Aeg-Electrolux S75448KG Manual de usuario

SANTO 75448 KGРъководство заупотребаХладилник-фризерKullanma Kılavuzu BuzdolabıІнструкція Холодильник-морозильник

Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура нахладилника.Функция Drinks ChillФункцията Drinks Chill се използва като предпазна мя

Аларма за висока температураУвеличаването на температурата във фризерното отделението (напри‐мер поради спиране на тока) се указва от:• мигане на инди

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна голе‐мина, рафтовете на вратата могат да се поста

За да регулирате влагата в чекмедже‐то за зеленчуци, стъкленият рафтвключва устройство с прорези (коетосе регулира посредством плъзгащо селостче).Кога

Съхранение на замразени храниПри първоначално пускане или след дълъг период, през който фризе‐рът не е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа

Отстранете капачето. Напълнете с во‐да до ограничението, обозначено с"MAX".Отново поставете капачето и вкарайтетавичката на съответното мяст

Съвети за съхраняване в хладилникПолезни съвети:Месо (всякакви видове): завийте в полиетиленови пликове и поставетена стъкления рафт над чекмеджетата

• проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са пра‐вилно съхранявани в магазина;• постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат

Смяна на филтъра Taste GuardTaste Guard спомага за ограничаване на миризмите в хладилника, катонамалява възможността от получаване на нежелани миризми

Важно е периодично да почиствате от‐вора за оттичане на водата от обезскре‐жаването в средата на хладилното от‐деление, за да попречите на прелива‐нет

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи.Крушката не работи.Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакта.Вклю

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затво‐рена.Вижте "Затваряне на вра‐тата". Температурата на уредае твърде висока.Преди

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратичката.2. При необходимост регулирайте вратата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо,

МестоположениеУредът трябва да се инсталира на раз‐стояние от източници на топлина, катонапр. радиатори, бойлери, пряка слън‐чева светлина и др. Увере

Задни дистанционни втулкиВ уреда ще намерите две дистанцион‐ни втулки, които трябва да се поставят,както е показано на фигурата.Разхлабете винтовете и

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bukullanma kılav

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmede

• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle oldukça dost doğal bir gaz olan vebununla birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a) bulunmakta‐d

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecekler koymayın, çünkü bu sıvılar bu‐lundukları kabın içinde basınç oluşturur ve patlayarak cihazın hasar görme

Çevre KorumasıBu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım malzemelerinde ozon tabakasınazarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöpler

Смяна на крушката 21Затваряне на вратата 22ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 22ИНСТАЛИРАНЕ 22Разполагане 22Местоположение 23Свързване в електрическат

Ekran987101652431 Soğutucu sıcaklık göstergesi2 Tatil fonksiyonu3 Soğutucu Kapalı4 Dondurucu Kapalı5 Dondurucu sıcaklık göstergesi6 Alarm göstergesi7

Soğutucu göstergesinde kesik çizgiler görünür.2. Onaylamak için OK tuşuna basın.3. Soğutucu Kapama göstergesi yanar.Soğutucunun çalıştırılmasıSoğutucu

Soğutucu sıcaklık göstergesi, ayarlanmış olan sıcaklığı gösterir.2. Onaylamak için OK tuşuna basınız.Tatil göstergesi yanar.Fonksiyonu devre dışı bıra

2. Fonksiyonu kapatın.Fonksiyonu kapatmak için:1. Drinks Chill göstergesi yanıp sönene kadar Mode tuşuna basın.2. Onaylamak için OK tuşuna basın.3. Dr

Cihazın kaplamasına zarar verdiklerinden, deterjanları veya aşındırıcı toz te‐mizlik ürünlerini kullanmayın.GÜNLÜK KULLANIMPortatif raflarBuzdolabının

Nem kontrollü sebze çekmecesiÇekmece, meyve ve sebzeleri koymak için uygundur.Çekmecenin içinde, kişisel ihtiyaçlarınızagöre çekmeceyi iki bölmeli hal

Dondurulacak olan taze yiyeceği alt bölmeye yerleştiriniz.24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, cihazın içinde bulu‐nan bilgi etiketind

Buz kabını çıkartınız.Kapağı çekerek çıkartınız. Kabı "MAX" işa‐reti ile belirtilen sınıra kadar suyla dolduru‐nuz.Kapağı geri takınız ve ka

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buzdolabına koymayın• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin bir kokusu varsa)• yiyecekleri, et

• donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasından dondurucunuza mümkünolan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın;• cihazın kapısını çok sık açmayın veya kes

Общи инструкции за безопасностВНИМАНИЕ!Внимавайте да не запушите вентилационните отвори.• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и

• Hava filtresi, filtre kapağının arkasına yerleştirilmiştir ve kapak dışarıyadoğru (1) çekerek erişilebilir.• Bitmiş olan hava filtresini yuvasındanç

Dondurucunun buzunun çözülmesiÖte yandan, bu modelin dondurucu bölmesi "no-frost" tiptir. Yani, çalışırkenne panellerinde ne de yiyeceklerin

Sorun Muhtemel neden Çözüm Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden dahauzun süre açık bırakmayınız. Yiyecek sıcaklığı çok yük‐sektir.Yiyecekl

Sorun Muhtemel neden ÇözümTeknik sorunlar elektrik arızası Yetkili Servisle Temasa Ge‐çinizLambanın değiştirilmesiDİKKATFişini prizden çekiniz.1. Bir

KonumlandırmaBu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uy‐gun olduğu bir yere monte ediniz:İklim sınıfı Ortam s

Arka aralayıcılarCihazın içerisinde, şekilde gösterildiği gibitakılması gereken iki aralayıcı tampon bu‐lunmaktadırVidaları gevşetiniz ve aralayıcıyı

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаногоприладу, будь ласка, уважно

Підключення до електромережі 67Задні розпірки 67Встановлення дверцят на інший бік 67ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ 68Може змінитися без оповіщення ІНФО

• Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і напоїв узвичайному домогосподарстві, як пояснюється в цій інструкції.• Не застосовуйте ме

Щоденне використання• Не ставте гарячий посуд на пластикові частини приладу.• Не зберігайте в приладі займистий газ або рідини, бо вони можуть ви‐бухн

• Избягвайте продължителното излагане на уреда на пряка слънчевасветлина.•Лампички 2), използваните за този уред лампи са за специални цели,предназнач

• Подбайте про те, щоб до розетки був доступ після встановлення при‐ладу.•Під'єднуйте лише до джерела питної води. 14)Технічне обслуговування• Ел

НУС» 6 . Гучність звуку можна змінити на попередні налаштування убудь-який час.Дисплей987101652431 Індикатор температури холодильної камери2 Функція «

4. Щоб від’єднати прилад від джерела живлення, витягніть вилку з ро‐зетки.Вимкнення холодильникаЩоб вимкнути холодильник, виконайте такі дії.1. Натиск

Функція «Відпустка»Завдяки цій функції холодильник можна лишити закритим та порожнімна період вашої відсутності протягом тривалого часу і не боятися,

функція Drinks ChillФункція Drinks Chill має використовуватися як попередження в разі роз‐міщення пляшок у морозильному відділенні.Щоб увімкнути функц

Сигнал високої температуриПідвищення температури у морозильному відділенні (наприклад, черезперебої в постачанні електроенергії) позначається:• миготі

Встановлення поличок на дверцятахЩоб уможливити зберігання упаковок з продуктами різного розміру, по‐лички на дверцятах можна встановити на різній вис

Для регулювання рівня вологості в шу‐хляді для овочів скляна поличка маєпристрій із прорізами (регулюється задопомогою важеля, що пересувається).Коли

Якщо потрібно помістити велику кількість продуктів, щоб отримати на‐йкращі результати, вийміть з приладу всі шухляди і контейнери та помі‐стіть продук

Витягніть втулку. Наберіть воду до поз‐начки "МАХ".Закрийте втулку та вставте лоток у від‐повідне відділення.Щоб витягнути кубики льоду, пов

• Трябва да се осигури правилна циркулация на въздуха около уреда -в противен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчнавентилация, следва

М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові кульки і поставте наскляну поличку над шухлядою для овочів.Задля безпеки зберігайте продукт та

• Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробни‐ком продуктів.ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з технічного об

• витягніть спрацьований повітрянийфільтр із пазів.• вставте в пази новий повітрянийфільтр (2)• закрийте відкидну кришку.Повітряний фільтр належить до

Відсутність криги досягається завдяки постійній циркуляції холодного по‐вітря всередині камери, яке нагнітає вентилятор, робота якого регулюєть‐ся авт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не закриті на‐лежним чином.Зверніться до розділу «За‐кривання дверцят». Дверцята відкривалисянадто

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература у моро‐зильнику надто висо‐ка.Продукти розташованінадто близько один до од‐ного.Зберігайте продукт

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1950 мм Ширина 695 мм Глибина 669 ммТривалість виходу в ро‐бочий режим 20 год.Технічна інформація знаход

не ставити під навісними шафами. Точне вирівнювання виконується задопомогою однієї або кількох регульованих ніжок внизу на корпусі прила‐ду. Якщо прил

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним неможна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього йогон

69

5 Дисплей6 Бутон за намаляване на температурата на фризера7 бутон ModeМожете да промените предварително зададения звук за бутоните спо-силен, като нат

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 222345086-01-052010

1. Натиснете бутона ON/OFF за 5 секунди.2. Дисплеят се изключва.3. Изключете вентилатора (вж. Въздушно охлаждане).4. За да изключите уреда от захранва

1. Натиснете бутон Mode, докато индикаторът "Безопасност за деца"премигне.2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите.3. Индикаторът "Безоп