Aeg-Electrolux S70278KG Manual de usuario

SANTO 70278 KGDubbeldeurs-koelautomaatKühl-GefrierkombinationFridge-freezerGebruiksaanwijzingGebrauchsanweisungInstructions for useAEG Hausgeräte GmbH

1012 Bovenste greepdrager vangreepstang afschroeven (1).Onderste greepdrager van deurafschroeven (2).13. Bovenste greepdrager van dedeur afschroe

11Voor ingebruikname• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor heteerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).E

12Bedienings- en controle-inrichtingB DA CA. Lichtcontrolelampje (geel)B. Klimaatschakelaar (EXTRAFREEZE)C. Lichtnetcontrolelampje (groen- ON)D. T

13InterieurLegvlakkenNaargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken.Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken

14Variabele boxSommige modellen hebben een variabele box die naar de zijkant verscho-ven kan worden en onder een deurvak is aangebracht. De box kan on

15Invriezen en diepgevroren bewarenIn uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen.Attentie!• Voor

16kunnen daaraan vast vriezen.Om veiligheidsredenen moet u de laden niet verwijderen.1. De verpakte levensmiddelen in de laden leggen. De in te vrieze

17Ontdooien van het apparaatHet ontdooien van de koelruimteAls de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze l

18Reiniging en onderhoudBuitenkant van het apparaatLet op: Gebruik geen reinigingsmiddel voor roestvrij staal en ook geenandere agressieve of

19– schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten.Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen.• Geen schurende schoonmaakmiddel

2Geachte klant,Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke in

20Wat te doen als ...Hulp bij storingenHet kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand vande volgende aanwijzingen kunt opl

21Ongewone geluiden.Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan.Apparaat staat niet recht.Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterk

22Doel, normen, richtlijnenHet koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met in-acht-neming van de voor deze apparaten geldende

23Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmer

24InhaltSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Entsorgung . . . . . . . . . . . . . .

25SicherheitDie Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns ver

26Im Alltagsbetrieb• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern

27Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie-derzur Altpapiersammlung gegeben werden.Entsorgung von AltgerätenAus Umweltsch

28Türgriffe montieren1. Oberen Griffträger mitGriffstange verschrauben(1). Unteren Griffträger ander linken Türunterseitemontieren (2).2. Oberen

29AufstellenAufstellortDas Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus.

3InhoudVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Weggooien . . . . . . . . . . . . .

30Ihr Gerät braucht LuftAus Gründen der Sicherheit mußeine Mindestbelüftung gewähr-leistet sein, wie aus der Abb. her-vorgeht:Achtung:Die Lüftungs-

31HGTüranschlag wechselnDer Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechseltwerden, falls der Aufstellort dies erfordert.Warnung! Wäh

3213. Entlüftungsgitter wieder einsetzen.14 Oberen Griffträger von Griffs-tange abschrauben (1).Unteren Griffträger von Türabschrauben (2).15. Ober

4VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendev

5• Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara-ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat ki

6Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het tran-sport beschermd.• Alle plakband alsmede bekle

7Deurgrepen monteren1. Bovenste greepdragermetgreepstang vastsch-roeven (1). Onderste greepdrager opde deur monteren (2).2. Bovenste greepdrager

8Uw koelapparaat heeft luchtnodigOm veiligheidsredenen moet de ven-tilatie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding.Attentie: zorg ervoor dat de ve

9HGDeurdraairichtingHet deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naarlinks gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig