AEG Electrolux HE634400XB manuales

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

Español

Holandés

Tabla de contenidos

HE634400XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Brug af kogezonerne

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

5.4 Eksempler på anvendelser

12

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

17

INHOUDSOPGAVE

19

VOOR PERFECTE RESULTATEN

19

KLANTENSERVICE

19

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

20

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

21

2.2 Aansluiting aan het

22

2.3 Gebruik

22

2.4 Onderhoud en reiniging

23

2.5 Verwijdering

23

2.6 Servicedienst

23

3.1 Indeling kookplaat

24

3.2 Bedieningspaneel lay-out

24

4. DAGELIJKS GEBRUIK

25

4.7 STOP+GO

27

4.8 Toetsblokkering

27

AANWIJZINGEN EN TIPS

28

5.1 Kookgerei

29

5.2 Lawaai tijdens gebruik

29

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

29

5.4 Voorbeelden van

29

6. ONDERHOUD EN REINIGING

30

7. PROBLEEMOPLOSSING

31

8. MONTAGE

33

9. TECHNISCHE INFORMATIE

34

10. ENERGIEZUINIGHEID

35

11. MILIEUBESCHERMING

36

CONTENIDO

37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.2 Conexión eléctrica

40

2.3 Uso del aparato

40

2.4 Mantenimiento y limpieza

41

2.5 Eliminación

41

2.6 Asistencia

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. USO DIARIO

43

5. CONSEJOS

47

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

8. INSTALACIÓN

51

8.3 Montaje

52

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

10. EFICACIA ENERGÉTICA

53

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

54

ESPAÑOL 55

55

867312855-A-452014

56

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Español

Holandés

Tabla de contenidos

HE634400XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.1 Kookgerei

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.4 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.3 Bruk

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

NORSK 25

25

4. DAGLIG BRUK

26

4.3 Bruke kokesonene

27

4.4 Automatisk oppvarming

27

4.5 Effektfunksjon

27

4.6 Tidsbryter

27

5. RÅD OG TIPS

29

6. STELL OG RENGJØRING

30

7. FEILSØKING

31

7.2 Hvis du ikke kan finne en

32

8. MONTERING

33

9. TEKNISKE DATA

34

10. ENERGIEFFEKTIV

34

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

35

CONTENIDO

36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

2.2 Conexión eléctrica

39

2.3 Uso del aparato

39

2.4 Mantenimiento y limpieza

40

2.5 Eliminación

40

2.6 Asistencia

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. USO DIARIO

42

5. CONSEJOS

46

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

8. INSTALACIÓN

50

8.3 Montaje

51

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

52

10. EFICACIA ENERGÉTICA

52

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

867322776-A-332015

56

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HE634400XB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Keittoalueiden

9

4.4 Automaattinen kuumennus

9

4.5 Tehotoiminto

9

4.6 Ajastin

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukitus

10

4.9 Lapsilukko

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

5.2 Käytön aikana kuuluvat

12

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

12

5.4 Esimerkkejä

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

7.1 Käyttöhäiriöt

14

8. ASENNUS

15

8.3 Asennus

16

9. TEKNISET TIEDOT

17

10. ENERGIATEHOKKUUS

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

FOR PERFEKTE RESULTATER

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.3 Bruk

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

4. DAGLIG BRUK

25

4.3 Bruke kokesonene

26

4.4 Automatisk oppvarming

26

4.5 Effektfunksjon

26

4.6 Tidsbryter

26

5. RÅD OG TIPS

28

6. STELL OG RENGJØRING

29

7. FEILSØKING

30

7.2 Hvis du ikke kan finne en

31

8. MONTERING

32

9. TEKNISKE DATA

33

10. ENERGIEFFEKTIV

33

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

34

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

35

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

35

1. SÄKERHETSINFORMATION

36

Allmän säkerhet

36

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

37

2.3 Användning

38

3. PRODUKTBESKRIVNING

39

3.3 Visningar av värmelägen

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

4.4 Automax

42

4.5 Effektfunktion

42

4.6 Timer

42

5. RÅD OCH TIPS

44

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

7. FELSÖKNING

46

7.2 Om du inte finner en

47

8. INSTALLATION

48

9. TEKNISK INFORMATION

49

10. ENERGIEFFEKTIVITET

49

11. MILJÖSKYDD

50

SVENSKA 51

51

867312856-A-452014

52

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Español

Holandés

Tabla de contenidos

HE634400XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Brug af kogezonerne

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.5 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

17

INHOUDSOPGAVE

18

VOOR PERFECTE RESULTATEN

18

KLANTENSERVICE

18

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

19

Algemene veiligheid

19

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

20

2.2 Aansluiting aan het

21

2.3 Gebruik

21

2.4 Onderhoud en reiniging

22

2.5 Verwijdering

22

2.6 Servicedienst

22

3.1 Indeling kookplaat

23

3.2 Bedieningspaneel lay-out

23

4. DAGELIJKS GEBRUIK

24

NEDERLANDS

25

4.7 STOP+GO

26

4.8 Toetsblokkering

26

AANWIJZINGEN EN TIPS

27

6. ONDERHOUD EN REINIGING

29

7. PROBLEEMOPLOSSING

30

NEDERLANDS 31

31

8. MONTAGE

32

8.3 Assemblage

33

9. TECHNISCHE INFORMATIE

34

10. MILIEUBESCHERMING

34

CONTENIDO

35

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

2.2 Conexión eléctrica

38

2.3 Uso del aparato

38

2.4 Mantenimiento y limpieza

39

2.5 Eliminación

39

2.6 Asistencia

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

4. USO DIARIO

41

5. CONSEJOS

45

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

8. INSTALACIÓN

49

8.3 Montaje

50

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

51

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

867305292-B-392014

52

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.30 MB |

Tabla de contenidos

HE634400XB DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

7

4.2 Opkogningsautomatik

8

4.3 Boosterfunktion

8

4.4 Effektstyring

8

4.5 Timer

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

5.4 Energibesparelse

11

5.5 Öko Timer (øko-timer)

11

5.6 Eksempler på anvendelse

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATION

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

16

DANSK 17

17

DANSK 19

19

892955373-B-482012

20

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HE634400XB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Keittoalueiden

9

4.4 Automaattinen kuumennus

9

4.5 Tehotoiminto

9

4.6 Ajastin

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukitus

10

4.9 Lapsilukko

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

7.1 Käyttöhäiriöt

14

8. ASENNUS

15

8.3 Asennus

16

9. TEKNISET TIEDOT

17

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.3 Bruk

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

4. DAGLIG BRUK

25

4.3 Bruke kokesonene

26

4.4 Automatisk oppvarming

26

4.5 Effektfunksjon

26

4.6 Tidsbryter

26

5. RÅD OG TIPS

28

6. STELL OG RENGJØRING

29

7. FEILSØKING

30

NORSK 31

31

8. MONTERING

32

9. TEKNISKE DATA

33

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

34

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

35

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

35

1. SÄKERHETSINFORMATION

36

Allmän säkerhet

36

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

37

2.3 Användning

38

3. PRODUKTBESKRIVNING

39

3.3 Visningar av värmelägen

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

4.4 Automax

42

4.5 Effektfunktion

42

4.6 Timer

42

5. RÅD OCH TIPS

44

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

7. FELSÖKNING

46

7.2 Om du inte finner en

47

8. INSTALLATION

48

9. TEKNISK INFORMATION

49

10. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

867305293-B-392014

52

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.72 MB |

Español

Amárico

Tabla de contenidos

HE634400XB FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 17

1

ES Manual de instrucciones 31

1

SV Bruksanvisning 48

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.2 Automaattinen kuumennus

8

4.3 Power-toiminto

8

4.4 Tehonhallinta

8

4.5 Ajastin

8

Ajanlaskenta-automatiikka

8

CountUp Timer (Ajanlaskenta

9

Hälytinajastin

9

4.7 Lukitus

9

SUOMI 11

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

13

8. ASENNUS

15

9. TEKNISET TIEDOT

16

FOR PERFEKTE RESULTATER

17

KUNDESTØTTE OG SERVICE

17

1. SIKKERHETSINFORMASJON

18

1.2 Generelt om sikkerhet

18

SIKKERHETSANVISNINGER

19

2.2 Bruk

20

2.3 Stell og rengjøring

20

2.4 Kassering

20

3. PRODUKTBESKRIVELSE

21

4. DAGLIG BRUK

22

NORSK 23

23

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

25

5.5 Öko Timer (Øko-tidsur)

26

5.6 Eksempler på

26

6. STELL OG RENGJØRING

27

7. FEILSØKING

27

8. MONTERING

29

9. TEKNISKE DATA

30

ÍNDICE DE MATERIAS

31

1.2 Seguridad general

32

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

Conexión eléctrica

34

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

4. USO DIARIO

37

Minutero

39

4.6 STOP+GO

39

4.7 Bloquear

39

4.8 Dispositivo de seguridad

39

5. CONSEJOS ÚTILES

40

ESPAÑOL 41

41

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

8. INSTALACIÓN

45

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

1.2 Allmän säkerhet

49

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

2.2 Använd

51

2.3 Skötsel och rengöring

51

2.4 Avfallshantering

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

4.2 Snabbuppvärmning

54

4.3 Effektfunktion

54

4.4 Effektreglering

54

4.5 Timer

54

Nedräkningstimer

54

SVENSKA 55

55

5. RÅD OCH TIPS

56

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

57

5.6 Exempel på olika typer av

57

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

7. FELSÖKNING

58

SVENSKA 59

59

8. INSTALLATION

60

9. TEKNISK INFORMATION

61

SVENSKA 63

63

892951531-B-482012

64

Aeg electrolux HE634400XB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.46 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

ASENNUSOHJEET

5

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖOHJEET

8

Automaattinen lämmitys

9

Tehon hallinta

10

Ajastimen käyttö

10

Lapsilukko

11

Käyttöön liittyvät äänet

12

HOITO JA PUHDISTUS

13

KÄYTTÖHÄIRIÖT

14

YMPÄRISTÖNSUOJELU

15

Besøk vår internettbutikk

16

SIKKERHETSINFORMASJON

18

INSTALLASJONSANVISNINGER

19

Montering

20

PRODUKTBESKRIVELSE

21

BRUKERVEILEDNING

22

Automatisk oppvarming

23

Slå powerfunksjonen på og av

23

Effektstyring

23

Bruke tidsuret

23

Varselur

24

NYTTIGE TIPS OG RÅD

25

STELL OG RENGJØRING

26

HVA MÅ GJØRES, HVIS

27

MILJØVERN

28

Besök webbshopen på

29

INNEHÅLL

30

SÄKERHETSINFORMATION

31

INSTALLATIONSANVISNINGAR

32

PRODUKTBESKRIVNING

34

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

35

Funktionen Snabbuppvärmning

36

Effektreglering

36

Använda timern

37

RÅD OCH TIPS

38

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

40

MILJÖSKYDD

41

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
130FG-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux 130FG-M Kasutusjuhend, 18 paginas
B8971-5-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux B8971-5-M Manuali i perdoruesit [es] , 36 paginas
HC452020EB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HC452020EB Brugermanual, 64 paginas
BE3003421M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BE3003421M Manual de utilizare [el] [es] [nl] [pt] , 28 paginas
EE3013020M	Manual de usuario Aeg-Electrolux EE3013020M Εγχειρίδιο χρήστη [bs] [hr] , 32 paginas
E3101-4-MEURO	Manual de usuario Aeg-Electrolux E3101-4-MEURO Εγχειρίδιο χρήστη [sv] , 48 paginas
FAV85060VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux FAV85060VI Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 29 paginas
HK634070PB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK634070PB Посібник користувача, 16 paginas
HC412000GB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HC412000GB Manuel utilisateur, 56 paginas
E88315-4-M NORDIC R	Manual de usuario Aeg-Electrolux E88315-4-A NORDIC R Brukermanual [it] , 68 paginas
BE4013021M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BE4013021M Руководство пользователя [en] , 32 paginas
HM634070FB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HM634070FB Εγχειρίδιο χρήστη, 16 paginas
S85596SK	Manual de usuario Aeg-Electrolux S85596SK Uživatelský manuál [da] , 232 paginas
B5901-5-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux B5901-5-M Manual de utilizare [da] , 32 paginas
HK654070XB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK654070XB Brukermanual, 16 paginas
B41013-5-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux B41013-5-M Εγχειρίδιο χρήστη, 32 paginas
BE5003421M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BE5003421M Manuali i perdoruesit [ua] , 32 paginas
68031K-MN 68U	Manual de usuario Aeg-Electrolux 68031K-MN 68U Vartotojo vadovas [en] , 28 paginas
HK614000XB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HK614000XB Manual de usuario, 16 paginas
E33519-5-W	Manual de usuario Aeg-Electrolux E33519-5-M User Manual, 28 paginas

AEG Electrolux dispositivos