AEG Electrolux T59850 manuales

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.28 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

Con riserva di modifiche

2

ISTRUZIONI D'USO

3

Installazione

4

TUTELA DELL'AMBIENTE

5

INSTALLAZIONE

6

Collegamento elettrico

7

Reversibilità della porta

7

Accessori speciali

8

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

9

PANNELLO DEI COMANDI

10

PRIMO UTILIZZO

11

TABELLA DEI PROGRAMMI

11

Tabella dei programmi

12

UTILIZZO QUOTIDIANO

14

Come caricare la biancheria

15

Selezione del programma

15

Modifica del programma

17

Avvio del programma

17

MANUTENZIONE E PULIZIA

18

COSA FARE SE

23

IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA

25

CARATTERISTICHE TECNICHE

26

ASSISTENZA TECNICA

27

136910201-A-252010

28

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.27 MB |

Francés

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

SOMMAIRE

2

NOTICE D'UTILISATION

3

Installation

4

Usage prévu

4

ENVIRONNEMENT

5

INSTALLATION

6

Réversibilité de la porte

7

BANDEAU DE COMMANDE

9

TABLEAU DES PROGRAMMES

11

Tableau des programmes

12

UTILISATION QUOTIDIENNE

13

Poids moyen du linge

14

Sélection du programme

15

HUMIDITE RESIDUELLE

15

ANTI-FROISSAGE

16

MINUTERIE

16

DÉPART DIFFÉRÉ

16

Sécurité enfants

16

Démarrage du programme

16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

17

Nettoyage du joint de porte

19

Nettoyage du tambour

22

Dépannage

23

RÉGLAGES DE L'APPAREIL

25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

25

MAINTENANCE

26

Description du

27

136910241-A-252010

28

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.64 MB |

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Применение

5

Безопасность детей

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

УСТАНОВКА

7

Удаление защитной упаковки

8

Подключение к электросети

8

Перевешивание дверцы

9

Специальные принадлежности

9

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

13

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

14

Таблица программ

15

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

17

Средний вес белья

18

Выбор программы

19

SPIN SPEED

19

LONG ANTI-CREASE

20

DELAY START

20

Запуск программы

21

Изменение программы

21

ЧИСТКА И УХОД

22

Чистка прокладки дверцы

24

Чистка барабана

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

«Таблица программ»

29

«Уход и чистка»

29

«Настройки машины»

29

«Цикл сушки завершен»

29

НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

Техническое обслуживание

33

Zmeny vyhradené

34

NÁVOD NA POUŽITIE

35

Inštalácia

36

Použitie

36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

37

INŠTALÁCIA

38

Elektrické zapojenie

39

Zmena polohy západky dvierok

39

Špeciálne príslušenstvo

40

POPIS SPOTREBIČA

41

OVLÁDACÍ PANEL

42

PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

PREHĽAD PROGRAMOV

44

Prehľad programov

45

KAŽDODENNÉ POUŽITIE

46

Priemerné hmotnosti bielizne

47

Nastavenie programu

48

Detská poistka

49

Zapnutie programu

49

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

50

Čistenie tesnenia dvierok

52

Vyprázdnite zásobník na vodu

52

ČO ROBIŤ AK

55

Čo robiť ak

56

NASTAVENIA SPOTREBIČA

57

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

58

2) v súlade s normou EN 61121

59

NAVODILA ZA UPORABO

61

Namestitev

62

Varnost otrok

63

Nasveti za varstvo okolja

63

NAMESTITEV

64

Zamenjava zapore vrat

65

Poseben pribor

66

OPIS IZDELKA

67

UPRAVLJALNA PLOŠČA

68

PRED PRVO UPORABO

69

PREGLED PROGRAMOV

70

Pregled programov

71

VSAKODNEVNA UPORABA

72

Povprečna količina perila

73

Vstavljanje perila

74

Izbira programa

74

Spreminjanje programa

76

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

77

Čiščenje tesnila vrat

78

Praznjenje posode za vodo

78

Čiščenje bobna

81

KAJ STORITE V PRIMERU

82

NASTAVITVE STROJA

84

TEHNIČNI PODATKI

84

Kaj storite v primeru …

85

Opis izdelka

85

– vrsto napake

86

136910231-A-302010

88

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.31 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

Con riserva di modifiche

2

Manuale per l'utente

3

Installazione

4

Tutela dell'ambiente

5

Collegamento elettrico

7

Reversibilità della porta

7

Descrizione del prodotto

8

Pannello dei comandi

9

Tabella dei programmi

12

Uso giornaliero

14

Selezione del programma

15

Segnale acustico

16

Asciug. a tempo

16

Avvio del programma

17

Modifica del programma

18

Manutenzione e pulizia

19

Pulizia del cesto

23

Cosa fare se

24

Impostazioni della macchina

25

Caratteristiche tecniche

26

Assistenza tecnica

27

136910200-00-102009

32

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.34 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

Környezet

5

A készülék elhelyezése

7

Elektromos csatlakoztatás

8

Különleges tartozékok

9

Termékleírás

10

Kezelőpanel

11

Az első használat előtt

12

Programáttekintés

13

Napi használat

15

A ruhaneműk átlagos súlya

16

Programválasztás

17

SPIN SPEED

17

LONG ANTI-CREASE

18

DELAY START

18

A gyerekzár beállítása

18

A program elindítása

18

Programváltás

19

Ápolás és tisztítás

20

A víztartály kiürítése

21

A dob tisztítása

24

Mit tegyek, ha

25

A készülék beállításai

27

Műszaki jellemzők

27

Mit kell tennie, ha

29

Spis treści

30

Instrukcja obsługi

31

Instalacja

32

Ochrona środowiska

33

Podłączenie elektryczne

36

Zmiana zamykania drzwi

36

Specjalne akcesoria

37

Opis urządzenia

38

Panel sterowania

39

Wyświetlacz

40

Przed pierwszym użyciem

41

Przegląd programów

41

Codzienna eksploatacja

44

Wybór programu

45

Rozpoczęcie programu

47

Zmiana programu

47

Konserwacja i czyszczenie

49

Czyszczenie uszczelki drzwi

51

Co zrobić, gdy

54

Ustawienia urządzenia

56

Dane techniczne

57

Co zrobić, gdy…

58

Nr produktu

59

136910220-00-102009

60

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.80 MB |

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Применение

5

Безопасность детей

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

УСТАНОВКА

7

Удаление защитной упаковки

8

Подключение к электросети

8

Перевешивание дверцы

9

Специальные принадлежности

9

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

14

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

14

Таблица программ

15

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

17

Средний вес белья

18

LONG ANTI-CREASE

20

DELAY START

20

Защита от детей

20

Запуск программы

21

Изменение программы

21

ЧИСТКА И УХОД

22

Чистка прокладки дверцы

24

Чистка барабана

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

Техническое обслуживание

33

Zmeny vyhradené

34

NÁVOD NA POUŽITIE

35

Inštalácia

36

Použitie

36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

37

INŠTALÁCIA

38

Elektrické zapojenie

39

Zmena polohy západky dvierok

39

Špeciálne príslušenstvo

40

POPIS SPOTREBIČA

41

OVLÁDACÍ PANEL

42

PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

PREHĽAD PROGRAMOV

44

Prehľad programov

45

KAŽDODENNÉ POUŽITIE

46

Priemerné hmotnosti bielizne

47

Nastavenie programu

48

SPIN SPEED

48

Detská poistka

49

Zapnutie programu

49

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

50

Čistenie tesnenia dvierok

52

Vyprázdnite zásobník na vodu

52

ČO ROBIŤ AK

55

NASTAVENIA SPOTREBIČA

57

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

57

2) v súlade s normou EN 61121

58

NAVODILA ZA UPORABO

61

Namestitev

62

Varnost otrok

63

Nasveti za varstvo okolja

63

NAMESTITEV

64

Zamenjava zapore vrat

65

Poseben pribor

66

OPIS IZDELKA

67

UPRAVLJALNA PLOŠČA

68

Prikazovalnik

69

PRED PRVO UPORABO

70

PREGLED PROGRAMOV

70

Pregled programov

71

VSAKODNEVNA UPORABA

72

Povprečna količina perila

73

Vklop naprave/žarnice v bobnu

74

Vstavljanje perila

74

Izbira programa

74

Nastavitev varovala za otroke

75

Vklop programa

76

Spreminjanje programa

76

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

77

Čiščenje tesnila vrat

79

Praznjenje posode za vodo

79

Čiščenje bobna

81

KAJ STORITE V PRIMERU

82

NASTAVITVE STROJA

84

TEHNIČNI PODATKI

84

2) V skladu z EN 61121

85

136910232-A-462010

88

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.47 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

KÖRNYEZET

5

ÜZEMBE HELYEZÉS

6

A készülék elhelyezése

7

Elektromos csatlakoztatás

8

Különleges tartozékok

9

TERMÉKLEÍRÁS

10

KEZELŐPANEL

11

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

PROGRAMÁTTEKINTÉS

13

Programáttekintés

14

NAPI HASZNÁLAT

15

A ruhaneműk átlagos súlya

16

Programválasztás

17

SPIN SPEED

17

LONG ANTI-CREASE

18

DELAY START

18

A gyerekzár beállítása

18

A program elindítása

19

Programváltás

19

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

A víztartály kiürítése

22

MIT TEGYEK, HA

25

Mit tegyek, ha

26

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI

27

MŰSZAKI JELLEMZŐK

28

Mit kell tennie

29

Termékleírás

29

SPIS TREŚCI

30

INSTRUKCJA OBSŁUGI

31

Instalacja

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

33

INSTALACJA

34

Ustawienie urządzenia

35

Podłączenie elektryczne

36

Zmiana zamykania drzwi

36

Specjalne akcesoria

37

OPIS URZĄDZENIA

38

PANEL STEROWANIA

39

Wyświetlacz

40

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

PRZEGLĄD PROGRAMÓW

41

Przegląd programów

42

CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

Średnia waga prania

45

Wybór programu

46

Rozpoczęcie programu

47

Zmiana programu

48

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

Czyszczenie uszczelki drzwi

51

CO ZROBIĆ, GDY …

54

Co zrobić, gdy …

55

USTAWIENIA URZĄDZENIA

56

DANE TECHNICZNE

57

Co zrobić, gdy…

58

Opis urządzenia

58

Nr produktu

59

136910221-A-302010

60

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.51 MB |

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

Содержание

2

Руководство по эксплуатации

3

Установка

4

Применение

5

Безопасность детей

5

Охрана окружающей среды

6

Удаление защитной упаковки

8

Подключение к электросети

8

Перевешивание дверцы

9

Специальные принадлежности

9

Описание изделия

11

Панель управления

12

Перед первым включением

13

Таблица программ

14

Повседневная эксплуатация

16

Средний вес белья

17

Выбор программы

18

Запуск программы

20

Изменение программы

20

Чистка и уход

22

Чистка прокладки дверцы

24

Что делать, если

27

Обзор программ

29

Настройки машины

29

Завершение цикла сушки

29

Технические данные

30

Техническое обслуживание

32

Zmeny vyhradené

33

Návod na použitie

34

Inštalácia

35

Použitie

35

Ochrana životného prostredia

36

Elektrické zapojenie

38

Zmena polohy západky dvierok

38

Špeciálne príslušenstvo

39

Popis spotrebiča

40

Ovládací panel

41

Pred prvým použitím

42

Prehľad programov

43

Každodenné použitie

45

Priemerné hmotnosti bielizne

46

DELAY START

48

Detská poistka

48

Zapnutie programu

48

Zmena programu

48

Starostlivosť a čistenie

50

Čistenie tesnenia dvierok

51

Vyprázdnite zásobník na vodu

51

Čo robiť ak

54

Nastavenia spotrebiča

56

Technické charakteristiky

57

2) v súlade s EN 61121

58

Navodila za uporabo

60

Namestitev

61

Varnost otrok

62

Nasveti za varstvo okolja

62

Zamenjava zapore vrat

64

Poseben pribor

65

Opis izdelka

66

Upravljalna plošča

67

Pred prvo uporabo

68

Pregled programov

69

Vsakodnevna uporaba

71

Povprečna količina perila

72

Vstavljanje perila

73

Izbira programa

73

SPIN SPEED

73

LONG ANTI-CREASE

74

Nastavitev varovala za otroke

74

Vklop programa

74

Spreminjanje programa

75

Vzdrževanje in čiščenje

76

Čiščenje tesnila vrat

77

Praznjenje posode za vodo

77

Čiščenje bobna

80

Kaj storite v primeru

81

Nastavitve stroja

83

Tehnični podatki

83

Kaj storite v primeru …

84

136910230-00-102009

88

Aeg electrolux T59850 Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.45 MB |

Búlgaro

Rumano

Ucranio

Tabla de contenidos

LAVATHERM 59850

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

Околна среда

6

Специални принадлежности

9

Описание на уреда

10

Контролно табло

11

Преди първата употреба

12

Преглед на програмите

13

Всекидневна употреба

15

Средни тегла на прането

16

Избиране на програма

17

Стартиране на програмата

19

Смяна на програма

19

Грижи и почистване

20

Почистване на барабана

25

Как да постъпите, ако

26

Настройки на машината

27

Завършен цикъл на сушене

27

Setările maşinii

28

Технически спецификации

29

Описание на продукта

30

Instrucţiuni de funcţionare

33

Instalarea

34

Utilizarea

34

Siguranţa copiilor

35

Racordarea electrică

37

Accesorii speciale

39

Descrierea produsului

40

Panoul de comandă

41

Înainte de prima utilizare

42

Descrierea programelor

43

Utilizarea zilnică

45

Greutăţi medii ale rufelor

46

Selectarea programului

47

SPIN SPEED

47

LONG ANTI-CREASE

48

DELAY START

48

Pornirea programului

49

Schimbarea programului

49

Îngrijirea şi curăţarea

50

Curăţarea garniturii uşii

52

Golirea rezervorului de apă

52

Ce trebuie să faceţi dacă

55

Specificaţii tehnice

58

Може змінитися без оповіщення

61

Інструкція з експлуатації

62

Встановлення

63

Довкілля

64

Поради щодо довкілля

65

Екологічна інформація

65

Підключення до електромережі

67

Заміна стопора дверцят

67

Спеціальні аксесуари

68

Опис виробу

69

Панель керування

70

Перше використання

72

Огляд програм

72

Щоденне користування

75

Вага речей в середньому

76

Вибір програми

77

Запуск програми

79

Зміна програми

79

Догляд та чистка

80

Чищення прокладки дверцят

82

«очистити фільтри в цоколі»

83

Що робити, якщо

85

Догляд і чищення

87

Настройки машини

87

Цикл сушіння завершено

87

Технічні характеристики

88

Технічне обслуговування

89

136911460-00-112009

92

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
L71060SL	Manual de usuario Aeg-Electrolux L71060SL Uživatelský manuál [sk] , 36 paginas
F45260VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F45260VI Korisnički priručnik, 24 paginas
L60460FL	Manual de usuario Aeg-Electrolux L60460FL Lietotāja rokasgrāmata, 64 paginas
B4431-5-W	Manual de usuario Aeg-Electrolux B4431-5-W User Manual [en] [it] , 28 paginas
L50642VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux L50642VI Manual do usuário, 40 paginas
LAV48540	Manual de usuario Aeg-Electrolux LAV48540 Руководство пользователя, 47 paginas
B3741-4-M EU	Manual de usuario Aeg-Electrolux B3741-4-M EU Manual do usuário [en] , 48 paginas
L86850	Manual de usuario Aeg-Electrolux L86850 Manuel utilisateur, 60 paginas
L84950A	Manual de usuario Aeg-Electrolux L84950A Lietotāja rokasgrāmata [it] , 44 paginas
L60060SLP	Manual de usuario Aeg-Electrolux L60060SLP Instrukcja obsługi, 36 paginas
L84950A	Manual de usuario Aeg-Electrolux L84950A Посібник користувача [et] , 52 paginas
SZ91203-6I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SZ91203-6I User Manual, 20 paginas
B3101-5-B	Manual de usuario Aeg-Electrolux B3101-5-M Manual do usuário [de] , 44 paginas
L87680FL	Manual de usuario Aeg-Electrolux L87680FL Упутство за коришћење [mk] [sk] [sr] , 36 paginas
L60270FLP	Manual de usuario Aeg-Electrolux L60270FLP Instrukcja obsługi [es] , 36 paginas
B5731-4-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux B5731-4-M Kasutusjuhend [el] [ro] [sk] , 56 paginas
L1070EL	Manual de usuario Aeg-Electrolux L1070EL Uživatelský manuál [de] , 96 paginas
L64850LE	Manual de usuario Aeg-Electrolux L64850LE Handleiding [ro] , 40 paginas
S70368KG	Manual de usuario Aeg-Electrolux S70368KG Benutzerhandbuch, 36 paginas
B68715-4-M R05	Manual de usuario Aeg-Electrolux B68715-4-M R05 Manuel utilisateur, 64 paginas

AEG Electrolux dispositivos