Aeg-Electrolux SCS71800F0 Manual de usuario

SCS71800F0BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 25MK ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 48SR ФРИЖ

2. Индикаторът "Безопасност за деца" премигва.3. Натиснете бутон OK, за да потвърдите.Показва се индикатора "Безопасност за деца".

2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите.3. Индикаторът COOLMATIC изгасва.Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилни

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне

Календар на дълбоко замразените храниСимволите показват различни типове замразени продукти.Цифрите показват времето за съхранение в месеци за съответн

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафто-вете на вратата могат да се поста

За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин най-много за един или двадни.Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат д

• Не превишавайте срока на съхранение, посочен от производителя на хранителнияпродукт.ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта преди изв

Важно е периодично да почиствате отвора заоттичане на водата от обезскрежаването в сре-дата на хладилното отделение, за да попречи-те на преливането н

5. Включете уреда.6. След два-три часа, поставете обратно в отделението извадените преди това хра-нителни продукти.Не използвайте остри метални инстру

Проблем Възможна причина Решение Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".Звънецът се задейства.Лампичката на аларматамига.Температурат

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в отделе-нието на фризера етвърде висока.Продуктите са твърде близоедин до друг.Съхранявайте продуктите

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра-ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 24 чНапрежение 230-2

Уредът съответства на директивите на ЕИО.Изисквания за вентилациятаВъздушният поток зад уреда трябва да е до-статъчен.ШУМОВЕЧува се шум по време на но

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!Шумове23

CRACK!CRACK!ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва дасе третира като домакинските от

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK27 Biztonsági információk30 Kezelőpanel34 Első használat35 Napi használat37 Hasznos javaslatok és tanácsok38 Ápolás és tisztítás41 Mit

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezé-se és első használata előtt olvassa át f

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekélyhatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A k

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a palackban, amimiatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.• A jégnyalóka f

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност7 Командно табло12 Първа употреба12 Всекидневна употреба14 Полезни препоръки и съвети16 Грижи и почистване18 Как

KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokbannem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A kés

9 Figyelmeztető kijelzés10 Gyermekzár funkció11 Minute Minder funkcióBekapcsolásA készülék bekapcsolásához tegye a következőket:1. Csatlakoztassa a tá

•+5°C a hűtő esetében• -18°C a fagyasztó esetébenA hőmérséklet visszajelző a beállított hőmérsékletet mutatja.A beállított új hőmérsékletet a készülék

Magas hőmérséklet miatti riasztásA fagyasztótérben a hőmérséklet (például áramkimaradás miatti) emelkedését a következőkjelzik:• villognak a riasztó é

A funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik.A Nyaralás üzemmód visszajelzője villog.A hűtőtér hőmérséklet

NAPI HASZNÁLATFriss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott ésmélyhűtött élelmis

JégkockakészítésA készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez. Töltse fel atartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyaszt

1. a fiókkal emelje a polcot felfele és az aj-tóban lévő tartókból kifelé2. vegye ki a tartókonzolt a polc alatti ve-zetőelemből3. A fenti műveletet f

Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos aján-lást:• az adatlapon megtekintheti azt

• a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogató-szerrel tisztítsa meg.• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

A leolvasztás előtt kb. 12 órával állítsa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások-ra annak érdekében, hogy elegendő hűtési tartalék halmozódj

MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlako-zóaljzatból.Kizárólag szakképzett vi

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indulel azonnal a FROSTMATICvagy a COOLMATIC gombmegnyomása, illetve a hő-mérséklet módosításaután.Ez

Jelenség Lehetséges ok MegoldásdEMo jelenik meg a kijel-zőn.A készülék bemutató módbanműködik (dEMo).Tartsa körülbelül 10 másodpercenát lenyomva az OK

Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és azenergiatakarékossági címkén.ÜZEMBE HELYEZÉ

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlást kell biz-tosítani.ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, h

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!46Zajok

CRACK!CRACK!KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékk

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА50 Безбедносни информации53 Контролна табла58 Прва употреба58 Секојдневна употреба60 Помошни напомени и совети61 Нега и чистење64 Што да стори

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредитенякой от компонентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повреде

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладењена апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сеп

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата нанејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

8 Показател за комората на замрзнувачот9 Показател за алармот10 Функција за безбедност на децата11 функција Minute MinderВклучувањеЗа да го вклучите а

Регулирање на температуратаПоставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагодисо притискање на регулаторите за температура

1. Притиснете го копчето Mode додека не се појави соодветната икона.2. Показателот за безбедност на децата трепка.3. Притиснете го копчето OK за потвр

За да ја исклучите функцијата пред да заврши автоматски:1. Притискајте го копчето Mode сè додека показателот COOLMATIC не почне датрепка.2. Притиснете

ПРВА УПОТРЕБАЧистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешнидодатоци со млака вода и неутрален сапу

Симболите прикажуваат различни видови смрзната храна.Броевите укажуваат на времето за чување во месеци за соодветниот вид смрзнатахрана Дали ќе важи п

• Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите напроизводителя й.• Препоръките за съхранение на производителя на уреда тр

1. подигнете ја полицата со помош нафиоката на лизгање нагоре и надвород држачите во вратата2. извадете го држачот надвор одшината под полицата3. Напр

Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат вофрижидер.Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење на смрзнувањето

• редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти ибез нечистотии.• избришете и исушете целосно.Не влечете ги, не поместу

Околу 12 часа пред одмрзнувањето, свртете го регулаторот на температурата конповисоките поставки за да се насоберат доволни резерви студ за прекинот н

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот.Само квалификуван електричар или стручно

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот незапочнува да работиведнаш по притискањена копето FROSTMATICили COOLMATIC, илипосле менување натемпературата

Проблем Можна причина РешениеdEMo се појавува наекранот.Уредот е во режим надемонстрација (dEMo).Држете го притиснато копчетоOK околку 10 секунди, сЀд

Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна наклиматската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот:Климатска

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!68Шумови

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКИ МЕРКИОтстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето местона живеење.Еколошки м

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържатникакви газове, които биха могли да увредят

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ72 Упутства о безбедности75 Контролна табла79 Прва употреба80 Свакодневна употреба82 Помоћне напомене и савети83 Нега и чишћење86 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инста-лације пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и изворе паљења– темељно проветрите просторију у којој се уређ

• Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уре-ђаја.Нега и чишћење• Пре одржавања, искључите апарат и извуците утика

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7 81 Дугме ON/OFF на уређају2 Дугме за подешавање ниже температуре у фрижидеру3 Дугме за подешавање више температуре у фриж

3. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди.Да бисте ресетовали аларм погледајте одељак „Аларм за високу температуру”.4. a) Ако се

Minute Minder функцијаФункција Minute Minder користи се за подешавање звучног аларма у жељено време икорисна је, на пример, када рецепт захтева да се

• индикатори аларма и температуре у замрзивачу трепере• оглашава се звучни сигнал.Да бисте ресетовали аларм:1. Притисните било које дугме.2. Звучни си

За укључивање функције:1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица.Индикаторска лампица функције за годишњи одмор трепери.Индикатор

8 Индикатор на фризерното отделение9 Индикатор за аларми10 Функция “Безопасност за деца"11 Функция Minute MinderВключванеЗа да включите уреда, из

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗамрзавање свеже хранеЗамрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнутехране.Да би замрзли свежу хр

Прављење коцкица ледаОвај уређај је опремљен једним или више калупа за прављење коцкица леда. Напуни-те ове калупе водом, те их ставите у замрзивач.Не

1. подигните полицу са покретном кути-јом нагоре и изван држача за врата2. уклоните преграду за задржавањеиспод полице3. Горе наведени поступак уназад

Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не треба да се чувају уфрижидеру.Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, ко

• оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивке на вратима и бришите их, осигуравајући се да сучи

За уклањање иња предузмите следеће кораке:1. Искључите уређај.2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставитеих на хл

ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема, ископчајте утикач кабла за напајање из зидне утичнице.Само квалификовани, овлашћени електричар или к

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор се не покре-ће одмах након прити-ска на дугме FROSTMA-TIC или COOLMATIC на-кон промене температу-ре.То је нормалн

Проблем Могући узрок РешењеdEMo се појављује надисплеју.Уређај се налази у режиму задемонстрирање (dEMo).Притисните дугме OK и задржи-те га 10 секунди

Монтирајте овај уређај на место, у којем температура средине одговара на климатскукласу, наведну на плочици са ознаком типа уређаја:Климатска класа Те

Регулиране на температуратаЗададената температура на хладилника или фризера може да се регулира чрез нати-скане на регулаторите на температурата.Задав

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!90Бука

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као

www.aeg.com/shop 222357542-A-102011