AEG Electrolux E4403-5-A manuales

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè

9

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

14

Òåðìîùóï

15

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

18

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

22

Òàáëèöà Ïèööà

27

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

28

Òàáëèöà “Æàðêà”

29

Òàáëèöà Òåðìîùóï

30

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

31

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

31

Ðàçìîðàæèâàíèå

32

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

32

Ïîäñóøèâàíèå

33

Êîíñåðâèðîâàíèå

33

Ìûòüå è óõîä

34

Ïðèáîð ñíàðóæè

35

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

35

Îñíàùåíèå

35

Æèðîâîé ôèëüòð

35

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

35

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

36

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

37

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

37

Äâåðü äóõîâêè

38

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

40

43Ìûòüå è óõîä

43

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

43

×òî äåëàòü, åñëè …

44

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

45

2 Ñòàðûé ïðèáîð

45

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

46

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

8

Êëþ÷ çà ìåñòàòà íà ãîòâåíå

9

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

11

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

13

3 Îáùè óêàçàíèÿ

14

Ñîíäà çà ìåñî

15

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

17

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

21

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

23

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

24

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

25

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

26

Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñî

28

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

29

Ðàçìðàçÿâàíå

29

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

30

Êîíñåðâèðàíå

31

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

31

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

32

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

33

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

34

Âðàòà íà ôóðíàòà

35

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

37

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà40

40

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

41

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

42

2 Ñòàð óðåä

42

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A fõzõlapok kezelése

8

3 Hûtõventilátor

9

Sütõfunkciók

10

Kiegészítõ funkciók

12

3 Általános tudnivalók

13

Húshõmérõ

14

Mechankius ajtózár

15

Fõzési táblázat

16

¼ l vizet

17

Sütési táblázat

19

Sütési tippek

21

Sütési táblázat (hús)

24

Lapos grillezés

26

Grillezési táblázat

26

Kiolvasztás

27

Kiolvasztási táblázat

27

Befõzési táblázat

28

Tisztítás és gondozás

29

Zsírszûrõ

30

Vezetõrács

30

Sütõvilágítás

31

Sütõfedél

31

A sütõ ajtaja

32

A sütõ üvegajtaja

34

Mit tegyünk, ha ...?

37

2 Csomagolóanyag

38

2 Elhasznált készülék

38

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà

8

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

9

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

10

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

11

Äîäàòíå ôóíêöè¼å

13

3 Îïøòå íàïîìåíå

14

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

16

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

17

Òàáåëà ïå÷åœà

20

21Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

21

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè22

22

23Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

23

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

23

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

24

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

25

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

27

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè28

28

Òàáåëà Ðàæœèž

29

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

29

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

30

Îäìðçàâàœå

30

Òàáåëà îäìðçàâàœà

30

Óêóâàâàœå

31

×èøžåœå è îäðæàâàœå

32

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

33

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

33

Óëîæíå ðåøåòêå

33

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

34

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

35

Âðàòà ïåžíèöå

36

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

37

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

41

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

42

2 Ñòàðè óðå˜à¼

42

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

8

Êëþ÷ çà ìåñòàòà íà ãîòâåíå

9

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

11

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

13

3 Îáùè óêàçàíèÿ

14

Ñîíäà çà ìåñî

15

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

17

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

21

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

23

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

24

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

25

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

26

Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñî

28

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

29

Ðàçìðàçÿâàíå

29

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

30

Êîíñåðâèðàíå

31

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

31

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

32

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

33

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

34

Âðàòà íà ôóðíàòà

35

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

37

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà40

40

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

41

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

42

2 Ñòàð óðåä

42

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

 

Tabla de contenidos

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Naudojimasis kaitvietėmis

8

Virimo padėties nustatymas

9

Orkaitės naudojimas

10

Orkaitės funkcijos

11

3 Saugus išėmimas

12

Papildomos funkcijos

13

3 Bendrieji nurodymai

14

Mėsos termometras

15

Mechaninis durelių užraktas

16

Virimo lentelė

17

Kepimo lentelė

20

Patarimai, kaip kepti

23

Lentelė Pica

24

Lentelė – apkepai

25

Lentelė Mėsos termometras

28

Kepimas griliu

29

Kepimo ant grotelių lentelė

29

Atitirpinimas

29

Atitirpinimo lentelė

30

Džiovinimas

30

Konservavimas

31

Konservavimo lentelė

31

Valymas ir priežiura

32

Orkaitės priedai

33

Riebalų filtras

33

Orkaitės apšvietimas

34

Orkaitės viršus

35

Orkaitės durelės

36

Orkaitės durelių stiklas

37

Ką daryti, jeigu …

41

2 Pakuotės medžiagos

42

2 Senas prietaisas

42

Techninė priežiūra

43

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Tabla de contenidos

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Betjeningspanel

5

Utstyr stekeovn

5

Tilbehør stekeovn

6

Før første gangs bruk

7

Betjening av kokesonene

8

Betjening av stekeovnen

9

3 Kjølevifte

10

2 Slå av tidsdisplayet

12

3 Generell informasjon

13

Steketermometer

14

Mekanisk dørsperre

15

Anvendelse, tabeller og tips

16

Steking av kaker

17

¼ l vann til

17

Steketabell

19

Tipps ved bakingen

21

Tabell Pizza-Pai

22

Tabell Steketermometer

25

Flatgrill

26

Grilltabell

26

Opptining

26

Opptiningstabell

27

Hermetisering

28

Hermetiseringstabell

28

Rengjøring og pleie

29

Ovnsstiger

30

Stekeovnsbelysning

31

Taket i stekeovnen

31

Stekeovnsdøren

32

Glasset i stekeovnsdøren

34

Hva må gjøres hvis …

37

2 Emballasjemateriale

38

2 Kassert apparat

38

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Keeduplaatide käsitsemine

8

Ahju käsitsemine

9

3 Ventilaator

10

2 Ajanäidu väljalülitamine

12

3 Üldised viited

13

Lihatermomeeter

14

Ukse mehaaniline lukk

16

Keetmistabel

17

¼ l vett

17

Küpsetamine

18

Küpsetustabel

20

Näpunäiteid küpsetamiseks

22

Tabel Pitsarežiim

23

3 Märkusi praetabeli kohta

25

Tabel Lihatermomeeter

27

Pinnagrill

27

Grillimistabel

28

Sulatamine

28

Sulatamistabel

28

Kuivatamine

29

Hoidiste valmistamine

29

Puhastamine ja hooldus

30

Küpsetusahju sisemus

31

Lisaseadmed

31

Rasvafilter

31

Paigaldusvõre

31

Ahju valgustus

32

Küpsetusahju lagi

33

Küpsetusahju uks

34

Küpsetusahju ukseklaas

35

Mis teha, kui …

39

2 Pakkematerjal

40

2 Vana seade

40

Teenindus

41

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furnelave

8

Përdorimi i furrës

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

2 Fikja e treguesit të orës

12

3 Shënime të përgjithshme

13

Gjilpëra e mishit

14

Tabela e gatimit

16

Tabela e pjekjes

19

Pjekja në disa nivele

21

Këshilla për pjekje

22

Tabela e skuqjes

25

Tabela Gjilpëra e mishit

26

Pjekja në skarëgjellë e ulët

27

Tabela e skuqjes në skarë

27

Shkrirja e akullit

28

Tabela e shkrirjes së akullit

28

Konservimi me të zier

29

Pastrimi dhe kujdesi

30

Kangjellat

31

Ndriçimi i furrës

32

Tavani i furrës

32

Dera e furrës

33

Xhamat e derës së furrës

35

Pastrimi dhe kujdesi38

38

5. Mbylleni derën e furrës

38

Çfarë të bëhet nëse …

39

2 Materiali ambalazhues

40

2 Aparati i përdorur

40

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Tabla de contenidos

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Betjeningspanel

5

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

6

Inden første brug

7

Betjening af kogepladerne

8

Indstille kogetrin

9

3 Ventilator

10

Ovnfunktioner

11

Isætte/fjerne fedtfilter

12

2 Frakobling af ur

13

3 Generelle bemærkninger

13

Termometer

15

Mekanisk lågeblokering

16

Anvendelser, tabeller og tips

17

Bagetabel

20

Bagning i flere lag

21

Bagetips:

22

Tabel Pizza-Tærte

22

Tabel, dybfrost-færdigretter

23

Stegning

23

Stegetabel

24

Tabel for Termometer

25

Maxigrill

26

Grilltabel

26

Optøning

27

Optøningstabel

27

Henkogning

28

Henkogningstabel

28

Rengøring og vedligeholdelse

29

Ovnbelysning

31

Rengøring af toppen af ovnen

31

Glas i ovnlåge

34

Hvad skal man gøre, hvis …

37

2 Emballage

38

2 Udtjent apparat

38

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

7

Ïðâî ÷èñòåœå

8

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

13

3 Îïøòè óïàòñòâà

14

Ñîíäà çà ìåñî

15

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

17

Òàáåëà íà ïå÷åœå

21

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè22

22

23Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

23

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè24

24

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

24

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

25

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

25

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè26

26

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

28

Òàáåëà Ñîíäà çà ìåñî

29

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

30

Òàáåëà çà ñêàðà

30

Îäìðçíóâàœå

31

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

31

Îáàðóâàœå

32

Òàáåëà íà çîâðèâàœå

32

×èñòåœå è íåãà

33

Ôèëòåð çà ìàñòè

34

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

34

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

35

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

36

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

37

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

39

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

41

Îòñòðàíóâàœå

42

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Toimintopaneeli

5

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

6

Ennen ensimmäistä käyttöä

7

Keittoalueiden käyttö

8

Uunin käyttö

9

3 Jäähdytyspuhallin

10

Lisätoiminnot

12

3 Yleiset ohjeet

13

Paistolämpömittari

14

Luukun mekaaninen lukitus

15

Kypsennystaulukko

16

Paistaminen

17

Paistotaulukko

19

Leivontavinkkejä

21

Taulukko Pizzataso

22

Taulukko Paistolämpömittari

25

Tasogrillaus

26

Grillaustaulukko

26

Sulatustaulukko

27

Kuivaaminen

27

Säilöntä

28

Säilöntätaulukko

28

Puhdistus ja hoito

29

Kannattimet

30

Uunin valaistus

31

Uunin yläosan puhdistaminen

31

Uunin luukku

32

Uunin luukun lasi

34

Mitä tehdä, jos …

37

2 Pakkausmateriaalit

38

Huolto ja varaosat

39

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

 

Tabla de contenidos

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Naudojimasis kaitvietėmis

8

Virimo padėties nustatymas

9

Orkaitės naudojimas

10

Orkaitės funkcijos

11

3 Saugus išėmimas

12

2 Laiko rodmens išjungimas

13

3 Bendrieji nurodymai

14

Mėsos termometras

15

Mechaninis durelių užraktas

16

Virimo lentelė

17

Kepimo lentelė

20

Patarimai, kaip kepti

23

Lentelė Pica

24

Lentelė – apkepai

25

Lentelė Mėsos termometras

28

Kepimas griliu

29

Kepimo ant grotelių lentelė

29

Atitirpinimas

29

Atitirpinimo lentelė

30

Džiovinimas

30

Konservavimas

31

Konservavimo lentelė

31

Valymas ir priežiura

32

Orkaitės priedai

33

Riebalų filtras

33

Orkaitės apšvietimas

34

Orkaitės viršus

35

Orkaitės durelės

36

Orkaitės durelių stiklas

37

Ką daryti, jeigu …

41

2 Pakuotės medžiagos

42

2 Senas prietaisas

42

Techninė priežiūra

43

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

 

Tabla de contenidos

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Plītsriòíu apkalpošana

8

Iestatīt vārīšanas pakāpi

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ielikt / izòemt tauku filtru

13

Papildus funkcijas

13

Laika indikācijas izslēgšana

13

3 Vispārīgi norādījumi

14

Termozonde

15

Mehāniskā durvju bulta

16

Vārīšanas tabula

17

Cepšanas tabula

21

Cepšana vairākos līmeòos

23

Cepšanas padomi

24

Tabula Konvekc. cepšana

25

Tabula Termozonde

29

Virsmas grilēšana

29

Grilēšanas tabula

30

Atkausēšana

30

Atkausēšanas tabula

30

Žāvēšana

31

Konservēšana

31

Tirišana un kopšana

32

Cepeškrāsns iekštelpa

33

Piederumi

33

Tauku filtrs

33

Iebīdīšanas režìis

33

Cepeškrāsns apgaismojums

34

Cepeškrāsns griesti

35

Cepeškrāsns durvis

36

Cepeškrāsns durvju stikls

38

Ko darīt, ja …

41

2 Iepakojuma materiāls

42

2 Nolietotās ierīces

42

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga pól grzejnych

8

Ustawienie stopnia gotowania

9

Obs³uga piekarnika

10

Funkcje - piekarnik

11

Funkcje dodatkowe

13

Wy³¹czenie wyœwietlacza czasu

13

3 Wskazówki ogólne

14

Termosonda

15

Mechaniczna blokada drzwi

16

Zastosowania, tabele i rady

17

Pieczenie

19

Tabela pieczenia

20

21Zastosowania, tabele i rady

21

Zastosowania, tabele i rady22

22

23Zastosowania, tabele i rady

23

Pieczenie na kilku poziomach

23

Wskazówki do pieczenia

24

Tabela Pizza

24

Tabela mro¿onych dañ gotowych

25

Pieczenie miêsa

26

27Zastosowania, tabele i rady

27

Tabela Termosonda

28

Grillowanie powierzchniowe

29

Tabela grillowania

29

Rozmra¿anie

29

Tabela rozmra¿ania

30

Suszenie

30

Pasteryzacja

31

Tabela pasteryzacji

31

Czyszczenie i pielêgnacja

32

Prowadnice listew

33

Oœwietlenie piekarnika

34

Górna œciana piekarnika

34

Drzwi piekarnika

35

Szyby w drzwiach piekarnika

37

Czyszczenie i pielêgnacja40

40

5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

40

Co zrobiæ, gdy …

41

2 Materia³ opakowania

42

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

42

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Tabla de contenidos

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

4

Betjeningspanel

5

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

6

Inden første brug

7

Betjening af kogepladerne

8

Indstille kogetrin

9

3 Ventilator

10

Ovnfunktioner

11

Isætte/fjerne fedtfilter

12

3 Generelle bemærkninger

13

Termometer

15

Mekanisk lågeblokering

16

Anvendelser, tabeller og tips

17

Bagetabel

20

Bagning i flere lag

21

Bagetips:

22

Tabel Pizza-Tærte

22

Tabel, dybfrost-færdigretter

23

Stegning

23

Stegetabel

24

Tabel for Termometer

25

Maxigrill

26

Grilltabel

26

Optøning

27

Optøningstabel

27

Henkogning

28

Henkogningstabel

28

Rengøring og vedligeholdelse

29

Ovnbelysning

31

Rengøring af toppen af ovnen

31

Glas i ovnlåge

34

Hvad skal man gøre, hvis …

37

2 Emballage

38

2 Udtjent apparat

38

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend Elektriline

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Keeduplaatide käsitsemine

8

Ahju käsitsemine

9

3 Ventilaator

10

Lisafunktsioonid

12

3 Üldised viited

13

Lihatermomeeter

14

Ukse mehaaniline lukk

16

Keetmistabel

17

¼ l vett

17

Küpsetamine

18

Küpsetustabel

20

Näpunäiteid küpsetamiseks

22

Tabel Pitsarežiim

23

3 Märkusi praetabeli kohta

25

Tabel Lihatermomeeter

27

Pinnagrill

27

Grillimistabel

28

Sulatamine

28

Sulatamistabel

28

Kuivatamine

29

Hoidiste valmistamine

29

Puhastamine ja hooldus

30

Küpsetusahju sisemus

31

Lisaseadmed

31

Rasvafilter

31

Paigaldusvõre

31

Ahju valgustus

32

Küpsetusahju lagi

33

Küpsetusahju uks

34

Küpsetusahju ukseklaas

35

Mis teha, kui …

39

2 Pakkematerjal

40

2 Vana seade

40

Teenindus

41

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A fõzõlapok kezelése

8

3 Hûtõventilátor

9

Sütõfunkciók

10

Kiegészítõ funkciók

12

3 Általános tudnivalók

13

Húshõmérõ

14

Mechankius ajtózár

15

Fõzési táblázat

16

¼ l vizet

17

Sütési táblázat

19

Sütési tippek

21

Sütési táblázat (hús)

24

Lapos grillezés

26

Grillezési táblázat

26

Kiolvasztás

27

Kiolvasztási táblázat

27

Befõzési táblázat

28

Tisztítás és gondozás

29

Zsírszûrõ

30

Vezetõrács

30

Sütõvilágítás

31

Sütõfedél

31

A sütõ ajtaja

32

A sütõ üvegajtaja

34

Mit tegyünk, ha ...?

37

2 Csomagolóanyag

38

2 Elhasznált készülék

38

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furnelave

8

Përdorimi i furrës

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

Funksione shtesë

12

3 Shënime të përgjithshme

13

Gjilpëra e mishit

14

Tabela e gatimit

16

Tabela e pjekjes

19

Pjekja në disa nivele

21

Këshilla për pjekje

22

Tabela e skuqjes

25

Tabela Gjilpëra e mishit

26

Pjekja në skarëgjellë e ulët

27

Tabela e skuqjes në skarë

27

Shkrirja e akullit

28

Tabela e shkrirjes së akullit

28

Konservimi me të zier

29

Pastrimi dhe kujdesi

30

Kangjellat

31

Ndriçimi i furrës

32

Tavani i furrës

32

Dera e furrës

33

Xhamat e derës së furrës

35

Pastrimi dhe kujdesi38

38

5. Mbylleni derën e furrës

38

Çfarë të bëhet nëse …

39

2 Materiali ambalazhues

40

2 Aparati i përdorur

40

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje Uuni

1

Sisällys

2

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Toimintopaneeli

5

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

6

Ennen ensimmäistä käyttöä

7

Keittoalueiden käyttö

8

Uunin käyttö

9

3 Jäähdytyspuhallin

10

Lisätoiminnot

12

3 Yleiset ohjeet

13

Paistolämpömittari

14

Luukun mekaaninen lukitus

15

Kypsennystaulukko

16

Paistaminen

17

Paistotaulukko

19

Leivontavinkkejä

21

Taulukko Pizzataso

22

Taulukko Paistolämpömittari

25

Tasogrillaus

26

Grillaustaulukko

26

Sulatustaulukko

27

Kuivaaminen

27

Säilöntä

28

Säilöntätaulukko

28

Puhdistus ja hoito

29

Kannattimet

30

Uunin valaistus

31

Uunin yläosan puhdistaminen

31

Uunin luukku

32

Uunin luukun lasi

34

Mitä tehdä, jos …

37

2 Pakkausmateriaalit

38

Huolto ja varaosat

39

Aeg electrolux E4403-5-A Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Plītsriòíu apkalpošana

8

Iestatīt vārīšanas pakāpi

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ielikt / izòemt tauku filtru

13

Papildus funkcijas

13

3 Vispārīgi norādījumi

14

Termozonde

15

Mehāniskā durvju bulta

16

Vārīšanas tabula

17

Cepšanas tabula

21

Cepšana vairākos līmeòos

23

Cepšanas padomi

24

Tabula Konvekc. cepšana

25

Tabula Termozonde

29

Virsmas grilēšana

29

Grilēšanas tabula

30

Atkausēšana

30

Atkausēšanas tabula

30

Žāvēšana

31

Konservēšana

31

Tirišana un kopšana

32

Cepeškrāsns iekštelpa

33

Piederumi

33

Tauku filtrs

33

Iebīdīšanas režìis

33

Cepeškrāsns apgaismojums

34

Cepeškrāsns griesti

35

Cepeškrāsns durvis

36

Cepeškrāsns durvju stikls

38

Ko darīt, ja …

41

2 Iepakojuma materiāls

42

2 Nolietotās ierīces

42