Aeg-Electrolux L74859 Manual de usuario

LAVAMAT 74859 - 76859BrugsanvisningBruksanvisningVaskemaskineVaskemaskin192997930_DA.qxd 31/03/2008 17.22 Page 1

Beskrivelse af maskinenDen nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling afvasketøj med et lavt forbrug af vand, energi og vaskem

BetjeningspanelI resten af brugsanvisningen betegnes programvælger, knapper og display mednumrene i denne tabel.KNAP, SPAR TIDKNAP, START/PAUSEKNAP, U

Display (9)Temperatur-symbolSymboler for Centrifugeringshastighed, Skyllestop , Natprogram Display for programforløb: FORVASK , HOVEDVASK , SKYL ,CEN

2.05). Programmets varighed beregnes automatisk ud fra den anbefalede maks.tøjmængde for hver type tekstiler.Når programmet er startet, opdateres dets

14BrugFørste gangs brugSørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse medinstallationsanvisningerne.Tag flamingoblokken og eventuelt a

15BrugDaglig brugIlægning af vasketøjet1. Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtagetudad. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen,og sørg for at ry

16BrugVælg det ønskede program med programvælgeren (1)Brug tabellerne med vaskeprogrammer til at finde det rigtige program til alleslags vasketøj (se

Natprogram: med dette tilvalg tømmes vandet ikke ud af maskinen efter sidsteskyl, så tøjet ikke bliver krøllet. Da al centrifugering er udelukket, er

18BrugPLETFJERNING-funktionVælg denne funktion til at behandle meget snavset eller plettet vasketøj medpletfjerner (forlænget hovedvask, hvor tiden er

19BrugTryk på START/PAUSE-KNAPPEN (knap 7)Start det valgte program med et tryk på knap 7; den tilhørende røde lampeholder op med at blinke.Symbolet DØ

2Følgende symboler bruges i denne brugsanvisning:Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordandet undgås at beskadige

20Brug● tryk igen på knap 7 for at starte programmet.Funktionen UDSKUDT START kan ikke vælges sammen med TØMNING-programmet.Ændring af en funktion ell

21BrugVed programslutMaskinen stopper automatisk, lampen i knap 7 slukkes, displayet viser etblinkende 0, og tonesignalet lyder i nogle minutter.Hvis

22VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets artTilvalgBeskrivelse afprogrammetKOGE-/KULØRTVASK95°-KOLDHvit og kulørt bomull(meget snavset

23VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets artTilvalgBeskrivelse afprogrammetTØMNINGPumper vandet ud afmaskinenTømningTÆPPER40°-30°Kort

24Stoffets art VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets artTilvalgBeskrivelse afprogrammet20 MIN - 3 Kg30°Til let snavset tøj,undtagen u

25ProgramoplysningerFinvaskeprogram, der er velegnet til silke og tøj afblandingsfibre.ProgramoplysningerHYGIEJNEVaskeprogrammet til hvid bomuld. Dett

26ProgramoplysningerProgramoplysningerENERGISPAREDette program kan vælges til let eller normalt snavsetbomuldstøj. Temperaturen sættes ned, mens vaske

Forberedelse af vaskenSortering af vasketøjFølg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortérvasketøjet: i hvidt, kulørt,

Maks. tøjmængdeAnbefalet tøjmængde for programmerne fremgår af tabellen overvaskeprogrammer.Generelle regler:Bomuld, lærred: tromlen kan være fyldt me

Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, ogdup pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud.Rust: oxalsyre opløst

IndholdBrugsanvisning 6 Oplysninger om sikkerhed 6Beskrivelse af maskinen 10 Vaskemiddelskuffe 10 Betjeningspanel 11 Display 12 Første gangs brug 13 I

Vaskemaskinen har et recirkulationssystem, der giver den optimale udnyttelseaf det koncentrerede vaskemiddel.Hæld flydende vaskemiddel i det rum i sæb

Rengøring og vedligeholdelseMaskinen skal KOBLES FRA strømforsyningen, før man må foretage nogen somhelst form for rengøring eller vedligeholdelse.Afk

2. Tag bakken til skyllemiddel ud af det midterste rum. 3. Skyl alle dele med vand.4. Sæt bakken til skyllemiddel så langtind, som den kan komme, så d

6. Når der ikke kommer mere vand ud,skrues pumpen ud og fjernes. Sørgaltid for at have en klud ved håndentil at tørre vandspild op, når pumpentages ud

34Rengøring og vedligeholdelse FrostsikringGør følgende, hvis maskinen står i et lokale, hvor temperaturen kan kommeunder frysepunktet:1. Luk hanen, o

35Når der opstår fejl Når der opstår fejlVisse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, derlet kan afhjælpes uden ti

36Når der opstår fejl Problem Mulig årsag/LøsningMaskinen tager vand ind, mentømmer det straks ud igen:Enden af afløbsslangen sidder for lavt. • Se d

37Når der opstår fejl Problem Mulig årsag/LøsningLugen vil ikke åbne:Programmet kører stadig.• Vent til vaskeprogrammet er slut.Lugens lås er ikke bl

38Når der opstår fejl Problem Mulig årsag/LøsningDer er ikke synligt vand i tromlen:Moderne vaskemaskiner arbejder meget økonomiskmed lave vandstande

39Tekniske specifikationerTekniske specifikationerMålBreddeHøjdeDybde(inkl. luge)608563Elektrisk tilslutningVandtilførslens trykMinimumMaksimum0,05 MP

Afbrydelse af et program 20 Annullere program 20 Åbning af lugen efter starten på et program 20 Ved programslut 21Vaskeprogrammer 22-24Programoplysnin

40ForbrugsværdiForbrugsværdierne i tabellen er kun vejledende, da de kan variere, alt eftermængden og arten af vasketøj, ledningsvandets temperatur og

41OpstillingOpstillingUdpakningAlle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gemmer alle transp

4. Løsn og fjern de to store bageste skruer B og deseks mindre skruer C.5. Fjern beslaget D, og stram de seks mindreskruer C. Træk mellemringen af pla

Opstilling og nivelleringInstallér maskinen på et plant, hårdt gulv.Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikkehindres af tæpper og lignende.Sørg

3. Placér slangen korrekt ved at løsne ringmøtrikken. Når slangen er placeret, skal ringmøtrikkenstrammes igen for at undgå udslip.4. Forbind slangen

45OpstillingVigtigt!Udløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra udløbsslange oget samlestykke hos det lokale Servicecenter.El

Angående miljøEmballagematerialeMaterialer mærket med symbolet kan genbruges.>PE<=polyætylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenDet bet

47Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner omhvordan du kan unngå

48InnholdInnholdBruksanvisning 51Informasjoner om sikkerhet 51Produktbeskrivelse 54Vaskemiddelskuff 54Betjeningspanel 55Display 56Første gangs bruk 58

Stoppe et program 64Avbryte et program 64Åpne døren etter at programmet har startet 64Når programmet er slutt 65Vaskeprogrammer 66-68Programinformasjo

Installation 41Udpakning 41Opstilling og nivellering 43Vandtilførsel 43Overløbssikring 44Vandafløb 44Elektrisk tilslutning 45Fadt tilslutning 45Angåen

Installasjon 84Pakke ut maskinen 84Montering 86Vanntilførsel 86Vannstoppmekanismen 87Tømming av vann 87Elektrisk tilkopling 88Fast tilkopling 88Miljøh

51Informasjoner om sikkerhetBruksanvisningInformasjon om sikkerhetFør første gangs bruk• Maskinene fra AEG/ELECTROLUX er i overensstemmelse med indust

52Informasjoner om sikkerhet• Ikke vask plagg eller artikler med støttebøyler, som ikke har sømmer ellersom er meget slitt.• Trekk alltid ut støpselet

• Plagg som har vært i kontakt med petroleum, sprit, tri osv. må ikke vaskes ivaskemaskinen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de

54ProduktbeskrivelseDenne nye maskinen imøtekommer alle krav til moderne, effektiv behandlingav tøy med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel

BetjeningspanelFra nå av vil programvelgeren, knappene og displayet være merket med tallenesom er oppført i denne tabellen.TID-knappSTART/PAUSE-knappS

Display (9)Temperatur - symbolSentrifugehastighet, Skyllestopp , Nattprogram - symbolerProgramforløpsindikator: FORVASK , HOVEDVASK , SKYLL ,SENTRIF

Når programmet er igang, oppdateres den tiden som er igjen hvert minutt.StarttidsforvalgUtsettelsen som er valgt (maks. 20 timer ved hjelp av knappen

58BrukFørste gangs brukPass på at vanntilførsels- og elektriske tilkoplinger samsvarer medinstallasjonsinstruksjonene.Fjern polystyrenblokken og all e

59BrukDaglig brukLegge tøy i maskinen1. Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktigutover. Legg tøyet som skal tørkes inn i trommelen,ett plagg om

6BrugsanvisningOplysninger om sikkerhedFørste gangs brug• Udstyr fremstillet af AEG/ELECTROLUX overholder gældendeindustristandarder for og lovkrav ti

60BrukVelg ønsket program med programvelgeren (1)Du kan velge det riktige programmet for alle typer tøy ved å følge beskrivelsene itabellene over vask

61kontrollampen på knappen 7 slukker og døren forblir låst for å fortelle at vannetførst må tømmes ut.Nattprogram: Når du velger dette tilvalget, tømm

62BrukTILVALGET FLEKKVelg dette tilvalget for å behandle svært skittent eller flekket tøy medflekkfjerningsmiddel (forlenget hovedvask med tidsoptimer

63BrukTrykk på knappen START/PAUSE (knapp 7)For å starte det programmet du har valgt, trykk på knappen 7; tilsvarende rødekontrollampe stopper å blink

64Bruk● trykk på knappen 7 på nytt for å starte programmet.Tilvalget STARTTIDSFORVALG kan ikke velges sammen med TØMMING -programmet.Endre et tilvalg

65BrukNår programmet er sluttMaskinen stopper automatisk, kontrollampen på knappen 7 slukker, enblinkende 0 kommer til syne i displayet og det høres e

66VISKOSE40°-KALDTøy av viskoseRedusertsentrifugehastighet/Skyllestopp/NattprogramForvask - Flekk (*) -EkstraskyllHovedvaskSkyllinger Kort sentrifuger

67VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgrammer/TemperaturTøytypeTilvalgBeskrivelse avprogrammeneSKÅNESKYLLINGSeparat skyllesyklus forhåndvaskede plaggredu

68BOMULL + DAGLIG 7 kgBOMULL + SUPER KORT3,5 kgSYNTETISK/FINVASK + DAGLIG 3,5 kgSYNTETISK/FINVASK + SUPER KORT 2 kgVaskeprogrammerVaskeprogrammerProgr

69PrograminformasjonSkånsomt vaskeprogram for silke og blandingskvalitetermed syntetisk.PrograminformasjonHYGIENEVaskeprogram for hvitt bomullstøy. De

7• Vask små ting som sokker, snører, vaskbare bælter og lignende i envaskepose eller et lukket pudebetræk, da den slags ting ellers kan kommeind melle

70PrograminformasjonPrograminformasjonENERGISPARINGDette programmet kan velges for lett eller normaltskittent tøy av bomull. Temperaturen vil redusere

Forberede vaskesyklusenSortere tøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sortérvasketøyet som følger: Hvite, kulørte

Syntetisk: trommelen ikke mer enn halvfull;Ømfintlige tekstiler og ull: trommelen ikke mer en tredjedels full.Vask av maksimal tøymengde utnytter vann

Gress: Gnis lett inn med vaskemiddel og behandles med blekemiddel (kun hvitttøy og tøy med fast farge).Kulepenn og lim: Fukt med aceton (*), legg plag

Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fylli mer enn «MAX» -merket i kammeret for vaskemiddel ivaskemiddelskuffen.Meng

75Pleie og rengjøring Pleie og rengjøringDu må TREKKE UT støpselet fra stikkontakten før du kan utføre rengjørings-eller vedlikeholdsarbeider.Avkalkni

2. Fjern tøymyknerinnsatsen som sitter midt i kammeret. 3. Rengjør alle delene med vann.4. Sett inn tøymyknerinnsatsen så langtden går, til den sitter

6. Når det ikke kommer ut mer vann,skru løs pumpen og ta den av. Haalltid en fille i nærheten for å tørkeopp vannsøl når du fjerner pumpen.7. Fjern ev

78Pleie og rengjøring Tiltak ved fare for minusgraderHvis maskinen skal installeres på et sted der temperaturen kan synke til under0°C, gå frem som fø

79Noe virker ikkeNoe virker ikkeVisse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett.Dette kan kanskje løses uten at

Brug• Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andreformål end det, den er beregnet på.• Vask kun tøj, der er beregnet på a

80Noe virker ikkeProblem Årsak /Mulig løsningMaskinen tar inn vann og tømmerdet ut igjen med en gang:Enden på avløpsslangen ligger for lavt nede. • L

81Noe virker ikkeProblem Årsak /Mulig løsningDøren lar seg ikke åpne:Programmet er fremdeles i gang.• Vent til vaskesyklusen er slutt.Dørlåsen er ikk

82Noe virker ikkeTekniske dataMålBreddeHøydeDybde(inkludert dør)60 cm85 cm63 cmElektrisk tilkoplingVanntilførselstrykkMinimumMaksimum0,05 MPa0,80 MPaM

83Forbruksverdi Forbruksdataene som er oppført i denne tabellen er kun ment som en veiledning,fordi de kan variere, er avhengig av mengde og type tøy,

84InstallasjonInstallasjonPakke ut maskinenAll transportsikring og all emballasje må fjernes før tørketrommelen tas i bruk.Det anbefales at du tar var

4. Skru ut og fjern de to store boltene B og de seksmindre boltene C på baksiden.5. Fjern braketten D og stram til de seks mindreboltene C. Trekk ut a

MonteringInstaller vaskemaskinen på et plant, fast gulv.Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinenikke hemmes av tepper, filleryer el.l.Hvis mas

Ikke plasser tilførselsslangen nedover. Legg slangen mot venstre eller mothøyre, avhengig av hvor vannkranen er plassert.3. Plasser slangen korrekt ve

88InstallasjonViktig!Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum 4 meter. Ekstra avløpsslange og forbin-desesstykke er å få ved nærmeste servicesenter

MiljøhensynEmballasjematerialerMaterialer merket med symbolet kan gjenvinnes.>PE<=polyetylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenDette b

• Sørg for, at børn eller husdyr ikkekravler ind i tromlen. For at undgådette, har maskinen en særlig funktion.Anordningen aktiveres ved at drejeknapp

90192997930_NO.qxd 31/03/2008 17.24 Page 90

91192997930_NO.qxd 31/03/2008 17.24 Page 91

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dkwww.aeg-electrolux.no192 997 930-02-142008 Ret til ændringer uden varsel forbeholdesKan endres uten varsel19299