search

AEG Electrolux HC452400EB manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para No AEG Electrolux HC452400EB.
Ofrecemos 15 manuales en pdf AEG Electrolux HC452400EB para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

   

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.4 De afdichting bevestigen

18

8.5 Assemblage

18

NEDERLANDS 19

19

TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.2 Collegamento elettrico

26

2.3 Utilizzo

26

2.4 Pulizia e cura

27

2.5 Smaltimento

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

ITALIANO 29

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

0 3 5 8 10 14 P

31

4.10 Blocco

32

ITALIANO

33

5.1 Pentole

34

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

34

5.4 Esempi di impiego per la

34

6. PULIZIA E CURA

35

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

ITALIANO 37

37

8. INSTALLAZIONE

39

8.5 Montaggio

40

9. DATI TECNICI

42

10. EFFICIENZA ENERGETICA

43

CONTENIDO

45

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.2 Conexión eléctrica

48

2.3 Uso del aparato

48

2.4 Mantenimiento y limpieza

49

2.5 Eliminación

49

2.6 Asistencia

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

ESPAÑOL 51

51

4. USO DIARIO

52

4.5 Función Bridge

53

4.6 Calentamiento automático

53

4.7 Función Power

53

4.8 Temporizador

53

4.10 Bloqueo

54

4.11 Bloqueo de seguridad

54

5. CONSEJOS

55

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

7.2 Si no encuentra una

60

8. INSTALACIÓN

61

< 20 mm

62

> 20 mm

62

8.6 Instalación de más de una

63

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

10. EFICACIA ENERGÉTICA

64

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

867320944-B-172015

68

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

   

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

5.4 Näiteid pliidi

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Paigaldamine

17

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

7 8521 3 4

26

12 1114 13 10

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

0 3 5 8 10 14 P

28

4.8 Taimeris

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

7.2 Ja nevarat atrast

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

8.6 Vairāku plīts virsmu

38

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

10.2 Enerģijas taupīšana

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.3 Эксплуатация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.6 Автоматический нагрев

50

4.7 Клавиша функции

50

«Бустер»

50

4.8 Таймер

50

4.10 Блокировка

51

4.11 Функция «Защита от

51

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

РУССКИЙ 53

53

6. УХОД И ОЧИСТКА

54

6.2 Стеклянная полоска

55

6.3 Чистка варочной панели

55

7.1 Что делать, если

55

РУССКИЙ 57

57

8. УСТАНОВКА

58

8.2 Встраиваемые

59

8.3 Сетевой шнур

59

8.4 Установка прокладки

59

8.5 Сборка

59

8.6 Установка более одной

61

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

63

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

867320947-B-182015

68

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (48 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

 

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.9 STOP+GO

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.4 Тағам пісіру

14

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

8. ОРНАТУ

18

8.3 Қосылым сымы

19

8.4 Тығыздағышты салу

19

8.5 Құрастыру

19

8.6 Бірнеше пешті орнату

20

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

22

10.2 Қуатты үнемдеу

23

İÇİNDEKİLER

24

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

25

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.3 Kullanım

27

2.4 Bakım ve temizlik

28

2.5 Elden çıkarma

28

2.6 Servis

28

3. ÜRÜN TANIMI

29

3.3 Isı ayarı göstergeleri

30

4. GÜNLÜK KULLANIM

31

4.5 Bridge fonksiyonu

32

4.6 Otomatik Isıtma

32

4.7 Güç fonksiyonu

32

4.8 Zamanlayıcı

32

4.10 Kilitleme

33

4.11 Çocuk Güvenlik Kilidi

33

TÜRKÇE 35

35

6. BAKIM VE TEMIZLIK

36

7. SORUN GIDERME

37

8. MONTAJ

39

8.5 Montaj

40

8.6 Birden fazla ocak montajı

41

9. TEKNIK BILGILER

42

10. ENERJI VERIMLILIĞI

43

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

867320952-B-182015

48

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (48 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

  

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.8 Тајмер

11

4.9 STOP+GO

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

14

5.4 Примери на апликации

14

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

7.1 Што да направите ако

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

7.2 Ако не можете да

18

8. МОНТАЖА

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

8.6 Монтажа на повеќе од

21

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

23

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.2 Прикључивање струје

27

2.3 Коришћење

27

2.4 Нега и чишћење

28

2.5 Одлагање

28

2.6 Сервис

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3.3 Дисплеји степена топлоте

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.10 Контролна брава

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

34

5.1 Посуђе за кување

35

5.2 Бука током рада уређаја

35

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

35

5.4 Примери примене за

35

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

СРПСКИ 39

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

40

8.2 Уградне плоче за

41

8.3 Кабл за повезивање

41

8.4 Причвршћивање споја

41

8.5 Монтирање

41

8.6 Монтирање више од

42

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867320951-B-182015

48

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

   

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

7 8521 3 4

7

12 1114 13 10

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

0 3 5 8 10 14 P

9

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

8. INSTALIMI

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

8.6 Instalimi i më shumë se

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

10.2 Kursimi i energjisë

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

2.2 Свързване към

25

2.3 Употреба

25

2.4 Грижи и почистване

26

2.5 Изхвърляне

26

2.6 Обслужване

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.5 функция Bridge

30

4.6 Автоматично нагряване

30

4.7 Режим на повишена

30

4.8 Таймер

30

4.10 Заключване

31

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

6.2 Стъклена решетка

35

6.3 Почистване на плочата

35

7.1 Как да постъпите, ако

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

8. ИНСТАЛИРАНЕ

38

8.3 Свързващ кабел

39

8.4 Закрепване на

39

8.5 Монтаж

39

8.6 Монтаж на повече от

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

42

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

42

10.2 Енергоспестяващи

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

2.2 Conexiunea electrică

47

2.3 Utilizare

47

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

48

2.5 Gestionarea deşeurilor

48

2.6 Service

48

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

4.5 Funcţia Bridge

52

4.6 Încălzire automată

52

4.7 Funcţia Putere

52

4.8 Cronometru

52

4.10 Blocare

53

4.11 Dispozitiv de siguranţă

53

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

54

5.2 Zgomotul pe durata

55

5.3 Öko Timer (Cronometru

55

5.4 Exemple de gătit

55

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

7. DEPANARE

57

8. INSTALAREA

59

8.5 Asamblarea

60

ROMÂNA 61

61

9. INFORMAŢII TEHNICE

62

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

63

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867320950-B-182015

68

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (60 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.08 MB |

 

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.8 Ajastin

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

5.4 Esimerkkejä

13

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

14

SUOMI 15

15

8. ASENNUS

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

8.6 Useamman kuin yhden

19

9. TEKNISET TIEDOT

20

10. ENERGIATEHOKKUUS

20

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

2.3 Bruk

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

NORSK 27

27

4. DAGLIG BRUK

28

4.4 Bruke kokesonene

29

4.5 Bridge-funksjon

29

4.6 Automatisk oppvarming

29

4.7 Effektfunksjon

29

4.8 Tidsbryter

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Sperre

30

4.11 Barnesikringsfunksjon

30

5. RÅD OG TIPS

31

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

32

5.4 Eksempler på

32

6. STELL OG RENGJØRING

33

7. FEILSØKING

33

7.2 Hvis du ikke kan finne en

35

8. MONTERING

36

20 mm 920 mm

38

9. TEKNISKE DATA

39

10. ENERGIEFFEKTIV

39

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Användning

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

7 8521 3 4

46

12 1114 13 10

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

0 3 5 8 10 14 P

48

4.10 Knapplås

49

5. RÅD OCH TIPS

50

5.2 Ljud under användning

51

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

51

5.4 Exempel på olika typer av

51

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

7. FELSÖKNING

52

SVENSKA 53

53

8. INSTALLATION

55

8.5 Montering

56

8.6 Installation av mer än en

57

9. TEKNISK INFORMATION

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

59

11. MILJÖSKYDD

59

867320946-B-182015

60

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (40 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.59 MB |

 

Tabla de contenidos

PL Instrukcja obsługi 19

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Fastgøring af pakningen

15

8.4 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

Podłączenie do sieci

22

2.2 Przeznaczenie

22

2.3 Konserwacja i czyszczenie

23

2.4 Utylizacja

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

0 3 5 8 10 14 P

26

4.7 Zarządzanie energią

27

4.8 Zegar

27

Wyłącznik czasowy

27

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

8. INSTALACJA

33

8.4 Montaż

34

POLSKI 35

35

9. DANE TECHNICZNE

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

892934365-F-132013

40

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (76 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.65 MB |

   

Tabla de contenidos

ET Kasutusjuhend 21

1

FI Käyttöohje 38

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.2 Abschaltautomatik

9

4.3 Kochstufe

9

4.4 Ankochautomatik

9

4.5 Ein-/Ausschalten der

9

Power-Funktion

9

4.6 Brückenfunktion

10

4.7 Power-Management

10

4.8 Der Timer

10

Die Zeit läuft rückwärts ab

10

Der Garzeitmesser

10

DEUTSCH 11

11

Aktivieren des Signaltons

12

5.1 Kochgeschirr für

12

Induktionskochzonen

12

5.2 Betriebsgeräusche

12

5.3 Energie sparendes Kochen

13

5.4 Öko Timer (Eco-Timer)

13

5.5 Anwendungsbeispiele zum

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

16

8.3 Anbringen der Dichtung

17

8.4 Montage

17

20 mm 920 mm

18

DEUTSCH 19

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

OHUTUSJUHISED

23

2.2 Kasutamine

24

2.3 Hooldus ja puhastus

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

3.3 Soojusastme kuvad

26

3.4 OptiHeat Control (3

26

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

4.6 Sildühenduse funktsioon

28

4.7 Toitehaldus

28

4.8 Taimer

28

Pöördloenduse taimer

28

Loenduse taimer

28

EESTI 29

29

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

7. VEAOTSING

32

8. PAIGALDAMINE

33

8.1 Integreeritud seadmed

34

8.2 Toitejuhe

34

8.3 Tihendi kinnitamine

34

8.4 Kokkupanek

34

EESTI 35

35

9. TEHNILISED ANDMED

37

SISÄLLYS

38

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

38

1. TURVALLISUUSTIEDOT

39

TURVALLISUUSOHJEET

40

2.2 Käyttö

41

2.3 Hoito ja puhdistus

41

3. LAITTEEN KUVAUS

42

3.3 Tehotason näytöt

43

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

44

SUOMI 45

45

Kasvava ajanlaskenta

46

Hälytysajastin

46

4.9 STOP+GO

46

4.10 Lukko

46

4.11 Lapsilukko

46

SUOMI 47

47

5.3 Energiansäästö

48

5.4 Öko Timer (Säästöajastin)

48

5.5 Esimerkkejä

48

6. HOITO JA PUHDISTUS

49

7. VIANMÄÄRITYS

50

8. ASENNUS

51

8.4 Asennus

52

SUOMI 53

53

9. TEKNISET TIEDOT

54

SOMMAIRE

55

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

55

SERVICE APRÈS-VENTE

55

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

56

1.2 Sécurité générale

56

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

57

Branchement électrique

58

2.2 Utilisation

58

2.3 Entretien et nettoyage

59

2.4 Mise au rebut

59

3.1 Vue d'ensemble

60

3.4 OptiHeat Control (Voyant

61

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

62

FRANÇAIS 63

63

5. CONSEILS UTILES

65

5.2 Bruits de fonctionnement

66

5.3 Économie d'énergie

66

5.4 Öko Timer (Minuteur Eco)

66

5.5 Exemples de cuisson

66

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

67

FRANÇAIS 69

69

8. INSTALLATION

70

FRANÇAIS 71

71

FRANÇAIS 73

73

FRANÇAIS 75

75

892933014-I-132013

76

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (64 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

   

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

5.2 Zvuky během používání

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž těsnění

17

8.5 Montáž

17

8.6 Instalace více než jedné

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

7 8521 3 4

27

12 1114 13 10

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

0 3 5 8 10 14 P

29

4.10 Užrakinimas

30

5. PATARIMAI

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.4 Sandariklio tvirtinimas

37

8.5 Įrengimas

37

8.6 Daugiau nei vienos

38

LIETUVIŲ 39

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Eksploatacja

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

3.2 Układ panelu sterowania

48

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

4.8 Zegar

51

5. WSKAZÓWKI I PORADY

53

5.4 Przykłady zastosowania

54

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

POLSKI 57

57

8. INSTALACJA

58

8.3 Przewód zasilający

59

8.4 Mocowanie uszczelki

59

8.5 Montaż

59

8.6 Instalacja więcej niż

60

9. DANE TECHNICZNE

61

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

62

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

867320948-B-182015

64

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

   

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.5 Bridge funkció

10

4.6 Automatikus felfűtés

10

4.7 Rásegítés funkció

10

4.8 Időzítő

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Funkciózár

11

4.11 Gyerekzár

11

5.2 Működés közben hallható

13

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.4 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.3 Csatlakozó kábel

18

8.4 A tömítés felerősítése

18

8.5 Összeszerelés

18

8.6 Több főzőlap együttes

19

20 mm 920 mm

20

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

21

10.2 Energiatakarékosság

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

2.4 Ošetrovanie a čistenie

27

2.5 Likvidácia

27

2.6 Servis

27

3. POPIS VÝROBKU

28

3.3 Zobrazenie varného stupňa

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4.5 Funkcia Bridge

31

4.6 Automatický ohrev

31

4.7 Výkonová funkcia Power

31

4.8 Časovač

31

5. TIPY A RADY

33

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

34

5.4 Príklady použitia na

34

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

7.1 Čo robiť, keď

36

SLOVENSKY 37

37

8. INŠTALÁCIA

38

8.4 Inštalácia tesnenia

39

8.5 Montáž

39

8.6 Inštalácia viac ako

40

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

41

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

42

SLOVENSKY 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

44

ОБСЛУГОВУВАННЯ

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

2.1 Установка

46

2.2 Під’єднання до

47

2.3 Використання

47

2.4 Догляд і чищення

48

2.5 Утилізація

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

0 3 5 8 10 14 P

52

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

55

5.4 Приклади застосування

56

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

8. УСТАНОВКА

60

8.3 З’єднувальний кабель

61

8.4 Приєднання

61

8.5 Складання

61

8.6 Встановлення кількох

62

Глибина 490 мм

63

Ширина сума ширини всіх

63

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

64

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

867320949-B-182015

68

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (68 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

HC452400EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

7 8521 3 4

7

12 1114 13 10

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

6.1 Generelle oplysninger

13

6.2 Glasliste

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

16

8.4 Fastgørelse af pakningen

17

8.5 Montering

17

20 mm 920 mm

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

22

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

22

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

24

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

25

2.3 Χρήση

26

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

29

0 3 5 8 10 14 P

30

4.8 Χρονοδιακόπτης

31

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

33

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

8.5 Συναρμολόγηση

40

8.6 Εγκατάσταση

41

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

42

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

43

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

44

PARA RESULTADOS PERFEITOS

45

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

46

Segurança geral

46

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

47

2.2 Ligação eléctrica

48

2.3 Utilização

48

2.4 Manutenção e limpeza

49

2.5 Eliminação

49

2.6 Assistência Técnica

49

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

PORTUGUÊS

51

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

4.5 Função Bridge

53

4.6 Aquecimento Automático

53

4.7 Função Power

53

4.8 Temporizador

53

4.10 Bloqueio de Funções

54

4.11 Dispositivo de Segurança

54

5. SUGESTÕES E DICAS

55

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

58

8. INSTALAÇÃO

61

< 20 mm

62

> 20 mm

62

8.6 Instalação de mais de uma

63

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

64

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

64

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

65

867320945-B-172015

68

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (76 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.67 MB |

   

Tabla de contenidos

SV Bruksanvisning 21

1

TR Kullanma Kılavuzu 38

1

UK Інструкція 56

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Conexión eléctrica

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ESPAÑOL 7

7

4. USO DIARIO

8

Temporizador de

10

Minutero

10

4.9 STOP+GO

10

5. CONSEJOS ÚTILES

11

ESPAÑOL 13

13

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

ESPAÑOL 15

15

8. INSTALACIÓN

16

8.4 Montaje

17

20 mm 920 mm

18

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

19

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

1.2 Allmän säkerhet

22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

2.2 Användning

24

2.3 Skötsel och rengöring

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

3.3 Värmelägesdisplayer

26

3.4 OptiHeat Control (3 stegs

26

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

SVENSKA 29

29

5. RÅD OCH TIPS

30

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

31

7. FELSÖKNING

32

8. INSTALLATION

33

8.2 Nätkabel

34

8.3 Sätta fast tätningen

34

8.4 Montering

34

SVENSKA 35

35

9. TEKNISK INFORMATION

36

10. MILJÖSKYDD

37

İÇINDEKILER

38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

38

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

38

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

39

1.2 Genel Güvenlik

39

GÜVENLİK TALİMATLARI

40

2.2 Kullanım

41

2.3 Bakım ve Temizlik

41

3. ÜRÜN TANIMI

42

3.2 Kontrol paneli düzeni

43

4. GÜNLÜK KULLANIM

44

0 3 5 8 10 14 P

45

İleri sayım zamanlayıcısı

46

Zaman ayarı

46

4.10 Kilitleme

46

TÜRKÇE 47

47

6. BAKIM VE TEMİZLİK

49

7. SORUN GİDERME

50

8. MONTAJ

51

8.1 Ankastre cihazlar

52

8.2 Bağlantı kablosu

52

8.3 Yalıtım bandının

52

8.4 Montaj

52

TÜRKÇE 53

53

9. TEKNİK BİLGİLER

54

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Підключення до

59

2.2 Користування

59

2.3 Догляд і чищення

60

2.4 Утилізація

60

3. ОПИС ВИРОБУ

61

3.3 Дисплеї ступеня нагріву

62

3.4 OptiHeat Control (3

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

4.6 Функція Bridge

64

4.7 Керування потужністю

64

4.8 Таймер

64

Таймер зворотного відліку

64

Таймер прямого відліку часу

64

4.10 Блокування

65

4.11 Пристрій захисту від

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

5.3 Економія електроенергії

67

5.4 Öko Timer (Еко таймер)

67

5.5 Приклади застосування

67

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

8. УСТАНОВКА

70

8.1 Вбудовані пристрої

71

8.2 Електричний кабель

71

8.3 Нанесення ущільнювача

71

8.4 Монтаж

71

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

74

Українська 75

75

892933642-H-132013

76

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (80 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.70 MB |

 

Tabla de contenidos

HUHasználati útmutató 22

1

IT Istruzioni per l’uso 40

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.4 OptiHeat Control (ένδειξη

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

8.3 Τοποθέτηση της

18

8.4 Συναρμολόγηση

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

24

2.2 Használat

25

Elektromos csatlakoztatás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.2 Kezelőpanel elrendezés

27

3.3 Hőbeállítás kijelzések

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

0 3 5 8 10 14 P

29

Az előreszámlálásos időzítő

30

A percszámláló

30

4.9 STOP+GO

30

4.10 Zár

30

MAGYAR 31

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

MAGYAR 37

37

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

PER RISULTATI PERFETTI

40

ITALIANO 41

41

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

42

Collegamento elettrico

43

2.2 Utilizzo

43

2.3 Pulizia e manutenzione

44

2.4 Smaltimento

44

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

45

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

46

4.7 Sistema Power

48

Management

48

4.8 Timer

48

Timer CountDown

48

ITALIANO 49

49

5.5 Esempi di impiego per la

51

6. PULIZIA E CURA

52

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

53

8. INSTALLAZIONE

54

8.4 Montaggio

55

20 mm 920 mm

56

9. DATI TECNICI

57

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

58

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

59

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

60

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

61

Электртоғына қосу

62

2.2 Қолданылуы

62

2.3 Күту менен тазалау

63

2.4 Құрылғыны тастау

63

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

64

3.4 OptiHeat Control (3

65

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

66

4.6 Көпір функциясы

67

4.7 Қуатты басқару

67

4.8 Таймер

67

Кері санақ таймері

67

Санақ таймері

67

Минут операторы

68

4.10 Құлып

68

4.11 Бала қауіпсіздігінің

68

ҚАЗАҚ 69

69

5.3 Қуатты үнемдеу

70

5.4 Öko Timer (Эко таймері)

70

5.5 Тағам пісіру үлгілері

70

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

71

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

72

8. ОРНАТУ

73

8.1 Кіріктірілген құрылғылар

74

8.2 Қосылым сымы

74

8.3 Тұмшалағыш материалды

74

8.4 Жинау

74

8.5 Бірнеше құрылғыны орнату

75

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

77

ҚАЗАҚ 79

79

892933743-H-132013

80

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (80 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.68 MB |

    

Tabla de contenidos

BGРъководство за употреба 20

1

MKУпатство за ракување 40

1

SR Упутство за употребу 60

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

0 3 5 8 10 14 P

9

SHQIP 11

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

SHQIP 17

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

Свързване към

23

2.2 Употреба

23

2.3 Грижи и почистване

24

2.4 Изхвърляне

24

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

3.4 OptiHeat Control

26

(тристъпков индикатор за

26

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.6 Функция "Мост"

28

4.7 Управление на

28

4.8 Таймер

28

Таймер с обратно броене

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

СОДРЖИНА

40

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

Поврзување на струјата

43

2.2 Употребa

43

2.3 Нега и чистење

44

2.4 Расходување

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

(Индикатор за преостаната

46

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

5.2 Работни звуци

51

5.3 Штедење енергија

51

5.4 Öko Timer (Еко тајмер)

51

5.5 Примери на уреди за

51

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

8. МОНТАЖА

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

60

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

60

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

61

1.2 Опште мере безбедности

61

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

62

Прикључење на електричну

63

2.2 Коришћење

63

2.3 Нега и чишћење

64

2.4 Одлагање

64

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

65

3.3 Дисплеј степена топлоте

66

3.4 OptiHeat Control (лампица

66

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

67

4.6 Функција Bridge

68

4.7 Управљање потрошњом

68

4.8 Тајмер

68

Тајмер за одбројавање

68

СРПСКИ 69

69

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

70

5.3 Уштеда енергије

71

5.4 Öko Timer (Eкo тајмер)

71

5.5 Примери примене за

71

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

72

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

73

8. ИНСТАЛАЦИЈА

75

СРПСКИ 77

77

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

78

СРПСКИ 79

79

892933012-H-132013

80

Aeg electrolux HC452400EB Manual de usuario (76 paginas)


Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.74 MB |

    

Tabla de contenidos

SK Návod na používanie 40

1

SL Navodila za uporabo 58

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Cronometrul cu numărătoare

10

Ceasul avertizor

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blocare

10

5. SFATURI UTILE

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

16

ROMÂNA 17

17

20 mm 920 mm

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

Подключение к электросети

23

2.2 Эксплуатация

23

2.3 Уход и очистка

24

2.4 Утилизация

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

3.4 OptiHeat Control (3

26

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

РУССКИЙ 29

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. УХОД И ОЧИСТКА

33

8. УСТАНОВКА

35

8.4 Сборка

36

РУССКИЙ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.2 Používanie

43

3. POPIS VÝROBKU

44

3.3 Indikátory varného stupňa

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

0 3 5 8 10 14 P

47

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

5.2 Hluk počas prevádzky

50

5.3 Úspora energie

50

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

8. INŠTALÁCIA

53

8.2 Napájací kábel

54

8.3 Pripevnenie tesnenia

54

8.4 Montáž

54

SLOVENSKY 55

55

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY 57

57

ZA ODLIČNE REZULTATE

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

59

VARNOSTNA NAVODILA

60

2.2 Uporaba

61

2.3 Nega in čiščenje

61

3. OPIS IZDELKA

62

3.3 Prikazi stopnje kuhanja

63

4. VSAKODNEVNA UPORABA

64

SLOVENŠČINA 65

65

Števec časa

66

Odštevalna ura

66

4.10 Zaklep

66

4.11 Varovalo za otroke

66

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

67

5.4 Öko Timer (Eko

68

5.5 Primeri kuhanja

68

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

8. NAMESTITEV

71

8.4 Sestavljanje

72

SLOVENŠČINA 73

73

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

892933745-H-132013

76




Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos Tipo de documento
F88015IM Manual de usuario     Aeg-Electrolux F88015IM Uživatelský manuál, 92 paginas
L46210 Manual de usuario   Aeg-Electrolux L46210 Lietotāja rokasgrāmata, 27 paginas
F88080IM Manual de usuario   Aeg-Electrolux F88080IM Vartotojo vadovas, 44 paginas
L1246EL Manual de usuario   Aeg-Electrolux L1246EL Uživatelský manuál, 46 paginas
F50879U Manual de usuario   Aeg-Electrolux F50879U Ohjekirja, 44 paginas
F64480I-A Manual de usuario   Aeg-Electrolux F64480I-A Uživatelský manuál, 24 paginas
F60010VI Manual de usuario    Aeg-Electrolux F60010VI Kasutusjuhend, 96 paginas
F52850S Manual de usuario Aeg-Electrolux F52850S User Manual [pl] [sk] [tr] , 28 paginas
F88420VI Manual de usuario     Aeg-Electrolux F88420VI Kasutusjuhend, 96 paginas
AG403 Manual de usuario       Aeg-Electrolux AG403 Ръководство за употреба, 20 paginas
F55400W0P Manual de usuario   Aeg-Electrolux F55400W0P Uživatelský manuál, 24 paginas
A75248-GA Manual de usuario   Aeg-Electrolux A75248-GA Εγχειρίδιο χρήστη, 36 paginas
L66610 Manual de usuario   Aeg-Electrolux L66610 User Manual, 36 paginas
F87029IM Manual de usuario   Aeg-Electrolux F87029IM Benutzerhandbuch, 32 paginas
2600D-A Manual de usuario   Aeg-Electrolux 2600D-A User Manual, 14 paginas
F60660 Manual de usuario     Aeg-Electrolux F60660 Uživatelský manuál, 92 paginas
F60010VI Manual de usuario      Aeg-Electrolux F60010VI Korisnički priručnik, 88 paginas
L1271EL Manual de usuario    Aeg-Electrolux L1271EL Uživatelský manuál, 96 paginas
L74950A Manual de usuario   Aeg-Electrolux L74950A Kasutusjuhend [fr] , 40 paginas
F65011VI Manual de usuario   Aeg-Electrolux F65011VI Használati utasítás, 44 paginas

AEG Electrolux dispositivos

  • Cropico Packard Bell Messoa Nextar Quadrant tech
  • Kodak Cámaras Bridge Philips Videocámaras Korg Mezcladores de audio Belkin Ratones Sharp Gafas estereoscópicas en 3d
  • Altusen KH1516Ai Acer Aspire R5-571TG Raymarine 37STV Samsung MC28H5025VS AEG L98699FL2
  • Samsung RT72SAVB Manual de usuario Acer Aspire 5820 Manual de usuario AEG RDB72321AX Manual de usuario Kinivo LS210 Portable Laptop Speaker Manual de usuario HP ProDesk 400 G2.5 Small Form Factor PC Manual de usuario

    • © 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.037 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com