AEG Electrolux L60460FL manuales

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.01 MB |

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60660 FL

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.4 Start/Pause-knapp

8

5.6 Kortprogramknapp

8

5.7 Knapp for ekstra skylling

8

5.8 Sentrifugeknapp

8

6. PROGRAMMER

9

NORSK 11

11

7. FORBRUKSVERDIER

12

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

13

9. BRUKE PRODUKTET

13

Kontroller flappens posisjon

14

NORSK 15

15

9.9 Åpne døren

16

9.10 Når programmet er slutt

16

10. RÅD OG TIPS

17

11. STELL OG RENGJØRING

18

11.6 Vaskemiddelskuffen

19

11.7 Tømmepumpe

19

11.8 Inntaksslanges filter og

21

12. FEILSØKING

22

NORSK 23

23

13. MONTERING

24

13.2 Pakke ut maskinen

25

13.3 Plassering og vatring

27

13.4 Vanninntaksslangen

28

Vannstoppmekanisme

28

13.5 Vannavløp

29

14. MILJØVERN

30

NORSK 31

31

132932531-A-022013

32

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.50 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

5

TERMÉKLEÍRÁS

7

TARTOZÉKOK

7

KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

HŐMÉRSÉKLET GOMB

10

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

10

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

10

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

10

PROGRAMOK

11

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

14

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

14

MAGYAR 15

15

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

16

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

16

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

16

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

16

BEÁLLÍTÁSA

16

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

17

A RUHA TÖLTET

18

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

18

MOSÓSZEREK ÉS

18

ADALÉKANYAGOK

18

VÍZKEMÉNYSÉG

18

MAGYAR 19

19

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

21

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

21

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

23

SZELEPSZŰRŐ

23

VÉSZLEERESZTÉS

24

FAGYVESZÉLY

24

HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

ÜZEMBE HELYEZÉS

28

MAGYAR 29

29

A BEFOLYÓCSŐ

31

Aquastop eszköz

31

VÍZLEERESZTÉS

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.68 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.2 Volič programu

8

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

Zkontrolujte polohu klapky

15

9.3 Nastavení a spuštění

16

9.4 Přerušení programu

16

9.5 Zrušení programu

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.5 Buben

20

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

20

ČESKY 21

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

13. INSTALACE

26

ČESKY 27

27

13.3 Umístění a vyrovnání

29

13.4 Přívodní hadice

29

Zařízení proti vyplavení vody

30

13.5 Vypouštění vody

30

ČESKY 31

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

36

4. POPIS VÝROBKU

37

5. OVLÁDACÍ PANEL

38

5.2 Ovládač programu

39

5.3 Displej

39

SLOVENSKY 43

43

7. SPOTREBA

44

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

45

Kontrola poloha klapky

46

9.3 Nastavenie a spustenie

47

9.4 Prerušenie programu

47

9.5 Zrušenie programu

47

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

13. INŠTALÁCIA

56

13.2 Rozbalenie

57

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

60

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132931381-A-502012

64

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.19 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. DANE TECHNICZNE

6

4. OPIS URZĄDZENIA

7

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

14

POLSKI 15

15

Sprawdzić położenie klapki

16

9.3 Ustawianie i uruchamianie

16

POLSKI 17

17

10. WSKAZÓWKI I PORADY

18

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

11.2 Czyszczenie obudowy

20

11.3 Pranie konserwacyjne

20

11.4 Uszczelka drzwi

20

11.5 Bęben

20

11.6 Dozownik detergentu

20

11.7 Pompa opróżniająca

21

11.8 Filtr węża dopływowego i

23

11.9 Awaryjne spuszczanie

23

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

13. INSTALACJA

27

POLSKI 29

29

13.4 Wąż dopływowy

30

Zabezpieczenie przed zalaniem

31

13.5 Podłączanie węża

31

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

132931963-A-252013

36

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.83 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

TECHNICKÉ INFORMACE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

TLAČÍTKO START/PAUZA

9

TLAČÍTKO ODLOŽENÝ START

9

TLAČÍTKO ÚSPORA ČASU

9

TLAČÍTKO EXTRA MÁCHÁNÍ

9

TLAČÍTKO ODSTŘEDĚNÍ

9

TLAČÍTKO TEPLOTY

10

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

10

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

10

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

10

PROGRAMY

11

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

14

Zkontrolujte polohu klapky

15

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

16

NA KONCI PROGRAMU

17

TIPY A RADY

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

21

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

21

PŘÍVODNÍHO VENTILU

23

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

24

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

24

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

INSTALACE

27

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

29

PŘÍVODNÍ HADICE

30

Zařízení proti vyplavení vody

30

VYPOUŠTĚNÍ VODY

31

SLOVENSKY

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

Elektrické zapojenie

36

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

37

TEHNIČNE INFORMACIJE

37

POPIS VÝROBKU

38

PRÍSLUŠENSTVO

38

OVLÁDACÍ PANEL

39

TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA

40

TLAČIDLO POSUNUTÝ ŠTART

40

TLAČIDLO ÚSPORA ČASU

40

TLAČIDLO EXTRA PLÁKANIE

40

TLAČIDLO ODSTREĎOVANIA

40

TLAČIDLO TEPLOTY

41

FUNKCIA ZVUKOVÝCH SIGNÁLOV

41

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

41

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA

41

PLÁKANIE

41

SPOTREBA

44

PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

45

VLOŽENIE BIELIZNE

45

Kontrola poloha klapky

46

PO SKONČENÍ PROGRAMU

48

OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

51

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

51

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

53

FILTER VENTILU

53

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

54

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

54

RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

INŠTALÁCIA

57

PRÍVODNÁ HADICA

60

Zariadenie proti vytopeniu

60

VYPÚŠŤANIE VODY

61

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.93 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

9.1 Wasgoed in de machine

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

10.2 Hardnekkige vlekken

18

10.3 Wasmiddelen en

18

10.4 Waterhardheid

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

NEDERLANDS 27

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

30

13.5 Waterafvoer

30

NEDERLANDS 31

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Raccordement à l'arrivée

36

2.2 Utilisation

36

2.3 Entretien et nettoyage

36

2.4 Mise au rebut

36

FRANÇAIS 37

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

38

5.2 Sélecteur de programmes

39

5.3 Écran

39

6. PROGRAMMES

41

FRANÇAIS 43

43

7. VALEURS DE CONSOMMATION

44

9.1 Chargement du linge

45

FRANÇAIS 47

47

10. CONSEILS

49

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

11.4 Joint du hublot

51

11.5 Tambour

51

11.7 Pompe de vidange

52

11.8 Le filtre du tuyau

53

11.9 Vidange d'urgence :

54

11.10 Précautions contre le

54

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 57

57

13. INSTALLATION

58

FRANÇAIS 59

59

13.4 Le tuyau d'arrivée

61

13.5 Vidange de l'eau

62

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

132932192-A-232013

68

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.00 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

IS Notendaleiðbeiningar

1

EFNISYFIRLIT

2

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

2. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

4

3. VÖRULÝSING

5

4. FYLGIHLUTIR

5

5. STJÓRNBORÐ

6

5.4 Byrja/Hlé-hnappur

7

5.5 Tímavalshnappur

7

5.6 Tímasparnaðarhnappur

7

5.7 Aukaskolunarhnappur

7

5.8 Vinding-hnappur

7

6. ÞVOTTASTILLINGAR

8

ÍSLENSKA 9

9

7. FYRIR FYRSTU NOTKUN

11

8. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

12

9. ÞVOTTUR SETTUR Í VÉLINA

12

ÍSLENSKA 13

13

11.1 Rjúfa þvottaferil

14

12. VIÐ LOK ÞVOTTAFERILS

15

13. GÓÐ RÁÐ

16

14. MEÐFERÐ OG ÞRIF

17

14.4 Dyraþétting

18

14.5 Tromla

18

14.6 Þvottaefnishólf

18

14.7 Tæmingardæla

19

15. BILANALEIT

21

ÍSLENSKA 23

23

16. INNSETNING

24

ÍSLENSKA 25

25

16.4 Innslangan

27

Lekavari

28

16.5 Frárennsli

28

ÍSLENSKA 29

29

17. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

30

ÍSLENSKA 31

31

132929840-A-162012

32

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.19 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60468 FL

1

L 60660 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

NEDERLANDS 15

15

9.3 Een programma instellen

16

9.4 Een programma

16

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

22

11.9 Noodafvoer

23

11.10 Voorzorgsmaatregelen

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

132934472-A-232013

36

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.69 MB |

Amárico

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

ET Kasutusjuhend 2

1

UK Інструкція 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.4 Nupp start/paus

8

5.5 Viitstardi nupp

8

5.6 Ajasäästu nupp

8

5.7 Lisaloputuse nupp

8

5.8 Tsentrifuuginupp

8

6. PROGRAMMID

9

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. SEADME KASUTAMINE

13

Kontrollige klapi asendit

15

9.3 Programmi valimine ja

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.5 Trummel

19

11.6 Pesuaine jaotur

19

11.7 Äravoolupump

19

EESTI 21

21

12. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

13. PAIGALDAMINE

24

13.2 Lahtipakkimine

25

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

28

Veetõkke seade

28

13.5 Vee väljalase

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

30

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

Підключення до водопроводу

34

2.2 Користування

34

2.3 Догляд і чищення

34

2.4 Утилізація

34

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

35

4. ОПИС ВИРОБУ

36

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

5.4 Кнопка Старт/Пауза

38

5.5 Кнопка відкладеного

38

5.6 Кнопка «Економія часу»

38

Українська 39

39

6. ПРОГРАМИ

40

Українська 41

41

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

44

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

44

Перевірка положення клапана

45

9.3 Встановлення і запуск

46

Українська 47

47

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

11.3 Холосте прання

50

11.4 Ізоляція дверцят

50

11.5 Барабан

50

11.6 Дозатор миючого засобу

50

11.7 Зливний насос

51

11.8 Фільтр шлангу подачі

53

11.9 Екстрене зливання

53

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

Українська 55

55

13. УСТАНОВКА

57

Українська 59

59

13.4 Шланг подачі води

60

Пристрій, що блокує воду

61

13.5 Злив

61

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

132931411-A-502012

64

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.17 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

6. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

15

9.3 Program kiválasztása és

17

9.4 Program megszakítása

17

9.5 Egy program törlése

17

9.6 Egy funkció változtatása

17

10.1 A ruha töltet

19

10.2 Makacs szennyeződések

19

10.3 Mosószerek és

19

10.4 Vízkeménység

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

11.4 Az ajtó tömítése

21

11.5 Dob

21

11.6 Mosószer-adagoló

21

11.7 Leeresztő szivattyú

22

11.8 A befolyócső és a

23

11.9 Vészleeresztés

24

11.10 Fagyveszély

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

MAGYAR 29

29

13.4 A befolyócső

30

Aquastop eszköz

31

13.5 Vízleeresztés

31

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

132931442-A-502012

36

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.86 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

RENDELKEZÉSÉRE:

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

TERMÉKLEÍRÁS

8

TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

HŐMÉRSÉKLET GOMB

11

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

11

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

11

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

11

PROGRAMOK

12

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

15

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

15

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

17

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

17

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

17

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

17

BEÁLLÍTÁSA

17

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

18

A RUHA TÖLTET

19

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

19

MOSÓSZEREK ÉS

19

ADALÉKANYAGOK

19

VÍZKEMÉNYSÉG

19

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

22

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

22

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

24

SZELEPSZŰRŐ

24

VÉSZLEERESZTÉS

25

FAGYVESZÉLY

25

HIBAELHÁRÍTÁS

26

ÜZEMBE HELYEZÉS

29

A BEFOLYÓCSŐ

32

Aquastop eszköz

32

VÍZLEERESZTÉS

33

SPIS TREŚCI

35

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

38

OCHRONA ŚRODOWISKA

39

DANE TECHNICZNE

39

OPIS URZĄDZENIA

40

AKCESORIA

40

PANEL STEROWANIA

41

Funkcja „Stop z wodą” jest

43

= zimna woda

43

PROGRAMY

44

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

OBSŁUGA URZĄDZENIA

47

WKŁADANIE PRANIA

47

Sprawdzić położenie klapki

48

PRZERWANIE PROGRAMU

49

ANULOWANIE PROGRAMU

49

ZMIANA FUNKCJI

49

USTAWIANIE OPÓŹNIENIA

49

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

49

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

50

WSKAZÓWKI I PORADY

51

Poziom Rodzaj

52

Twardość wody

52

°dH °T.H. mmol/l Clarke

52

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

DOZOWNIK DETERGENTU

54

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

54

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

56

FILTR W ZAWORZE

56

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

57

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

57

PRZYPADKU MROZU

57

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

58

INSTALACJA

61

WĄŻ DOPŁYWOWY

64

Zabezpieczenie przed zalaniem

65

PODŁĄCZANIE WĘŻA

65

SPUSTOWEGO

65

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.76 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

NEDERLANDS 15

15

9.3 Een programma instellen

16

9.4 Een programma

16

9.5 Een programma annuleren

16

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

22

11.9 Noodafvoer

23

11.10 Voorzorgsmaatregelen

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

13.2 Uitpakken

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Raccordement à l'arrivée

36

2.2 Utilisation

36

2.3 Entretien et nettoyage

36

2.4 Mise au rebut

36

FRANÇAIS 37

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

38

5.2 Sélecteur de programmes

39

5.3 Écran

39

6. PROGRAMMES

41

FRANÇAIS 43

43

7. VALEURS DE CONSOMMATION

44

9.1 Chargement du linge

45

9.4 Interruption d'un

47

9.5 Annuler un programme

47

10. CONSEILS

49

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

11.4 Joint du hublot

51

11.5 Tambour

51

11.7 Pompe de vidange

52

11.8 Le filtre du tuyau

53

11.9 Vidange d'urgence :

54

11.10 Précautions contre le

54

FRANÇAIS 55

55

13. INSTALLATION

57

13.2 Déballage

58

FRANÇAIS 59

59

13.4 Le tuyau d'arrivée

61

13.5 Vidange de l'eau

62

FRANÇAIS 63

63

132932191-A-022013

64

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.94 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60660 FL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

Vesiliitäntä

5

Sähköliitäntä

5

LAITTEEN HÄVITYS

5

YMPÄRISTÖNSUOJELU

6

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

KÄYNNISTÄ/TAUKO-PAINIKE

9

AJASTIMEN PAINIKE

9

AJANSÄÄSTÖ-PAINIKE

9

LISÄHUUHTELUN PAINIKE

9

LINKOUSPAINIKE

9

LÄMPÖTILAN PAINIKE

10

ÄÄNIMERKIT

10

LAPSILUKKO

10

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU

10

TOIMINTO

10

OHJELMAT

11

KULUTUSARVOT

13

Energiamerkin kulutusarvojen

13

KÄYTTÖÖNOTTO

14

LAITTEEN KÄYTTÖ

14

KONEEN TÄYTTÖ

14

Tarkista läpän sijainti

15

OHJELMAN

16

KESKEYTTÄMINEN

16

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

16

TOIMINNON MUUTTAMINEN

16

AJASTIMEN ASETTAMINEN

16

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

17

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

HOITO JA PUHDISTUS

20

PESUAINELOKERO

21

TYHJENNYSPUMPPU

21

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

23

TULOVENTTIILIN SIHTI

23

HÄTÄTYHJENNYS

24

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

24

VIANMÄÄRITYS

25

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

27

VEDENOTTOLETKU

30

Vesiturvajärjestelmä

31

VEDEN TYHJENTÄMINEN

31

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

34

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

34

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

34

SÄKERHETSINFORMATION

35

Anslutning av vatten

36

Elektrisk anslutning

36

KASSERA PRODUKTEN

36

MILJÖSKYDD

37

TEKNISK INFORMATION

37

PRODUKTBESKRIVNING

38

TILLBEHÖR

38

KONTROLLPANEL

39

START/PAUS-KNAPPEN

40

KNAPPEN FÖRDRÖJD START

40

KNAPPEN TIDSPAR

40

KNAPPEN EXTRA SKÖLJNING

40

KNAPPEN CENTRIFUGERING

40

TEMPERATURKNAPP

41

LJUDSIGNAL

41

FUNKTIONEN PERMANENT

41

EXTRA SKÖLJNING

41

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

44

Standardprogram för

44

ANVÄNDA PRODUKTEN

45

FYLLA PÅ TVÄTT

45

Kontrollera flikens läge

46

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

47

AVBRYTA ETT PROGRAM

47

ÄNDRA EN FUNKTION

47

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

47

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

48

RÅD OCH TIPS

49

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

51

TVÄTTMEDELSFACK

52

TÖMNINGSPUMP

52

TILLOPPSSLANGENS FILTER

54

OCH VENTILFILTRET

54

NÖDTÖMNING

55

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

55

FELSÖKNING

56

INSTALLATION

58

PLACERING OCH AVVÄGNING

60

TILLOPPSSLANG

61

Vattensäkring

62

TÖMNING AV VATTNET

62

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.55 MB |

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60660 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

5

BORTSKAFFELSE AF

5

MASKINEN

5

MILJØHENSYN

6

TEKNISK INFORMATION

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

START/PAUSE-KNAP

9

UDSKUDT START-KNAP

9

KNAPPEN TID

9

KNAP TIL EKSTRA SKYL

9

KNAP TIL CENTRIFUGERING

9

TEMPERATURKNAP

10

LYDSIGNALFUNKTION

10

BØRNESIKRING

10

PERMANENT EKSTRA

10

SKYLNING

10

PROGRAMMER

11

FORBRUGSVÆRDIER

13

Standardprogrammer for

13

FØR IBRUGTAGNING

14

BRUG AF MASKINEN

14

ILÆGNING AF VASKETØJET

14

Kontroller klappens position

15

AFBRYD ET PROGRAM

16

ANNULLÉR ET PROGRAM

16

SKIFT EN FUNKTION

16

INDSTIL DEN UDSKUDTE

16

ANNULLERING AF DEN

17

UDSKUDTE START

17

ÅBN LÅGEN

17

VED PROGRAMSLUT

18

VASKE- OG SKYLLEMIDLER

19

VANDETS HÅRDHEDSGRAD

19

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

20

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

21

AFLØBSPUMPE

21

TILLØBSSLANGENS FILTER

23

OG VENTILFILTERET

23

NØDTØMNING

24

FROSTSIKRING

24

FEJLFINDING

25

INSTALLATION

28

OPSTILLING OG NIVELLERING

30

TILLØBSSLANGEN

31

Overløbssikring

32

UDTØMNING AF VAND

32

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.22 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

IS Notendaleiðbeiningar

1

EFNISYFIRLIT

2

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

1.2 Almennt öryggi

3

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

4

3. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

5

4. VÖRULÝSING

6

5. STJÓRNBORÐ

7

5.4 Byrja/Hlé-hnappur

8

5.5 Tímavalshnappur

8

5.6 Tímasparnaðarhnappur

8

5.7 Aukaskolunarhnappur

8

5.8 Vinding-hnappur

8

6. ÞVOTTASTILLINGAR

9

ÍSLENSKA 11

11

7. UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU

12

8. FYRIR FYRSTU NOTKUN

13

9. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

13

9.2 Þvottaefnið og bætiefni

15

9.4 Rjúfa þvottaferil

15

9.5 Hætt við þvottaferil

15

9.6 Aukavali breytt

16

9.7 Stillið tímavalið

16

9.8 Hætt við tímavalið

16

9.9 Opnið hurðina

16

9.10 Við lok þvottaferils

16

10. GÓÐ RÁÐ

17

11. MEÐFERÐ OG ÞRIF

18

11.6 Þvottaefnishólf

19

11.7 Tæmingardæla

19

ÍSLENSKA 21

21

12. BILANALEIT

22

ÍSLENSKA 23

23

13. INNSETNING

25

ÍSLENSKA 27

27

13.4 Innslangan

28

Lekavari

29

13.5 Frárennsli

29

14. UMHVERFISÁBENDINGAR

31

132929841-A-512012

32

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60660 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

3

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Vanntilkobling

5

Strømtilkobling

5

KASSERE PRODUKTET

5

MILJØVERN

6

TEKNISKE DATA

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

TEMPERATURKNAPP

10

LYDSIGNAL-FUNKSJON

10

BARNESIKRING

10

PERMANENT EKSTRA

10

SKYLLEFUNKSJON

10

PROGRAMMER

11

FORBRUKSVERDIER

13

Standardprogram for

13

FØR FØRSTE GANGS BRUK

14

Å BRUKE PRODUKTET

14

LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN

14

Kontroller flappens posisjon

15

NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

17

RÅD OG TIPS

18

STELL OG RENGJØRING

20

VASKEMIDDELSKUFFEN

21

TØMMEPUMPE

21

INNTAKSSLANGES FILTER OG

23

VENTILFILTERET

23

NØDTØMMING

24

FORHOLDSREGLER VED

24

FEILSØKING

25

MONTERING

27

PLASSERING OG VATRING

29

VANNINNTAKSSLANGEN

30

Vannstoppmekanisme

30

VANNAVLØP

31

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.14 MB |

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60660 FL

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.3 Display

8

5.4 Start/Pause-knap

8

5.5 Udskudt start-knap

8

5.6 Knappen TID

8

= koldt vand

9

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. BRUG AF MASKINEN

13

Kontroller klappens position

15

10.1 Vasketøjet

17

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.4 Vandets hårdhedsgrad

18

11.1 Afkalkning

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Lågens pakning

19

11.5 Tromle

19

11.6 Beholder til vaskemiddel

19

11.7 Afløbspumpe

20

DANSK 21

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. INSTALLATION

25

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

28

Overløbssikring

29

13.5 Udtømning af vand

29

14. MILJØHENSYN

31

132932351-A-492012

32

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.83 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L 60460 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 31

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

5.5 Ajastimen painike

8

5.6 Ajansäästö-painike

8

5.7 Lisähuuhtelun painike

8

5.8 Linkouspainike

8

6. OHJELMAT

9

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

13

Tarkista läpän sijainti

14

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.7 Tyhjennyspumppu

19

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

21

11.9 Hätätyhjennys

21

12. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

13. ASENNUS

24

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

28

Vesiturvajärjestelmä

28

13.5 Veden tyhjentäminen

28

SUOMI 29

29

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

INNEHÅLL

31

FÖR PERFEKT RESULTAT

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

1. SÄKERHETSINFORMATION

32

1.2 Allmän säkerhet

32

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

33

3. TEKNISK INFORMATION

34

4. PRODUKTBESKRIVNING

35

5. KONTROLLPANEL

36

5.2 Programvred

37

5.3 Display

37

5.4 Start/Paus-knappen

37

5.5 Knappen Fördröjd start

37

6. PROGRAM

39

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

41

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

42

SVENSKA 43

43

Kontrollera flikens läge

44

9.3 Ställa in och starta ett

44

SVENSKA 45

45

10. RÅD OCH TIPS

46

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

47

11.4 Lucktätning

48

11.5 Trumma

48

11.6 Tvättmedelsfack

48

11.7 Tömningspump

49

11.8 Tilloppsslangens filter

50

12. FELSÖKNING

51

SVENSKA 53

53

13. INSTALLATION

54

SVENSKA 55

55

13.3 Placering och avvägning

57

13.4 Tilloppsslang

57

Vattensäkring

58

13.5 Tömning av vattnet

58

SVENSKA 59

59

14. MILJÖSKYDD

60

SVENSKA 61

61

SVENSKA 63

63

132932451-A-022013

64

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.85 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

5

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PAPILDPIEDERUMI

7

VADĪBAS PANELIS

8

TAUSTIŅŠ SĀKT/PAUZE

9

ATLIKTĀ STARTA TAUSTIŅŠ

9

LAIKA IETAUPĪŠANAS TAUSTIŅŠ

9

PAPILDU SKALOŠANAS TAUSTIŅŠ

9

VEĻAS IZGRIEŠANAS TAUSTIŅŠ

9

TEMPERATŪRAS TAUSTIŅŠ

10

SKAŅAS SIGNĀLU FUNKCIJA

10

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

10

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

10

SKALOŠANAS FUNKCIJA

10

PROGRAMMAS

11

PATĒRIŅA LIELUMI

13

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

IERĪCES LIETOŠANA

15

VEĻAS IEVIETOŠANA

15

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

16

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

17

PROGRAMMAS ATCELŠANA

17

FUNKCIJAS MAIŅA

17

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

17

ATLIKTĀ STARTA ATCELŠANA

17

PROGRAMMAS BEIGĀS

18

PADOMI UN IETEIKUMI

19

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

22

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS SŪKNIS

22

LATVIEŠU

23

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

24

VĀRSTA FILTRS

24

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

25

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

25

PROBLĒMRISINĀŠANA

26

UZSTĀDĪŠANA

28

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

30

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

31

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

32

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

34

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

Elektros prijungimas

37

PRIETAISO IŠMETIMAS

37

APLINKOSAUGA

38

TECHNINĖ INFORMACIJA

38

GAMINIO APRAŠYMAS

39

VALDYMO SKYDELIS

40

LIETUVIŲ

41

Veikia funkcija „Skalavimo

42

= šaltas vanduo

42

PROGRAMOS

43

SĄNAUDOS

45

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

46

PRIETAISO NAUDOJIMAS

46

SKALBINIŲ DĖJIMAS

46

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

46

Patikrinkite sklendės padėtį

47

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

48

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

48

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

48

ATIDĖTO PALEIDIMO

48

NUSTATYMAS

48

PROGRAMAI PASIBAIGUS

49

PATARIMAI

50

Lygis Tipas

51

Vandens kietumas

51

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

SKALBIKLIO DALYTUVAS

53

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

53

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

55

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

55

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

56

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

56

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

ĮRENGIMAS

59

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

61

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

62

Vandens atjungimo įtaisas

62

VANDENS IŠLEIDIMAS

63

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.69 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

LV Lietošanas instrukcija 2

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

8

LATVIEŠU 9

9

6. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

7. PATĒRIŅA LIELUMI

13

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

9. IERĪCES LIETOŠANA

14

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

15

9.3 Programmas iestatīšana un

16

9.4 Programmas pārtraukšana

16

9.5 Programmas atcelšana

16

9.6 Funkcijas maiņa

17

9.8 Atliktā starta atcelšana

17

9.9 Atveriet durvis

17

9.10 Programmas beigās

17

10. PADOMI UN IETEIKUMI

18

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

11.4 Durvju blīvējums

20

11.5 Veļas tilpne

20

11.7 Ūdens izsūknēšanas

21

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

LATVIEŠU 25

25

13. UZSTĀDĪŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

13.4 Ieplūdes šļūtene

29

13.5 Ūdens izsūknēšana

30

LATVIEŠU 31

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

4. GAMINIO APRAŠYMAS

37

5. VALDYMO SKYDELIS

38

5.2 Programų pasirinkimo

39

6. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

7. SĄNAUDOS

44

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

45

Patikrinkite sklendės padėtį

46

9.3 Programos nustatymas ir

47

9.4 Programos nutraukimas

47

9.5 Programos atšaukimas

47

10. PATARIMAI

49

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

11.4 Durelių tarpiklis

51

11.5 Būgnas

51

11.6 Skalbiklio dalytuvas

51

11.8 Vandens įleidimo žarnos

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

13. ĮRENGIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13.4 Vandens įleidimo žarna

60

Vandens atjungimo įtaisas

61

13.5 Vandens išleidimas

61

14. APLINKOSAUGA

63

132931391-A-502012

64

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.84 MB |

Amárico

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

TEENINDUS

2

SISUKORD

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

3

OHUTUSINFO

4

Elektriühendus

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

JÄÄTMEKÄITLUS

6

TEHNILISED ANDMED

6

SEADME KIRJELDUS

7

TARVIKUD

7

JUHTPANEEL

8

NUPP START/PAUS

9

VIITSTARDI NUPP

9

AJASÄÄSTU NUPP

9

LISALOPUTUSE NUPP

9

TSENTRIFUUGINUPP

9

TEMPERATUURINUPP

10

HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON

10

LAPSELUKUFUNKTSIOON

10

PÜSIV LISALOPUTUSE

10

FUNKTSIOON

10

PROGRAMMID

11

TARBIMISVÄÄRTUSED

13

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

SEADME KASUTAMINE

14

PESU PANEMINE MASINASSE

14

Kontrollige klapi asendit

15

PROGRAMMI KATKESTAMINE

16

PROGRAMMI TÜHISTAMINE

16

FUNKTSIOONI MUUTMINE

16

VIITKÄIVITUSE VALIMINE

16

VIITSTARDI TÜHISTAMINE

16

PROGRAMMI LÕPUS

17

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

ÄRAVOOLUPUMP

20

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

21

VENTIILI FILTER

21

VEE TÜHJENDAMINE

22

ERIOLUKORRAS

22

ETTEVAATUSABINÕUD

22

KÜLMUMISE VASTU

22

VEAOTSING

23

PAIGALDAMINE

25

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

27

SISSEVÕTUVOOLIK

28

Veetõkke seade

28

VEE ÄRAVOOL

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

32

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

32

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

Підключення до водопроводу

34

Підключення до електромережі

34

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

34

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

35

ОПИС ВИРОБУ

36

АКСЕСУАРИ

36

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

Активовано функцію «По‐

39

= холодна вода

39

ПРОГРАМИ

40

Українська

41

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

42

Стандартні програми згідно з

43

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

44

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

44

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

44

Перевірка положення клапана

45

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

46

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

46

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

46

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

46

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

47

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

51

ЗЛИВНИЙ НАСОС

51

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

53

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

53

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

54

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

54

ЗАМЕРЗАННЯ

54

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

УСТАНОВКА

57

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

59

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

60

Пристрій, що блокує воду

60

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.13 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. DANE TECHNICZNE

6

4. OPIS URZĄDZENIA

7

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

14

POLSKI 15

15

Sprawdzić położenie klapki

16

9.3 Ustawianie i uruchamianie

16

POLSKI 17

17

10. WSKAZÓWKI I PORADY

18

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

11.4 Uszczelka drzwi

20

11.5 Bęben

20

11.6 Dozownik detergentu

20

11.7 Pompa opróżniająca

21

11.8 Filtr węża dopływowego i

22

11.9 Awaryjne spuszczanie

23

11.10 Środki ostrożności w

23

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

13. INSTALACJA

26

13.2 Rozpakowanie

27

POLSKI 29

29

13.4 Wąż dopływowy

30

Zabezpieczenie przed zalaniem

31

13.5 Podłączanie węża

31

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

132931962-A-472012

36

Aeg electrolux L60460FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.50 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

L 60460 FL

1

L 60468 FL

1

L 60660 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

7

BEDIENINGSPANEEL

8

TOETS START/PAUZE

9

TOETS STARTUITSTEL

9

TOETS TIJDBESPARING

9

TOETS EXTRA SPOELEN

9

TOETS CENTRIFUGEREN

9

TEMPERATUURTOETS

10

GELUIDSSIGNALENFUNCTIE

10

FUNCTIE KINDERSLOT

10

PERMANENTE EXTRA

10

SPOELFUNCTIE

10

PROGRAMMA’S

11

VERBRUIKSGEGEVENS

13

Energielabel verbruikswaarden

13

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

14

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

15

EEN PROGRAMMA

16

ONDERBREKEN

16

ANNULEREN

16

NEDERLANDS 17

17

AANWIJZINGEN EN TIPS

19

ONDERHOUD EN REINIGING

21

WASMIDDELDOSEERLADE

22

AFVOERPOMP

22

NEDERLANDS 23

23

HET FILTER VAN DE

24

TOEVOERSLANG EN HET

24

KLEPFILTER

24

NOODAFVOER

25

VOORZORGSMAATREGELEN

25

BIJ VORST

25

PROBLEEMOPLOSSING

26

NEDERLANDS 27

27

UITPAKKEN

29

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

31

DE TOEVOERSLANG

32

Waterstop

33

WATERAFVOER

33

NEDERLANDS 35

35

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
HK654070FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK654070FB Ръководство за употреба, 20 paginas
FPOWER	Manual de usuario Aeg-Electrolux FPOWER Používateľská príručka [da] , 44 paginas
S60370-KA	Manual de usuario Aeg-Electrolux S60370-KA Ohjekirja [nl] , 18 paginas
B9820-4-A	Manual de usuario Aeg-Electrolux B9820-4-A Manual de usuario [no] , 60 paginas
35773G-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux 35773G-M Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 13 paginas
FM4500FR-A	Manual de usuario Aeg-Electrolux FM4500FR-A Ohjekirja [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 32 paginas
S95438DT1	Manual de usuario Aeg-Electrolux S95438DT1 Manuale utente [de] [en] [fr] [nl] , 56 paginas
BOCSHG-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BOCSHG-M Benutzerhandbuch [da] [et] [sv] , 56 paginas
SC71840-6I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SC71840-6I Manuel utilisateur [es] [pt] , 64 paginas
KM9800E-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux KM9800E-M Brukermanual [en] , 60 paginas
KB9820E-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux KB9820E-A Handleiding [hu] , 60 paginas
BOCHGR-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BOCHGR-M Manuel utilisateur [ua] , 52 paginas
S73200DTX0	Manual de usuario Aeg-Electrolux S73200DTX0 Εγχειρίδιο χρήστη, 24 paginas
SKZ81800F0	Manual de usuario Aeg-Electrolux SKZ81800F0 Brugermanual [en] , 88 paginas
KB9820E-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux KB9820E-A Ohjekirja, 72 paginas
BOCHGR-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BOCHGR-M Benutzerhandbuch, 48 paginas
FAV43070VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux FAV43070VI Handleiding [de] [en] [fr] [nl] , 44 paginas
HK654070XB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK654070XB Руководство пользователя, 20 paginas
S72358-KA	Manual de usuario Aeg-Electrolux S72358-KA Brugermanual, 19 paginas
BC3003001M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BC3003001M Handleiding [hu] , 28 paginas

AEG Electrolux dispositivos