Aeg-Electrolux L46210L Manual de usuario

LAVAMAT 46210L - 46010LInstrukcja obsługi PralkaNávod k použití Pračka

2. Pokrywę można otworzyć dopiero po upływie około 2 minut od zatrzymaniapralki. Gasną kontrolki POKRYWA .3. Włożyć pranie i zamknąć pokrywę.4. Ponow

Podręcznik praniaSortowanie i przygotowywanie prania• Posortować pranie zgodnie z symbolami konserwacji odzieży (patrz rozdział"Międzynarodowe sy

Odradza się mieszanie różnych detergentów. Może to być przyczyną niszcze‐nia tkanin.Ilość detergentu zależy od wielkości wsadu, twardości wody oraz st

W wysokiejtemperatu‐rzeW średniejtemperatu‐rzeSUSZE‐NIESuszyć wstanierozłożo‐nym napłaskoSuszyć wstanierozwie‐szonymSuszyćna wie‐szakuSuszyć w suszarc

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Odpompowanie : Pozwala na od‐pompowanie wody po praniu z włączo‐ną opcją "Stop z wodą" (lub &quo

Program Temperatura Zużycie wodyw litrachZużycie energiiw kWhDługość wminutachWirowanie - - 0,01530 min 30 40 0,35Eco1)60 46 0,931) Program referencyj

Dozownik detergentówOd czasu do czasu należy czyścić dozownik detergentów w celu usunięciapozostałości środków piorących, aby uniknąć nieprawidłowego

4. Złożyć obie części dozownika de‐tergentów.5. Włożyć dozownik detergentów z po‐wrotem na miejsce.Filtr spustowyNależy regularnie czyścić filtr znajd

1. Otworzyć klapkę, używając do tegonp. śrubokrętu.2. Ustawić na podłodze naczynie.Przekręcić korek filtra w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzega

4. Dokładnie umyć filtr pod bieżącąwodą.5. Włożyć z powrotem na miejsce.6. Dokręcić korek.Konserwacja i czyszczenie19

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

7. Zamknąć klapkę.Filtry na dopływie wody Odkręcić końce węża doprowadzającego wodę i wyczyścić filtry.Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracujeUrządzen

Nieprawidłowe dzia‐łaniePrzyczynaPralka nie włącza sięlub nie napełnia wo‐dą:• urządzenie nie jest prawidłowo podłączone, niesprawna in‐stalacja elekt

Nieprawidłowe dzia‐łaniePrzyczynaCykl prania jest zbytdługi:• filtry na dopływie wody są zabrudzone,• nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym lub w

Nieprawidłowe dzia‐łaniePrzyczynaŚrodek zmiękczają‐cy dostaje się bezpo‐średnio do bębnapodczas wlewaniago do dozownika de‐tergentów:• przekroczono po

InstalacjaPrzed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie zabez‐pieczenia transportowe. Zachować zabezpieczenia na przyszłość: transp

3. Otworzyć pokrywę i usunąć czerwo‐ny klin.4. Zdjąć plastikową osłonę.5. Wyjąć dozownik detergentów, po‐ciągając go do góry.Instalacja25

6. Usunąć element unieruchamiającybęben.7. Włożyć z powrotem dozownik de‐tergentów.26Instalacja

Demontaż zabezpieczeńPatrz szczegóły przedstawione na kolejnych rysunkach.123451 2 Instalacja27

3 1124 Aby pralka była zainstalowana w równej linii z sąsiednimi meblami, należy:28Instalacja

5 Dopływ wodyZ tyłu pralki należy przymocować dostarczony w komplecie wąż dopływowy(nie należy używać starego węża): 90° Otworzyć zawór wody. Sprawdzi

Może ulec zmianie bez powiadomieniaWskazówki dla użytkownikaOstrzeżeniaNiniejszą instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem. W razie sprze‐daży

Spust wodyKońcówka węża pasuje do wszystkich popularnych i dostępnych na rynku ro‐dzajów syfonów.1. Przymocować końcówkę do syfonuprzy pomocy opaski z

1. Dokładne wypoziomowanie zapo‐biega wibracjom, hałasowi i prze‐mieszczaniu się urządzenia w trak‐cie pracy. Wypoziomować urządze‐nie, regulując w ty

Zalecenia ekologiczneW celu zaoszczędzenia wody i energii elektrycznej, a tym samym przyczynie‐nia się do ochrony środowiska, prosimy o przestrzeganie

ny, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków możespowodować nie uznanie gwarancji.9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego pod

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Provozní pokynyUpozorněníTento návod k použití uložte u spotřebiče. Pokud spotřebič prodáte nebo da‐rujete další osobě, přiložte i tento návod k použi

• Vložte konec této hadice a vypouštěcí hadice do nádrže postavené na pod‐laze.• Zvolte program vypouštění a nechejte jej běžet až do konce cyklu.• Ot

Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M )Ovládací panel1 Volič programu2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka a je

Vlastní nastaveníDětská pojistkaTato funkce umožňuje dva druhy uzamčení:- je-li tato možnost zapnuta po spuštění cyklu, nejsou možné žádné změnymožnos

Volba programuOtočte voličem programů na požadovanýprací program podle druhu prádla a stupnějeho znečištění (viz Tabulka programů).Kontrolka u tlačítk

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy zawsze odłą‐czyć urządzenie od zasilania.Środki ostrożności w przypadku mrozuJeśli urządz

Předpírka Předpírka při teplotě kolem 30 °C před hlavním pracím cyklem, který pak po‐kračuje automaticky.Skvrny Pro velmi špinavé prádlo, nebo prádlo

UPOZORNĚNÍVíko pračky je během odloženého startu zablokované. Potřebujete-li je otevřít,musíte nejdříve pračku pozastavit stisknutím tlačítka START/PA

Konec programuPračka se automaticky zastaví, tlačítko START/PAUZA zhasne a na dis‐pleji bliká "0". Otevření víka je možné až za přibližně

Všechny textilie nemají v bubnu pračky stejný objem nebo stejnou úroveň na‐sákavosti vody. Proto je nutné plnit buben pračky obecně takto:• na plnou k

ŽEHLENÍ Vysoká teplota(max. 200 °C)Střední teplota(max. 150 °C)Nízká teplota(max. 100 °C)NežehlitCHEMICKÉČIŠTĚNÍChemické či‐štění (všemiběžnými roz‐po

Program / Druh prádla Náplň Zvolitelné možnosti Vlna / : vlna vhodná k praní vpračce s označením "čistá střižní vlnaurčená k praní v pračce, n

Program Teploty Spotřeba vodyv litrechSpotřeba ener‐gie v kWhTrvání v mi‐nutáchVlna / 30 45 0,40Vlna / Cold 45 0,35Máchání - 32 0,05Vypouštění - - 0,

Přihrádka dávkovačeČas od času je nutné vyčistit přihrádku dávkovače pracích prostředků a od‐stranit veškeré zbytky pracích prostředků, které by mohly

4. Obě části dávkovače opět sestavte.5. Dávkovač pracích prostředků uložtezpět na své místo.Vypouštěcí filtrPravidelně čistěte filtr, který se nachází

1. Otevřete dvířka krytu např. pomocíšroubováku.2. Položte pod něj mísu. Otočte uzá‐věrem proti směru hodinových ruči‐ček tak, aby byl ve svislé poloz

Dozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powy‐żej poziomu MAX M )Panel sterowania1 Pokrętło wyboru prog

4. Pečlivě ho vyčistěte pod tekoucí vo‐dou.5. Zasuňte ho zpět.6. Uzávěr zašroubujte.50Čištění a údržba

7. Zavřete dvířka.Filtry přívodu vody Odšroubujte konce přívodní hadice a vyčistěte filtry.Problémy při provozuTento spotřebič byl před opuštěním výro

Problémy PříčinyPračka se napouštívodou, ale hned ji vy‐pouští:• vypouštěcí oblouk ve tvaru U je upevněn příliš nízko (vizčást Instalace).Pračka nemác

Problémy PříčinyNa displeji se zobra‐zí chybový kód E202) a tlačítko START/PAUZA bliká žlutě 3):• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• vypouštěcí hadice

• Potřebuje-li vaše domácí elektrická instalace úpravu umožňující připojeníspotřebiče, využijte služeb kvalifikovaného elektrikáře.• Před připojením t

2. Pootočte ho na jednom rohu o čtvrtotáčky a odstraňte přepravní pod‐stavec.3. Otevřete víko pračky a vytáhnětečervenou vložku.4. Odstraňte plastovou

5. Nadzdvihněte a vytáhněte dávko‐vač pracích prostředků.6. Vytáhněte blok, který imobilizuje bu‐ben.7. Dávkovač pracích prostředků vraťtena své místo

Odstranění dalších přepravních prvkůViz podrobné znázornění na následujících obrázcích.123451 Instalace57

2 3 58Instalace

1124 Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla vyrovnaná se sousedícím nábytkem,postupujte takto:5 Přívod vodyDodanou hadici pro přívod vody nainstalu

Dostosowanie ustawień do osobistych preferencjiZabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieciOpcja ta zapewnia dwa rodzaje blokady:- jeśli opcja zost

90° Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům vody.Přívodní hadici nelze prodlužovat. Jestliže je příliš krátká, obraťte s

1. Přípojku připevněte k sifonu pomocíhadicové svorky dodané s pračkou4)2. Na vypouštěcí hadici nasaďte ob‐louk ve tvaru U. Tuto sestavu umí‐stěte v m

1. Přesné vyvážení pračky vodováhouomezuje vibrace a hluk a zabraňujeposunům pračky při praní. Spotřebičvyrovnejte do vodorovné polohyseřízením té nož

Ochrana životního prostředíDodržujte následující doporučení, ušetříte tak vodu i energii a přispějete kochraně životního prostředí:• pokud je to možné

Bĕh záruční doby se staví po dobu od řádného uplatnĕní práva na odstranĕnívady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšakje

• Spotřebič je instalovaný v souladu se všemi příslušnými platnými předpisyv nové zemi pobytu.Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná

66

67

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.plwww.aeg-electrolux.cz108454001-B-212010

Wsypać dawkę detergentu w proszku do komory prania zasadniczego oraz,jeśli wybrano opcję "Pranie wstępne", do komory prania wstępnego . P

Wybór opcjiDo wybranego programu można dodać op‐cje. Nacisnąć przycisk żądanej opcji. Za‐pali się odpowiednia kontrolka.Aby wyłączyć daną opcję, należ

stąpić rozpoczęcie programu (0' oznacza natychmiastowe uruchomienie). Nawyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol.Ustawione opóźnienie rozpoczęci