Aeg-Electrolux 11000M Manual de usuario

11000 MHobKookplaatÂÜóç åóôéþí ìáãåéñÝìáôïòInstallation and Operating InstructionsMontage- en gebruiksaanwijzingÏäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò

10Installation InstructionsSafety instructionsThe laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety

11ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instruc-tions

12Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar de gebruiks-aanwijzing zodat deze later kan worden geraadpleegd.Geef deze gebru

13 InhoudGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Veiligheidsvoorschriften . . . . . . .

14Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsvoorschriften3Neem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie vervalt.5 Dit a

15Veiligheid tijdens het gebruik• Er bestaat verbrandingsgevaar als men tijdens het gebruik van het apparaat onoplettend is.• Snoeren van elektrische

16Beschrijving van het apparaatUitrusting kookplaat Bedienen van de kookzonesU bedient het apparaat met de kookzoneschakelaars van het com-bi-apparaat

17Tips voor koken en bradenKookgereiGoede pannen herkent u aan de bodem. De bodem dient zo dik en vlak mogelijk te zijn.Energiebesparing2 Pannen altij

18Reiniging en onderhoud1Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Laat het apparaat afkoelen.Reinig het apparaat telkens na gebruik1. Maak de

19Wat is er aan de hand als …Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gege-ven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of

2Dear Customer,Please read these user instructions carefully and keep them to refer to later.Please pass the user instructions on to any future owner

20MontageaanwijzingVeiligheidsvoorschriftenDe in het land van gebruik geldende wetten, verordeningen, richtlijnen en normen moeten in acht worden geno

21ServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de ge-bruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf ku

22ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,ÄéáâÜóôå áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôéò ãéá íá áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß áñãüôåñá.Ðáñ

23Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . .

24Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò3Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå áõôÝò ôéò õðïäåßîåéò, äéáöïñåôéêÜ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç åããýçóç.5 ÁõôÞ

25• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü!ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç• ÕðÜñ÷åé êßíä

26ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÅîïðëéóìüò ôçò âÜóçò åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïòÏ ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé áðü ôïõò äéáêüðôåò ôùí å

27ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìïÌáãåéñéêÜ óêåýçÈá áíáãíùñßóåôå ôï êáëü ìáãåéñéêü óêåýïò áðü ôïí ðÜôï. Ï ðÜôïò èá ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíá

28Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá1Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò. ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé.Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷

29Ôé êÜíåôå, üôáí ...ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôá ðñïáíáöåñüìåíá ìÝôñá áíôéìåôþðéóçò áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí

3 ContentsOperating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Safety instructions. . . . . . . . . . . .

30Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð

31Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçòÕðïäåßîåéò áóöáëåßáòÈá ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò, ïé êáíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò êáé ôá ðñüôõðá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá åãêáôÜóôáó

32Óáí êáôÜëëçëïé äéá÷ùñéóôÝò èåùñïýíôáé ð.÷. ï äéáêüðôçò LS, ïé áóöÜëåéåò (ïé âéäùôÝò áóöÜëåéåò èá ðñÝðåé íá âãïõí áðü ôçí õðïäï÷Þ), äéáêüðôåò FI êáé

33ÓÝñâéòÓå ðåñßðôùóç ôå÷íéêþí ðñïâëçìÜôùí ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ðñþôá åÜí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìüíïé óáò ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïäçãéþí ÷ñÞ

34Assembly / Montage / ÔïðïèÝôçóç

35

36Removal / Demontage / ÁðåãêáôÜóôáóç

37Rating Plate / Typeplaatje / Ðéíáêßäá ôýðïõ

38

39

4Operating Instructions1 Safety instructions3Please comply with these instructions. If you do not, any damage re-sulting is not covered by the warrant

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

5Safety during use• There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.• Cables from electrical appliances must not touch the hot surfac

6Description of the ApplianceHob Features Using the RingsYou operate the appliance with the combination appliance’s ring switches. The operation and t

7Tips on Cooking and FryingCookwareYou can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom should be as thick and flat as possible.En

8Cleaning and Care1Take care! Risk of burns from residual heat. Let the appliance cool down.Cleaning the appliance after each use1. Wipe the appliance

9What to do if …If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De-partmen