AEG Electrolux F44860 manuales

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

4

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

5

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ

6

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

10

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡

18

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!

21

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË

26

‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ

30

33 ‚‚ 11

30

‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ

31

Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚

36

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

41

η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

45

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Estimados clientes:

2

Normas de seguridad 4

3

Instrucciones para el uso 8

3

Servicio clientes 37

3

NORMAS DE SEGURIDAD

4

Advertencias

4

Normas de seguridad

5

Eliminación

6

Descripción del aparato

8

El panel de mandos

9

Instrucciones para el uso

10

Antes del primer uso

12

Carga de la sal regenerante

15

Uso del líquido abrillantador

16

Regulación de la dosis

17

Empleo diario

18

El cesto inferior

20

Uso del detergente

24

Detergentes concentrados

25

Detergentes combinados

25

Indicaciones generales

26

Indicaciones especiales

26

Cuadro programas de lavado

27

1. Controle que

28

9. Sacar la vajilla

30

Limpieza de los filtros

31

Riesgo de hielo

33

Desplazamiento

33

Qué hacer si

34

Servicio clientes

37

Garantía/Servicio postventa

38

Características técnicas

40

Nivelación

41

Conexión a la toma del agua

42

Conexión al desagüe

44

Conexión eléctrica

45

117 986 04/1

48

Salvo modificaciones

48

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 37

3

Garantiebedingungen 38

3

Installationsanweisung 46

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Sicherheit von Kindern

5

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

7

Die Bedienungsblende

8

Wasserenthärteranlage

10

Gebrauchsanweisung

11

Einfüllen:

13

Klarspülmittel

14

Einfüllen von Klarspülmittel

14

Dosierung

15

Im täglichen Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

19

Oberkorb

20

Reinigerzugabe

22

Spülmittel einfüllen

22

Verschiedene Reinigungsmittel

23

Allgemeine Hinweise

24

Spezielle Hinweise

24

Spülprogramme

25

Spülprogramm starten

26

Programms

27

7. Startzeit löschen

28

8. Am Ende des Spülprogramms

28

9. Geschirr ausräumen

29

Funktion "3 IN 1"

29

Pflege und Reinigung

31

Frostgefahr

33

Transport des Gerätes

33

Was tun, wenn

34

KUNDENDIENST

37

Garantiebediengungen

38

Österreich

40

Garantiebedingungen (Belgien)

42

Technische Daten

45

Installationsanweisung

46

Wichtig!

47

Elektroanschluss

50

Hinweise für Prüfinstitute

51

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Änderungen vorbehalten

52

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

A mosogatógép napi használata

5

Környezetvédelem

6

Gazdaságos mosogatás

6

A készülék bemutatása

7

Kezelőpanel

8

Jelzőlámpák:

9

Az első használat előtt

10

Fontos biztonsági útmutatások

11

A regeneráló só betöltése

12

A feltöltés menete:

12

Öblítőszer

13

Az öblítőszer betöltése

13

Az adagolás beállítása

13

Napi használat

14

Alsó kosár

16

Evőeszköz kosár

17

Felső kosár

18

Megemelt felső kosárnál

19

A mosogatószer használata

20

Mosogatószer fajták

21

Általános javaslat

22

Speciális javaslat

22

Programtáblázat

23

Programozási lépések

24

A futó program megszakítása

25

A futó program törlése

25

8. A mosogató program végén

26

9. A mosogatógép kipakolása

26

Ápolás és tisztítás

28

A gép üzemen kívül helyezése

29

Fagyveszély

29

A készülék mozgatása

29

Működési zavarok

30

Hiba Lehetséges ok Megoldás

31

Szerviz és pótalkatrészek

33

Műszaki adatok

34

Szerelési útmutató

35

Vízcsatlakoztatások

36

Elektromos csatlakoztatás

38

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Vážení zákazníci

2

Bezpečnostní pokyny

4

Uložení na skládku

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

7

Světelné kontrolky

8

Změkčovač vody

9

Doplňování speciální soli

11

Plnění zásobníku soli:

11

Leštící prostředek

12

Nastavení dávkování

12

Používání myčky

13

Spodní koš

15

Košík na příbory

16

Vrchní koš

17

Použití mycího prostředku

19

Tabletové mycí prostředky

20

Kombinované mycí prostředky

20

Použití mycích tablet “3 v 1”

21

Mycí programy

22

Pracovní postup

23

Funkce "3 v 1"

25

Údržba a čištění

27

Opatření proti vlivu mrazu

28

Stěhování spotřebiče

28

Co dělat, když…

29

Porucha Možná příčina Řešení

30

...mycí účinek není dokonalý

31

Servis a náhradní díly

32

Záruční podmínky

33

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení odpadní hadice

36

Elektrické připojení

37

Technické údaje

38

Pokyny pro zkušebny

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

A mosogatógép napi használata

5

Környezetvédelem

6

Gazdaságos mosogatás

6

A készülék bemutatása

7

Kezelőpanel

8

Jelzőlámpák:

9

Az első használat előtt

10

Fontos biztonsági útmutatások

11

A regeneráló só betöltése

12

A feltöltés menete:

12

Öblítőszer

13

Az öblítőszer betöltése

13

Az adagolás beállítása

13

Napi használat

14

Alsó kosár

16

Evőeszköz kosár

17

Felső kosár

18

Megemelt felső kosárnál

19

A mosogatószer használata

20

Mosogatószer fajták

21

Általános javaslat

22

Speciális javaslat

22

Programtáblázat

23

Programozási lépések

24

A futó program megszakítása

25

A futó program törlése

25

8. A mosogató program végén

26

9. A mosogatógép kipakolása

26

Ápolás és tisztítás

28

A gép üzemen kívül helyezése

29

Fagyveszély

29

A készülék mozgatása

29

Működési zavarok

30

Hiba Lehetséges ok Megoldás

31

Szerviz és pótalkatrészek

33

Műszaki adatok

34

Szerelési útmutató

35

Vízcsatlakoztatások

36

Elektromos csatlakoztatás

38

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

PPeerriieexxòòmmeennaa

3

EEggkkaattààssttaasshh

4

DDiiààuueesshh

6

«3 in 1»

9

LLaammpprryynnttiikkòò

13

TToo kkààttvv kkaallààuuii

16

PPrroossooxxçç!!

19

““33 ssee 11””

22

AAnnvvmmaallììaa

32

Electrolux Hellas sa

35

IIssoossttààuummiisshh

38

DDEENN

39

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

7

Het bedieningspaneel

8

Waterontharder instellen

10

Gebruiksaanwijzing

11

Zoutreservoir vullen

13

Glansmiddelreservoir vullen

14

Dosering

15

Dagelijks gebruik

16

Gebruik van de onderste korf

18

Bestekmandje

19

Gebruik van de bovenste korf

20

Hoogteregeling bovenste korf

21

Afwasmiddel

22

Afwasmiddel doseren

22

Afwastabletten

23

Geconcentreerde afwasmiddelen

23

Combi-afwasmiddelen

23

Algemene aanwijzingen

24

Speciaal advies

24

Programma-overzicht

25

Een afwasprogramma starten

26

8. Machine is klaar

28

9. Machine uitruimen

28

"3 in 1" functie

29

Onderhoud

31

Bescherming tegen vorst

33

Vervoeren van de machine

33

Wat is er aan de hand, als

34

Het serviesgoed is nat en dof

36

Klantenservice

37

Garantiebepalingen

38

Reparatievoorwarden

40

Reparatievoorwaarden

41

Technische gegevens

45

Installatie

46

Watertoevoer

47

Waterafvoer

49

Elektrische aansluiting

50

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Bezpečnostné pokyny

4

Likvidácia

5

Opis spotrebiča

6

Ovládací panel

7

Svetelné ukazovatele

8

Tlačidlo 3 v 1

8

Pred prvým použitím

9

Dopĺňanie špeciálnej soli

11

Dopĺňanie:

11

Oplachovací prostriedok

12

Bežné používanie

13

Dolný kôš

14

Usporiadanie príboru

15

Horný kôš

16

Nastavenie výšky horného koša

17

Prostriedok na umývanie riadu

18

Tablety na umývanie riadu

19

Kombinované prostriedky

19

Všeobecné pokyny

20

Špeciálne pokyny

20

Tabuľka programov

21

Pracovný postup

22

9. Vyprázdnenie umývačky

23

Funkcia 3 v 1

24

Ošetrovanie a čistenie

25

Odstavenie

27

Nebezpečenstvo mrazu

27

Preprava umývačky

27

Čo robiť, keď

28

Servis a náhradné diely

31

Záručné podmienky

31

Servis AEG 24

31

Návod na inštaláciu

32

Pripojenie prítokovej hadice

33

Pripojenie odtokovej hadice

34

Technické údaje

36

Informácie pre skúšobne

37

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Vážení zákazníci

2

Bezpečnostní pokyny

4

Uložení na skládku

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

7

Světelné kontrolky

8

Změkčovač vody

9

Doplňování speciální soli

11

Plnění zásobníku soli:

11

Leštící prostředek

12

Nastavení dávkování

12

Používání myčky

13

Spodní koš

15

Košík na příbory

16

Vrchní koš

17

Použití mycího prostředku

19

Tabletové mycí prostředky

20

Kombinované mycí prostředky

20

Použití mycích tablet “3 v 1”

21

Mycí programy

22

Pracovní postup

23

Funkce "3 v 1"

25

Údržba a čištění

27

Opatření proti vlivu mrazu

28

Stěhování spotřebiče

28

Co dělat, když…

29

Porucha Možná příčina Řešení

30

...mycí účinek není dokonalý

31

Servis a náhradní díly

32

Záruční podmínky

33

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení odpadní hadice

36

Elektrické připojení

37

Technické údaje

38

Pokyny pro zkušebny

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 37

3

Garantiebedingungen 38

3

Installationsanweisung 46

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Sicherheit von Kindern

5

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

7

Die Bedienungsblende

8

Wasserenthärteranlage

10

Gebrauchsanweisung

11

Einfüllen:

13

Klarspülmittel

14

Einfüllen von Klarspülmittel

14

Dosierung

15

Im täglichen Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

19

Oberkorb

20

Reinigerzugabe

22

Spülmittel einfüllen

22

Verschiedene Reinigungsmittel

23

Allgemeine Hinweise

24

Spezielle Hinweise

24

Spülprogramme

25

Spülprogramm starten

26

Programms

27

7. Startzeit löschen

28

8. Am Ende des Spülprogramms

28

9. Geschirr ausräumen

29

Funktion "3 IN 1"

29

Pflege und Reinigung

31

Frostgefahr

33

Transport des Gerätes

33

Was tun, wenn

34

KUNDENDIENST

37

Garantiebediengungen

38

Österreich

40

Garantiebedingungen (Belgien)

42

Technische Daten

45

Installationsanweisung

46

Wichtig!

47

Elektroanschluss

50

Hinweise für Prüfinstitute

51

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Änderungen vorbehalten

52

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

7

Het bedieningspaneel

8

Waterontharder instellen

10

Gebruiksaanwijzing

12

Zoutreservoir vullen

13

Glansmiddelreservoir vullen

14

Dosering

15

Dagelijks gebruik

16

Gebruik van de onderste korf

18

Bestekmandje

19

Gebruik van de bovenste korf

20

Hoogteregeling bovenste korf

21

Afwasmiddel

22

Afwasmiddel doseren

22

Afwastabletten

23

Geconcentreerde afwasmiddelen

23

Combi-afwasmiddelen

23

Algemene aanwijzingen

24

Speciaal advies

24

Programma-overzicht

25

Een afwasprogramma starten

26

8. Machine is klaar

28

9. Machine uitruimen

28

"3 in 1" functie

29

Onderhoud

31

Bescherming tegen vorst

33

Vervoeren van de machine

33

Wat is er aan de hand, als

34

Het serviesgoed is nat en dof

36

Klantenservice

37

Garantiebepalingen

38

Reparatievoorwarden

40

Reparatievoorwaarden

41

Technische gegevens

45

Installatie

46

Watertoevoer

47

Waterafvoer

49

Elektrische aansluiting

50

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

PPeerriieexxòòmmeennaa

3

EEggkkaattààssttaasshh

4

DDiiààuueesshh

6

«3 in 1»

9

SSHHMMEEIIVVSSHH::

10

LLaammpprryynnttiikkòò

13

TToo kkààttvv kkaallààuuii

16

PPrroossooxxçç!!

19

““33 ssee 11””

22

AAnnvvmmaallììaa

32

Electrolux Hellas sa

35

IIssoossttààuummiisshh

38

DDEENN

39

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Navodila za varno uporabo

3

Gospodarno in ekološko

4

Opis pomivalnega stroja

5

Pred prvo uporabo

7

Nastavljanje mehčalca vode

7

Polnjenje s tekočino za lesk

10

Vsakodnevna uporaba

12

Spodnja košara

13

Košarica za jedilni pribor

14

Zgornja košara

15

Odmerjanje detergenta

17

Koncentrirani detergenti

18

Detergenti v tabletah

18

Tabela programov

19

Samodejni programi pomivanja

19

Vklop pomivalnega stroja

20

Praznjenje pomivalnega stroja

22

Čiščenje in vzdrževanje

24

V primeru okvare

27

Ohranjanje čistega okolja

29

Tehnični podatki

30

Vgradnja pod kuhinjski pult

31

Uravnavanje stroja

31

Priklop dovodne cevi

32

Priklop odvodne cevi

32

Servisiranje

34

Nasveti za testiranje:

35

Electrolux Ljubljana d.o.o

36

://www.electrolux.si

36

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Ierîces utilizéßana

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

Speciålås såls uzpilde

8

Iepildîßana

8

Skaloßanas lîdzeklis

8

LIETOÍANA IKDIENÅ

9

Apakßéjais trauku grozs

10

Galda piederumu groziñß

10

Augßéjais trauku grozs

11

Augßéjå trauku groza augstuma

11

MAZGÅÍANAS LÈDZEKÒA LIETOÍANA

12

MAZGÅÍANAS LÈDZEKÒU VEIDI

13

PROGRAMMU PÅRSKATS

14

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

15

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

17

Aizsalßanas risks

18

Ierîces pårvietoßana

18

KO DARÈT, JA

19

TEHNISKIE DATI

20

UZSTÅDÈÍANA

21

Elektropieslégums

23

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Vážení zákazníci

2

Bezpečnostní pokyny

4

Uložení na skládku

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

7

Světelné kontrolky

8

Změkčovač vody

9

Doplňování speciální soli

11

Plnění zásobníku soli:

11

Leštící prostředek

12

Nastavení dávkování

12

Používání myčky

13

Spodní koš

15

Košík na příbory

16

Vrchní koš

17

Použití mycího prostředku

19

Tabletové mycí prostředky

20

Kombinované mycí prostředky

20

Použití mycích tablet “3 v 1”

21

Mycí programy

22

Pracovní postup

23

Funkce "3 v 1"

25

Údržba a čištění

27

Opatření proti vlivu mrazu

28

Stěhování spotřebiče

28

Co dělat, když…

29

Porucha Možná příčina Řešení

30

...mycí účinek není dokonalý

31

Servis a náhradní díly

32

Záruční podmínky

33

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení odpadní hadice

36

Elektrické připojení

37

Technické údaje

38

Pokyny pro zkušebny

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Aeg electrolux F44860 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 44860

1

Vážení zákazníci

2

Bezpečnostní pokyny

4

Uložení na skládku

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

7

Světelné kontrolky

8

Změkčovač vody

9

Doplňování speciální soli

11

Plnění zásobníku soli:

11

Leštící prostředek

12

Nastavení dávkování

12

Používání myčky

13

Spodní koš

15

Košík na příbory

16

Vrchní koš

17

Použití mycího prostředku

19

Tabletové mycí prostředky

20

Kombinované mycí prostředky

20

Použití mycích tablet “3 v 1”

21

Mycí programy

22

Pracovní postup

23

Funkce "3 v 1"

25

Údržba a čištění

27

Opatření proti vlivu mrazu

28

Stěhování spotřebiče

28

Co dělat, když…

29

Porucha Možná příčina Řešení

30

...mycí účinek není dokonalý

31

Servis a náhradní díly

32

Záruční podmínky

33

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení odpadní hadice

36

Elektrické připojení

37

Technické údaje

38

Pokyny pro zkušebny

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40