácia a para

50

Riad používaný v rúre

51

Ošetrovanie a čistenie

56

Čistiace prostriedky

57

Čistenie zvonka

57

Grilovací prvok

57

Čistenie dvierok rúry

58

Vyberateľná zásuvka

59

Čo robiť, keď

60

Inštalácia

62

Umiestnenie

63

Elektrické prípojky

64

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

 

Tabla de contenidos

COMPETENCE 41005VD

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnost

5

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

VybavenÌ peËicÌ trouby

10

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

10

Z·suvka na n·dobÌ

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Strop peËicÌ trouby

12

Obsluha varnÈ desky

13

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

14

P¯ÌsluöenstvÌ

14

Tukov˝ filtr

14

Ukazatele zbytkovÈho tepla

15

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

15

Zvl·ötnÌ neËistoty

15

R·m varnÈ desky

15

Obsluha peËicÌ trouby

16

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

16

Funkce peËicÌ trouby

17

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

17

Zava¯ov·nÌ

18

Funkce hodin

19

Rozmrazov·nÌ

19

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Velkoploön˝ gril

20

Tabulka pro grilov·nÌ

20

PeËenÌ masa

22

Tabulka pro peËenÌ masa

22

Tipy pro peËenÌ peËiva

24

PouûitÌ, tabulky, rady

25

1) P¯edeh¯·t peËicÌ troubu

26

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.38 MB |

  

Tabla de contenidos

Drošības norādījumi

3

Apkope un tīrīšana

4

Izpakošana

5

Ierīces apraksts

6

Pirms pirmās ieslēgšanas

7

Gatavošanas zonas sakarsēšana

8

Cepeškrāsns funkcijas

10

Cepeškrāsns lietošana

11

Gatavošana

11

Apakšējais sildelements

12

Konvekcijas gatavošana

12

Turbogrils

13

Picas funkcija

13

Padomi un ieteikumi

14

Elektroniskais programmētājs

15

Gatavošanas ilguma funkcija

16

Gatavošanas beigu funkcija

17

Noderīgi ieteikumi un padomi

19

Katli un pannas

20

Kondensācija un tvaiks

20

Krāsns trauki

21

Kopšana un tīrīšana

26

Cepeškrāsns tīrīšana

27

Tīrīšanas līdzekļi

27

Korpusa tīrīšana

28

Piederumi

28

Grila sildelements

28

Cepeškrāsns durtiņu tīrīšana

29

Izņemama atvilktne

31

Cepeškrāsns apgaismojums

31

Ko darīt, ja

32

Tehniskie dati

33

Uzstādīšana

34

Līmeņošana

35

Elektriskie pieslēgumi

35

342706828-00-072009

37

Saugos nuorodos

38

Venkite prietaiso pažeidimo

39

Priežiūra ir valymas

39

Išpakavimas

39

Prietaiso aprašymas

41

Prieš naudojantis pirmąkart

42

Kaitviečių kaitinimas

43

Veikimas

44

Orkaitės naudojimas

46

Kepimas

46

Apatinis kaitinimo elementas

46

Konvekcinis ruošimas

47

Turbogrilis

47

Picos funkcija

48

Naudingi patarimai

48

Atitirpinimas

49

Orkaitės apšvietimo lemputė

49

Bendra apžvalga

50

Gaminimo trukmės funkcija

51

Gaminimo pabaigos funkcija

51

Minutinio laikmačio funkcija

53

Puodai ir prikaistuviai

54

Kondensacija ir garai

55

Virti skirti indai

55

1) įkaitinimo trukmė

57

Valymas ir priežiūra

61

Orkaitės valymas

62

Valymo medžiagos

62

Išorės valymas

62

Grilio elementas

63

Orkaitės durelių valymas

64

Saugojimo stalčius

65

Ką daryti, jeigu

66

Techniniai duomenys

67

Įrengimas

68

Išlyginimas

69

Elektros įvadas

70

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

  

Tabla de contenidos

Siguranţa electrică

3

Instalarea

3

Siguranţa copiilor

3

Întreţinerea şi curăţarea

4

Despachetarea

5

Descrierea produsului

6

Accesorii

7

Înainte de prima utilizare

7

Încălzirea zonelor de gătit

8

Funcţionarea cuptorului

9

Utilizarea cuptorului

11

Coacerea

11

Coacere prin convecţie

12

Turbo grill

13

Funcţia pizza

13

Gătitul cu ventilator

13

Sugestii şi recomandări

14

Setarea pentru decongelare

14

Becul cuptorului

15

Prezentare generală

15

Reglarea orei curente

15

Funcţia Durata de coacere

16

Funcţia Sfârşitul coacerii

17

Funcţia Cronometru

18

Recomandări ajutătoare

19

Condensul şi aburul

20

Vase de gătit

20

Îngrijirea şi curăţarea

26

Curăţarea cuptorului

27

Materiale de curăţat

27

Curăţarea externă

28

Accesoriile

28

Elementul grill

28

Curăţarea uşii cuptorului

29

Sertarul detaşabil

30

Ce trebuie făcut dacă

31

Date tehnice

33

Nivelarea

35

Conexiunile electrice

35

342706826-00-072009

37

Varnostna navodila

38

Vzdrževanje in čiščenje

39

Odstranitev embalaže

39

Opis pečice

41

Pred prvo uporabo

42

Uporaba keramične plošče

43

Delovanje

44

Gumb termostata pečice

45

Uporaba pečice

46

Pečenje

46

Spodnji grelec pečice

46

Tradicionalno pečenje

46

Turbo žar

47

Funkcija Pizza

48

Ventilacijsko pečenje

48

Namigi in nasveti

48

Nastavitev odmrzovanja

49

Namigi/nasveti

49

Luč v pečici

49

Elektronski programator

50

Funkcija Čas priprave

51

Funkcija Konec priprave

51

Koristni namigi in nasveti

53

Za varèevanje z energijo

54

Lonci in ponve

54

Rosenje in para

55

Vpliv posode na uspeh pečenja

55

Čiščenje pečice

61

Čistilna sredstva

61

Čiščenje zunanjih površin

62

Grelec za žar

62

Čiščenje vrat pečice

63

Predal štedilnika

64

Kaj storite v primeru…

65

Tehnični podatki

67

Namestitev

68

Električni priključki

69

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутства о безбедности

3

Спречите оштећење уређаја

4

Чишћење и одржавање

5

Распакивање

5

Опис уређаја

6

Пре прве употребе

7

Загревање зоне за кување

8

Зоне кувања

9

Индикатор преостале топлоте

9

Рад пећнице

10

Принцип конвекцијске пећнице

11

Употреба пећнице

11

Доњи грејач

12

Конвекцијско кување

12

Турбо грил

13

Функција за пицу

13

Печење са вентилатором

13

Савети и препоруке

14

Електронски програматор

15

Да подесите право време дана

16

Функција трајања печења

16

Функција завршетка печења

17

Помоћне напомене и савети

19

Лонци и шерпе

20

О кондензацији и пари

20

Нега и чишћење

27

Чишћење пећнице

28

Материјали за чишћење

28

Спољно чишћење

28

Елемент грила

29

Чишћење врата пећнице

30

Фиока на извлачење

31

Шта учинити ако

32

Технички подаци

34

Инсталација

35

Нивелисање

36

Електрично прикључивање

36

342706832-00-072009

39

Қауіпсіздік нұсқаулары

40

Күтім көрсету және тазалау

42

Қораптан шығару

42

Құрылғы сипаттамасы

43

Қосымша жабдықтар

44

Бірінші қолданғанға дейін

44

Бос пешті қыздыру

45

Пісіру алаңдарын қыздыру

45

Пісіру алаңдары

46

Қалдық қызуды анықтайтын шам

46

Пешті іске қосу

47

Тұмшапешті пайдалану

48

Астыңғы қыздырғыш элемент

49

Желдеткіш арқылы пісіру

49

Турбо гриль

50

Пицца функциясы

50

Ақыл-кеңес

51

Жібіту параметрлері

52

Пеш шамы

52

Электронды бағдарламалаушы

53

Қуатты үнемдеу үшін

57

Кәстрөлдер мен ыдыстар

57

Конденсат және бу

58

Ыдыс-аяқ

58

1) алдын ала қыздыру уақыты

61

Күту менен тазалау

64

Пешті тазалау

65

Тазалағыш материалдар

65

Сыртын тазалау

66

Гриль элементі

66

Пештің есігін тазалау

67

Алынбалы суырма

69

Пешті жарықтандыру

69

Не істерсіңіз, егер

70

Техникалық ақпарат

71

Орналастыру

73

Тіктеп орнату

73

Электр қосылымдары

74

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Spis treści

2

Bezpieczeństwo elektryczne

3

Instalacja

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Bezpieczeństwo eksploatacji

4

Rozpakowanie

5

Opis urządzenia

6

Przed pierwszym użyciem

7

Obsługa płyty ceramicznej

8

Pola grzejne

9

Wskaźnik ciepła resztkowego

9

Eksploatacja piekarnika

10

Korzystanie z piekarnika

11

Pieczenie ciasta

11

Dolna grzałka

12

Pieczenie konwekcyjne

12

Duży grill

12

Grill turbo

13

Termoobieg

13

Porady i wskazówki

14

Ustawienie rozmrażania

15

Oświetlenie piekarnika

15

Zegar elektroniczny

16

Funkcja Czas pieczenia

17

Funkcja Koniec pieczenia

18

Funkcja Minutnik

19

Przydatne rady i wskazówki

20

Kondensacja i para

21

Naczynia kuchenne

21

Sugerowane ustawienia

22

Konserwacja i czyszczenie

27

Czyszczenie piekarnika

28

Środki czyszczące

29

Akcesoria

29

Grzałka grilla

30

Czyszczenie drzwi piekarnika

31

Wyjmowana szuflada

32

Co zrobić, gdy…

33

Dane techniczne

34

Miejsce instalacji

36

Poziomowanie

37

Tartalomjegyzék

39

Biztonsági tudnivalók

40

Ápolás és tisztítás

41

Kicsomagolás

42

A készülék leírása

43

Tartozékok

44

Az első használat előtt

44

A főzőzóna felfűtése

45

A sütő üzemeltetése

46

A konvekciós sütő lényege

47

A sütő használata

48

Tésztasütés

48

Alsó fűtőelem

48

Konvekciós ételkészítés

48

Turbogrill

50

Pizza funkció

50

Légkeveréses sütés

50

Javaslatok és tanácsok

50

Kiolvasztási beállítás

51

Elektronikus programkapcsoló

52

Sütés időtartama funkció

53

Sütés vége funkció

54

Percszámláló funkció

55

Energiatakarékosság érdekében

56

Fazekak és serpenyők

56

Kondenzáció és gőz

57

Sütőedények

57

1) előmelegítési idő

60

Tisztítószerek

64

Külső tisztítás

64

Grillező fűtőelem

65

A sütőajtó tisztítása

66

Kivehető fiók

67

Mit tegyek, ha

68

Műszaki adatok

70

Üzembe helyezés

70

Elhelyezés

71

Vízszintbe állítás

72

Elektromos csatlakoztatás

72

342706830-00-072009

76

Aeg electrolux 41005VD-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.41 MB |

   

Tabla de contenidos

Съдържание

2

Инструкции за безопасност

3

Разопаковане

5

Описание на уреда

6

Преди първата употреба

7

Зони за готвене

9

Действие

10

Използване на фурната

11

Сладкиши

11

Долен елемент на фурната

12

Конвекционно печене

12

Турбо грил

13

Функция пица

13

Готвене с вентилатор

14

Препоръки и съвети

14

Осветление на фурната

15

Електронен програматор

16

Полезни препоръки и съвети

20

Кондензация и пара

21

Съдове за готвене

21

Грижи и почистване

27

Почистване на фурната

28

Почистващи препарати

28

Външно почистване

29

Принадлежности

29

Елемент на грила

29

Подвижно чекмедже

32

Как да постъпите, ако

33

Технически данни

34

Инсталиране

35

Местоположение

36

Нивелиране

36

Електрически съединения

37

Содржина

39

Безбедносни упатства

40

Одржување и чистење

41

Распакување

42

Опис на апаратот

43

Пред првата употреба

44

Ракување со керамичката плоча

45

Ракување со печката

46

Користење на печката

48

Печење торти и колачи

48

Долен грејач

49

Турбо скара

50

Функција за пица

50

Готвење со вентилатор

50

Совети и препораки

51

Електронски програматор

52

Поставување на часовникот

53

Крај на готвењето

54

Помошни напомени и совети

56

Тавчиња и тави

57

Кондензација и пареа

57

Садови за готвење

58

Предлози за правилни поставки

58

Нега и чистење

64

Материјали за чистење

65

Чистење однадвор

65

Грејач за скара

66

Чистење на вратата на печката

67

Фиока што се вади

68

Што да сторите ако

69

Спецификации

71

Местоположба

72

Нивелирање

73

Поврзување на електриката

73

342706827-00-072009

76