AEG Electrolux F65010IM manuales

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.99 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Poštovani

2

117982180-31072007

3

Upute za uporabu

5

Informacije o sigurnosti

5

Opća sigurnost

6

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Digitalni pokazivač

9

Funkcijske tipke

9

Način podešavanja

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

15

Donja košara

17

Košara za pribor za jelo

17

Gornja košara

18

Najveća visina posuđa:

19

Gornja košara Donja košara

19

S podignutom gornjom

19

22 cm 30 cm

19

Uporaba sredstva za pranje

20

Pražnjenje perilice posuđa

27

Održavanje i čišćenje

27

Čišćenje mlaznica

29

Vanjsko čišćenje

29

Unutrašnje čišćenje

29

Duža razdoblja ne korištenja

29

Zaštita od zaleđivanja

29

Što učiniti kad

30

Tehnički podaci

32

Postavljanje

35

Priključak dovoda vode

36

Priključak odvodne cijevi

37

Spajanje na električnu mrežu

39

Briga za okoliš

39

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.94 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Dear Customer

2

Contents

3

Operating instructions

5

Safety information

5

General safety

6

Child safety

6

Product description

7

Control panel

8

The digital display

9

Function buttons

9

Setting mode

9

First use

10

Set the water softener

10

Setting manually

11

Setting electronically

11

Use of dishwasher salt

12

Use of rinse aid

13

Daily use

14

Loading cutlery and dishes

15

The lower basket

16

The cutlery basket

17

The upper basket

18

Use of detergent

20

Multi-Tab function

21

Unloading the dishwasher

26

Care and cleaning

26

What to do if

29

Technical data

31

Hints for test institutes

32

Installation instructions

34

Installation

34

Water supply connections

35

Water outlet hose connection

36

Electrical connection

37

Environment concerns

38

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.99 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Drogi Kliencie

2

Spis treści

3

Prawidłowe użycie

5

Bezpieczeństwo

6

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Wyświetlacz cyfrowy

9

Przyciski funkcji

9

Pierwsze użycie

10

Ustawić zmiękczacz wody

11

Ustawianie ręczne

12

Ustawianie elektroniczne

12

Stosowanie soli do zmywarek

13

Codzienna eksploatacja

15

Wkładanie sztućców i naczyń

16

Kosz dolny

17

Kosz na sztućce

18

Kosz górny

19

Stosowanie detergentu

21

Funkcja "TABLETKA"

22

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

28

Konserwacja i czyszczenie

28

Czyszczenie wnętrza

30

Przenoszenie urządzenia

30

Co zrobić, gdy

31

Dane techniczne

33

Instrukcje instalacji

36

Instalacja

36

Poziomowanie

37

Podłączenie węża spustu wody

38

Podłączenie elektryczne

40

Ochrona środowiska

40

Opakowanie

41

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.99 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Vážený zákazník

2

117982360-00-31072007

3

Návod na použitie

5

Bezpečnostné pokyny

5

Všeobecné bezpečnostné pokyny

6

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Digitálny displej

9

Tlačidlá funkcií

9

Prvé použitie

10

Nastavte zmäkčovač vody

11

Elektronické nastavenie

12

Doplnenie leštidla

14

Každodenné použitie

15

Dolný kôš

17

Kôš na jedálenský príbor

17

Horný kôš

18

Úprava výšky horného koša

19

Maximálna výška riadu:

20

v hornom koši Spodný kôš

20

So spusteným horným ko‐

20

24 cm 29 cm

20

Funkcia Multi-Tab

22

= Dávkovač leštidla vypnutý

23

Starostlivosť a čistenie

27

Čistenie ostrekovacích ramien

29

Vonkajšie čistenie

29

Čistenie vnútra

29

Dlhšie obdobia mimo prevádzky

29

Čo robiť, ak

30

Technické údaje

32

Pokyny pre skúšobne

33

Spodný kôš s košíkom na

34

Košík na príbor

34

34 Pokyny pre skúšobne

34

Pokyny na inštaláciu

35

Inštalácia

35

Pripojenie k vodovodu

36

Elektrické prípojky

39

Ochrana životného prostredia

39

Materiál obalu

40

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.98 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Vážený zákazníku

2

117982190-00-31072007

3

Návod k použití

5

Bezpečnostní informace

5

Bezpečnost dětí

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Digitální displej

9

Tlačítka funkcí

9

Režim nastavení

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Seřiďte dávkování leštidla

14

Denní používání

15

Vkládání nádobí a příborů

15

Dolní koš

16

Košíček na příbory

17

Horní koš

18

Seřízení výšky horního koše

19

Použití mycího prostředku

20

Funkce Multitab

21

Vyjmutí nádobí

26

Čištění a údržba

26

Čištění ostřikovacích ramen

28

Čištění vnějších ploch

28

Čištění vnitřního prostoru

28

Opatření proti vlivu mrazu

28

Co dělat, když

29

Technické údaje

31

Poznámky pro zkušebny

32

Poznámky pro zkušebny 33

33

Pokyny k instalaci

34

Instalace

34

Připojení vody

35

Připojení vypouštěcí hadice

36

Připojení k elektrické síti

38

Obalový materiál

39

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.96 MB |

Francés

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Sous réserve de modifications

4

Notice d'utilisation

5

Consignes de sécurité

6

Sécurité enfants

6

Bandeau de commande

8

Affichage numérique

9

Touches de fonction

9

Mode programmation

9

Première utilisation

10

Réglage manuel

11

Réglage électronique

11

Utilisation du sel régénérant

12

Utilisation quotidienne

15

Panier inférieur

17

Panier à couverts

17

Panier supérieur

18

Programmes de lavage

24

Entretien et nettoyage

27

Nettoyage de la carrosserie

29

Nettoyage interne

29

Précautions contre le gel

29

Transport de l'appareil

30

Caractéristiques techniques

32

Installation

35

Mise à niveau

36

Branchement électrique

39

117973710-00-13122007

44

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 5.84 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

117966230-00-052008

3

Návod na použitie

4

Bezpečnosť detí

5

Inštalácia

5

Popis výrobku

6

Prvé použitie

8

Nastavte zmäkčovač vody

9

Elektronické nastavenie

10

Doplnenie leštidla

11

Každodenné použitie

12

Dolný kôš

14

Kôš na jedálenský príbor

14

Horný kôš

15

Úprava výšky horného koša

16

Funkcia Multi-Tab

18

= Dávkovač leštidla vypnutý

19

Umývacie programy

20

Starostlivosť a čistenie

22

Čo robiť, ak

24

Technické údaje

26

Pokyny pre skúšobne

27

Košík na príbor

28

Pokyny na inštaláciu

29

Elektrické prípojky

32

Ochrana životného prostredia

32

Zmĕny vyhrazeny

34

Návod k použití

35

Popis spotřebiče

36

Ovládací panel

37

Digitální displej

38

Tlačítka funkcí

38

Režim nastavení

38

Při prvním použití

39

Nastavení změkčovače vody

39

Použití soli do myčky

40

Použití lešticího prostředku

41

Denní používání

42

Vkládání nádobí a příborů

43

Dolní koš

44

Košíček na příbory

44

Horní koš

45

Seřízení výšky horního koše

46

Použití mycího prostředku

47

Funkce Multitab

48

Mycí programy

50

Vyjmutí nádobí

52

Čištění a údržba

52

Èištìní ostøikovacích ramen

53

Èištìní vnìjších ploch

53

Èištìní vnitøního prostoru

53

Co dělat, když

54

Poznámky pro zkušebny

56

Pokyny k instalaci

58

Pøipojení vypouštìcí hadice

59

Připojení k elektrické síti

61

Spis treści

62

Prawidłowe użycie

64

Bezpieczeństwo

64

Bezpieczeństwo dzieci

65

Instalacja

65

Opis urządzenia

66

Panel sterowania

67

Pierwsze użycie

68

Ustawić zmiękczacz wody

69

Stosowanie soli do zmywarek

70

Codzienna eksploatacja

72

Wkładanie sztućców i naczyń

73

Kosz dolny

74

Kosz na sztućce

74

Kosz górny

75

Stosowanie detergentu

77

Funkcja "TABLETKA"

78

Programy zmywania

80

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

82

Konserwacja i czyszczenie

82

Co zrobić, gdy

84

Dane techniczne

86

Instrukcje instalacji

89

Podłączenie węża spustu wody

91

Podłączenie elektryczne

92

Ochrona środowiska

92

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.94 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Dear Customer

2

Contents

3

Operating instructions

5

Safety information

5

General safety

6

Child safety

6

Product description

7

Control panel

8

The digital display

9

Function buttons

9

Setting mode

9

First use

10

Set the water softener

10

Setting manually

11

Setting electronically

11

Use of dishwasher salt

12

Use of rinse aid

13

Daily use

14

Load cutlery and dishes

15

The lower basket

16

The cutlery basket

17

The upper basket

18

Use of detergent

20

Multi-tab function

21

Washing programmes

23

Unloading the dishwasher

26

Care and cleaning

26

What to do if…

29

Technical data

31

Hints for test institutes

32

Installation instructions

34

Installation

34

Water connection

35

Water outlet hose connection

36

Electrical connection

37

Environment concerns

38

117973720-13122007

40

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 3.92 MB |

Inglés

Turco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Contents

2

Operating instructions

3

Product description

4

Control panel

5

First use

6

Set the water softener

7

Use of dishwasher salt

8

Use of rinse aid

9

Daily use

10

Load cutlery and dishes

11

The lower basket

12

The cutlery basket

12

The upper basket

13

Use of detergent

15

Multi-tab function

16

Washing programmes

18

Unloading the dishwasher

20

Care and cleaning

20

Cleaning the spray arms

21

External cleaning

21

Internal cleaning

21

What to do if…

22

Technical data

24

Hints for test institutes

24

Installation instructions

26

Water outlet hose connection

27

Electrical connection

28

Environment concerns

29

İçindekiler

30

Kullanma talimatları

31

Çocuk emniyeti

32

Ürün tanımı

33

Kontrol paneli

34

İlk kullanım

35

Su yumuşatıcının ayarlanması

36

Elektronik ayarlama

37

Günlük kullanım

39

Alt sepet

41

Çatal-bıçak sepeti

41

Üst sepet

42

Deterjan kullanımı

44

Multi-tablet fonksiyonu

45

= Parlatıcı kullanılmıyor

46

= Parlatıcı kullanılıyor

46

Yıkama programları

47

Bakım ve temizlik

49

Servisi aramadan önce

51

Teknik veriler

53

Montaj talimatları

56

Su tahliye hortumu bağlantısı

58

Elektrik bağlantısı

59

Çevreyle ilgili bilgiler

59

117966240-00-25042008

64

Aeg electrolux F65010IM Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 5.86 MB |

Croata

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 65010 I

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Opis proizvoda

4

Upravljačka ploča

5

Digitalni pokazivač

6

Funkcijske tipke

6

Način podešavanja

6

Prva uporaba

7

Podesite omekšivač vode

7

Ručno podešavanje

8

Elektronsko podešavanje

8

Uporaba sredstva za ispiranje

9

Svakodnevna uporaba

10

Donja košara

12

Košara za pribor za jelo

12

Gornja košara

13

Uporaba sredstva za pranje

15

Programi pranja

18

Pražnjenje perilice posuđa

20

Održavanje i čišćenje

20

Čišćenje mlaznica

21

Vanjsko čišćenje

21

Unutrašnje čišćenje

21

Što učiniti kad

22

Tehnički podaci

24

Postavljanje

27

Spajanje na dovod vode

27

Priključak odvodne cijevi

28

Spajanje na električnu mrežu

30

Briga za okoliš

30

Содержание

31

Руководство по эксплуатации

33

Безопасность детей

34

Установка

34

Описание изделия

35

Панель управления

36

Первое использование

37

Установка смягчителя воды

38

Настройка вручную

39

Настройка электронным путем

39

Использование ополаскивателя

40

Ежедневное использование

42

Нижняя корзина

43

Верхняя корзина

45

Использование моющих средств

47

Функция Multi-tab

48

Программы мойки

50

Уход и чистка

54

Чистка разбрызгивателей

55

Чистка машины снаружи

55

Что делать, если

56

Технические данные

58

Инструкции по установке

61

Подключение к водопроводу

62

Подсоединение сливного шланга

63

Подключение к электросети

64

Охрана окружающей среды

64

Упаковочные материалы

65

Tartalomjegyzék

66

Használati útmutató

68

Gyermekbiztonság

69

Üzembe helyezés

69

Termékleírás

70

Kezelőpanel

71

Első használat

72

A vízlágyító beállítása

73

Speciális só használata

74

Az öblítőszer használata

75

Napi használat

76

Az alsó kosár

78

Az evőeszköz-kosár

78

A felső kosár

79

Mosogatószer használata

81

Multi-tab funkció

82

Mosogatóprogramok

84

A mosogatógép kipakolása

86

Ápolás és tisztítás

86

Mit tegyek, ha

88

Műszaki adatok

90

Szerelési útmutató

93

A kifolyócső csatlakoztatása

95

Elektromos csatlakoztatás

96

Környezetvédelmi tudnivalók

96

Csomagolóanyag

97

117966220-00-25042008

100

Más productos y manuales para Lavaplatos AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
F55010VIL	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55010VIL User Manual [bs] [hr] , 40 paginas
F78002VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F78002VI0P User Manual [nl] , 32 paginas
FPROTECT-N	Manual de usuario Aeg-Electrolux FPROTECT-N Uživatelský manuál, 45 paginas
F55011IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55011IM Korisnički priručnik [nl] , 40 paginas
F86080IA	Manual de usuario Aeg-Electrolux F86080IM Korisnički priručnik [de] , 52 paginas
F80010IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F80010IM Instrukcja obsługi, 44 paginas
F88060VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88060VI0P User Manual, 28 paginas
F44010VIL	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44010VIL User Manual, 56 paginas
F45002	Manual de usuario Aeg-Electrolux F45002M Korisnički priručnik, 88 paginas
F80872	Manual de usuario Aeg-Electrolux F80872 User Manual, 44 paginas
F55011IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55011IM Uživatelský manuál [de] [en] [fr] [it] , 40 paginas
F52850	Manual de usuario Aeg-Electrolux F52850 Handleiding, 88 paginas
F65511VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65511VI User Manual, 76 paginas
F55000VI1P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55000VI0P Handleiding [da] , 84 paginas
F40012IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F40012IM Instrukcja obsługi, 44 paginas
F65011IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65011IM Instrukcja obsługi, 44 paginas
FAV50EIM0P	Manual de usuario Aeg FAV50EIM0P Handleiding, 88 paginas
F60660	Manual de usuario Aeg-Electrolux F60660 Uživatelský manuál, 96 paginas
FAV50KIMOP	Manual de usuario Aeg FAV50KIM0P Handleiding [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 88 paginas
GS60BI221	Manual de usuario Aeg-Electrolux GS60BI221 User Manual, 84 paginas

AEG Electrolux dispositivos