Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Manual de usuario

SCZ71800F0SK KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA POUŽÍVANIE 2UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 27

Alarm otvorených dveríZvukový signál zaznie, ak necháte dvere otvorené niekoľko minút. Podmienky alarmu otvo-rených dverí indikujú:• blikajúca kontrol

PRVÉ POUŽITIEČistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prí-davkom neutrálneho umývacieho

Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí hornýalebo dolný limit uvádzaných dôb skladovania, závisí od kva

Vzduchový filter s uhlímVáš spotrebič je vybavený filtrom s uhlím CLEA-NAIR CONTROL za klapkou na zadnej stene prie-storu chladničky.Filter čistí vzdu

ZásuvkaDrôtené priehradky vnútri zásuviek umožňujúvzduchu voľne cirkulovať, vďaka čomu dochádzak lepšiemu konzervovaniu potravín.Priehradka má zarážky

Druh jedla Nastavenie vlhkosti vzduchu Doba skladovateľnostiOvocie 1)Hrušky, ďatle (čerstvé), jaho-dy, broskyne 1) "vlhká"až do 1 mesiacaSli

sa bude konzumovať bez tepelnej úpravy. Ohriatie ovocia a zeleniny späť na izbovú te-plotu im vráti textúru a vôňu.UŽITOČNÉ RADY A TIPYUpozornenie na

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľ-nosti potravín;• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybran

Po čistení sa spodná polica a krycie dosky musia vložiť späť do ich pôvodnej polohy na za-istenie úplnej funkčnosti zóny LONGFRESH 0°C .Dbajte, aby st

Približne 12 hodín pred odmrazovaním nastavte regulátor teploty na najvyššie nastavenie,aby sa vytvorila rezerva chladu pred prerušením činnosti.Pri o

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykon

Problém Možná príčina RiešeniePo zadnej stene chladnič-ky steká voda.Počas automatického rozmrazo-vania sa námraza roztápa nazadnej stene.Je to normál

Zatvorenie dverí1. Očistite tesnenia dverí.2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia".3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesn

Klimatická trieda Okolitá teplotaT +16 °C až +43 °CZapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na ty

Pri dodávke je filter s uhlím v plastovom vrecku,aby si udržal svoju trvanlivosť a vlastnosti. Filtertreba vložiť za klapku ešte pred zapnutím spotre-

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!Zvuky25

CRACK!CRACK!OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená,že s výrobkom sa n

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ29 Інформація з техніки безпеки32 Панель керування36 Перше користування37 Щоденне користування42 Корисні поради43 Догляд та чистка46 Що робити, к

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитай-те цю інструкцію, включаючи підказки та

OBSAH4 Bezpečnostné pokyny6 Ovládací panel11 Prvé použitie11 Každodenné používanie16 Užitočné rady a tipy17 Ošetrovanie a čistenie20 Čo robiť, keď...2

Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонен-тів холодильного контуру не був пошкоджений.У разі пошкодження холодильн

• Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо зморозильника.Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслуговув

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститьсягазів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Пр

4 Функція COOLMATIC5 Функція FROSTMATIC6 Індикатор температури морозильника7 Індикатор морозильної камери8 Сигнальний індикатор9 Функція захисту від д

2. Через декілька секунд може пролунати звуковий сигнал.Для скидання сигналу див. розділ «Сигнал високої температури».3. Індикатори температури показу

Змінити настроєний час можна в будь-який момент до закінчення зворотного відлікушляхом натискання кнопок зниження і підвищення температури.Функція бло

Щоб увімкнути функцію, виконайте нижченаведені дії.1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний символ.Блимає індикатор COOLMAT

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗаморожування свіжих продуктівМорозильне відділення підходить для заморожування свіжих продуктів та для трива-лого зберігання замо

Приготування кубиків льодуЦей прилад оснащений одним або кількома лотками для приготування кубиків льоду.Наповніть ці лотки водою, а потім покладіть ї

Тож ви можете зберігати різноманітні незаморожені продукти у LONGFRESH 0°C відді-ленні, де вони можуть зберігатися в 3 рази довше при кращій якості по

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalo-vaním a prvým použitím spotrebiča starostli

ШухлядаДротяні полички у шухлядах дозволяють повіт-рю вільно циркулювати і, як наслідок, сприяютькращому збереженню продуктів.Відділення обладнане обм

Тип Коригування вологості Тривалість зберіганняЗелена цибуля, редиска,аспарагус, шпинат "волого"до 7 днівФрукти 1)Груші, фініки (свіжі), сун

валої свіжості 0°C термін зберігання таких продуктів може збільшитися до трьох разбез погіршення якості.• Усі продукти, що зберігаються у відділенні т

• максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 год. вказана на та-бличці з технічними даними;• процес заморожування триває 24 години. У

• протріть чистою водою і ретельно витріть.Не тягніть, не пересувайте і не пошкоджуйте трубки та/або кабелі всередині камери.Ніколи не застосовуйте де

• Повітряний фільтр знаходиться за відкид-ною кришкою, звідки його можна дістати,потягнувши відкидну кришку назовні (1)• витягніть спрацьований повітр

3. Залиште дверцята відчиненими івставте пластмасовий шкребок у від-повідне місце внизу в центрі, а такожпідставте нижче посудину для зборуталої водиД

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад стоїть нестійко. Перевірте, чи стійко стоїть при-лад (усі чотири ніжки мают

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто низька/висока.Неправильно встановлено ре-гулятор температури.Встановіть вищ

3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Цент-ром технічного обслуговування.ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič.Akékoľvek poškodeni

Підключення до електромережіПерш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напругиі частоти, вказані на табличці з паспортни

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором абоциркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із по

53

54

55

www.aeg.com/shop 222338262-A-122011

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru.Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda

2 Tlačidlo zníženia teploty v chladničke3 Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke4 Tlačidlo Mode5 Tlačidlo OK6 Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke7 T

3. Zobrazí sa indikátor vypnutia chladničky.Zapnutie chladničkyAko zapnúť chladničku:1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.Z

Indikátor Minute Minder bliká.Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd nastavenú hodnotu (30 minút).2. Stláčaním ovládacieho tlačidla časovača zmeníte nasta