AEG Electrolux F60660 manuales

Aeg electrolux F60660 Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 6.48 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 60660

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Digitální displej

7

Tlačítko NIGHT CYCLE

7

Tlačítka funkcí

7

Režim nastavení

7

Při prvním použití

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

19

Vyjmutí nádobí

21

Čištění a údržba

21

Co dělat, když

23

Technické údaje

25

Poznámky pro zkušebny

25

Pokyny k instalaci

27

Vodovodní přípojka

28

Připojení vypouštěcí hadice

29

Připojení k elektrické síti

30

Obalový materiál

31

Spis treści

32

Wskazówki dla użytkownika

33

Ogólne zasady bezpieczeństwa

34

Bezpieczeństwo dzieci

34

Instalacja

34

Opis urządzenia

35

Panel sterowania

36

Wyświetlacz cyfrowy

37

NIGHT CYCLE Przycisk

37

Przyciski funkcyjne

37

Tryb ustawiania

37

Pierwsze użycie

38

Ustawianie zmiękczacza wody

38

Ustawianie ręczne

39

Ustawianie elektroniczne

39

Wsypywanie soli do zmywarki

40

Codzienna eksploatacja

42

Wkładanie sztućców i naczyń

42

Kosz dolny

43

Kosz na sztućce

44

Kosz górny

45

Stosowanie detergentu

46

Wsypywanie detergentu

47

Programy zmywania

49

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

52

Konserwacja i czyszczenie

52

Co zrobić, gdy…

54

Dane techniczne

57

Poziomowanie

59

Podłączenie węża spustu wody

61

Ochrona środowiska

62

Opakowanie

63

Prevádzkové pokyny

65

Bezpečnosť detí

66

Inštalácia

66

Popis výrobku

67

Digitálny displej

69

NIGHT CYCLE tlačidlo

69

Tlačidlá funkcií

69

Nastavovací režim

69

Prvé použitie

70

Nastavenie zmäkčovača vody

70

Ručné nastavenie

71

Elektronické nastavenie

71

Používanie leštidla

72

Každodenné používanie

73

Dolný kôš

75

Kôš na jedálenský príbor

75

Úprava výšky horného koša

77

Funkcia Multi-tab

79

= Dávkovač leštidla vypnutý

80

Umývacie programy

81

Koniec umývacieho programu

83

Vyprázdňovanie umývačky riadu

84

Ošetrovanie a čistenie

84

Čistenie ostrekovacích ramien

85

Vonkajšie čistenie

85

Čo robiť, keď

86

Informácie pre skúšobne

88

Horný kôš

89

Pokyny na inštaláciu

90

Pripojenie k vodovodu

91

Ochrana životného prostredia

93

Materiál obalu

94

117964440-00-102008

96

Aeg electrolux F60660 Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 5.91 MB |

Inglés

Español

Turco

Tabla de contenidos

FAVORIT 60660

1

Contents

2

Operating instructions

3

Installation

4

Product description

5

Control panel

6

The digital display

7

NIGHT CYCLE button

7

Function buttons

7

Setting mode

7

First use

8

Setting the water softener

8

Use of dishwasher salt

9

Use of rinse aid

10

Daily use

11

Loading cutlery and dishes

12

The lower basket

13

The cutlery basket

13

The upper basket

14

Use of detergent

16

Multitab function

17

Washing programmes

19

Unloading the dishwasher

21

Care and cleaning

21

Cleaning the spray arms

22

What to do if…

23

Installation instructions

25

Levelling

26

Water connection

27

Water outlet hose connection

28

Electrical connection

29

Environment concerns

29

Índice de materias

30

Instrucciones de uso

31

Seguridad de los niños

32

Instalación

32

Descripción del producto

33

Panel de mandos

34

Visor digital

35

NIGHT CYCLE Tecla

35

Teclas de función

35

Modo de ajuste

35

Primer uso

36

Ajuste manual

37

Ajuste electrónico

37

Uso de sal para lavavajillas

38

Uso de abrillantador

38

Uso diario

40

Carga de cubiertos y vajilla

40

Cesto inferior

41

El cesto para cubiertos

42

El cesto superior

43

Uso de detergente

44

Carga de detergente

45

Función Multitab

46

Programas de lavado

47

Descarga del lavavajillas

50

Mantenimiento y limpieza

50

Limpieza externa

51

Limpieza interna

51

Qué hacer si…

52

Instrucciones de instalación

54

Nivelación

55

Conexión de agua

56

Conexión eléctrica

58

Aspectos medioambientales

58

İçindekiler

59

Kullanım talimatları

60

Çocuk emniyeti

61

Ürün tanımı

62

Kontrol Paneli

63

Dijital gösterge

64

NIGHT CYCLE tuşu

64

Fonksiyon tuşları

64

Ayarlama modu

64

İlk kullanım

65

Su yumuşatıcının ayarlanması

65

Manuel olarak ayarlama

66

Elektronik ayarlama

66

Parlatıcı dozunun ayarlanması

68

Günlük kullanım

69

Alt sepet

70

Çatal-bıçak sepeti

71

Üst sepet

72

Deterjan kullanımı

73

Deterjan konulması

74

Multi-tablet fonksiyonu

75

Yıkama programları

76

Bakım ve temizlik

79

Servisi aramadan önce

82

Montaj talimatları

84

Su bağlantısı

85

Su tahliye hortumu bağlantısı

86

Elektrik Bağlantısı

88

Çevreyle ilgili bilgiler

88

117964451-00-112009

92

Aeg electrolux F60660 Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 6.47 MB |

Inglés

Español

Turco

Tabla de contenidos

FAVORIT 60660

1

Contents

2

Operating instructions

3

Installation

4

Product description

5

Control panel

6

The digital display

7

NIGHT CYCLE button

7

Function buttons

7

Setting mode

7

First use

8

Set the water softener

8

Use of dishwasher salt

9

Use of rinse aid

10

Daily use

11

Load cutlery and dishes

12

The lower basket

13

The cutlery basket

13

The upper basket

14

Use of detergent

16

Multi-tab function

17

Washing programmes

19

Unloading the dishwasher

21

Care and cleaning

21

Cleaning the spray arms

22

What to do if…

23

Technical data

25

Hints for test institutes

25

Installation instructions

26

Water connection

27

Water outlet hose connection

29

Electrical connection

30

Environment concerns

30

Índice de materias

31

Instrucciones de uso

32

Instalación

33

Descripción del producto

34

Panel de mandos

35

Visor digital

36

NIGHT CYCLE Tecla

36

Teclas de función

36

Modo de ajuste

36

Primer uso

37

Ajuste manual

38

Ajuste electrónico

38

Uso de sal para lavavajillas

39

Uso de abrillantador

39

Uso diario

41

Carga de cubiertos y vajilla

41

Cesto inferior

42

El cesto para cubiertos

43

El cesto superior

44

Uso de detergente

45

Carga de detergente

46

Función Multitab

47

Programas de lavado

48

Descarga del lavavajillas

51

Mantenimiento y limpieza

51

Limpieza del exterior

52

Limpieza interna

52

Qué hacer si…

53

Datos técnicos

55

Instrucciones de instalación

56

Nivelación

57

Conexión de agua

58

Conexión eléctrica

60

Aspectos medioambientales

60

İçindekiler

61

Kullanım Talimatları

62

Çocuk emniyeti

63

Ürün Tanımı

64

Kontrol Paneli

65

Dijital gösterge

66

NIGHT CYCLE tuşu

66

Fonksiyon tuşları

66

Ayarlama modu

66

İlk Kullanım

67

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

67

Manuel olarak ayarlama

68

Elektronik ayarlama

68

Günlük Kullanım

70

Alt sepet

72

Çatal-bıçak sepeti

72

Üst sepet

73

Deterjan Kullanımı

75

Multi-tablet Fonksiyonu

76

= Parlatıcı kullanılmıyor

77

= Parlatıcı kullanılıyor

77

Yıkama Programları

78

Yıkama programının sonu

80

Bakım Ve Temizlik

81

Servisi Aramadan Önce

83

Teknik Veriler

85

Kapasite Yer ayarları 12

86

Montaj talimatları

87

Su Bağlantısı

89

Su tahliye hortumu bağlantısı

90

Elektrik Ağlantısı

91

Çevreyle İlgili Bilgiler

91

117964450-00-102008

96

Aeg electrolux F60660 Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 6.47 MB |

Inglés

Español

Turco

Tabla de contenidos

FAVORIT 60660

1

Contents

2

Operating instructions

3

Installation

4

Product description

5

Control panel

6

The digital display

7

NIGHT CYCLE button

7

Function buttons

7

Setting mode

7

First use

8

Set the water softener

8

Use of dishwasher salt

9

Use of rinse aid

10

Daily use

11

Load cutlery and dishes

12

The lower basket

13

The cutlery basket

13

The upper basket

14

Use of detergent

16

Multi-tab function

17

Washing programmes

19

Unloading the dishwasher

21

Care and cleaning

21

Cleaning the spray arms

22

What to do if…

23

Technical data

25

Hints for test institutes

25

Installation instructions

26

Water connection

27

Water outlet hose connection

29

Electrical connection

30

Environment concerns

30

Índice de materias

31

Instrucciones de uso

32

Instalación

33

Descripción del producto

34

Panel de mandos

35

Visor digital

36

NIGHT CYCLE Tecla

36

Teclas de función

36

Modo de ajuste

36

Primer uso

37

Ajuste manual

38

Ajuste electrónico

38

Uso de sal para lavavajillas

39

Uso de abrillantador

39

Uso diario

41

Carga de cubiertos y vajilla

41

Cesto inferior

42

El cesto para cubiertos

43

El cesto superior

44

Uso de detergente

45

Carga de detergente

46

Función Multitab

47

Programas de lavado

48

Descarga del lavavajillas

51

Mantenimiento y limpieza

51

Limpieza del exterior

52

Limpieza interna

52

Qué hacer si…

53

Datos técnicos

55

Instrucciones de instalación

56

Nivelación

57

Conexión de agua

58

Conexión eléctrica

60

Aspectos medioambientales

60

İçindekiler

61

Kullanım Talimatları

62

Çocuk emniyeti

63

Ürün Tanımı

64

Kontrol Paneli

65

Dijital gösterge

66

NIGHT CYCLE tuşu

66

Fonksiyon tuşları

66

Ayarlama modu

66

İlk Kullanım

67

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

67

Manuel olarak ayarlama

68

Elektronik ayarlama

68

Günlük Kullanım

70

Alt sepet

72

Çatal-bıçak sepeti

72

Üst sepet

73

Deterjan Kullanımı

75

Multi-tablet Fonksiyonu

76

= Parlatıcı kullanılmıyor

77

= Parlatıcı kullanılıyor

77

Yıkama Programları

78

Yıkama programının sonu

80

Bakım Ve Temizlik

81

Servisi Aramadan Önce

83

Teknik Veriler

85

Kapasite Yer ayarları 12

86

Montaj talimatları

87

Su Bağlantısı

89

Su tahliye hortumu bağlantısı

90

Elektrik Ağlantısı

91

Çevreyle İlgili Bilgiler

91

117964450-00-102008

96

Aeg electrolux F60660 Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 6.48 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 60660

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Digitální displej

7

Tlačítko NIGHT CYCLE

7

Tlačítka funkcí

7

Režim nastavení

7

Při prvním použití

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

19

Vyjmutí nádobí

21

Čištění a údržba

21

Co dělat, když

23

Technické údaje

25

Poznámky pro zkušebny

25

Pokyny k instalaci

27

Vodovodní přípojka

28

Připojení vypouštěcí hadice

29

Připojení k elektrické síti

30

Obalový materiál

31

Spis treści

32

Wskazówki dla użytkownika

33

Ogólne zasady bezpieczeństwa

34

Bezpieczeństwo dzieci

34

Instalacja

34

Opis urządzenia

35

Panel sterowania

36

Wyświetlacz cyfrowy

37

NIGHT CYCLE Przycisk

37

Przyciski funkcyjne

37

Tryb ustawiania

37

Pierwsze użycie

38

Ustawianie zmiękczacza wody

38

Ustawianie ręczne

39

Ustawianie elektroniczne

39

Wsypywanie soli do zmywarki

40

Codzienna eksploatacja

42

Wkładanie sztućców i naczyń

42

Kosz dolny

43

Kosz na sztućce

44

Kosz górny

45

Stosowanie detergentu

46

Wsypywanie detergentu

47

Programy zmywania

49

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

52

Konserwacja i czyszczenie

52

Co zrobić, gdy…

54

Dane techniczne

57

Poziomowanie

59

Podłączenie węża spustu wody

61

Ochrona środowiska

62

Opakowanie

63

Prevádzkové pokyny

65

Bezpečnosť detí

66

Inštalácia

66

Popis výrobku

67

Digitálny displej

69

NIGHT CYCLE tlačidlo

69

Tlačidlá funkcií

69

Nastavovací režim

69

Prvé použitie

70

Nastavenie zmäkčovača vody

70

Ručné nastavenie

71

Elektronické nastavenie

71

Používanie leštidla

72

Každodenné používanie

73

Dolný kôš

75

Kôš na jedálenský príbor

75

Úprava výšky horného koša

77

Funkcia Multi-tab

79

= Dávkovač leštidla vypnutý

80

Umývacie programy

81

Koniec umývacieho programu

83

Vyprázdňovanie umývačky riadu

84

Ošetrovanie a čistenie

84

Čistenie ostrekovacích ramien

85

Vonkajšie čistenie

85

Čo robiť, keď

86

Informácie pre skúšobne

88

Horný kôš

89

Pokyny na inštaláciu

90

Pripojenie k vodovodu

91

Ochrana životného prostredia

93

Materiál obalu

94

117964440-00-102008

96

Más productos y manuales para Lavaplatos AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
FAV50KIMOP	Manual de usuario Aeg FAV50KIM0P Handleiding [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 88 paginas
GS60BI221	Manual de usuario Aeg-Electrolux GS60BI221 User Manual, 84 paginas
F65000IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65000IM0P User Manual, 68 paginas
FPLUS	Manual de usuario Aeg-Electrolux FPLUS Uživatelský manuál, 44 paginas
FAV50861	Manual de usuario Aeg-Electrolux FAV50861 User Manual [et] [sv] , 48 paginas
FÖKOEXPVI	Manual de usuario Aeg-Electrolux FEXPRESSVI User Manual [bs] [hr] , 60 paginas
F44080IB	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44080IB User Manual, 40 paginas
F40860	Manual de usuario Aeg-Electrolux F40860 Instrukcja obsługi, 48 paginas
F89020VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F89020VI User Manual, 64 paginas
FÖKOPLUSIM	Manual de usuario Aeg-Electrolux FÖKOPLUSIM User Manual, 32 paginas
F65022IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65022IM0P Handleiding, 84 paginas
F40010IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F40010IM Handleiding, 40 paginas
F65000VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65000VI0P User Manual, 48 paginas
F60760	Manual de usuario Aeg-Electrolux F60760 User Manual, 32 paginas
F86080FUM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F86080FUM User Manual, 44 paginas
F88040VIP	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88040VIP Handleiding, 68 paginas
GS60AV221	Manual de usuario Aeg-Electrolux GS60AV221 User Manual, 80 paginas
F44090IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44090IM User Manual, 44 paginas
F80873	Manual de usuario Aeg-Electrolux F80873 User Manual, 32 paginas
FPLUS	Manual de usuario Aeg-Electrolux FPLUS Instrukcja obsługi [ja] [zh] , 44 paginas

AEG Electrolux dispositivos