Aeg-Electrolux L46010L Manual de usuario

LAVAMAT 46210L - 46010LРъководство заупотребаПерална машинаУпутство заупотребуМашина за прањерубља

Последователност на програматаИндикаторът Пране светва, когатоуредът е в процес на изпълнение на про‐грама.Добавяне на пране през първите 10 минути1

За да излезете от режима на готовност, можете да натиснете който и дае бутон или да завъртите селектора на програмите.Ръководство за потребителя.Сорти

При смесено пране запълвайте барабана в зависимост от най-деликат‐ния материал.Перилни препарати и добавкиИзползвайте само перилни препарати и добавки

ГЛАДЕНЕ Висока темпе‐ратура(макс.200°C)Средновисокатемперату‐ра(макс.150°C)Ниска темпе‐ратура(макс.100°C)Без гладенеХИМИЧЕСКОЧИСТЕНЕХимическо чи‐стене

Програма/ Тип пране зарежда‐неВъзможни опции Лесно гладене: За памук и син‐тетика Намалява намачкването иулеснява гладенето.1,0 kг Предпране, Допълни

Програма Температури Потреблениена вода (в ли‐три)Консумацияна енергия вkWhВреме‐траене вмин.Памук 30 58 0,50Синтетика 60 45 0,80Синтетика 50 45 0,65С

Свързване към подаванетона вода Tип 20x27Грижи и почистванеИзключете уреда преди почистване.Почистване на уреда от котлен камъкОбикновено не е необхо

2. Разделете двете части на доза‐торната кутия.3. Измийте двете части на дозатор‐ната кутия с течаща вода.Грижи и почистване17

4. Сглобете отново двете части надозаторната кутия.5. Поставете дозаторната кутия намястото й.Дренажен филтърПочиствайте редовно филтъра, разположен в

2. Поставете под него съд. Завърте‐те ключа в посока, обратна на ча‐совниковата стрелка, докато зае‐ме вертикална позиция и може даосвободи остатъчнат

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

5. Поставете го обратно на мястотому.6. Завинтете ключа.7. Затворете вратичката.20Грижи и почистване

Входни филтри за вода Развинтете краищата на маркуча за подаване на вода и почистете фил‐трите.Проблеми с експлоатациятаВашият уред е бил проверен мно

Проблеми ПричиниОколо пералнатамашина има нали‐чие на вода:• прекалено голямото количество препарат е предизви‐кало преливане на пяна,• препаратът е н

Проблеми ПричиниНа дисплея се поя‐вява код за грешка"E20" 2) и бутонътСТАРТ/ПАУЗА све‐тва в жълто 3):• дренажният филтър е запушен,• маркучъ

• Ако вашата домашна електроинсталация се нуждае от адаптиране, зада може уредът да се включи, ползвайте помощта на квалифициранелектротехник.• Преди

2. Завъртете го леко върху един отъглите, за да отстраните подлож‐ката за транспортиране.3. Отворете капака на уреда и сва‐лете блока в червено.4. Отс

5. Повдигнете и отстранете доза‐торната кутия.6. Отстранете блока, който обезд‐вижва барабана.7. Поставете дозаторната кутия намястото й.26Инсталиране

ОтвинтванеВижте подробности на графиките, които следват.123451 Инсталиране27

2 3 28Инсталиране

1124 За да инсталирате вашата перална машина на същото ниво, както и оста‐налите мебели,процедирайте по следния начин:5 Подаване на водаИнсталирайте м

Запазваме си правото на измененияИнструкции за работаПредупрежденияСъхранявайте това ръководство за употреба заедно с уреда. Ако пре‐доставяте или про

90° Отворете крана на водата. Проверете дали няма течове. Маркучът заподаване на вода не може да се удължава. Ако той е твърде къс, свър‐жете се със

1. Закрепете конектора към хидран‐та посредством скобата на мар‐куча, доставена с уреда 2).2. Поставете частта във форматана U на отводнителния маркуч

1. Точното нивелиране предотвра‐тява вибрациите, шума и изме‐стването на машината по времена работа. Нивелирайте уредапосредством адаптиране на дъл‐жи

Защита на околната средаЗа спестяване на вода и енергия и следователно за опазване на околнатасреда препоръчваме следното:• Винаги, когато е възможно,

Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високогквалитета.Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописанихкарактеристика, молимо Вас п

Упутства за руковањеУпозорењаЧувајте ово Упутство за употребу уз Ваш уређај. Ако уређај продајете илидајете неком другоме, уверите се да је приложено

Мере предострожности против замрзавањаУколико је машина изложена температурама испод 0°C, онда треба пред‐узети извесне мере предострожности:• Затвори

Дозатор Претпрање Прање Омекшивач (немојте пунити изнад оз‐наке MAX M )Командна табла1 Бирач програма2 Дисплеј3 Дугме за одложени старт4 Дугмад и њих

ПерсонализацијаБезбедност децеОва опција предвиђа два начина блокирања:- ако опцију активирате после покретања циклуса, није могуће вршитиникакве пром

Сипајте дозу детерџента у праху одељке за прање и претпрање акосте изабрали програм са претпрањем. Сипајте омекшивач у одељак уколико је потребно.

• Преди почистване или действия по поддръжката, винаги изключвайтеуреда от електрозахранването.Предпазни мерки срещу образуване на скрежАко вашият уре

Бирање опцијаОпције се могу додати програму прањакоји је већ изабран. Притисните дугме зажељену опцију. Одговарајућа индика‐торска лампица ће се упали

тује програм (0' показује тренутни старт). Да дисплеју ће се појавити од‐говарајући симбол.Можете да промените или поништите време одлагања старт

2. Поклопац се може отворити само за око 2 минута пошто се машина запрање рубља зауставила. Индикаторска лампица ПОКЛОПАЦ сегаси.3. Ставите рубље и з

Упутства за прањеСортирање и припрема рубља• Сортирајте рубље према врсти тканине и према етикети за одржавање(видите међународне симболе доле): норма

Количина детерџента коју требате користити зависи од количине рубљаза прање, тврдоће воде и од тога колико је рубље прљаво.Ако је вода мека, смањите м

Средњатемперату‐раСУШЕ‐ЊЕСушењеположе‐ноСушењепрости‐рањемСушењена веша‐лициДозвољено сушењеу машини за сушењеНе суши‐ти у ма‐шини засушењеТабела прог

Програм / Врста рубља Пуњење Могуће опције Центрифуга : Циклус центрифу‐говања од 400 до 1200/1000 2) о/минпосле Задржавања испирања (илиНоћног тихог

Програм Температуре Потрошња во‐де у литримаПотрошњаенергије уkWhТрајање уминутимаEco (еколошкипрограм)1)60 46 0,931) Референтни програм за тестирање

ДозаторС времена на време треба да очистите дозатор детерџента да бистеуклонили евентуалне остатке од детерџента и спречили било какве не‐исправности.

4. Склопите два дела дозатора де‐терџента.5. Поставите дозатор детерџента насвоје место.Филтар на одводу водеЧистите редовно филтар који се налази у п

Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над симво‐ла MAX M )Командно табло1 Селектор на програмите2 ДисплейБутон 3 Отложен старт4 Бут

1. Отворите поклопац одвртачем,на пример.2. Ставите посуду испод њега.Окрените чеп у супротном смеруод смера казаљке док не буде увертикалном положају

4. Очистите га пажљиво под млазомводе.5. Вратите га назад на своје место.6. Заврните чеп.Чишћење и одржавање51

7. Затворите врата.Филтри на доводу воде Одврните крајеве доводне цеви и очистите филтре.Неправилности у радуИзвршили смо бројне провере Вашег уређаја

Проблеми УзроциМашина за прањерубља не стартујеили не узима воду:• уређај није исправно прикључен, не ради електричнаинсталација,• поклопац Вашег уређ

Проблеми Узроцициклус прања суви‐ше дуго траје:• филтри на доводу воде су прљави,• дошло је прекида струје или довода воде,• активиран је детектор пре

Проблеми УзроциПумпа за избацива‐ње воде стално ра‐ди, чак и када уре‐ђај не ради:• активиран је систем заустављања воде за заштиту одплављења, молимо

могло би да дође до оштећења унутрашњих делова и да проузрокује цу‐рење и лош рад. Уређај може да се оштети такође и физичким контактом.Распакивање1.

4. Уклоните пластичну фолију.5. Извадите дозатор детерџентапрема горе.6. Уклоните блок који фиксира бу‐бањ.Инсталирање57

7. Поставите дозатор детерџента насвоје место.ДеблокирањеВидите детаље на следећим сликама. 1234558Инсталирање

1 2 3 Инсталирање59

ПерсонализацияБезопасност за децатаТази опция предлага два типа заключване:- if the option is activated after the cycle has started, no changes to the

1124 За постављање машине за прање рубља тако да буде изнивелисана саоколним намештајем учините следеће:5 Довод водеПоставите испоручено црево за дов

90° Отворите славину за довод воде. Проверите да не цури. Црево за доводводе не може да се продужава. Уколико је сувише кратко, молимо Васконтактирај

1. Спојите прикључак на вертикалнуцеви помоћу стезаљке која сеиспоручује уз уређај 4).2. Поставите лук у облику слова Uна одводно црево. Све ставите н

1. Исправно нивелисање спречававибрације, буку и померање ма‐шине за време рада. Нивелишитеуређај подешавањем ножице којаје сувише кратка. Одврните це

Заштита околинеДа бисте остварили уштеду воде и струје и помогли у заштити средине,препоручујемо Вам следеће:• Кад год је то могуће, искористите пуни

65

66

67

www.electrolux.com108458400-00-032009

Дозиране на перилните препаратиВашата перална машина е проектирана така, че да намалява потребле‐нието на вода и перилни препарати. Това ви позволява

В края на програмата, ако сте избрали ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО или НОЩНА ТИШИНА ПЛЮС, трябва да изберете програма Центро‐фугиране или Източване за

Избиране на отложен стартТази опция ви позволява да отложитестартирането на програмата за пране с30, 60, 90, 2 часа до 20 часа.Натиснете бутона ОТЛОЖЕ