AEG Electrolux F99015IM0P manuales

Aeg electrolux F99015IM0P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 I

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Puhastus ja hooldus

5

Paigaldamine

5

Veeühendused

5

Elektriühendus

6

Sisevalgusti

6

SEADME KIRJELDUS

7

JUHTPANEEL

8

Menüüvalik

9

Juhtpaneel

10

SEADME KASUTAMINE

11

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

12

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

13

Pesuaine kasutamine

14

Loputusvahendi kasutamine

14

MULTITAB FUNKTSIOON

15

Õlleklaaside hoidikud

16

Nõuandeid ja näpunäiteid

16

PESUPROGRAMMID

17

Pesuprogrammid

18

Pesuprogrammi käivitamine

19

Viitkäivituse tühistamine

19

Pesuprogrammi katkestamine

19

Pesuprogrammi tühistamine

19

Pesuprogrammi lõpp

19

PUHASTUS JA HOOLDUS

20

MIDA TEHA, KUI

21

TEHNILISED ANDMED

23

JÄÄTMEKÄITLUS

24

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

Kopšana un tīrīšana

28

Ūdens padeves pieslēgšana

28

Aizsardzība pret sasalšanu

28

Elektriskais pieslēgums

29

Iekšējā apgaismojuma lampa

30

Apkopes centrs

30

Atbrīvošanās no ierīces

30

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

VADĪBAS PANELIS

31

Displejs

32

Izvēlnes iespēja

33

Demonstrācijas režīms

34

IERĪCES LIETOŠANA

35

Manuālā iestatīšana

36

Elektroniskā iestatīšana

36

MULTITAB FUNKCIJA

38

Ieteikumi un padomi

39

Alus glāžu turētāji

40

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

41

Mazgāšanas programmas sākšana

42

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

Izsmidzinātāju tīrīšana

44

Ārējo virsmu tīrīšana

44

KO DARĪT, JA

45

TEHNISKIE DATI

47

SAUGOS INFORMACIJA

51

Valymas ir priežiūra

52

Įrengimas

52

Apsauga nuo užšalimo

52

Vandens įvado prijungimas

52

Elektros įvado prijungimas

53

Vidinė lemputė

53

Techninės priežiūros centras

54

Prietaiso išmetimas

54

GAMINIO APRAŠYMAS

55

VALDYMO SKYDELIS

55

Įjungimo / išjungimo mygtukas

56

Parinkčių meniu

57

Demonstracinis režimas

58

PRIETAISO NAUDOJIMAS

59

Rankinis nustatymas

60

Elektroninis reguliavimas

60

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

61

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

62

Naudingi patarimai

63

Alaus bokalų laikikliai

64

PLOVIMO PROGRAMOS

65

Plovimo programos paleidimas

66

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

Purkštuvo alkūnių valymas

68

Išorinių paviršių valymas

68

KĄ DARYTI, JEIGU

69

TECHNINIAI DUOMENYS

71

APLINKOSAUGA

72

Aeg electrolux F99015IM0P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.07 MB |

Español

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Uso dell’apparecchiatura

4

Pulizia e cura

5

Installazione

5

Precauzioni antigelo

5

Collegamento dell’acqua

6

Collegamento elettrico

6

Luce interna

7

Centro assistenza

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

PANNELLO DEI COMANDI

8

Tasto on/off

9

Menu Opzioni

10

Modalità demo

11

USO DELL'APPARECCHIATURA

12

Impostazione manuale

13

Regolazione elettronica

13

Uso del detersivo

14

Uso del brillantante

15

Suggerimenti

16

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

18

PULIZIA E CURA

21

COSA FARE SE…

22

DATI TECNICI

24

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

Visite a loja online em

26

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

28

Manutenção e limpeza

29

Instalação

29

Ligação eléctrica

30

Lâmpada interior

31

Centro de assistência

31

Para eliminar a máquina

31

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

PAINEL DE CONTROLO

32

Botão ligar/desligar

33

Menu opções

34

Modo demo

35

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

36

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

36

Ajuste manual

37

Ajuste electrónico

37

Utilização do detergente

38

Utilização do abrilhantador

39

CARREGAR PRATOS E TALHERES

40

PROGRAMAS DE LAVAGEM

42

Iniciar o programa de lavagem

43

Cancelar o início diferido

44

Fim do programa de lavagem

44

Retire a loiça dos cestos

44

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

O QUE FAZER SE…

46

DADOS TÉCNICOS

48

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

Visite la tienda web en

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

52

Cuidado y limpieza

53

Instalación

53

Medidas anti congelación

53

Conexión de agua

54

Conexión eléctrica

54

Lámpara interior

55

Servicio técnico

55

Eliminación del aparato

55

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

PANEL DE MANDOS

56

Botón de encendido/apagado

57

Visor digital

57

Opciones de menú

58

Modo de demostración

59

USO DEL APARATO

60

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

62

Uso del abrillantador

63

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

64

Soporte para vasos de cerveza

65

PROGRAMAS DE LAVADO

66

Iniciar el programa de lavado

67

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

QUÉ HACER SI…

70

DATOS TÉCNICOS

72

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

C-392010

76

Aeg electrolux F99015IM0P Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.00 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 I

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Ápolás és tisztítás

5

Üzembe helyezés

5

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

6

Elektromos csatlakozás

6

Belső lámpa

7

Szakszerviz

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

KEZELŐPANEL

8

Be/ki gomb

9

Menüopciók

10

Demo mód

11

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

12

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

12

Manuális beállítás

13

Elektronikus beállítás

13

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

14

MULTITAB FUNKCIÓ

15

Javaslatok és tanácsok

16

Söröspohártartók

17

MOSOGATÓPROGRAMOK

18

Mosogatóprogram indítása

19

Mosogatóprogram megszakítása

20

A mosogatóprogram törlése

20

A mosogatóprogram vége

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

MIT TEGYEK, HA

22

MŰSZAKI ADATOK

24

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

25

SPIS TREŚCI

27

Ogólne zasady bezpieczeństwa

28

Użytkowanie

28

Konserwacja i czyszczenie

29

Instalacja

29

Oświetlenie wewnętrzne

31

Autoryzowany serwis

32

Utylizacja urządzenia

32

OPIS URZĄDZENIA

33

PANEL STEROWANIA

33

Przycisk Wł./Wył

34

Wyświetlacz

34

Menu opcji

35

Tryb demo

36

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

37

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

37

Regulacja ręczna

38

Ustawienie elektroniczne

38

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

39

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

41

Uchwyty na szklanki do piwa

42

PROGRAMY ZMYWANIA

43

Przerwanie programu zmywania

45

Anulowanie programu zmywania

45

Zakończenie programu zmywania

45

Opróżnianie koszy

45

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

CO ZROBIĆ, GDY…

47

DANE TECHNICZNE

49

OCHRONA ŚRODOWISKA

50

Aeg electrolux F99015IM0P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.39 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 I

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Unutarnja žaruljica

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

Opcije izbornika

9

Upravljačka ploča

10

UPORABA UREĐAJA

11

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

12

Uporaba deterdženta

14

Uporaba sredstva za sjaj

14

Korisni savjeti

16

Držači pivskih čaša

16

PROGRAMI PRANJA

17

Programi pranja

18

Pokretanje programa pranja

19

Poništavanje odgode početka

19

Prekid programa pranja

19

Poništavanje programa pranja

19

Završetak programa pranja

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

TEHNIČKI PODACI

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

24

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

Čištění a údržba

28

Instalace

28

Opatření proti vlivu mrazu

28

Vodovodní přípojka

28

Připojení k elektrické síti

29

Vnitřní osvětlení

29

Servisní středisko

30

Vyřazení spotřebiče

30

POPIS SPOTŘEBIČE

31

OVLÁDACÍ PANEL

31

Tlačítko Zap/Vyp

32

Nabídka funkcí

33

Režim demo

34

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

35

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

35

Ruční nastavení

36

Elektronické nastavení

36

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

37

FUNKCE MULTITAB

38

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

39

Držáky na pivní sklenice

40

MYCÍ PROGRAMY

41

Spuštění mycího programu

42

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

43

Čištění ostřikovacích ramen

44

Čištění vnějšího povrchu

44

CO DĚLAT, KDYŽ

45

TECHNICKÉ ÚDAJE

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

Ošetrovanie a čistenie

52

Inštalácia

52

Vodovodná prípojka

52

Vnútorné osvetlenie

53

Vyradenie spotrebiča

54

POPIS VÝROBKU

55

Tlačidlo Zap./Vyp

56

Ponuka možností

57

Demo režim

58

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

59

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

59

Ručné nastavenie

60

Elektronické nastavenie

60

FUNKCIA MULTITAB

62

VKLADANIE PRÍBORU A RIADU

63

Držiaky pohárov na pivo

64

UMÝVACIE PROGRAMY

65

Spustenie umývacieho programu

66

OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

Čistenie sprchovacích ramien

68

Čistenie vonkajších povrchov

68

ČO ROBIŤ, KEĎ

69

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

71

Aeg electrolux F99015IM0P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.64 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 I

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО

5

ОСВЕЩЕНИЯ

5

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

Область Функции (C)

8

ПРОГРАММЫ

9

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

11

ФУНКЦИЯ MULTITAB

12

Включение функции Multitab

12

ДЕМОРЕЖИМ

12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

Настройка вручную

14

Электронная настройка

14

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

15

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

УХОД И ОЧИСТКА

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

25

ПОЗНАЧЕННЯ

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

26

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

27

КОРИСТУВАННЯ

28

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

28

УТИЛІЗАЦІЯ

28

ОПИС ВИРОБУ

29

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

Зона Options (С)

31

ПРОГРАМИ

32

Українська

33

ПУНКТИ МЕНЮ

34

ФУНКЦІЯ MULTITAB

35

Активація функції Multitab

35

DEMO MODE

35

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

36

Ручне регулювання

37

Настроювання за допомогою

37

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМ ЗАСОБОМ

40

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
L64640	Manual de usuario Aeg-Electrolux L64640 Ohjekirja, 48 paginas
SZ91240-4I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SZ91240-4I User Manual, 24 paginas
LTH59800	Manual de usuario Aeg-Electrolux LTH59800 Brukermanual, 32 paginas
BP5013021M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BP5013021M Korisnički priručnik [ro] , 32 paginas
F44010VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44010VI Manuali i perdoruesit, 60 paginas
DD8794-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux DD8794-M User Manual, 13 paginas
DB4050	Manual de usuario Aeg-Electrolux DB4050 User Manual [de] [nl] , 9 paginas
F78002IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F78002IM0P Kullanım kılavuzu [sk] , 24 paginas
67670K-MN	Manual de usuario Aeg-Electrolux 67670K-MN User Manual, 16 paginas
L14710VIT	Manual de usuario Aeg-Electrolux L14710VIT Uživatelský manuál, 28 paginas
F65080I-A	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65080I-A User Manual, 44 paginas
TM63600	Manual de usuario Aeg-Electrolux TM63600 User Manual [et] [it] [it] [ua] , 17 paginas
F54012UM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F54012UD Benutzerhandbuch, 28 paginas
F55011IB	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55011IW Benutzerhandbuch, 40 paginas
F87004P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F87004P Handleiding, 72 paginas
BP9304151M	Manual de usuario Aeg-Electrolux BP9304151M User Manual, 28 paginas
L74820	Manual de usuario Aeg-Electrolux L74820 Lietotāja rokasgrāmata, 23 paginas
F65510VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65510VI User Manual [cs] , 48 paginas
F89020VIL	Manual de usuario Aeg-Electrolux F89020VIL Ohjekirja, 92 paginas
S40340KG	Manual de usuario Aeg-Electrolux S40340KG Használati utasítás, 30 paginas

AEG Electrolux dispositivos