AEG Electrolux L75484EFL manuales

Aeg electrolux L75484EFL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.62 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

PL Instrukcja obsługi 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Tlačítko Zap/Vyp

8

5.2 Volič programu

8

5.3 Displej

8

5.4 Tlačítko Start/Pauza

9

5.5 Tlačítko Odložený start

9

5.6 Tlačítko Úspora času

9

5.7 Tlačítko Extra máchání

9

6. PROGRAMY

11

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

15

Zkontrolujte polohu klapky

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

10.2 Odolné skvrny

19

10.4 Tvrdost vody

19

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

21

11.9 Nouzové vypouštění

23

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

13. INSTALACE

26

13.2 Vybalení

27

13.3 Umístění a vyrovnání

29

13.4 Přívodní hadice

30

Zařízení proti vyplavení vody

30

13.5 Vypouštění vody

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

3. DANE TECHNICZNE

37

4. OPIS URZĄDZENIA

38

5. PANEL STEROWANIA

39

5.2 Pokrętło wyboru

40

5.3 Wyświetlacz

40

POLSKI 41

41

POLSKI 45

45

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

47

Sprawdzić położenie klapki

49

9.3 Ustawianie i uruchamianie

49

10. WSKAZÓWKI I PORADY

51

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

11.2 Czyszczenie obudowy

53

11.3 Pranie konserwacyjne

53

11.4 Bęben

53

11.5 Uszczelka drzwi

53

11.6 Dozownik detergentu

53

11.7 Pompa opróżniająca

54

11.8 Filtr węża dopływowego i

55

11.9 Awaryjne spuszczanie

56

11.10 Środki ostrożności w

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

13. INSTALACJA

59

13.2 Rozpakowanie

60

POLSKI 61

61

13.4 Wąż dopływowy

63

Zabezpieczenie przed zalaniem

63

13.5 Podłączanie węża

64

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

132927511-A-512012

68

Aeg electrolux L75484EFL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.67 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L 75484 EFL

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

TEKNISET TIEDOT

5

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

KÄYNNISTÄ/TAUKO-PAINIKE

9

AJASTIMEN PAINIKE

9

AJANSÄÄSTÖ-PAINIKE

9

OHJELMAT

12

KULUTUSARVOT

14

Energiamerkin kulutusarvojen

14

KÄYTTÖÖNOTTO

15

LAITTEEN KÄYTTÖ

15

KONEEN TÄYTTÖ

15

Tarkista läpän sijainti

16

OHJELMAN

17

KESKEYTTÄMINEN

17

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

17

TOIMINNON MUUTTAMINEN

17

AJASTIMEN ASETTAMINEN

17

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

18

VAIKEAT TAHRAT

19

PESUAINEET JA LISÄAINEET

19

VEDEN KOVUUS

19

Taso Tyyppi

20

Veden kovuus

20

°dH °T.H. mmol/l Clarke

20

HOITO JA PUHDISTUS

21

TYHJENNYSPUMPPU

22

PESUAINELOKERO

22

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

24

TULOVENTTIILIN SIHTI

24

HÄTÄTYHJENNYS

24

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

25

VIANMÄÄRITYS

26

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

29

VEDENOTTOLETKU

32

Vesiturvajärjestelmä

32

VEDEN TYHJENTÄMINEN

32

Voit pidentää tyhjennysletkua

34

INNEHÅLL

35

MILJÖSKYDD

35

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

35

TECKENFÖRKLARING

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

SÄKERHETSINFORMATION

37

TEKNISK INFORMATION

38

PRODUKTBESKRIVNING

40

TILLBEHÖR

40

KONTROLLPANEL

41

START/PAUS-KNAPPEN

42

KNAPPEN FÖRDRÖJD START

42

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

47

Standardprogram för

48

ANVÄNDA PRODUKTEN

49

FYLLA PÅ TVÄTT

49

Kontrollera flikens läge

50

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

51

AVBRYTA ETT PROGRAM

51

ÄNDRA EN FUNKTION

51

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

51

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

52

RÅD OCH TIPS

53

Nivå Typ

54

Vattenhårdhet

54

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

55

TÖMNINGSPUMP

56

TILLOPPSSLANGENS FILTER

57

OCH VENTILFILTRET

57

NÖDTÖMNING

58

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

58

FELSÖKNING

59

INSTALLATION

62

PLACERING OCH AVVÄGNING

64

TILLOPPSSLANG

65

Vattensäkring

65

TÖMNING AV VATTNET

65

Aeg electrolux L75484EFL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.97 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.1 Botão de Ligar/Desligar

8

5.2 Selector de programas

8

5.3 Visor

8

PORTUGUÊS 9

9

6. PROGRAMAS

11

PORTUGUÊS 13

13

7. VALORES DE CONSUMO

14

9. UTILIZAR O APARELHO

15

Verifique a posição da aba

17

9.3 Seleccionar e iniciar um

17

10. SUGESTÕES E DICAS

19

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

11.3 Lavagem de manutenção

21

11.4 Tambor

21

11.5 Vedante da porta

21

11.7 Bomba de drenagem

22

11.8 Filtro da mangueira de

23

11.9 Escoamento de

24

11.10 Precauções contra a

24

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

13. INSTALAÇÃO

27

13.2 Desembalar

28

PORTUGUÊS 29

29

13.4 Mangueira de entrada

31

13.5 Escoamento da água

32

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

PORTUGUÊS 35

35

132927321-A-022013

36

Aeg electrolux L75484EFL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.70 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

SK Návod na používanie 36

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Селектор программ

9

5.3 Дисплей

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПРОГРАММЫ

12

РУССКИЙ 13

13

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

15

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

Проверьте положение заслонки

18

РУССКИЙ 19

19

9.7 Установка отсрочки пуска

20

9.8 Отмена задержки пуска

20

9.9 Откройте дверцу

20

9.10 Окончание программы

20

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

11.4 Барабан

23

11.5 Уплотнитель дверцы

23

11.6 Дозатор моющего средства

23

11.7 Сливной насос

24

11.8 Фильтры наливного

25

11.9 Экстренный слив

26

11.10 Меры против

26

РУССКИЙ 27

27

13. УСТАНОВКА

29

13.2 Распаковка

30

РУССКИЙ 31

31

13.4 Наливной шланг

33

13.5 Слив воды

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

39

4. POPIS VÝROBKU

40

5. OVLÁDACÍ PANEL

41

5.1 Tlačidlo Zap/Vyp

42

5.2 Ovládač programu

42

5.3 Displej

42

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

43

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

43

5.6 Tlačidlo Úspora času

43

5.7 Tlačidlo Extra plákanie

43

6. PROGRAMY

45

SLOVENSKY 47

47

7. SPOTREBA

48

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

49

Kontrola poloha klapky

50

SLOVENSKY 51

51

9.9 Otvorte dvierka

52

9.10 Po skončení programu

52

10. TIPY A RADY

53

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

11.5 Tesnenie dvierok

55

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

55

SLOVENSKY 57

57

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

13. INŠTALÁCIA

61

SLOVENSKY 63

63

13.4 Prívodná hadica

64

Zariadenie proti vytopeniu

65

13.5 Vypúšťanie vody

65

SLOVENSKY 67

67

132927521-A-012013

68

Aeg electrolux L75484EFL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.53 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L 75484 EFL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 32

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.3 Näyttö

8

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

Tarkista läpän sijainti

16

9.3 Ohjelman asettaminen ja

16

SUOMI 17

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

11.4 Luukun tiiviste

20

11.5 Rumpu

20

11.6 Pesuainelokero

20

11.7 Tyhjennyspumppu

21

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

12. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

13. ASENNUS

26

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

29

Vesiturvajärjestelmä

30

13.5 Veden tyhjentäminen

30

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

INNEHÅLL

32

FÖR PERFEKT RESULTAT

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

34

3. TEKNISK INFORMATION

35

4. PRODUKTBESKRIVNING

36

5. KONTROLLPANEL

37

5.1 Strömbrytare På/Av

38

5.2 Programvred

38

5.3 Display

38

SVENSKA 39

39

6. PROGRAM

40

SVENSKA 41

41

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

43

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

44

SVENSKA 45

45

Kontrollera flikens läge

46

9.3 Ställa in och starta ett

46

SVENSKA 47

47

10. RÅD OCH TIPS

48

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

49

11.4 Lucktätning

50

11.5 Trumma

50

11.6 Tvättmedelsfack

50

11.7 Tömningspump

51

11.8 Tilloppsslangens filter

52

12. FELSÖKNING

53

SVENSKA 55

55

13. INSTALLATION

56

SVENSKA 57

57

13.3 Placering och avvägning

58

13.4 Tilloppsslang

59

Vattensäkring

60

13.5 Tömning av vattnet

60

14. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

132927291-A-042013

64

Aeg electrolux L75484EFL Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.62 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

HUHasználati útmutató 33

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

5.4 Tipka Start/Pauza

9

5.5 Tipka za odgodu početka

9

5.6 Tipka za uštedu vremena

9

6. PROGRAMI

11

HRVATSKI 13

13

7. POTROŠNJA

14

8. PRIJE PRVE UPORABE

15

9. UPOTREBA UREĐAJA

15

Provjerite položaj krilca

16

9.3 Odabir i pokretanje

17

9.4 Prekidanje programa

17

9.5 Poništavanje programa

17

9.6 Promjena funkcije

17

9.7 Odabir odgode početka

18

9.8 Poništavanje odgode

18

9.9 Otvaranje vrata

18

9.10 Po završetku programa

18

10. SAVJETI

19

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

11.5 Brtva na vratima

21

11.6 Spremnik deterdženta

21

11.7 Odvodna pumpa

21

11.8 Filtar crijeva za dovod

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

13. POSTAVLJANJE

27

HRVATSKI 29

29

13.4 Crijevo za dovod vode

30

Uređaj za zaustavljanje vode

31

13.5 Odvod vode

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

TARTALOMJEGYZÉK

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

Vízhálózatra csatlakoztatás

36

2.2 Használat

36

2.3 Ápolás és tisztítás

36

2.4 Ártalmatlanítás

36

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

4. TERMÉKLEÍRÁS

38

5. KEZELŐPANEL

39

5.1 Be/Ki gomb

40

5.2 Programválasztó gomb

40

5.3 Kijelző

40

5.4 Start/Szünet

41

5.6 Idő mentése gomb

41

5.7 Extra öblítés gomb

41

6. PROGRAMOK

43

MAGYAR 45

45

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

46

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

47

MAGYAR 49

49

9.9 Nyissa ki az ajtót

50

9.10 Miután a program véget

50

10.1 A ruha töltet

51

10.2 Makacs szennyeződések

51

10.3 Mosószerek és

51

10.4 Vízkeménység

51

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

11.5 Az ajtó tömítése

53

11.6 Mosószer-adagoló

53

11.7 Leeresztő szivattyú

53

11.8 A befolyócső és a

55

12. HIBAELHÁRÍTÁS

56

MAGYAR 57

57

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

59

MAGYAR 61

61

13.4 A befolyócső

62

Aquastop eszköz

63

13.5 Vízleeresztés

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

132927531-A-012013

68

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
LAVAMAT 5.0	Manual de usuario Aeg-Electrolux LAVAMAT 5.0 Vartotojo vadovas, 40 paginas
A70120GS3	Manual de usuario Aeg-Electrolux A70120GS3 Handleiding, 40 paginas
SKS48840S0	Manual de usuario Aeg-Electrolux SKS48840S0 Handleiding, 76 paginas
LAV50610	Manual de usuario Aeg-Electrolux LAV50610 Uživatelský manuál, 36 paginas
SZ91203-5I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SZ91203-5I Manual de usuario, 28 paginas
L88489FL	Manual de usuario Aeg-Electrolux L88489FL Uživatelský manuál [en] [et] [fr] , 36 paginas
S70330DT	Manual de usuario Aeg-Electrolux S70330DT Manuel utilisateur, 14 paginas
B6831-4-M R05	Manual de usuario Aeg-Electrolux B6831-4-M R05 Uživatelský manuál, 28 paginas
F64080IL-A	Manual de usuario Aeg-Electrolux F64080IL-A Benutzerhandbuch, 52 paginas
S71700TSX0	Manual de usuario Aeg-Electrolux S71700TSX0 User Manual, 36 paginas
S53600CSW0	Manual de usuario Aeg-Electrolux S53600CSW0 Kasutusjuhend, 80 paginas
F44860	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44860 Használati utasítás, 40 paginas
SKS58240F0	Manual de usuario Aeg-Electrolux SKS58240F0 Korisnički priručnik, 76 paginas
F54000VI0	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54000VI0 Ohjekirja [en] , 72 paginas
S72300DSX0	Manual de usuario Aeg-Electrolux S72300DSX0 Ръководство за употреба, 64 paginas
F45260VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F45260VI Vartotojo vadovas, 24 paginas
S75348KG2	Manual de usuario Aeg-Electrolux S75348KG2 Εγχειρίδιο χρήστη, 64 paginas
AGS58200F0	Manual de usuario Aeg-Electrolux AGS58200F0 Manuali i perdoruesit, 76 paginas
S60360KG8	Manual de usuario Aeg-Electrolux S60360KG8 Руководство пользователя, 40 paginas
SK98809-4I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SK98809-4I User Manual, 24 paginas

AEG Electrolux dispositivos