AEG Electrolux B5741-5-M manuales

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.50 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning Ovn

1

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Installation

3

Tilslutning, el

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Brandfare!

5

Pyrolytisk rensning

5

Ovnlampe

5

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUG

7

Sætte ovntilbehør i

9

Urfunktioner

10

Indstilling af urfunktion

10

Andre funktioner

11

Børnesikring

11

Ovnens sikkerhedsafbryder

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

14 Nyttige oplysninger og råd

14

Nyttige oplysninger og råd 15

15

Tabel, Pizza-tærte

16

Tabel, Souffleer og gratiner

16

Færdigretter

17

Stegning

17

18 Nyttige oplysninger og råd

18

Grillstegning

19

Henkogning

20

Optøning

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

Ovnribber

23

Ovndør og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

25

TEKNISKE DATA

26

INSTALLATIONSVEJLEDNING

26

Installationsvejledning 27

27

MILJØHENSYN

28

892939329-B-032011

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.49 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning Stekeovn

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

Montering

3

Elektrisk tilkopling

3

Stell og rengjøring

4

Brannfare

5

Servicesenter

5

Avfallsbehandling av enheten

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

DAGLIG BRUK

7

Klokkefunksjoner

10

Stille inn klokkefunksjoner

10

Andre funksjoner

11

Innkoplingssperre

11

Automatisk utkopling av ovn

11

NYTTIGE TIPS OG RÅD

12

14 Nyttige tips og råd

14

Nyttige tips og råd 15

15

Tabell for baking med vifte

16

Ferdigretter

17

18 Nyttige tips og råd

18

Nyttige tips og råd

19

Konservering

20

1) La stå i avslått stekeovn

21

STELL OG RENGJØRING

22

Ovnsstiger

23

Ovnslampe

24

Ovnsdøren og glassrutene

24

HVA MÅ GJØRES, HVIS

25

TEKNISKE DATA

26

INSTALLASJONSANVISNINGER

26

Installasjonsanvisninger 27

27

MILJØVERN

28

892939331-B-032011

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.52 MB |

 

Tabla de contenidos

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Avant la première utilisation

6

Premier nettoyage

7

Commande du four

8

Consulter la température

9

Mettre à l'arrêt le four

9

Préchauffage rapide

10

Fonctions de four

11

Fonctions de l'horloge

13

Autres fonctions

18

Sécurité enfant du four

18

Arrêt automatique du four

18

30 - 120°C après 12,5 heures

19

120 - 200°C après 8,5 heures

19

200 - 250°C après 5,5 heures

19

250 - max°C après 3,0 heures

19

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

24

Tableau Sole pulsee

25

Faire rôtir

26

Tableau de rôtissage

27

Grillades de surface

28

Tableau des grillades

29

Décongélation

29

Tableau de décongélation

29

Faire des conserves

31

Nettoyage et entretien

32

Intérieur du four

33

Accessoires

33

Filtre à graisse

33

Nettoyage par pyrolyse

33

Gradins fils

34

Eclairage du four

35

Porte du four

36

Porte vitrée du four

38

Que faire si …

41

2 Appareils usagés

42

Garantie

47

Si vous devez nous contacter

47

Service après-vente

50

51Service après-vente

51

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.53 MB |

 

Tabla de contenidos

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

1 Sicherheitshinweise

3

3 Hinweis Email-Beschichtung

4

Bedienblende

5

Ausstattung Backofen

5

Zubehör Backofen

6

Vor dem ersten Gebrauch

7

Bedienen des Backofens

8

Backofen einschalten

9

Backofentemperatur ändern

9

Temperatur abfragen

9

Backofen ausschalten

9

3 Kühlgebläse

10

3 Heiz-Anzeige

10

Schnellheizen

11

Backofen-Funktionen

11

Rost und Fettpfanne einsetzen

12

Grill-Set

13

Antihaft-Zubehör

13

Uhr-Funktionen

14

Weitere Funktionen

18

Kindersicherung des Backofens

18

30 - 120°C nach 12,5 Stunden

19

120 - 200°C nach 8,5 Stunden

19

200 - 250°C nach 5,5 Stunden

19

250 - max°C nach 3,0 Stunden

19

Backtabelle

21

Tipps zum Backen

24

Tabelle Pizzastufe

25

3 Hinweise zur Brattabelle

27

Flächengrillen

28

Grilltabelle

29

Auftauen

29

Auftautabelle

29

Einkochen

30

Reinigung und Pflege

31

Backofeninnenraum

32

Pyrolytische Reinigung

32

Einschubgitter

33

Backofenbeleuchtung

34

Backofen-Tür

35

Backofen-Türglas

37

Was tun, wenn …

40

1 This oven must be earthed!

41

2 Verpackungsmaterial

42

2 Altgerät

42

Montageanweisung

43

Montageanweisung44

44

45Montageanweisung

45

Montageanweisung46

46

Guarantee/Customer Service

47

European Guarantee

48

49Guarantee/Customer Service

49

51Service

51

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Sommaire

2

Installation

3

Branchement électrique

4

Application

4

Nettoyage par pyrolyse

5

Éclairage du four

5

Service après-vente

5

Utilisation quotidienne

7

Fonctions du four

9

Fonctions de l'horloge

10

Autres fonctions

11

Sécurité enfants

11

Arrêt automatique du four

11

Conseils utiles

12

1) Préchauffez le four

16

Plats cuisinés

18

1) préchauffez le four

19

Cuisson au grill

20

Conserves

21

Durée de décongélation

22

Entretien et nettoyage

23

Glissières

24

Eclairage du four

24

Porte et vitres du four

25

892938813-A-122009

28

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.51 MB |

 

Tabla de contenidos

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Pyrolytic cleaning

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

DAILY USE

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

Helpful hints and tips

13

Fan baking table

15

Table for Bakes and Gratin

16

Ready meals

16

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

19

Defrosting

21

Information on acrylamides

21

CARE AND CLEANING

22

Shelf Support Rails

23

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

24

WHAT TO DO IF…

25

INSTALLATION

26

ENVIRONMENT CONCERNS

27

WARRANTY

28

892946547-A-282010

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

  

Tabla de contenidos

Encastrável

1

Informações de segurança

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Limpeza pirolítica

5

Lâmpada do forno

5

Centro de assistência

5

Eliminação do aparelho

5

Descrição do produto

6

Utilização diária

7

Funções do relógio

10

Regular as funções do relógio

10

Outras funções

11

Sugestões e conselhos úteis

12

Refeições prontas

17

Conservas

20

Descongelar

22

Manutenção e limpeza

23

Luz do forno

24

O que fazer se…

26

Preocupações ambientais

27

892938816-A-122009

28

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Функции духового шкафа

10

Функции таймера

12

Другие функции

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

Выпекание

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы 17

17

18 Полезные советы

18

Полезные советы 19

19

Готовые продукты

20

22 Полезные советы

22

Полезные советы 23

23

Режим "Гриль"

24

Консервирование

25

Размораживание

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Пиролитическая очистка

28

Держатели решеток

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

32

Инструкции по установке 33

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

892939332-B-032011

36

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

Contents

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

Product description

6

Daily use

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

Helpful hints and tips

12

Fan baking table

15

Table for Bakes and Gratin

16

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

19

Care and cleaning

21

Pyrolytic cleaning

22

Shelf Support Rails

22

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

23

What to do if…

24

Environment concerns

25

892938812-A-122009

28

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.19 MB |

 

Tabla de contenidos

Veiligheidsinformatie

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Pyrolytische reiniging

5

Service-afdeling

5

Beschrijving van het product

6

Dagelijks gebruik

7

Ovenaccessoires plaatsen

9

Klokfuncties

10

De klokfuncties instellen

10

Overige functies

11

Beveiliging inschakelen

11

Nuttige aanwijzingen en tips

12

Baktabel voor hete lucht

16

Kant-en-klaargerechten

17

1) Oven voorverwarmen

18

1) Niet voorverwarmen

20

Roosteren

21

Ontdooien

21

Onderhoud en reiniging

22

Inschuifrails

23

Ovenlampje

23

Ovendeur en glasplaten

24

Problemen oplossen

25

Milieubescherming

26

892938815-A-122009

28

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.50 MB |

 

Tabla de contenidos

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

4

Care and cleaning

4

Risk of fire

5

Pyrolytic cleaning

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

DAILY USE

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

14 Helpful hints and tips

14

Helpful hints and tips 15

15

Fan baking table

16

Table for Bakes and Gratin

16

Ready meals

17

Roasting

17

18 Helpful hints and tips

18

Grilling

19

Preserving

20

Defrosting

21

CARE AND CLEANING

22

Shelf Support Rails

23

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

24

WHAT TO DO IF…

25

TECHNICAL DATA

26

INSTALLATION INSTRUCTIONS

26

Installation instructions 27

27

ENVIRONMENT CONCERNS

28

892944105-B-032011

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.51 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje Uuni

1

SISÄLLYS

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

4

Tulipalon vaara

5

Huoltoliike

5

Laitteen hävitys

5

LAITTEEN KUVAUS

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

Kellotoiminnot

10

Kellotoimintojen asettaminen

10

Lisätoiminnot

11

Lapsilukko

11

Uunin virran turvakatkaisu

11

Luukun lukko

12

Luukun sisäpuoli

12

Leivonnaisten paistaminen

12

1) Esikuumenna uuni

14

Paistokset ja gratiinit

17

Valmisruoat

17

Lihan paistaminen

17

1) esikuumenna uuni

18

Grillaus

19

Säilöntä

20

HOITO JA PUHDISTUS

22

Pyrolyysipuhdistus

23

Uunipeltien kannatinkiskot

23

Uunin lamppu

24

Uunin luukku ja lasilevyt

24

KÄYTTÖHÄIRIÖT

25

TEKNISET TIEDOT

26

ASENNUSOHJEET

27

YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

892939330-B-032011

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Consulter la température

9

Mettre à l'arrêt le four

9

Préchauffage rapide

10

Fonctions de four

11

Fonctions de l'horloge

13

Fonctions additionnelles

18

Sécurité enfant du four

18

Arrêt automatique du four

19

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

23

Faire rôtir

25

Tableau de rôtissage

26

Grillades de surface

27

Tableau des grillades

27

Décongélation

28

Tableau de décongélation

28

Faire des conserves

29

Nettoyage et entretien

30

Intérieur du four

31

Accessoires

31

Filtre à graisse

31

Nettoyage par pyrolyse

31

Gradins fils

32

Eclairage du four

33

Porte du four

34

Porte vitrée du four

36

Que faire si …

39

2 Appareils usagés

40

Service après-vente

41

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

Lietošanas pamācība

5

1 Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības panelis

8

Cepeškrāsns aprīkojums

9

Cepeškrāsns piederumi

10

Pirms pirmās lietošanas

11

Pirmā tīrīšana

12

Cepeškrāsns apkalpošana

13

3 Dzesēšanas ventilators

14

3 Uzsilšanas displejs

15

Ātra silšana

16

Cepeškrāsns funkcijas

17

Ielikt / izòemt tauku filtru

19

Pulksteòa funkcijas

20

Citas funkcijas

26

Indikāciju izslēgšana

26

30 - 120°C pēc 12,5 stundām

27

120 - 200°C pēc 8,5 stundām

27

200 - 250°C pēc 5,5 stundām

27

250 – maks.°C pēc 3,0 stundām

27

Mehāniskā durvju bulta

28

Cepšanas tabula

31

Cepšana vairākos līmeòos

36

Cepšanas padomi

37

Tabula Picas pakāpe

38

Virsmas grilēšana

44

Grilēšanas tabula

44

Atkausēšana

45

Atkausēšanas tabula

45

Žāvēšana

46

Konservēšana

47

Konservēšanas tabula

47

Noslaucīt iekārtu no ārpuses

48

Cepeškrāsns iekštelpa

48

Piederumi

49

Tauku filtrs

49

Pirolītiskā tīrīšana

50

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu

51

Cepeškrāsns apgaismojums

52

Cepeškrāsns durvis

53

Cepeškrāsns durvju stikls

55

Tirišana un kopšana58

58

Ko darīt, ja …

59

Atkritumu utilizācija

61

2 Nolietotās ierīces

61

Montēšanas instrukcija

62

63Montēšanas instrukcija

63

Montēšanas instrukcija64

64

65Montēšanas instrukcija

65

Montēšanas instrukcija66

66

Garantija/Klientu serviss

67

Garantija/Klientu serviss68

68

Gazes iekartu serviss

68

Eiropas Garantija

69

Garantija/Klientu serviss70

70

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.38 MB |

 

Tabla de contenidos

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

Naudojimo instrukcija

5

1 Saugos nurodymai

5

3 Akrilamido pavojus

5

Prietaiso aprašymas

7

Valdymo skydas

8

Sudėtinės orkaitės dalys

9

Orkaitės priedai

10

Pirmas valymas

12

Orkaitės naudojimas

13

Įjunkite orkaitę

14

Orkaitės temperatūros

14

Temperatūros parodymas

14

Orkaitės išjungimas

14

3 Šilumos rodmuo

15

Greitas įkaitimas

16

Orkaitės funkcijos

17

3 Saugus išėmimas

18

”0.00” bei

22

Kitos funkcijos

26

Rodmenų išjungimas

26

Orkaitės apsauga nuo vaikų

26

30 - 120°C po 12,5 valandų

27

120 - 200°C po 8,5 valandų

27

200 - 250°C po 5,5 valandų

27

250 – maks.°C po 3,0 valandų

27

Mechaninis durelių užraktas

28

Kepimo lentelė

31

Patarimai, kaip kepti

36

Lentelė Picos kepimo re_imas

37

Lentelė – apkepai

38

Nurodymai dėl kepimo lentelės

40

Kepimas griliu

44

Kepimo ant grotelių lentelė

44

Atitirpinimas

45

Atitirpinimo lentelė

45

Džiovinimas

46

Konservavimas

47

Konservavimo lentelė

47

Prietaiso išorė

48

Orkaitės vidus

48

Riebalų filtras

49

3 Apšvietimas neveiks

50

Orkaitės apšvietimas

52

Orkaitės durelės

53

Orkaitės durelių stiklas

55

Ką daryti, jeigu …

59

Utilizavimas

61

2 Senas prietaisas

61

Montavimo instrukcija

62

63Montavimo instrukcija

63

Montavimo instrukcija64

64

65Montavimo instrukcija

65

Montavimo instrukcija66

66

Europinė Garantija

68

Techninė priežiūra

71

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

 

Tabla de contenidos

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

Ligar o forno

9

Consultar a temperatura

9

Desligar o forno

9

3 Ventilador

10

3 Indicação de aquecimento

10

Menu aquec rapido

11

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

18

Cozer no forno

19

Tabela para cozedura de bolos

21

Dicas para cozer bolos

23

Tabela Pizza

24

Tabela Empadões e Gratinados

25

Tabela para assados

26

Grelhar carne

27

Tabela para grelhados

28

Descongelar

28

Tabela de descongelação

28

Conservas

29

Limpeza e manutenção

30

Interior do forno

31

Acessórios

31

Filtro de gorduras

31

Limpeza pirolítica

31

Grelha corrediça

32

Iluminação do forno

33

Porta do forno

34

Vidro da porta do forno

36

O que fazer, se …

39

2 Material de embalagem

40

2 Aparelho usado

40

Instruções de montagem

41

Instruções de montagem42

42

43Instruções de montagem

43

Instruções de montagem44

44

Garantia/Assistência Técnica

45

Garantia Europeia

46

Assistência técnica

48

49Assistência técnica

49

Assistência técnica50

50

51Assistência técnica

51

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.55 MB |

 

Tabla de contenidos

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Accessori per il forno

6

Prima del primo impiego

7

Impiego del forno

8

Accensione del forno

9

Controllo della temperatura

9

Spegnimento del forno

9

3 Display di riscaldamento

10

Funzioni del forno

11

Funzioni dell'orologio

13

Ulteriori funzioni

18

Sicurezza per bambini

18

Cottura al forno

19

Tabella di cottura

21

Cottura su più livelli

22

Consigli per cuocere al forno

23

Tabella Cottura Pizza

24

Tabella per sformati e gratin

24

Cottura arrosto

25

Tabella di cottura arrosto

26

Grigliate

27

Tabella per cottura al grill

28

Scongelamento

28

Tabella di scongelamento

28

Essiccazione con aria calda

29

Produzione di conserve

29

Pulizia e manutenzione

30

Interno del forno

31

Accessori

31

Filtro del grasso

31

Pulizia tramite pirolisi

31

Griglia di inserimento

32

Illuminazione del forno

33

Porta del forno

34

Che cosa fare se …

39

2 Materiale di imballaggio

40

2 Vecchio elettrodomestico

40

Istruzioni di montaggio

41

Istruzioni di montaggio42

42

43Istruzioni di montaggio

43

Istruzioni di montaggio44

44

Garanzia/Servizio clienti

45

Garanzia/Servizio clienti46

46

47Garanzia/Servizio clienti

47

Garanzia/Servizio clienti48

48

49Garanzia/Servizio clienti

49

Garanzia/Servizio clienti50

50

51Garanzia/Servizio clienti

51

Garanzia Europea

52

53Garanzia/Servizio clienti

53

Assistenza

54

55Assistenza

55

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

Návod na

1

Elektrická

1

3 Všeobecné informácie a tipy

2

2 Environmentálne informácia

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènostné pokyny

5

3 Upozornenie na akrylamid

5

Popis spotrebièa

7

Ovládací panel

8

Vybavenie rúry na peèenie

9

Príslušenstvo rúry na peèenie

10

Pred prvým použitím

11

Prvé èistenie

12

Obsluha rúry na peèenie

13

3 Chladiaci ventilátor

14

3 Indikácia ohrevu

15

Rýchle zohrievanie

16

Funkcie rúry na peèenie

17

Hodinové funkcie

20

Informácie o funkciách hodín

21

Ïalšie funkcie

26

Vypnutie indikácie

26

30 - 120°C po 12,5 hodinách

27

120 - 200°C po 8,5 hodinách

27

200 - 250°C po 5,5 hodinách

27

250 - max°C po 3,0 hodinách

27

Mechanická aretácia dvierok

28

Použitie, tabu¾ky a tipy

29

Tabu¾ka peèenia

31

Použitie, tabu¾ky a tipy32

32

33Použitie, tabu¾ky a tipy

33

Použitie, tabu¾ky a tipy34

34

35Použitie, tabu¾ky a tipy

35

Tipy na peèenie

36

Tabu¾ka Stupeò Pizza

37

Tabu¾ka Mrazené polotovary

38

Peèenie mäsa

39

Pokyny k tabu¾ke peèenia mäsa

39

41Použitie, tabu¾ky a tipy

41

Grilovanie na ploche

42

Tabu¾ka grilovania

42

Rozmrazovanie

43

Tabu¾ka rozmrazovania

43

Zaváranie

45

Zaváracia tabu¾ka

45

Spotrebiè zvonka

46

Príslušenstvo

47

Tukový filter

47

Pyrolytické èistenie

48

Zásuvná mriežka

49

Osvetlenie rúry na peèenie

50

Dvierka rúry na peèenie

51

Sklo dvierok rúry na peèenie

53

Èo robit’, ak …

57

Likvidácia

59

2 Starý spotrebiè

59

Návod na montáž

60

61Návod na montáž

61

Návod na montáž62

62

63Návod na montáž

63

Návod na montáž64

64

Záruka/Servisná služba

65

Záruka/Servisná služba66

66

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

7

Manejo del horno

8

3 Ventilador-enfriador

9

3 Indicador de calentamiento

9

Menu cal. rapido

10

Funciones del horno

11

Funciones del reloj

13

Otras funciones

18

Tabla de cocción

20

Hornear en varios niveles

22

Consejos para hornear

23

Tabla Gratenes

23

Tabla de asado

25

Tabla de asado a la parrilla

27

Descongelar

27

Tabla de descongelación

27

Preparación de conservas

28

Limpieza y mantenimiento

29

Accesorios

30

Filtro de grasas

30

Limpieza pirolítica

30

Rejillas laterales

31

Luz del horno

32

Puerta del horno

32

Cristal de puerta del horno

34

¿Qué hacer cuando …

37

2 Material de embalaje

38

2 Aparato viejo

38

Servicio posventa

39

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Consulter la température

9

Mettre à l'arrêt le four

9

Préchauffage rapide

10

Fonctions de four

11

Fonctions de l'horloge

13

Fonctions additionnelles

18

Sécurité enfant du four

18

Arrêt automatique du four

19

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

23

Faire rôtir

25

Tableau de rôtissage

26

Grillades de surface

27

Tableau des grillades

27

Décongélation

28

Tableau de décongélation

28

Faire des conserves

29

Nettoyage et entretien

30

Intérieur du four

31

Accessoires

31

Filtre à graisse

31

Nettoyage par pyrolyse

31

Gradins fils

32

Eclairage du four

33

Porte du four

34

Porte vitrée du four

36

Que faire si …

39

2 Appareils usagés

40

Service après-vente

41

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Udhëzimet për

1

Furra e integruar

1

Përmbajtja

3

Udhëzimet për përdorim

5

1 Udhëzime sigurie

5

3 Shënim për akrilamid

5

Përshkrimi i aparatit

7

Fusha e përdorimit

8

Pajisjet e furrës

9

Aksesorët e furrës

10

Para përdorimit të parë

11

Pastrimi i parë

12

Përdorimi i furrës

13

Ndezja e furrës

14

Ndërrimi i temperaturës së

14

Kontrolli i temperaturës

14

Fikja e furrës

14

3 Ventilatori i ftohjes

15

3 Njoftuesi i nxehjes

15

Nxehja e shpejtë

16

Funksionet e furrës

17

Funksionet e orës

20

Shënime për funksionet e orës

21

Funksione të tjera

26

Fikja e njoftuesit

26

Siguresa për fëmijë efurrës

26

Fikja automatike së furrës

27

Tabela e pjekjes

31

Pjekja në disa nivele

34

Këshilla për pjekje

35

Shënime për tabelën e skuqjes

39

Tabela e skuqjes

39

Pjekja në skarëgjellë e ulët

42

Tabela e skuqjes në skarë

42

Shkrirja e akullit

43

Tabela e shkrirjes së akullit

43

Konservimi me të zier

45

Pajisja nga jashtë

46

Brendësia e furrës

46

Aksesorët

47

Filtri i yndyrës

47

Pastrimi pirolitik

48

Kangjellat

49

Ndriçimi i furrës

50

Dera e furrës

51

Xhamat e derës së furrës

53

Pastrimi dhe kujdesi56

56

5. Mbylleni derën e furrës

56

Çfarë të bëhet nëse …

57

Çfarë të bëhet nëse …58

58

Heqja e mbeturinave

59

2 Materiali ambalazhues

59

2 Aparati i përdorur

59

Udhëzimet për montim

60

61Udhëzimet për montim

61

Udhëzimet për montim62

62

63Udhëzimet për montim

63

Udhëzimet për montim64

64

Garancia/Shërbimi i klientëve

65

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

 

Tabla de contenidos

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

7

Manejo del horno

8

3 Ventilador-enfriador

9

3 Indicador de calentamiento

9

Menu cal. rapido

10

Funciones del horno

11

Funciones del reloj

13

Otras funciones

17

Tabla de cocción

20

Hornear en varios niveles

22

Consejos para hornear

23

Tabla Gratenes

23

Tabla de asado

25

Tabla de asado a la parrilla

27

Descongelar

27

Tabla de descongelación

27

Preparación de conservas

28

Limpieza y mantenimiento

29

Accesorios

30

Filtro de grasas

30

Limpieza pirolítica

30

Rejillas laterales

31

Luz del horno

32

Puerta del horno

32

Cristal de puerta del horno

34

¿Qué hacer cuando …

37

2 Material de embalaje

38

2 Aparato viejo

38

Servicio posventa

39

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà

1

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

5

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

6

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

8

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

9

Îáîðóäâàíå ôóðíà

10

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

11

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

12

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

13

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

15

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

15

Áúðçî çàãðÿâàíå

16

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

17

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

20

Äðóãè ôóíêöèè

26

Èçêëþ÷âàíå íà èíäèêàöèÿ

26

Çàùèòà çà äåöà íà ôóðíàòà

27

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

29

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

31

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

34

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

35

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

36

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

38

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

42

Ðàçìðàçÿâàíå

43

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

43

Êîíñåðâèðàíå

45

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

46

Óðåä îòâúí

47

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

47

Ïðèíàäëåæíîñòè

48

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

48

Ïèðîëèòè÷íî ïî÷èñòâàíå

48

3 Îñâåòëåíèå íå ðàáîòè

49

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

50

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

51

Âðàòà íà ôóðíàòà

52

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

54

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

58

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

60

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

60

2 Ñòàð óðåä

60

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

61

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ62

62

63Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

63

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ64

64

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

65

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

 

Tabla de contenidos

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

3 Indicação de aquecimento

9

Menu aquec rapido

10

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

17

Desconexão de indicações

17

30 - 120°C após 12,5 horas

18

120 - 200°C após 8,5 horas

18

200 - 250°C após 5,5 horas

18

250 - max°C após 3,0 horas

18

Cozer no forno

19

Tabela para cozedura de bolos

20

Dicas para cozer bolos

23

Tabela Empadões e Gratinados

23

Tabela para assados

25

Grelhar carne

26

Tabela para grelhados

26

Descongelar

27

Tabela de descongelação

27

Conservas

28

Tabela para fazer conservas

28

Limpeza e manutenção

29

3 A Luz não está a funcionar

30

Grelha corrediça

31

Iluminação do forno

32

Porta do forno

32

Vidro da porta do forno

34

Limpeza e manutenção36

36

5. Fechar a porta do forno

36

O que fazer, se …

37

2 Material de embalagem

38

2 Aparelho usado

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

3 Indicação de aquecimento

9

Menu aquec rapido

10

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

18

Cozer no forno

19

Tabela para cozedura de bolos

20

Dicas para cozer bolos

23

Tabela Empadões e Gratinados

23

Tabela para assados

25

Grelhar carne

26

Tabela para grelhados

26

Descongelar

27

Tabela de descongelação

27

Conservas

28

Tabela para fazer conservas

28

Limpeza e manutenção

29

3 A Luz não está a funcionar

30

Grelha corrediça

31

Iluminação do forno

32

Porta do forno

32

Vidro da porta do forno

34

Limpeza e manutenção36

36

5. Fechar a porta do forno

36

O que fazer, se …

37

2 Material de embalagem

38

2 Aparelho usado

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà

1

Ñîäðæèíà

3

Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå

5

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

6

Îïèñ íà óðåäîò

7

Êîíòðîëíà òàáëà

8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

9

Ïðèáîð ðåðíà

10

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

11

Ïðâî ÷èñòåœå

12

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

13

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

15

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

15

Áðçî çàãðåâœå

16

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

17

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

20

Îñòàíàòè ôóíêöèè

26

Èñêëó÷óâàœå íà èíäèêàòîðèòå

26

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

27

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

27

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

27

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

27

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

29

Òàáåëà íà ïå÷åœå

31

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè32

32

33Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

33

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè34

34

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

34

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

35

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

36

37Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

37

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè38

38

Ñîâåòè ìîí òàáåëàòà çà ïå÷åœå

39

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

40

41Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

41

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

42

Òàáåëà çà ñêàðà

42

Îäìðçíóâàœå

43

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

43

Îáàðóâàœå

45

Òàáåëà íà çîâðèâàœå

45

Óðåäîò îäíàäâîð

46

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

46

3 Îñâåòëåíèå íå ðàáîòè

47

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

49

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

50

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

51

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

53

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

57

Îòñòðàíóâàœå

59

2 Àìáàëàæà

59

2 Ñòàðèîò óðåä

59

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

60

61Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

61

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà62

62

63Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

63

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà64

64

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

65

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Óïóòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà

1

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

5

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

6

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

6

Îïèñ óðå˜à¼à

7

Êîìàíäíà òàáëà

8

Îïðåìà ïåžíèöå

9

Ïðèáîð ïåžíèöå

10

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

11

Ïðâî ÷èøžåœå

12

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

13

Óêšó÷èâàœå ïåžíèöå

14

Ìåœàœå òåìïåðàòóðå

14

×èòàœå òåìïåðàòóðå

14

Èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå

14

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

15

3 Ïîêàçèâà÷ çàãðåâàœà

15

Áðçî çàãðåâàœå

16

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

17

Ôóíêöè¼å ñàòà

20

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

21

Îñòàëå ôóíêöè¼å

26

Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à

26

Çàøòèòà çà äåöó íà ïåžíèöè

27

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

28

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

29

Òàáåëà ïå÷åœà

31

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè32

32

33Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

33

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè34

34

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

34

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

35

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

36

37Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

37

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè38

38

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

39

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

40

41Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

41

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

42

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

42

Îäìðçàâàœå

43

Òàáåëà îäìðçàâàœà

43

Óêóâàâàœå

45

Òàáåëà óêóâàâàœà

45

Óðå˜à¼ èçâàíà

46

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

46

3 Îñâåòšåœå íå ðàäè

47

Óëîæíå ðåøåòêå

49

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

50

Âðàòà ïåžíèöå

51

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

53

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

57

Îäëàãàœå íà îòïàä

59

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

59

2 Ñòàðè óðå˜à¼

59

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

60

61Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

61

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó62

62

63Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

63

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó64

64

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

65

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà66

66

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.55 MB |

Tabla de contenidos

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

5

×åéñéóôÞñéá

6

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

6

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

7

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

8

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

9

Åíåñãïðïßçóç öïýñíïõ

10

ÁëëáãÞ èåñìïêñáóßáò öïýñíïõ

10

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò

10

Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ

10

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

11

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

11

Ãñçã. ðñïèÝñìáíóç

12

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

12

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

15

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

20

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá öïýñíïõ

20

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

23

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

26

Ðßíáêáò PIZZA

27

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

31

Ðßíáêáò ãêñéë

31

ÎåðÜãùìá

31

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

32

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

33

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

34

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

35

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

35

Ößëôñï ëßðïõò

35

Êáèáñéóìüò ìå ðõñüëõóç

35

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

36

Öùôéóìüò öïýñíïõ

38

Ðüñôá öïýñíïõ

38

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

40

Ôé êÜíåôå, üôáí

43

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

45

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

45

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

46

47ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

47

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò48

48

49ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

49

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

51

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí52

52

ÓÝñâéò54

54

55ÓÝñâéò

55

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje Kalusteeseen

1

Sisällys

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

4

Pyrolyysipuhdistus

5

Huoltoliike

5

Laitteen hävitys

5

Laitteen kuvaus

6

Päivittäinen käyttö

7

Kellotoiminnot

10

Kellotoimintojen asettaminen

10

Lisätoiminnot

11

Lapsilukko

11

Uunin virran turvakatkaisu

11

Luukun lukko

12

Luukun sisäpuoli

12

Leivonnaisten paistaminen

13

1) Esikuumenna uuni

14

Paistokset ja gratiinit

17

Valmisruoat

18

Lihan paistaminen

18

1) esikuumenna uuni

19

Grillaus

20

Säilöntä

21

Hoito ja puhdistus

23

Uunipeltien kannatinkiskot

24

Uunin lamppu

24

Uunin luukku ja lasilevyt

25

Käyttöhäiriöt

26

Asennusohjeet

27

Ympäristönsuojelu

29

SUOMI - Takuu/Huolto

29

892939330-A-022010

36

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Встраиваемый

1

Содержание

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

Описание изделия

7

Ежедневное использование

8

Функции духового шкафа

10

Функции таймера

12

Другие функции

13

Полезные советы

14

Выпекание

15

Готовые продукты

21

Телятина

22

Баранина

23

Режим "Гриль"

24

Консервирование

25

Размораживание

26

Уход и чистка

27

Пиролитическая очистка

28

Держатели решеток

29

Что делать, если

31

Инструкции по установке

32

Охрана окружающей среды

34

892939332-A-022010

40

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Contents

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Pyrolytic cleaning

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

Product description

6

Daily use

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

Helpful hints and tips

12

Fan baking table

16

Table for Bakes and Gratin

17

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

20

Defrosting

21

Care and cleaning

22

Shelf Support Rails

23

Oven lamp

23

Oven door and glass panels

24

What to do if…

25

Installation instructions

26

Environment concerns

28

892944105-A-022010

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

 

Tabla de contenidos

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

7

Manejo del horno

8

3 Ventilador-enfriador

9

3 Indicador de calentamiento

9

Menu cal. rapido

10

Funciones del horno

11

Funciones del reloj

13

Otras funciones

17

Tabla de cocción

20

Hornear en varios niveles

22

Consejos para hornear

23

Tabla Gratenes

23

Tabla de asado

25

Tabla de asado a la parrilla

27

Descongelar

27

Tabla de descongelación

27

Preparación de conservas

28

Limpieza y mantenimiento

29

Accesorios

30

Filtro de grasas

30

Limpieza pirolítica

30

Rejillas laterales

31

Luz del horno

32

Puerta del horno

32

Cristal de puerta del horno

34

¿Qué hacer cuando …

37

2 Material de embalaje

38

2 Aparato viejo

38

Servicio posventa

39

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.55 MB |

Tabla de contenidos

Om sikkerhed

2

Generelt om sikkerhed

3

Installation

3

Tilslutning, el

3

Anvendelse

4

Pyrolytisk rensning

5

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

Produktbeskrivelse

6

Daglig brug

7

Sætte ovntilbehør i

9

Urfunktioner

10

Indstilling af urfunktion

10

Andre funktioner

11

Børnesikring

11

Ovnens sikkerhedsafbryder

11

Nyttige oplysninger og råd

12

Tabel, Pizza-tærte

16

Tabel, Souffleer og gratiner

16

Færdigretter

17

Stegning

17

Svinekød

18

Kalvekød

18

Grillstegning

19

Henkogning

20

Vedligeholdelse og rengøring

22

Ovnribber

23

Ovndør og ovnglas

24

Når der opstår fejl

25

Installationsvejledning

26

Miljøhensyn

28

892939329-A-022010

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

 

Tabla de contenidos

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Comando do forno

8

3 Ventilador

9

3 Indicação de aquecimento

9

Menu aquec rapido

10

Funções do forno

11

Funções do relógio

13

Outras funções

17

Desconexão de indicações

17

30 - 120°C após 12,5 horas

18

120 - 200°C após 8,5 horas

18

200 - 250°C após 5,5 horas

18

250 - max°C após 3,0 horas

18

Cozer no forno

19

Tabela para cozedura de bolos

20

Dicas para cozer bolos

23

Tabela Empadões e Gratinados

23

Tabela para assados

25

Grelhar carne

26

Tabela para grelhados

26

Descongelar

27

Tabela de descongelação

27

Conservas

28

Tabela para fazer conservas

28

Limpeza e manutenção

29

3 A Luz não está a funcionar

30

Grelha corrediça

31

Iluminação do forno

32

Porta do forno

32

Vidro da porta do forno

34

Limpeza e manutenção36

36

5. Fechar a porta do forno

36

O que fazer, se …

37

2 Material de embalagem

38

2 Aparelho usado

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.54 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning Nnbyggingsovn

1

Sikkerhetsinformasjon

2

Generell sikkerhet

3

Montering

3

Elektrisk tilkopling

3

Servicesenter

5

Avfallsbehandling av enheten

5

Produktbeskrivelse

6

Daglig bruk

7

Klokkefunksjoner

10

Stille inn klokkefunksjoner

10

Andre funksjoner

11

Innkoplingssperre

11

Automatisk utkopling av ovn

11

Nyttige tips og råd

12

Steke på ett nivå - småkaker

15

Tabell for baking med vifte

16

Ferdigretter

17

1) forvarm stekeovnen

18

Konservering

20

1) La stå i avslått stekeovn

21

Stell og rengjøring

22

Ovnsstiger

23

Ovnslampe

23

Ovnsdøren og glassrutene

24

Hva må gjøres, hvis

25

Installasjonsanvisninger

26

Miljøvern

27

NORGE - Garanti/Kundeservice

28

892939331-A-022010

32

Aeg electrolux B5741-5-M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Commande du four

8

Consulter la température

9

Mettre à l'arrêt le four

9

Préchauffage rapide

10

Fonctions de four

11

Fonctions de l'horloge

13

Fonctions additionnelles

18

Sécurité enfant du four

18

Arrêt automatique du four

19

Tableau de cuisson

21

Conseils de cuisson

23

Faire rôtir

25

Tableau de rôtissage

26

Grillades de surface

27

Tableau des grillades

27

Décongélation

28

Tableau de décongélation

28

Faire des conserves

29

Nettoyage et entretien

30

Intérieur du four

31

Accessoires

31

Filtre à graisse

31

Nettoyage par pyrolyse

31

Gradins fils

32

Eclairage du four

33

Porte du four

34

Porte vitrée du four

36

Que faire si …

39

2 Appareils usagés

40

Service après-vente

41