AEG Electrolux FAV80860 manuales

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Splošna varnostna navodila

6

Opis pomivalnega stroja

7

Upravljalna plošèa

8

Prikazovalnik

10

Osnove upravljanja

11

1. ni na voljo za vse modele

12

Pred prvo uporabo

13

Polnjenje s posebno soljo

15

Polnjenje tekoèine za lesk

16

Nastavitev zvoènega signala

17

Vsakodnevna uporaba

18

Vstavljanje jedilnega pribora

19

Lonci, ponve, veliki krožniki

20

Kozarci za pivo in

21

Najveèja višina posode v

24

Polnjenje z detergentom

25

Koncentrirani detergenti

26

Detergenti v obliki tablet

26

Uporaba tablet 3-v-1

27

Izbira programa

29

Vklop programa pomivanja

30

Prekinitev programa pomivanja

31

Nastavitev èasa vklopa

31

Izklop pomivalnega stroja

32

Praznjenje stroja

32

Vzdrževanje in èišèenje

33

Èišèenje šob razpršilca

34

Kaj storiti, ko…

36

Odstranjevanje odpadnih delov

40

2 Odslužen stroj

40

Tehnièni podatki

41

Navodila za testiranje

42

Košarica za jedilni pribor

43

Namestitev pomivalnega stroja

45

Samostojne enote

46

Dovoljen vodni tlak

47

Prikljuèitev dovodne cevi

47

Odtok vode

48

Naèin prikljuèitve

50

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Splošna varnostna navodila

6

Opis pomivalnega stroja

7

Upravljalna plošèa

8

Prikazovalnik

10

Osnove upravljanja

11

1. ni na voljo za vse modele

12

Pred prvo uporabo

13

Polnjenje s posebno soljo

15

Polnjenje tekoèine za lesk

16

Nastavitev zvoènega signala

17

Vsakodnevna uporaba

18

Vstavljanje jedilnega pribora

19

Lonci, ponve, veliki krožniki

20

Kozarci za pivo in

21

Najveèja višina posode v

24

Polnjenje z detergentom

25

Koncentrirani detergenti

26

Detergenti v obliki tablet

26

Uporaba tablet 3-v-1

27

Izbira programa

29

Vklop programa pomivanja

30

Prekinitev programa pomivanja

31

Nastavitev èasa vklopa

31

Izklop pomivalnega stroja

32

Praznjenje stroja

32

Vzdrževanje in èišèenje

33

Èišèenje šob razpršilca

34

Kaj storiti, ko…

36

Odstranjevanje odpadnih delov

40

2 Odslužen stroj

40

Tehnièni podatki

41

Navodila za testiranje

42

Košarica za jedilni pribor

43

Namestitev pomivalnega stroja

45

Samostojne enote

46

Dovoljen vodni tlak

47

Prikljuèitev dovodne cevi

47

Odtok vode

48

Naèin prikljuèitve

50

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Splošna varnostna navodila

6

Opis pomivalnega stroja

7

Upravljalna plošèa

8

Prikazovalnik

10

Osnove upravljanja

11

1. ni na voljo za vse modele

12

Pred prvo uporabo

13

Polnjenje s posebno soljo

15

Polnjenje tekoèine za lesk

16

Nastavitev zvoènega signala

17

Vsakodnevna uporaba

18

Vstavljanje jedilnega pribora

19

Lonci, ponve, veliki krožniki

20

Kozarci za pivo in

21

1 Pozor: Nevarnost poškodbe:

22

Najveèja višina posode v

24

Polnjenje z detergentom

25

Koncentrirani detergenti

26

Detergenti v obliki tablet

26

Uporaba tablet 3-v-1

27

Izbira programa

30

Vklop programa pomivanja

31

Prekinitev programa pomivanja

31

Nastavitev èasa vklopa

32

Vzdrževanje in èišèenje

33

Èišèenje filtrov

34

Èišèenje šob razpršilca

35

Kaj storiti, ko…

37

Odstranjevanje odpadnih delov

41

2 Odslužen stroj

41

Tehnièni podatki

42

Navodila za testiranje

43

Košarica za jedilni pribor

44

Namestitev pomivalnega stroja

46

Samostojne enote

47

Dovoljen vodni tlak

48

Prikljuèitev dovodne cevi

48

Odtok vode

49

Naèin prikljuèitve

51

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

8

1. èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

11

1. Èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

12

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

16

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

17

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

20

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

21

Áîêàëû äëÿ ïèâà è

23

Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â

26

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

27

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

28

Âûáîð ïðîãðàììû

32

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

33

Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ïóñêà

34

Âûåìêà ïîñóäû

35

Óõîä è ìûòüå

36

3 Íå ïîâðåäèòå îòâåðñòèÿ

37

×òî äåëàòü, åñëè …

39

Óòèëèçàöèÿ

44

2 Ñòàðûé ïðèáîð

44

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

45

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

46

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

47

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

48

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

50

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

51

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

51

Ñëèâ âîäû

53

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

54

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

55

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

55

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

8

Overzicht van de menu's

11

De eerste keer gebruiken

13

Speciaal zout doseren

15

Glansmiddel doseren

16

Glansmiddeldosering instellen

17

Signaaltoon instellen

17

Het dagelijks gebruik

18

Bestek in de machine plaatsen

19

Schalen, pannen, grote borden

20

Bierglazen en flûtes

21

1 Let op: Verwondingsgevaar:

22

Afwasmiddel doseren

25

Compacte afwasmiddelen

26

Afwastabletten

26

Programmakeuze

30

Afwasprogramma starten

31

Starttijdkeuze instellen

32

Onderhoud en reiniging

33

Reiniging van de zeven

34

Wat te doen als …

37

Onderste korf met bestekkorf

43

Bestekkorf

43

Opstel- en aansluitaanwijzing

44

Vrijstaande apparaten

46

Wateraansluiting

47

Toegestane waterdruk

47

Toevoerslang aansluiten

47

Waterafvoer

48

Elektrische aansluiting

50

Aansluittechniek

50

Garantievoorwaarden

51

Reparatievoorwaarden

52

Adres service-afdeling

54

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék kialakítása

7

Kezelõpanel

8

3 A FÉNYERÕ és a KONTRASZT

9

A használat fõ szempontjai

11

Beállítás korrigálása

13

Elsõ használat elõtt

14

Speciális só betöltése

16

Öblítõszer betöltése

17

Jelzõhang beállítása

18

Mindennapi használat

19

Evõeszközök elrendezése

20

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

21

Sörös- és

22

1 Figyelem! Sérülésveszély:

23

Maximális edénymagasság

25

Mosogatószer betöltése

26

Kompakt tisztítószerek

26

Mosogatószeres tabletták

27

Programválasztás

30

A mosogatóprogram elindítása

31

A mosogatógép kikapcsolása

33

Az étkészletek kipakolása

33

Tisztítás és gondozás

34

Mit tegyünk, ha …?

37

Ártalmatlanítás

41

2 Elhasznált készülék

41

W szimbólum azt jelzi

41

Mûszaki adatok

42

Alsó kosár és evõeszközkosár

44

Evõeszközkosár

44

A mosogatógép felállítása

46

Szabadon álló készülékek

47

A mosogatógép csatlakoztatása

48

Vízelvezetés

49

Vízvédelmi rendszer

50

Elektromos csatlakozás

50

Csatlakoztatási technika

51

150 országában

56

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

6

Grundzüge der Bedienung

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

Spezialsalz einfüllen

13

Klarspüler einfüllen

14

Signalton einstellen

15

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Töpfe, Pfannen, große Teller

18

Bier- und Sektgläser

19

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

20

Oberkorb Unterkorb

22

Reinigungsmittel einfüllen

23

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

Verwendung von 3in1 Reinigern

25

Programmwahl

28

Spülprogramm starten

29

Zeitvorwahl einstellen

30

Pflege und Reinigung

31

Reinigung der Siebe

32

Reinigung der Sprüharmdüsen

33

Was tun, wenn …

34

Entsorgung

38

2 Altgerät

38

Technische Daten

39

Hinweise für Prüfinstitute

40

Unterkorb mit Besteckkorb

41

Besteckkorb

41

Standgeräte

44

Wasseranschluss

45

Zulässiger Wasserdruck

45

Zulaufschlauch anschließen

45

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

47

Elektrischer Anschluss

47

Anschlusstechnik

48

Garantiebedingungen

49

Österreich

50

Luxembourg

52

Kundendienststellen

53

Bei technischen Störungen

55

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

  

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

5

1 Sigurnosne mjere

5

Osnovne sigurnosne mjere

6

Presjek ureðaja

7

Pregled menija

11

Prije prvog ukljuèivanja

13

Ulijevanje omekšivaèa vode

14

Dodavanje Soli

16

Ulijevanje sredstva za sjaj

17

Postav zvuènog signala

18

U svakodnevnoj uporabi

19

Slaganje jedaæeg pribora

20

Lonci, tave i veæi tanjuri

21

Èaše za pivo i pjenušac

22

Šalice, èaše, servis za kavu

23

Maksimalna visina posuða u

25

Ulijte sredstvo za pranje

26

Kompaktno sredstvo za pranje

27

Odabir programa

31

Ukljuèivanje programa

32

Postav odgoðenog starta

33

Èišæenje i njega ureðaja

34

Èišæenje filtera

35

Kako se postupa, u sluèaju …

38

Razvrstavanje

42

2 Rabljeni uredaji

42

Tehnièki podaci

43

Košarica za jedaæi pribor

45

1 Sigurnosne mjere prilikom

46

Samostojeæi ureðaj

47

Vodovodni prikljuèak

48

Dopušteni pritisak vode

48

Odvod vode

49

Zaštita vodovodnog sistema

50

Elektrièni prikljuèak

50

Naèin prikljuèivanja

51

Opsluživanje

55

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Poh¾ad na spotrebiè

7

Ovládací panel

7

Hlavné zásady ovládania

10

Nastavenie zmäkèovaèa vody

13

Doplnenie špeciálnej soli

15

Doplnenie leštidla

16

Pri každodennom používaní

18

Ukladanie príborov

19

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

20

Poháre na pivo a

21

Maximálna výška riadu

24

V hornom koši V spodnom koši

24

Vo¾ba programu

29

Spustenie umývacieho programu

30

Nastavenie èasovej predvo¾by

32

Vypnutie umývaèky riadu

33

Vyberanie riadu

33

Ošetrovanie a èistenie:

34

3 Sitká sa musia pravidelne

34

3 Nepoškoïte otvor dýzy

35

Èo robit’, ak

37

Likvidácia

42

2 Starý spotrebiè

42

Technické údaje

43

Košík na príbory

45

Inštalácia umývaèky riadu

47

Samostatne stojace spotrebièe

48

Pripojenie umývaèky riadu

49

Odtok vody

50

Systém vodnej ochrany

51

Elektrická prípojka:

52

Pripájacia technika

52

Záruèné podmienky

53

Zákaznícke centrum

53

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Seguridad general

6

Vista del aparato

7

Panel de mandos

8

Principios del manejo

11

Ajuste del descalcificador

13

Llenar con sal especial

15

Rellenar abrillantador

16

Ajuste de la señal acústica

17

En el uso diario

18

Acomodar los cubiertos

19

Vasos de cerveza y copas

21

Tazas, vasos, juegos de café

23

Introducir detergente

25

Detergente compacto

26

Pastillas de detergente

26

Uso de detergentes 3 en 1

27

Selección del programa

30

Iniciar el programa de lavado

31

Desconexión del lavavajillas

34

Retirar la vajilla

34

Limpieza y conservación

35

¿Qué hacer cuando …

38

Eliminación de desechos

42

2 Aparato viejo

42

Datos técnicos

43

Cesta para cubiertos

45

Colocación del lavavajillas

47

Aparatos independientes

48

Conexión del lavavajillas

49

Sistema antidesbordamiento

51

Conexión eléctrica

51

Técnica de conexión

52

Condiciones de garantía

53

Puntos de servicio posventa

54

Servicio posventa

55

150 países del mundo

56

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.84 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança Geral

6

Descrição geral do aparelho

7

Painel de comandos

8

Descrição geral dos menus

11

Ajustar uma Opção/Programação

12

Programar Sinal Sonoro

17

Na utilização diária

18

Copos de cerveja e de

21

Abastecimento de detergente

25

Detergente compacto

26

Detergente em pastilhas

26

Selecção do programa

30

Iniciar o progama de lavagem

31

Programação do temporizador

33

Limpeza e cuidados a ter

34

Limpeza dos filtros

35

O que fazer, se …

38

Eliminação

42

2 Aparelho usado

42

Dados técnicos

43

Cesto de talheres

45

Aparelhos de instalação livre

48

Pressão de água permitida

49

Escoamento de água

50

Ligação eléctrica

51

Técnica de ligação

52

Condições de garantia

53

Locais de assistência técnica

54

Assistência técnica

55

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

6

Grundzüge der Bedienung

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

Spezialsalz einfüllen

13

Klarspüler einfüllen

14

Signalton einstellen

15

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Töpfe, Pfannen, große Teller

18

Bier- und Sektgläser

19

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

20

Oberkorb Unterkorb

22

Reinigungsmittel einfüllen

23

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

Verwendung von 3in1 Reinigern

25

Programmwahl

28

Spülprogramm starten

29

Zeitvorwahl einstellen

30

Pflege und Reinigung

31

Reinigung der Siebe

32

Reinigung der Sprüharmdüsen

33

Was tun, wenn …

34

Entsorgung

38

2 Altgerät

38

Technische Daten

39

Hinweise für Prüfinstitute

40

Unterkorb mit Besteckkorb

41

Besteckkorb

41

Standgeräte

44

Wasseranschluss

45

Zulässiger Wasserdruck

45

Zulaufschlauch anschließen

45

Wasserablauf

46

Wasserschutzsystem

47

Elektrischer Anschluss

47

Anschlusstechnik

48

Garantiebedingungen

49

Österreich

50

Luxembourg

52

Kundendienststellen

53

Bei technischen Störungen

55

Aeg electrolux FAV80860 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 80860

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

8

Overzicht van de menu's

11

De eerste keer gebruiken

13

Speciaal zout doseren

15

Glansmiddel doseren

16

Glansmiddeldosering instellen

17

Signaaltoon instellen

17

Het dagelijks gebruik

18

Bestek in de machine plaatsen

19

Schalen, pannen, grote borden

20

Bierglazen en flûtes

21

1 Let op: Verwondingsgevaar:

22

Afwasmiddel doseren

25

Compacte afwasmiddelen

26

Afwastabletten

26

Programmakeuze

30

Afwasprogramma starten

31

Starttijdkeuze instellen

32

Onderhoud en reiniging

33

Reiniging van de zeven

34

Wat te doen als …

37

Onderste korf met bestekkorf

43

Bestekkorf

43

Opstel- en aansluitaanwijzing

44

Vrijstaande apparaten

46

Wateraansluiting

47

Toegestane waterdruk

47

Toevoerslang aansluiten

47

Waterafvoer

48

Elektrische aansluiting

50

Aansluittechniek

50

Garantievoorwaarden

51

Reparatievoorwaarden

52

Adres service-afdeling

54