AEG Electrolux LAV47080 manuales

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATIѝÚTMUTATÓ

4

Biztonságiѝtudnivaló

4

Védelemѝfagyveszélyѝellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

AѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA

7

Kezelõpanel

8

MOSÁSIѝTUDNIVALÓK

9

Programválasztó

10

«Centrifugálás»ѝnyomógomb

10

Aѝkívántѝopcióѝkiválasztása

10

- «Elõmosás»ѝnyomógomb

11

- «Pluszѝöblítés»ѝnyomógomb

11

- «Foltok»ѝnyomógomb

11

- «Gyors-mosás»ѝnyomógomb

11

Aѝprogramѝelindítása

12

Programfolyamatѝkijelzõ

13

Aѝtetõѝnyitásaѝésѝzárása

14

Aѝprogramѝvége

15

Programtáblázatok

16

***ѝModelltõlѝfüggõen

17

Fogyasztásiѝadatokѝésѝ

18

MOSÁSIѝÚTMUTATÓ

19

Mosószerekѝésѝadalékok

20

Felhasználói tájékoztató

21

Tisztításѝésѝápolás

22

Ürítõѝszűrõ

23

ÜZEMZAVAROK

25

*ѝModelltõlѝfüggõen

28

TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝ

29

HELYEZÕNEK

29

Elhelyezés

30

Felállításiѝhely

31

Aѝmosógépѝmozgatása

31

Vízszintbeѝállítás

32

Vízbevezetés

32

Vízelvezetés

33

Elektromosѝcsatlakozás

33

Mūszakiѝadatok

34

Jótállás

35

Szervizѝ/ѝVevõszolgálat

35

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

2

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝстиральнойѝмашины

7

Панельѝуправления

8

Какѝпровестиѝстиркуѝ?

9

Выборѝподходящейѝпрограммы

10

Выборѝскоростиѝотжима

10

- кнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»

11

* вѝзависимостиѝотѝмодели

11

Запускѝпрограммы

12

САМОПОЗИЦИОНИРОВАНИЕѝБАРАБАНА

13

- Конецѝпрограммы

13

- ПЕРЕДОЗИРОВКА

13

КРЫШКАѝ/ѝДВЕРЦА

13

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ

14

Конецѝпрограммы

14

Таблицаѝпрограмм

15

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

17

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

18

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

18

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

19

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

21

Сливнойѝфильтр

22

Проблемыѝсѝработойѝмашины

24

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

28

УСТАНОВКА

29

Расположение

30

Выравнивание

31

Подачаѝводыѝ

31

Электрическоеѝподключение

32

Техническиеѝхарактеристики

33

Послепродажноеѝобслуживание

34

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

2

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝстиральнойѝмашины

7

Панельѝуправления

8

Какѝпровестиѝстиркуѝ?

9

Выборѝподходящейѝпрограммы

10

Выборѝскоростиѝотжима

10

- кнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»

11

* вѝзависимостиѝотѝмодели

11

Запускѝпрограммы

12

САМОПОЗИЦИОНИРОВАНИЕѝБАРАБАНА

13

- Конецѝпрограммы

13

- ПЕРЕДОЗИРОВКА

13

КРЫШКАѝ/ѝДВЕРЦА

13

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ

14

Конецѝпрограммы

14

Таблицаѝпрограмм

15

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

17

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

18

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

18

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

19

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

21

Сливнойѝфильтр

22

Проблемыѝсѝработойѝмашины

24

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

28

УСТАНОВКА

29

Расположение

30

Выравнивание

31

Подачаѝводыѝ

31

Электрическоеѝподключение

32

Техническиеѝхарактеристики

33

Послепродажноеѝобслуживание

34

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

SPISѝTREŚCI

2

DLAѝUŻYTKOWNIKA

4

Wskazówkiѝbezpieczeństwa

4

Opisѝpralki

7

Panelѝsteruj¹cy

8

Kolejnośćѝczynności

9

Wybórѝprogramuѝprania

10

Przyciskѝ„Wirowanie”

10

Wybórѝdodatkowychѝfunkcji

10

- Przyciskѝ«Pranieѝwstêpne»

11

- Przyciskѝ«Usuwanieѝplam»

11

- Przyciskѝ“Wrażliwy”

11

Wyświetlacz

11

Uruchomienieѝprogramu

12

Przebiegѝprogramuѝprania

13

Dokładanieѝbielizny

14

Zakończenieѝprogramuѝprania

15

Tabeleѝprogramów

16

Instrukcjaѝobsługi

17

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝprania

19

Konserwacjaѝiѝczyszczenieѝ

22

Filtrѝwylewowy

23

Coѝzrobić,ѝgdy

25

„cichyѝprogram”*

26

DLAѝINSTALATORA

28

Rozpakowanie

29

Ustawienie

30

Przenoszenieѝpralki

30

Wypoziomowanieѝpralki

31

W¹żѝdopływowy

31

W¹żѝodpływowy

32

Charakterystykaѝtechniczna

33

Gwarancja

33

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

Informacije za korisnike

2

UPOZORENJE

4

Zbrinjavanje otpada

5

Zaštita okoliša

6

OPIS PERILICE

7

Upravljačka ploča

8

Kako prati?

9

Izbor željenog programa

10

Izbor brzine centrifugiranja

10

Izbor željene opcije

10

Pokretanje programa

12

Prikaz tijeka programa

12

- ISKLJUČIVANJE

13

- PREDOZIRANJE

13

POKLOPAC / VRATA

13

Radnja tijekom programa

14

Zaustavljanje programa

14

Tablice programa

15

***ovisno o modelu

16

Potrošnja i trajanje programa

17

Upute za rublje

18

Deterdženti i aditivi

19

Međunarodni simboli

20

Održavanje i čišćenje

21

Odvodni filtar

22

Neispravnosti u radu

24

ZA INSTALATERA

27

Uklanjanje ambalaže

28

Smještaj

29

Pomicanje perilice

29

Niveliranje

29

Dovod vode

30

Električni priključak

31

Tehnički podaci

32

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.52 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

SPISѝTREŚCI

2

DLAѝUŻYTKOWNIKA

4

Wskazówkiѝbezpieczeństwa

4

Opisѝpralki

7

Panelѝsteruj¹cy

8

Kolejnoœæ czynnoœci

9

Wybórѝprogramuѝprania

10

Przyciskѝ„Wirowanie”

10

Wybórѝdodatkowychѝfunkcji

10

- Przyciskѝ«Pranieѝwstêpne»

11

- Przyciskѝ«Usuwanieѝplam»

11

- Przyciskѝ“Wrażliwy”

11

Wyświetlacz

11

Uruchomienieѝprogramu

12

Przebiegѝprogramuѝprania

12

- Koniecѝprogramu

13

- Zaѝdużoѝdetergentu

13

Dokładanieѝbielizny

14

Zakończenieѝprogramuѝprania

15

Tabeleѝprogramów

16

Instrukcjaѝobsługi

17

Wskazówkiѝdotycz¥ceѝprania

19

Konserwacjaѝiѝczyszczenieѝ

22

Filtrѝwylewowy

23

Wyj¹ćѝfiltr:

24

Coѝzrobić,ѝgdy

25

„cichyѝprogram”*

26

DLAѝINSTALATORA

28

Rozpakowanie

29

Ustawienie

30

Przenoszenieѝpralki

30

Wypoziomowanieѝpralki

30

W¹żѝdopływowy

31

W¹żѝodpływowy

32

Charakterystykaѝtechniczna

33

Gwarancja

33

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

Informacije za korisnike

2

UPOZORENJE

4

Zbrinjavanje otpada

5

Zaštita okoliša

6

OPIS PERILICE

7

Upravljačka ploča

8

Kako prati?

9

Izbor željenog programa

10

Izbor brzine centrifugiranja

10

Izbor željene opcije

10

Pokretanje programa

12

Prikaz tijeka programa

12

- ISKLJUČIVANJE

13

- PREDOZIRANJE

13

POKLOPAC / VRATA

13

Radnja tijekom programa

14

Zaustavljanje programa

14

Tablice programa

15

***ovisno o modelu

16

Potrošnja i trajanje programa

17

Upute za rublje

18

Deterdženti i aditivi

19

Međunarodni simboli

20

Održavanje i čišćenje

21

Odvodni filtar

22

Neispravnosti u radu

24

ZA INSTALATERA

27

Uklanjanje ambalaže

28

Smještaj

29

Pomicanje perilice

29

Niveliranje

29

Dovod vode

30

Električni priključak

31

Tehnički podaci

32

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

SPISѝTREŚCI

2

DLAѝUŻYTKOWNIKA

4

Wskazówkiѝbezpieczeństwa

4

Opisѝpralki

7

Panelѝsteruj¹cy

8

Kolejnoœæ czynnoœci

9

Wybórѝprogramuѝprania

10

Przyciskѝ„Wirowanie”

10

Wybórѝdodatkowychѝfunkcji

10

- Przyciskѝ«Pranieѝwstêpne»

11

- Przyciskѝ«Usuwanieѝplam»

11

- Przyciskѝ“Wrażliwy”

11

Wyświetlacz

11

Uruchomienieѝprogramu

12

Przebiegѝprogramuѝprania

12

- Koniecѝprogramu

13

- Zaѝdużoѝdetergentu

13

Dokładanieѝbielizny

14

Kasowanieѝprogramuѝprania

14

Zakończenieѝprogramuѝprania

15

Tabeleѝprogramów

16

Instrukcjaѝobsługi

17

Wskazówkiѝdotycz¥ceѝprania

19

Konserwacjaѝiѝczyszczenieѝ

22

Filtrѝwylewowy

23

Wyj¹ćѝfiltr:

24

Coѝzrobić,ѝgdy

25

„cichyѝprogram”*

26

DLAѝINSTALATORA

28

Rozpakowanie

29

Ustawienie

30

Przenoszenieѝpralki

30

Wypoziomowanieѝpralki

31

W¹żѝdopływowy

31

W¹żѝodpływowy

32

Charakterystykaѝtechniczna

33

Gwarancja

33

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (34 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

KASUTAJALE

3

Kaitse külmumise eest

4

Käitlemine

5

Keskkonnakaitse

5

Pesumasina kirjeldus

6

Juhtimispaneel

7

Juhiseid pesemiseks

8

Lisafunktsioonide valik

9

Programmi käivitamine

11

Programmi lõpp

13

Programmitabel

14

Vt näidikult

16

Pesu sortimine

17

Pesuvahendid ja lisaained

18

Katlakivi eemaldamine

20

Välispinna puhastus

20

Pesuvahendimahuti

20

Tühjendusfilter

21

Tõrgete kõrvaldamine

22

PAIGALDAJALE

24

PAIGALDAMINE

25

Asukoht

26

Pesumasina teisaldamine

26

Loodimine

27

Veeühendus

27

Tühjendamine

28

Elektriühendus

28

Tehnilised andmed

29

Hooldus ja varuosad

30

ELECTROLUX EESTI AS

31

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Felhasználóiѝtájékoztató

3

HASZNÁLATIѝÚTMUTATÓ

4

Biztonságiѝtudnivaló

4

Védelemѝfagyveszélyѝellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

AѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA

7

Kezelõpanel

8

MOSÁSIѝTUDNIVALÓK

9

Programválasztó

10

Aѝkívántѝopcióѝkiválasztása

10

- «Elõmosás»ѝnyomógomb

11

- «Pluszѝöblítés»ѝnyomógomb

11

- «Foltok»ѝnyomógomb

11

- «Gyors-mosás»ѝnyomógomb

11

Aѝprogramѝelindítása

12

Programfolyamatѝkijelzõ

13

Aѝtetõѝnyitásaѝésѝzárása

14

Aѝprogramѝvége

15

Programtáblázatok

16

-ѝÖBLÍTÉS

17

-ѝCENTRIFUGÁLÁS

17

Fogyasztásiѝadatokѝésѝ

18

MOSÁSIѝÚTMUTATÓ

19

Mosószerekѝésѝadalékok

20

Felhasználói tájékoztató

21

Tisztításѝésѝápolás

22

Ürítõѝszűrõ

23

ÜZEMZAVAROK

25

*ѝModelltõlѝfüggõen

28

TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝ

29

HELYEZÕNEK

29

Elhelyezés

30

Felállításiѝhely

31

Aѝmosógépѝmozgatása

31

Vízszintbeѝállítás

32

Vízbevezetés

32

Vízelvezetés

33

Elektromosѝcsatlakozás

33

Mūszakiѝadatok

34

Jótállás

35

Szervizѝ/ѝVevõszolgálat

35

Aeg electrolux LAV47080 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 47280 aqua control

1

LAVAMAT 47080 aqua control

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Felhasználóiѝtájékoztató

3

HASZNÁLATIѝÚTMUTATÓ

4

Biztonságiѝtudnivaló

4

Védelemѝfagyveszélyѝellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

AѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA

7

Kezelõpanel

8

MOSÁSIѝTUDNIVALÓK

9

Programválasztó

10

Aѝkívántѝopcióѝkiválasztása

10

- «Elõmosás»ѝnyomógomb

11

- «Pluszѝöblítés»ѝnyomógomb

11

- «Foltok»ѝnyomógomb

11

- «Gyors-mosás»ѝnyomógomb

11

Aѝprogramѝelindítása

12

Programfolyamatѝkijelzõ

13

Aѝtetõѝnyitásaѝésѝzárása

13

Továbbiѝruhaneműkѝbepakolása

14

Aѝprogramѝvége

15

Programtáblázatok

16

-ѝÖBLÍTÉS

17

-ѝCENTRIFUGÁLÁS

17

Fogyasztásiѝadatokѝésѝ

18

MOSÁSIѝÚTMUTATÓ

19

Mosószerekѝésѝadalékok

20

Felhasználói tájékoztató

21

Tisztításѝésѝápolás

22

Ürítõѝszűrõ

23

ÜZEMZAVAROK

25

*ѝModelltõlѝfüggõen

28

TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝ

29

HELYEZÕNEK

29

Elhelyezés

30

Felállításiѝhely

31

Aѝmosógépѝmozgatása

31

Vízszintbeѝállítás

32

Vízbevezetés

32

Vízelvezetés

33

Elektromosѝcsatlakozás

33

Mūszakiѝadatok

34

Jótállás

35

Szervizѝ/ѝVevõszolgálat

35