AEG Electrolux LN58459 manuales

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.32 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

PESUKONE KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Lasten turvallisuus

5

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖPANEELI

7

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

8

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

Lisätoimintojen painikkeet

10

Lisähuuhtelun valitseminen

11

Ohjelman keskeyttäminen

12

Pesuohjelman peruuttaminen

12

Ohjelman päättyessä

12

PESUOHJELMAT

13

14 Pesuohjelmat

14

Pyykin lajittelu

15

Ennen koneen täyttämistä

15

Tahrojen poistaminen

16

Pesuaineet ja lisäaineet

16

HOITO JA PUHDISTUS

17

Pesuainelokerikko

18

Luukun tiiviste

18

Tyhjennyspumppu

19

Tulovesisihtien puhdistaminen

20

Hätätyhjennys

21

KÄYTTÖHÄIRIÖT

22

Käyttöhäiriöt 23

23

24 Käyttöhäiriöt

24

TEKNISET TIEDOT

25

KULUTUSARVOT

25

Pakkauksen purkaminen

26

Vesiliitäntä

29

Veden tyhjentäminen

29

SÄHKÖLIITÄNTÄ

30

YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.33 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

VASKEMASKIN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Barn og sikkerhet

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØRSTE GANGS BRUK

8

DAGLIG BRUK

9

Programtilvalgsknapp

10

Velge Start/Pause (knapp 5)

11

Velge Tidsforvalg (knapp 6)

11

Velge en ekstra skylling

11

Avbryte et program

12

Når programmet er slutt

12

VASKEPROGRAM

13

14 Vaskeprogram

14

NYTTIGE TIPS OG RÅD

15

STELL OG RENGJØRING

17

Trommelen

18

Dørpakning

18

Tømmepumpe

18

Rengjøre vanninntaksfiltrene

20

Nødtømming

21

HVA MÅ GJØRES, HVIS

22

Hva må gjøres, hvis... 23

23

24 Hva må gjøres, hvis

24

TEKNISKE DATA

26

FORBRUKSVERDIER

26

MONTERING

26

Plassering og vatring

29

Vanninntak

29

Vannavløpsslange

30

ELEKTRISK TILKOPLING

31

MILJØVERN

31

Miljøtips

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

BETJENINGSVEJLEDNING

3

Børns sikkerhed

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSPANEL

6

IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

Programtilvalgsknap

9

Valg af Quickvask (knappen 4)

9

Vælg START/PAUSE (knappen 5)

9

VASKEPROGRAMMER

11

12 Vaskeprogrammer

12

Vaskeprogrammer 13

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

Lugens pakning

17

Udtømningspumpe

17

Nødtømning

20

Frostsikring

20

HVIS NOGET GÅR GALT

21

22 Hvis noget går galt

22

TEKNISKE DATA

23

INSTALLATIONSVEJLEDNING

24

Opstilling og nivellering

27

Vandtilførsel

27

Udtømning af vand

28

TILSLUTNING, EL

29

MILJØHENSYN

29

192996412-A-052011

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

SISÄLLYS

2

KÄYTTÖOHJEET

3

Lasten turvallisuus

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖPANEELI

6

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

PESUOHJELMAT

11

12 Pesuohjelmat

12

Pesuohjelmat 13

13

Pyykin lajittelu

14

Ennen koneen täyttämistä

14

Tahrojen poistaminen

14

Pesuaineet ja lisäaineet

15

Pesuaineen määrä

15

Veden kovuusaste

15

HOITO JA PUHDISTUS

16

Luukun tiiviste

17

Tyhjennyspumppu

17

Tulovesisihtien puhdistaminen

19

Hätätyhjennys

20

Suojeltava jäätymiseltä

20

KÄYTTÖHÄIRIÖT

21

22 Käyttöhäiriöt

22

TEKNISET TIEDOT

23

ASENNUSOHJEET

24

Vesiliitäntä

27

Veden tyhjentäminen

28

SÄHKÖLIITÄNTÄ

29

YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

Pakkausmateriaalit

30

Ympäristönsuojeluohjeita

30

192996422-A-052011

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

SISÄLLYS

2

KÄYTTÖOHJEET

3

Lasten turvallisuus

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖPANEELI

6

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

(painike 2)

9

Lisätoimintojen painikkeet

9

Lisähuuhtelun valitseminen

10

Ohjelman keskeyttäminen

11

Pesuohjelman peruuttaminen

11

Ohjelman päättyessä

11

PESUOHJELMAT

12

Pesuohjelmat

13

Pyykin lajittelu

14

Ennen koneen täyttämistä

14

Tahrojen poistaminen

15

Pesuaineet ja lisäaineet

15

HOITO JA PUHDISTUS

16

Pesuainelokerikko

17

Luukun tiiviste

17

Tyhjennyspumppu

18

Tulovesisihtien puhdistaminen

19

Hätätyhjennys

20

KÄYTTÖHÄIRIÖT

21

Käyttöhäiriöt

22

TEKNISET TIEDOT

24

KULUTUSARVOT

24

ASENNUSOHJEET

25

Vesiliitäntä

27

Veden tyhjentäminen

28

SÄHKÖLIITÄNTÄ

29

YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

192996421-00-162010

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.33 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Användning

5

Barnsäkerhet

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

KONTROLLPANEL

7

Kontrollampor (7)

8

DAGLIG ANVÄNDNING

9

Tillvalsknapp

10

Välj START/PAUS (knapp 5)

11

Välj FÖRDRÖJD START (knapp 6)

11

Välj en extra sköljning

11

Göra paus i ett program

12

Avbryta ett program

12

När programmet är klart

12

TVÄTTPROGRAM

13

14 Tvättprogram

14

RÅD OCH TIPS

15

Fläckborttagning

16

Tvättmedel och tillsatser

16

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

17

Tvättmedelsfack

18

Tvättrumma

18

Luckans tätning

18

Tömningspump

19

Nödtömning

21

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

22

Om maskinen inte fungerar 23

23

24 Om maskinen inte fungerar

24

TEKNISKA DATA

25

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

26

INSTALLATION

26

Placering och avvägning

29

Vattenanslutning

29

ELEKTRISK ANSLUTNING

31

MILJÖSKYDD

31

Ekologiska tips

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.33 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

VASKEMASKINE BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Børns sikkerhed

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

9

Programtilvalgsknap

10

Valg af Quickvask (knappen 4)

11

Vælg START/PAUSE (knappen 5)

11

Valg af ekstra skylning

11

Afbrydelse af et program

12

Annullering af et program

12

Ved programmets afslutning

12

VASKEPROGRAMMER

13

14 Vaskeprogrammer

14

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

15

Pletfjerning

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

Lugens pakning

18

Udtømningspumpe

18

Nødtømning

21

HVIS NOGET GÅR GALT

22

Hvis noget går galt 23

23

24 Hvis noget går galt

24

TEKNISKE DATA

25

FORBRUGSVÆRDIER

26

INSTALLATION

26

Opstilling og nivellering

29

Vandtilførsel

29

Udtømning af vand

30

TILSLUTNING, EL

31

MILJØHENSYN

31

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

INNEHÅLL

2

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

3

Installation

4

Användning

4

Barnsäkerhet

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

KONTROLLPANEL

6

DAGLIG ANVÄNDNING

7

Mät upp tvätt- och sköljmedel

8

Tillvalsknapp

9

Välj START/PAUS (knapp 5)

9

TVÄTTPROGRAM

11

12 Tvättprogram

12

Tvättprogram 13

13

RÅD OCH TIPS

14

Tvättmedel och tillsatser

15

Mängd tvättmedel

15

Vattnets hårdhetsgrad

15

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

16

Tvättrumma

17

Luckans tätning

17

Tömningspump

17

Nödtömning

20

Åtgärder vid frysrisk

20

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

21

22 Om maskinen inte fungerar

22

TEKNISKA DATA

23

INSTALLATIONSANVISNINGAR

24

Placering och avvägning

27

Vattenanslutning

27

ELEKTRISK ANSLUTNING

29

MILJÖSKYDD

29

Ekologiska tips

30

192996602-A-052011

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

Med forbehold om endringer

2

BRUKERVEILEDNING

3

Barn og sikkerhet

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSPANEL

6

FØRSTE GANGS BRUK

7

DAGLIG BRUK

7

Programtilvalgsknapp

9

Velge Start/Pause (knapp 5)

9

VASKEPROGRAM

11

12 Vaskeprogram

12

Vaskeprogram 13

13

NYTTIGE TIPS OG RÅD

14

Grader av vannhardhet

15

STELL OG RENGJØRING

16

Trommelen

17

Dørpakning

17

Tømmepumpe

17

Rengjøre vanninntaksfiltrene

19

Nødtømming

20

Forholdsregler ved frost

20

HVA MÅ GJØRES, HVIS

21

22 Hva må gjøres, hvis

22

TEKNISKE DATA

23

INSTALLASJONSANVISNINGER

24

Plassering og vatring

27

Vanninntak

27

Vannavløpsslange

28

ELEKTRISK TILKOPLING

29

MILJØVERN

29

Miljøtips

30

192996592-A-052011

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

INNEHÅLL

2

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

3

Installation

4

Användning

4

Barnsäkerhet

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

KONTROLLPANEL

6

DAGLIG ANVÄNDNING

7

Mät upp tvätt- och sköljmedel

8

Tillvalsknapp

9

Välj START/PAUS (knapp 5)

9

TVÄTTPROGRAM

11

Tvättprogram

12

RÅD OCH TIPS

14

Tvättmedel och tillsatser

15

Mängd tvättmedel

15

Vattnets hårdhetsgrad

15

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

16

Tvättrumma

17

Luckans tätning

17

Tömningspump

17

Nödtömning

20

Åtgärder vid frysrisk

20

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

21

Om maskinen inte fungerar

22

TEKNISKA DATA

23

INSTALLATIONSANVISNINGAR

24

Placering och avvägning

26

Vattenanslutning

27

ELEKTRISK ANSLUTNING

28

MILJÖSKYDD

29

192996601-00-162010

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.36 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT LN 58459

1

BRUKERVEILEDNING

3

Montering

4

Barn og sikkerhet

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSPANEL

6

FØRSTE GANGS BRUK

7

DAGLIG BRUK

7

Programtilvalgsknapp

9

Velge Start/Pause (knapp 5)

9

VASKEPROGRAM

11

Vaskeprogram

12

NYTTIGE TIPS OG RÅD

14

Grader av vannhardhet

15

STELL OG RENGJØRING

16

Trommelen

17

Dørpakning

17

Tømmepumpe

17

Rengjøre vanninntaksfiltrene

19

Nødtømming

20

Forholdsregler ved frost

20

HVA MÅ GJØRES, HVIS

21

Hva må gjøres, hvis

22

TEKNISKE DATA

23

INSTALLASJONSANVISNINGER

24

Plassering og vatring

26

Vanntilførsel

27

Vannavløpsslange

27

ELEKTRISK TILKOPLING

28

MILJØVERN

29

192996591-00-162010

32

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 58459

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällysluettelo

3

Pesuohjelman valmistelu 19

4

Huolto ja puhdistus 23

4

Käyttöongelmat... 28

4

Tekniset tiedot 32

4

Kulutusarvot 32

4

Asennus 33

5

Ympäristönsuojelu 38

5

Käyttöohje

6

Turvallisuusohjeet

6

VVaarroottooiimmeett

7

Lasten turvallisuus

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Käyttöönotto

11

Päivittäinen käyttö

11

Lisätoimintojen painikkeet

12

Lisähuuhtelun valitseminen

14

Ohjelman keskeyttäminen

14

Pesuohjelman peruuttaminen

14

Ohjelman päättyessä

15

Pesuohjelmat

16

Pesuohjelmien kuvaus

18

Pesuohjelman valmistelu

19

Maksimitäyttömäärät

20

Pyykin paino

20

Tahrojen poistaminen

20

Pesuaineet ja lisäaineet

21

Pesuaineen määrä

22

Vedenkovuusasteet

22

Huolto ja puhdistus

23

Luukun tiiviste

24

Tyhjennyspumppu

25

Tulovesisihti

26

Hätätyhjennys

26

Käyttöongelmat

28

Tekniset tiedot

32

Kulutusarvot

32

Pakkauksen purkaminen

33

Vesiliitäntä

35

Veden tyhjentäminen

36

Sähköliitäntä

37

Pysyvä liitäntä

37

Ympäristönsuojelu

38

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.22 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 58459

1

Innehållsförteckning

3

Skötsel och rengöring 23

4

Vad gör jag om... 28

4

Tekniska data 32

4

Förbrukningsvärden 32

4

Installation 33

5

Miljöskydd 38

5

Bruksanvisning

6

Säkerhetsinformation

6

Användning

8

Barnsäkerhet

8

Produktbeskrivning

9

Utdragbart tvättmedelsfack

9

Kontrollpanel

10

Första användningen

11

Daglig användning

11

Tillvalsknapp

12

Välj START/PAUS (knapp 5)

13

Välj FÖRDRÖJD START (knapp 6)

13

Välj en extra sköljning

14

Att göra paus i ett program

14

Att avbryta ett program

14

När programmet är klart

15

Programöversikt

16

Programinformation

18

Att förbereda tvättprogrammet

19

Maximal tvättmängd

20

Tvättens vikt

20

Fläckborttagning

21

Tvättmedel och tillsatser

21

Tvättmedelsmängd

22

Vattnets hårdhetsgrad

22

Skötsel och rengöring

23

Tvättrumman

24

Lucktätning

24

Tömningspump

25

Filter i tilloppsslangen

26

Nödtömning

26

Åtgärder vid frysrisk

27

Vad gör jag om

28

Tekniska data

32

Förbrukningsvärden

32

Installation

33

Placering och avvägning

35

Vattenintag

35

Tömning av vatten

36

Elektrisk anslutning

37

Fast anslutning

37

Miljöskydd

38

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.21 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 58459

1

Kjære kunde

2

Forberede vasken 19

4

Pleie og rengjøring 23

4

Hva må gjøres, hvis... 28

4

Tekniske data 32

4

Forbruksverdier 32

4

Installasjon 33

5

Miljøhensyn 38

5

Bruksanvisning

6

Sikkerhetsinformasjon

6

Bruksområde

8

Barn og sikkerhet

8

Produktbeskrivelse

9

Vaskemiddelskuff

9

Betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

11

Programtilvalgsknapp

12

Velge START/PAUSE (knapp 5)

13

Velge TIDSFORVALG (knapp 6)

13

Velge ekstraskyll

14

Stoppe et program

14

Avbryte et program

14

Når programmet er slutt

15

Vaskeprogrammer

16

Programinformasjon

18

Forberede vasken

19

Maksimal ileggsmengde

20

Tøyets vekt

20

Flekkfjerning

21

Vannets hardhetsgrad

22

Pleie og rengjøring

23

Trommelen

24

Dørpakning

24

Tømmepumpe

25

Vanninntaksfilter

26

Nødtømming

26

Forholdsregler ved frost

27

Hva må gjøres, hvis

28

Tekniske data

32

Forbruksverdier

32

Installasjon

33

Vanntilførsel

35

Vannavløpsslange

36

Elektrisk tilkopling

37

Fast installasjon

37

Miljøhensyn

38

Aeg electrolux LN58459 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 58459

1

Kære Kunde

2

Forberedelse af vasken 19

4

Når der opstår fejl ... 28

4

Tekniske specifikationer 32

4

Forbrugsværdi 32

4

Opstilling 33

5

Angående miljø 38

5

BRUGSANVISNING

6

Oplysninger om sikkerhed

6

Børns sikkerhed

8

Beskrivelse af maskinen

9

Vaskemiddelskuffe

9

Kontrolpanel

10

Første gangs brug

11

Daglig brug

11

Programtilvalgsknap

12

Valg af PLETFJERNING (knap 3)

13

Valg af QUICKVASK (knap 4)

13

Valg af START/PAUSE (knap 5)

13

Valg af ekstra skyl

14

Afbrydelse af et program

14

Annullering af et program

14

Ved programslut

15

Vaskeprogrammer

16

Programoplysninger

18

Forberedelse af vasken

19

Maksimal fyldning

20

Tøjets vægt

20

Pletfjerning

21

Mængde af vaskemiddel

22

Vandets hårdhedsgrad

22

Rengøring og vedligeholdelse

23

Lugens pakning

24

Udtømningspumpe

25

Vandtilførselsfilter

26

Nødtømning

26

Frostsikring

27

Når der opstår fejl

28

Tekniske specifikationer

32

Forbrugsværdi

32

Opstilling

33

Opstilling og nivellering

35

Vandtilførsel

35

Udtømning af vand

36

Elektrisk tilslutning

37

Permanent tilslutning

37

Angående miljø

38