AEG Electrolux L12843VIT manuales

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.09 MB |

  

Tabla de contenidos

ІНСТРУКЦІЯ

1

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

5

Експлуатація

5

ОПИС ВИРОБУ

6

Дозатор мийних засобів

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

11

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

(кнопка 2)

13

Кнопки функцій програм

13

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 8)

14

Скасування програми

15

Після завершення програми

15

ЕКСПЛУАТАЦІЯ - ТІЛЬКИ СУШІННЯ

16

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

18

Програми прання 19

19

20 Програми прання

20

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

21

КОРИСНІ ПОРАДИ

22

Вага білизни

23

Видалення плям

23

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯ

24

Позначки на одязі

25

Тривалість циклу сушіння

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Ізоляція дверцят

28

Зливний насос

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

32 Що робити, коли

32

Що робити, коли ... 33

33

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

35

УСТАНОВКА

35

Встановлення і вирівнювання

38

Подача води

39

Пристрій, що блокує воду

40

Зливання води

40

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

41

ВБУДОВУВАННЯ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

Пакувальні матеріали

44

Екологічні рекомендації

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.44 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Caro cliente

2

Manual de instruções

6

Informações de segurança

6

Segurança para crianças

8

Descrição do aparelho

10

Gaveta do detergente

10

Painel de comando

11

Visor (7)

12

Primeira utilização

14

Personalização

14

Utilização diária

15

CHEIA premindo o botão 2

16

Botão de opções do programa

16

Utilização

17

Interromper um programa

18

Apenas SECAGEM

20

10.2 acendem

21

Programas de lavagem

22

Tempo de secagem

25

Preparar o ciclo de lavagem

26

Pesos da roupa

27

Retirar as nódoas

27

Graus de dureza da água

29

Preparar o ciclo de secagem

30

Etiquetas das peças de roupa

31

Duração do ciclo de secagem

31

Secagem adicional

31

Limpeza e manutenção

32

Tambor de lavagem

33

Junta da porta

33

Bomba de drenagem

34

Filtro de entrada da água

35

Cuidados anti-gelo

35

Escoamento de emergência

36

O que fazer, se

37

0» apareça no visor

39

Dados técnicos

40

Valores de consumo

41

InstalaçãoInstalação

42

Instalação

43

Posicionamento e nivelamento

44

Entrada de água

44

Escoamento da água

45

Ligação eléctrica

46

Ligação permanente

46

Encastre

47

Preocupações ambientais

49

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

Tabla de contenidos

Brukerveiledning

3

Installasjon

4

Produktbeskrivelse

5

Betjeningspanel

7

Kontrollamper (10)

9

Første gangs bruk

9

Personlige innstillinger

9

Daglig bruk

10

Programvalgknapper

11

Velg tilvalg TID (Knapp 4)

12

Velg START/PAUSE (Knapp 8)

12

Velg Udskudt Start (Knapp 9)

12

Stoppe et program

13

Avbryte et program

13

Når programmet er slutt

14

Kun tørking

14

Programoversikt

16

Tørkeprogrammer

18

Nyttige tips og råd

19

Maksimal ileggsmengde

20

Tøyets vekt

20

Flekkfjerning

20

Tips til Tørking

21

Etiketten på plagget

22

Tørkesyklusens lengde

22

Ekstra tørking

22

Stell og rengjøring

23

Trommelen

24

Dørpakning

25

Tømmepumpe

25

Hva må gjøres, hvis

27

Installasjonsanvisning

31

Plassering og vatring

33

Vanntilførsel

34

Vannstoppmekanisme

36

Vannavløpsslange

36

Elektrisk tilkopling

37

Bygge inn

38

Miljøhensyn

40

132958930-00-012009

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.33 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Mit tegyek, ha... 35

5

Műszaki adatok 38

5

Fogyasztási értékek 39

5

Üzembe helyezés 40

5

Kezelési útmutató

6

Biztonsági információk

6

Használat

7

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

9

Mosószertartó

9

Kezelőpanel

10

Kijelző (7)

11

Jelzőfények (10)

12

Első használat

13

Személyreszabás

13

Napi használat

14

Programopció gombok

15

10.1 vagy 10.2 jelzőfény

16

8 gombot:a

16

Program megszakítása

17

Program törlése

18

A program végén

18

Csak SZÁRÍTÁS

19

Mosóprogramok

21

O állásba kell forgatni

23

Szárítási idő

24

A mosási ciklus előkészítése

25

A ruhaneműk súlya

26

Foltok eltávolítása

26

Mosószerek és adalékanyagok

27

Vízkeménységi fok

28

Ruhaneműk kezelési címkéi

29

A szárítási ciklus időtartama

29

További szárítás

29

Ápolás és tisztítás

30

Az ajtó tömítése

31

Vízleeresztő szivattyú

31

Befolyócső szűrője

33

Víz kiürítése szükség esetén

33

Fagyveszély

34

Mit tegyek, ha

35

Műszaki adatok

38

Fogyasztási értékek

39

Üzembe helyezés

40

Elhelyezés és vízszintezés

42

Vízellátás

42

Aquastop eszköz

43

Vízkivezetés

43

Elektromos csatlakoztatás

44

Állandó csatlakoztatás

44

Beépítés

45

Környezetvédelmi tudnivalók

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.11 MB |

 

Tabla de contenidos

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

5

Эксплуатация

5

Защита от детей

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

(кнопка 2)

14

Кнопки функций программ

14

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

По окончании программы

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — ТОЛЬКО СУШКА

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СТИРКА И СУШКА

18

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

19

20 Программы стирки

20

Программы стирки 21

21

ПРОГРАММЫ СУШКИ

22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Вес белья

24

Выведение пятен

24

Моющие средства и добавки

25

Степень жесткости воды

25

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Чистка снаружи

28

Дозатор моющих средств

28

Чистка барабана

29

Прокладка дверцы

29

Сливной насос

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

34 Что делать, если

34

Что делать, если ... 35

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

36

УСТАНОВКА

37

Размещение и выравнивание

39

Подсоединение к водопроводу

40

Слив воды

41

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

42

ВСТРАИВАНИЕ

43

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

Упаковочные материалы

45

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Geachte mevrouw, heer

2

Wat moet u doen als... 37

5

Technische gegevens 41

5

Verbruikswaarden 42

5

Installatie 43

5

Het milieu 50

5

Gebruiksaanwijzing

6

Veiligheidsinformatie

6

Veiligheid van kinderen

9

Productbeschrijving

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Display (7)

12

Controlelampjes (10)

13

Ingebruikneming

14

Personalisering

14

Dagelijks gebruik

15

Optietoetsen

16

10.1 of 10.2 brandt om

17

8: het bijbehorende

17

Een programma onderbreken

18

Een programma annuleren

19

Alleen DROGEN

20

O/UIT), dan kan de deur

21

10.1 en 10.2 branden

21

Wasprogramma’s

22

Soort wasgoed

24

Droogtijd’s

25

De wascyclus voorbereiden

26

Het gewicht van wasgoed

27

Vlekken verwijderen

27

Hoeveelheid wasmiddel

29

Graden van waterhardheid

29

De droogcyclus voorbereiden

30

Kledinglabels

31

Duur droogcyclus

31

Extra drogen

31

Onderhoud en reiniging

32

Wastrommel

33

Deurrubber

33

Afvoerpomp

33

A) en verwijderen. Houd

34

Watertoevoerzeef

35

Wat moet u doen, als

37

0» op het display verschijnt

38

Mod.

40

Prod. No.

40

Ser. No.

40

Technische gegevens

41

Verbruikswaarden

42

Installatie

43

Plaatsing en waterpas zetten

45

Watertoevoer

45

Waterstop

46

Waterafvoer

46

Elektrische aansluiting

47

Vaste aansluiting

47

Inbouwen

48

Imbouwen

49

Het milieu

50

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Как да постъпите, ако... 35

5

Технически данни 38

5

Стойности на потребление 39

5

Инсталиране 40

5

Опазване на околната среда 47

5

Книжка с инструкции

6

Информация за безопасност

6

Употреба

7

Безопасност за децата

8

Описание на уреда

9

Командно табло

10

Дисплей (7)

11

8 мига, което показва, че

12

Първа употреба

13

Персонализиране

13

Всекидневна употреба

14

Бутони за опции на програмата

15

8 примигва три пъти и за

16

Прекъсване на програма

17

Отмяна на програма

18

След завършване на програмата

18

Само СУШЕНЕ

19

Програми за пране

21

Информация за програмите

23

Време на сушене

24

Подготовка на цикъла на пране

25

Тегло на прането

26

Премахване на петна

26

Перилни препарати и добавки

27

Степени на твърдост на водата

28

Дрехи, неподходящи за сушене

28

Етикети на дрехите

29

Допълнително сушене

29

Грижи и почистване

30

Измиване на барабана

31

Уплътнение на вратичката

31

Помпа за източване на водата

31

Филтър за подаване на вода

33

Спешно източване на вода

33

Как да постъпите, ако

35

Технически данни

38

Стойности на потребление

39

Инсталиране

40

Поставяне и нивелиране

42

Входен отвор за вода

42

Източване на вода

43

Постоянно свързване

44

Вграждане

45

Опазване на околната среда

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.02 MB |

Tabla de contenidos

НҰСҚАУЛАРЫ

1

Жалпы қауіпсіздік

4

Пайдалану

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

Жуғыш зат үлестіргіші

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БЕЙНЕБЕТ

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

11

ЖЕКЕ ТАЛАПҚА САЙ БЕЙІМДЕУ

11

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Бағдарламаны үзу

15

Бағдарламаны болдырмау

15

ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУ

16

ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖƏНЕ КЕПТІРУ

17

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

18

Жуу бағдарламалары 19

19

20 Жуу бағдарламалары

20

Жуу бағдарламалары 21

21

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

22

Температуралар

23

Жуылатын кірді салмас бұрын

23

Жүктің максимум салмағы

23

Кірдің салмағы

23

Дақтарды кетіру

24

Жуғыш заттар мен қоспалар

24

Су кермектігінің деңгейі

25

Кептіруге жарамайтын кірлер

25

Киімнің затбелгісі

26

Кептіру циклінің ұзақтығы

26

Қосымша кептіру

26

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Жуғыш барабан

28

Есік тығыздағышы

29

Су сорғы

29

Төтенше жағдайда суды төгу

31

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

Не істерсіңіз, егер... 33

33

34 Не істерсіңіз, егер

34

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

36

Орналастыру жəне деңгейлеу

38

Су құятын түтік

39

Су құюды тоқтату құралы

40

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

41

КІРІКТІРУ

42

МАҒЛҰМАТТАР

43

Орам материалдары

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.91 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Dětská pojistka

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

10

VLASTNÍ NASTAVENÍ

10

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

Tlačítka funkcí programu

13

Přerušení programu

14

Zrušení programu

14

POUŽITÍ – POUZE SUŠENÍ

15

POUŽITÍ - PRANÍ A SUŠENÍ

16

PRACÍ PROGRAMY

17

Prací programy

18

SUŠICÍ PROGRAMY

20

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

Před vložením prádla

21

Maximální množství prádla

21

Váhy prádla

21

Odstraňování skvrn

22

Prací prostředky a přísady

22

TIPY K SUŠENÍ

23

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

Čištění vnějších ploch

25

Prací buben

26

Těsnění dvířek

26

Vypouštěcí čerpadlo

26

CO DĚLAT, KDYŽ

29

Co dělat, když

31

TECHNICKÉ ÚDAJE

33

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

33

INSTALACE

33

Umístění a vyrovnání

35

Přívod vody

36

Vypouštění vody

38

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

39

VESTAVBA

40

Obalové materiály

41

Ekologické rady

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

Použitie

46

POPIS VÝROBKU

47

OVLÁDACÍ PANEL

49

PRVÉ POUŽITIE

51

ÚPRAVA PODĽA OSOBNÝCH POTRIEB

51

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

Prerušenie programu

55

POUŽITIE - IBA SUŠENIE

56

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIE

57

PRACIE PROGRAMY

58

Pracie programy

59

PROGRAMY SUŠENIA

61

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

Hmotnosť bielizne

63

Odstraňovanie škvŕn

63

RADY PRI SUŠENÍ

64

Visačky na bielizni

65

Doba cyklu sušenia

65

Doplnkové sušenie

65

OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

Bubon práčky

67

Tesnenie dvierok

67

Vypúšťacie čerpadlo

68

Pohotovostné vypustenie vody

70

ČO ROBIŤ, KEĎ

71

Čo robiť, keď

72

SPOTREBA

75

INŠTALÁCIA

75

Prívod vody

78

Vypúšťanie vody

80

ZABUDOVANIE

82

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

83

Obalový materiál

84

Ekologické tipy

84

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.03 MB |

 

Tabla de contenidos

INFORMAŢII PENTRU

1

UTILIZATOR

1

Vizitati magazinul virtual la

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Utilizarea

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

PANOU DE COMANDĂ

8

PRIMA UTILIZARE

11

PERSONALIZAREA

11

UTILIZAREA ZILNICĂ

12

(Butonul 2)

13

Întreruperea unui program

15

Anularea unui program

15

UTILIZARE - NUMAI USCARE

16

UTILIZARE - SPĂLARE ŞI USCARE

17

PROGRAMELE DE SPĂLARE

18

Programele de spălare 19

19

20 Programele de spălare

20

PROGRAMELE DE USCARE

21

SFATURI UTILE

22

Scoaterea petelor

23

Detergenţi şi aditivi

23

RECOMANDĂRI PRIVIND USCAREA

24

Etichetele de întreţinere

25

Durata ciclului de uscare

25

Uscarea suplimentară

25

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

Tamburul

27

Garnitura uşii

27

Pompa de evacuare

28

Golirea de urgenţă

30

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

32 Ce trebuie făcut dacă

32

Ce trebuie făcut dacă... 33

33

DATE TEHNICE

35

VALORI DE CONSUM

35

INSTALAREA

35

Alimentarea cu apă

38

Dispozitivul de oprire a apei

40

Evacuarea apei

40

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

41

ÎNCORPORAREA

42

Materialele de ambalaj

44

Recomandări ecologice

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.08 MB |

 

Tabla de contenidos

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Инсталиране

5

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ПЪРВА УПОТРЕБА

11

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

11

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

ИЗПЛАКВАНЕТО (Бутон 2)

13

Бутони за опции на програмата

14

Прекъсване на програма

15

Отмяна на програма

15

УПОТРЕБА - САМО СУШЕНЕ

16

УПОТРЕБА - ПРАНЕ И СУШЕНЕ

17

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

18

Програми за измиване 19

19

20 Програми за измиване

20

Програми за измиване 21

21

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

22

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

Максимално количество пране

23

Тегло на прането

23

Премахване на петна

23

Перилни препарати и добавки

24

СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ

25

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

След всяко пране

27

Профилактично измиване

27

Външно почистване

27

Измиване на барабана

28

Уплътнение на вратичката

29

Помпа за източване на водата

29

Спешно източване на вода

31

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

Как да постъпите, ако 33

33

34 Как да постъпите, ако

34

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

36

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

ИНСТАЛИРАНЕ

37

Поставяне и нивелиране

39

Входен отвор за вода

40

Източване на вода

41

ВГРАЖДАНЕ

43

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

44

Опаковъчни материали

45

Екологични съвети

45

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

Што да сторите ако... 35

5

Технички податоци 38

5

Потрошувачка 39

5

Монтажа 40

5

Еколошки мерки 47

5

Упатство

6

Безбедносни информации

6

Користење

7

Безбедност на децата

8

Опис на производот

9

Контролна табла

10

Екран (7)

11

8 за да укаже

12

Прва употреба

13

Персонализација

13

Секојдневно користење

14

8 почнува да трепка, а на

15

8 се гасат, а вратата е

15

10.3 е вклучена за да укаже

16

8 повторно. Ако сте избрале

16

Прекинување на програма

17

Откажување програма

18

Кога програмата ќе заврши

18

Само СУШЕЊЕ

19

Програми за перење

21

Информации за програмите

23

Траење на сушењето

24

Сортирање на алиштата

25

Температури

25

Пред ставање на алиштата

25

Максимални полнења

25

Тежина на алиштата

26

Отстранување дамки

26

Детергенти и адитиви

27

Степени на тврдост на водата

28

Траење на циклусот на сушење

29

Дополнително сушење

29

Нега и чистење

30

Барабан за перење

31

Дихтунг на вратата

31

Одводна пумпа

31

Филтер од доводот за вода

33

Ургентно празнење

33

Спречување замрзнување

34

Што да сторите ако

35

Технички податоци

38

Потрошувачка

39

Распакување

40

Поставување и нивелирање

42

Довод за вода

42

Уред за запирање на водата

43

Одвод за вода

43

Поврзување на електриката

44

Директно приклучување

44

Вградување

45

Еколошки мерки

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 11842 -12843 VIT

1

Qué hacer si... 38

5

Datos técnicos 41

5

Valor de consumo 42

5

Instalación 43

5

Aspectos medioambientales 50

5

Manual de instrucciones

6

Información sobre seguridad

6

Seguridad de los niños

9

Descripción del producto

10

Panel de mandos

11

Pantalla (7)

12

Pilotos indicadores (10)

13

Primer uso

14

Personalización

14

Uso diario

15

O para apagar

16

Al final del programa

20

Sólo SECADO

21

O» para apagar la máquina

22

Programas de lavado

23

Información de programas

25

Tiempo de secado

26

Temperaturas

27

Carga máxima

28

Peso de la ropa sucia

28

Eliminación de manchas

28

Detergentes y aditivos

29

Cantidad de detergente

30

Grados de dureza del agua

30

Marca de cuidado

31

Duración del ciclo de secado

32

Secado adicional

32

Cuidado y limpieza

33

Tambor de lavado

34

Filtro de entrada de agua

36

Descarga de emergencia

36

Repetición de capítulo

37

Qué hacer si

38

10.2 se haya apagado

40

Datos técnicos

41

Valor de consumo

42

Instalación

43

Situación y nivelado

45

Entrada de agua

45

Descarga

46

Conexión eléctrica

47

Conexión permanente

47

Instalación bajo encimera

48

Instalación bajo cimera

49

Aspectos medioambientales

50

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Visitate il webshop su

2

Sicurezza generale

4

Installazione

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

8

SPIE DI INDICAZIONE (10)

10

PRIMO UTILIZZO

10

IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

Tasti opzione dei programmi

13

Interruzione di un programma

14

USO - SOLO ASCIUGATURA

15

USO - LAVAGGIO ED ASCIUGATURA

16

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

17

18 Programmi di lavaggio

18

Programmi di lavaggio 19

19

20 Programmi di lavaggio

20

PROGRAMMI DI ASCIUGATURA

21

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

Carichi massimi

22

Pesi della biancheria

22

Eliminazione delle macchie

22

Detersivi e additivi

23

Etichette dei capi

24

PULIZIA E CURA

25

Pulizia esterna

26

Cassetto del detersivo

26

Cestello

27

Guarnizione della porta

27

Pompa di scarico

27

Scarico di emergenza

30

Precauzioni antigelo

30

COSA FARE SE…

31

32 Cosa fare se…

32

Cosa fare se… 33

33

DATI TECNICI

34

VALORI DI CONSUMO

34

INSTALLAZIONE

35

Posizionamento e livellamento

37

Alimentazione dell'acqua

38

Dispositivo Acqua-stop

39

Scarico dell'acqua

39

COLLEGAMENTO ELETTRICO

40

ASPETTI AMBIENTALI

42

Materiali di imballaggio

43

Consigli ecologici

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Mida teha kui … 35

5

Tehnilised andmed 38

5

Tarbimisväärtused 39

5

Paigaldamine 40

5

Keskkonna ohutus 47

5

Kasutusjuhend

6

Ohutusinfo

6

Lapseohutus

8

Toote kirjeldus

9

Pesuaine dosaatori sahtel

9

Juhtpaneel

10

Ekraan (7)

11

Märgutuled (10)

12

Esmakordne kasutamine

13

Isikupärastamine

13

Igapäevane kasutamine

14

Programmivariantide nupud

15

Kasutamine

16

Programmi katkestamine

17

Programmi tühistamine

18

Ukse avamine programmi ajal

18

Programmi lõpus

18

Ainult kuivatus

19

Pesuprogrammid

21

Programmiinfo

23

Kuivatusaeg

24

Pesu sorteerimine

25

Temperatuurid

25

Enne pesu laadimist

25

Maksimaalne kogus

25

Pesu kaal

26

Plekkide eemaldamine

26

Pesuained ja lisandid

27

Kasutatava pesuaine kogus

27

Vee karedusastmed

28

Hooldustähis

29

Kuivatustsükli kestus

29

Lisakuivatus

29

Hooldus ja puhastamine

30

Pesutrummel

31

Uksetihend

31

Tühjenduspump

31

Sisendvee filter

33

Avariitühjendus

33

Ettevaatusabinõud külma vastu

34

Mida teha kui …

35

Tehnilised andmed

38

Tarbimisväärtused

39

Paigaldamine

40

Asend ja loodimine

42

Vee sissevool

42

Vee sulgemisseade

43

Vee väljalaskmine

43

Elektriühendus

44

Alaline ühendus

44

Integreerimine

45

Keskkonna ohutus

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 128430 VIT

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

4

Séchage indépendant 22

5

Programmes de lavage 24-26

5

Comment faire un séchage 31

5

Programmes de séchage 33

5

Instructions d’utilisation

7

Avertissements importants

7

Sécurité des enfants

10

Description de l’appareil

11

Boîte à produits

11

Bandeau de commande

12

AFFICHAGE (7)

13

Mode «Veille»

13

Voyants (9)

14

Première utilisation

15

Personnalisation

15

Utilisation quotidienne

16

Utilisation

17

8, le voyant rouge

18

Interruption d’un programme

20

Annulation d’un programme

20

Fin du programme

21

SECHAGE INDEPENDANT

22

(ENCHAINE)

23

Programmes de lavage

24

Comment faire un lavage

27

Charges maximales

28

Poids du linge

28

Traitement des taches

28

Choix de la lessive

29

Assouplissant

30

Degrés de dureté de l’eau

30

Comment faire un séchage

31

Symboles de séchage

32

Durée du cycle de séchage

32

Séchage supplémentaire

32

Temps de séchage

33

Entretien et nettoyage

34

Tambour

35

Joint du hublot

35

Pompe de vidange

35

Vidange de secours

37

Précautions contre le gel

37

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Caractéristiques techniques

42

Données de consommation

42

Installation

43

Emplacement et mise à niveau

44

Raccordement d’eau

45

Dispositif d’arrêt de l’eau

46

Vidange de l’eau

46

Branchement électrique

47

Encastrement

48

Environnement

50

Annotations

51

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Що робити, якщо... 35

5

Технічні дані 38

5

Споживання 39

5

Встановлення 40

5

Екологічні застереження 47

5

Інструкція

6

Інформація з техніки безпеки

6

Експлуатація

7

Безпека дітей

8

Дозатор миючих засобів

9

Панель керування

10

Дисплей(7)

11

Індикаторні лампочки (10)

12

Використання машини вперше

13

Персоналізація

13

Щоденне користування

14

Кнопки функцій програм

15

Скасування програми

18

Лише сушіння

19

O/OFF”), тоді дверцята

20

“O/OFF”. Вийміть білизну

20

6 на дисплеї на кілька

20

Програми прання

21

Інформація про програми

23

Час сушіння

24

Підготовка циклу прання

25

Вага білизни

26

Видалення плям

26

Миючі засоби та добавки

27

Підготовка циклу сушіння

28

Позначка з догляду

29

Тривалість циклу сушіння

29

Додаткове сушіння

29

Догляд за машиною і чищення

30

Ізоляція дверцят

31

Зливна помпа

31

Фільтр для води

33

Небезпека дії морозу

34

Що робити, якщо

35

Технічні дані

38

Споживання

39

Встановлення

40

Встановлення і вирівнювання

42

Подача води

42

Пристрій, що блокує воду

43

Підключення до електромережі

44

Вбудовування

45

Підготовка і монтаж дверцят

45

Екологічні застереження

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.85 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Instalimi

5

Përdorimi

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

8

PËRDORIMI I PARË

10

PERSONALIZIMI

11

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

Ndërprerja e një programi

15

Anulimi i një programi

15

Në përfundim të programit

15

PËRDORIMI - VETËM THARJE

16

PËRDORIMI - LARJE DHE THARJE

17

PROGRAMET E LARJES

18

Programet e larjes 19

19

20 Programet e larjes

20

PROGRAMET E THARJES

21

Ngarkesat maksimale

22

Peshat e teshave

22

Heqja e njollave

22

Shkallët e fortësisë së ujit

23

KËSHILLA PËR THARJEN

24

KUJDESI DHE PASTRIMI

25

Pastrimi i jashtëm

26

Kazani i larjes

27

Guarnicioni i derës

27

Pompa e zbrazjes

27

SI TË VEPROJMË NËSE…

30

32 Si të veprojmë nëse…

32

TË DHËNA TEKNIKE

34

VLERAT E KONSUMIT

34

INSTALIMI

34

Pozicionimi dhe nivelimi

36

Tubit i hyrjes së ujit

37

Pajisja e ndalimit të ujit

38

Kullimi i ujit

38

LIDHJA ELEKTRIKE

39

Materialet ambalazhuese

41

Këshilla ekologjike

42

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.33 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Mit tegyek, ha... 35

5

Műszaki adatok 38

5

Fogyasztási értékek 39

5

Üzembe helyezés 40

5

Kezelési útmutató

6

Biztonsági információk

6

Használat

7

Gyermekbiztonság

8

Mosószertartó

9

Termékleírás

9

Kezelőpanel

10

Kijelző (7)

11

Jelzőfények (10)

12

Első használat

13

Személyreszabás

13

Napi használat

14

Programopció gombok

15

10.1 vagy 10.2 jelzőfény

16

8 gombot:a

16

Program megszakítása

17

Program törlése

18

A program végén

18

Csak SZÁRÍTÁS

19

Mosóprogramok

21

O állásba kell forgatni

23

Szárítási idő

24

A mosási ciklus előkészítése

25

A ruhaneműk súlya

26

Foltok eltávolítása

26

Mosószerek és adalékanyagok

27

Vízkeménységi fok

28

Ruhaneműk kezelési címkéi

29

A szárítási ciklus időtartama

29

További szárítás

29

Ápolás és tisztítás

30

Az ajtó tömítése

31

Vízleeresztő szivattyú

31

Befolyócső szűrője

33

Víz kiürítése szükség esetén

33

Fagyveszély

34

Mit tegyek, ha

35

Műszaki adatok

38

Fogyasztási értékek

39

Üzembe helyezés

40

Elhelyezés és vízszintezés

42

Vízellátás

42

Aquastop eszköz

43

Vízkivezetés

43

Elektromos csatlakoztatás

44

Állandó csatlakoztatás

44

Beépítés

45

Környezetvédelmi tudnivalók

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.02 MB |

 

Tabla de contenidos

СУШЕЊЕ РУБЉА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

Посетите веб продавницу на

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Инсталирање

5

Употреба

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

Фиока дозатора детерџента

7

КОМАНДНА ТАБЛА

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

(дугме 2)

13

Дугмад опција програма

13

Прекидање програма

15

Отказивање програма

15

УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕ

16

УПОТРЕБА - ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ

17

ПРОГРАМИ ПРАЊА

18

Програми прања 19

19

20 Програми прања

20

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

21

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

Отклањање мрља

23

Детерџенти и адитиви

23

САВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

24

Рубље није погодно за сушење

25

Етикете на одећи

25

Трајање циклуса сушења

25

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Прање бубња

27

Заптивка врата

28

Одводна пумпа

28

Пражњење у хитним случајевима

30

ШТА УЧИНИТИ АКО

31

32 Шта учинити ако

32

Шта учинити ако... 33

33

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

ИНСТАЛАЦИЈА

35

Постављање и нивелисање

37

Улаз воде

38

Уређај за заустаљање воде

39

Одвод воде

39

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

40

УГРАЂИВАЊЕ

41

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

Материјали за паковање

43

Eколошки савети

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.04 MB |

 

Tabla de contenidos

ŽĀVĒŠANAS FUNKCIJU

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

PIRMĀ IESLĒGŠANA

10

PERSONALIZĀCIJA

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

PAUZE (taustiņš 2)

12

Programmu iespēju taustiņi

12

Programmas pārtraukšana

14

Programmas atcelšana

14

LIETOŠANA - TIKAI ŽĀVĒŠANA

15

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

17

18 Mazgāšanas programmas

18

Mazgāšanas programmas 19

19

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

20

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

20

Maksimālā veļas ielāde

21

Veļas svars

21

Traipu tīrīšana

21

Ūdens cietības pakāpes

22

PADOMI ŽĀVĒŠANĀ

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Mazgāšanas cilindrs

25

Durtiņu blīvējums

26

KO DARĪT, JA

29

30 Ko darīt, ja

30

Ko darīt, ja ... 31

31

TEHNISKIE DATI

33

PATĒRIŅA LIELUMI

33

UZSTĀDĪŠANA

33

Novietošana un līmeņošana

35

Ūdens ieplūde

36

Ūdens izsūknēšana

37

IEBŪVĒŠANA

39

Iepakošanas materiāli

41

Ieteikumi vides aizsardzībai

41

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.43 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Installatie

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

8

TABEL MET SYMBOLEN

8

HET EERSTE GEBRUIK

10

PERSONALISERING

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

Programmakeuzetoetsen

13

Kies de optie TIJD (toets 3)

13

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

GEBRUIK - ALLEEN DROGEN

16

GEBRUIK - WASSEN & DROGEN

17

WASPROGRAMMA'S

18

Wasprogramma's 19

19

DROOGPROGRAMMA'S

20

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

21

Maximale belading

22

Het gewicht van wasgoed

22

Vlekken verwijderen

22

Graden van waterhardheid

23

TIPS VOOR HET DROGEN

24

ONDERHOUD EN REINIGING

25

Schoonmaken van de buitenkant

26

Wasmiddellade

26

Wastrommel

27

Deurrubber

27

Afvoerpomp

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

30

32 Problemen oplossen

32

Problemen oplossen 33

33

TECHNISCHE GEGEVENS

34

VERBRUIKSWAARDEN

34

Uitpakken

35

Plaatsing en waterpas zetten

37

Watertoevoer

38

Waterstop

39

Waterafvoer

39

INBOUWEN

41

HET MILIEU

42

Verpakkingsmateriaal

43

Milieutips

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.88 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Visite a loja online em

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Utilização

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE COMANDOS

8

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

PERSONALIZAÇÃO

11

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

Botões opção de programas

13

Interromper um programa

14

UTILIZAÇÃO - APENAS SECAGEM

15

PROGRAMAS DE LAVAGEM

17

18 Programas de lavagem

18

Programas de lavagem 19

19

20 Programas de lavagem

20

PROGRAMAS DE SECAGEM

21

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

21

Cargas máximas

22

Pesos da roupa

22

Retirar as nódoas

22

Graus de dureza da água

23

CONSELHOS DE SECAGEM

24

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

Limpeza externa

26

Gaveta do detergente

26

Tambor de lavagem

27

Junta da porta

27

Bomba de escoamento

27

Escoamento de emergência

30

Precaução de congelação

30

O QUE FAZER SE…

31

32 O que fazer se…

32

O que fazer se… 33

33

DADOS TÉCNICOS

34

VALORES DE CONSUMO

34

INSTALAÇÃO

35

Posicionamento e nivelamento

36

Entrada de água

37

Escoamento da água

39

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

40

ENCASTRE

41

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

Materiais da embalagem

43

Conselhos ecológicos

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Dragă Cumpărătorule

2

Date tehnice 38

5

Valorile consumurilor 39

5

Instalarea 40

5

Manual de instrucţiuni

6

Informaţii privind siguranţa

6

Siguranţa copiilor

8

Descrierea produsului

9

Panoul de comandă

10

Afișajul (7)

11

Afișajul

12

Prima utilizare

13

Personalizarea

13

Utilizarea zilnică

14

8 va clipi intermitent

15

Utilizarea

16

Întreruperea unui program

17

Anularea unui program

18

La terminarea programului

18

Numai USCARE

19

Programele de spălare

21

Informaţii privind programele

23

Timp de uscare

24

Sortarea rufelor

25

Temperaturi

25

Înainte de a introduce rufele

25

Încărcături maxime

25

Greutăţile rufelor

26

Scoaterea petelor

26

Detergenţi și aditivi

27

Pregătirea ciclului de uscare

28

Simbol de întreţinere

29

Durata ciclului de uscare

29

Uscarea suplimentară

29

Întreţinerea și curăţarea

30

Tamburul

31

Garnitura ușii

31

Pompa de evacuare

31

Golirea de urgenţă

33

Ce trebuie să faceţi dacă

35

Date tehnice

38

Valorile consumurilor

39

Instalarea

40

Alimentarea cu apă

42

Dispozitivul de oprire a apei

43

Evacuarea apei

43

Racordarea electrică

44

Racordarea permanentă

44

Încorporarea

45

Pregătirea și montarea ușii

45

Materialele de ambalare

47

Aparatul vechi

47

Recomandări ecologice

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.07 MB |

 

Tabla de contenidos

СУШЕЊЕ РУБЉА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

Посетите веб продавницу на

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Инсталирање

5

Употреба

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

Фиока дозатора детерџента

7

КОМАНДНА ТАБЛА

8

ПРВА УПОТРЕБА

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

(дугме 2)

13

Дугмад опција програма

13

Прекидање програма

15

Отказивање програма

15

УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕ

16

УПОТРЕБА - ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ

17

ПРОГРАМИ ПРАЊА

18

Програми прања 19

19

20 Програми прања

20

ПРОГРАМИ СУШЕЊА

21

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

Отклањање мрља

23

Детерџенти и адитиви

23

САВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

24

Рубље није погодно за сушење

25

Етикете на одећи

25

Трајање циклуса сушења

25

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Прање бубња

27

Заптивка врата

28

Одводна пумпа

28

Пражњење у хитним случајевима

30

ШТА УЧИНИТИ АКО

31

32 Шта учинити ако

32

Шта учинити ако... 33

33

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

ИНСТАЛАЦИЈА

35

Постављање и нивелисање

37

Улаз воде

38

Уређај за заустаљање воде

40

Одвод воде

40

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

41

УГРАЂИВАЊЕ

42

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

Материјали за паковање

44

Eколошки савети

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.33 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Если машина не работает 35

5

Технические данные 38

5

Нормы расхода 39

5

Установка 40

5

Руководство по эксплуатации

6

Применение

7

Защита от детей

8

Описание машины

9

Дозатор моющих средств

9

Панель управления

10

Дисплей (7)

11

Индикаторы (10)

12

Первое использование

13

Персонализация

13

Повседневная эксплуатация

14

Кнопки дополнительных функций

15

10.1 или

16

Прерывание программы

17

Отмена программы

18

Окончание программы

18

Только сушка

19

Программы стирки

21

Сведения о программах

23

Время сушки

24

Подготовка к стирке

25

Вес белья

26

Выведение пятен

26

Моющие средства и добавки

27

Подготовка к циклу сушки

28

Символы на этикетке по уходу

29

Продолжительность цикла сушки

29

Дополнительная сушка

29

Чистка и уход

30

Чистка барабана

31

Уплотнение дверцы

31

Фильтр сливного насоса

31

Фильтр наливного шланга

33

Аварийный слив

33

Предотвращение замерзания

34

Если машина не работает

35

Технические данные

38

Норма расхода

39

Установка

40

Размещение и выравнивание

42

Подсоединение к водопроводу

42

Слив воды

43

Подключение к электросети

44

Неразъемное подключение

44

Встраивание

45

Упаковочные материалы

47

Старая стиральная машина

47

Экологические рекомендации

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.56 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Mielieji pirkėjai

2

Ką daryti, jei... 35

5

Techniniai duomenys 38

5

Sąnaudos 39

5

Įrengimas 40

5

Aplinkosauga 47

5

Naudotojo vadovas

6

Saugos informacija

6

Naudojimas

7

Vaikų sauga

8

Gaminio aprašymas

9

Skalbimo priemonių stalčiukas

9

Valdymo skydelis

10

Ekranas (7)

11

Naudojantis pirmąkart

13

Pritaikymas

13

Kasdienis naudojimas

14

Programų parinkčių mygtukai

15

8 mygtuką: ima

16

Programos nutraukimas

17

Programos atšaukimas

18

Programos pabaigoje

18

Tik DŽIOVINIMAS

19

Skalbimo programos

21

Informacija apie programas

23

Džiovinimo trukmė

24

Pasiruošimas skalbti

25

Skalbinių svoris

26

Dėmių šalinimas

26

Kiek reikia skalbiklio

27

Pasiruošimas džiovinti

28

Priežiūros ženklas

29

Džiovinimo ciklo trukmė

29

Papildomas džiovinimas

29

Priežiūra ir valymas

30

Skalbimo būgnas

31

Durelių tarpinė

31

Vandens išleidimo siurblys

31

Vandens įleidimo filtras

33

Avarinis ištuštinimas

33

Apsauga nuo užšalimo

34

Ką daryti, jei

35

Techniniai duomenys

38

Sąnaudos

39

Įrengimas

40

Pastatymas ir išlygiavimas

42

Vandens įvadas

42

Vandens stabdymo įtaisas

43

Vandens nuotakas

43

Elektros įvado prijungimas

44

Aplinkosauga

47

132 961 030-00-382008

48

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Betjeningsvejledning

3

Opstilling

4

Produktbeskrivelse

5

Betjeningspanel

7

Kontrollamper (10)

9

Ibrugtagning

9

Individuelle indstillinger

9

Daglig brug

10

Knapper til programtilvalg

11

Afbrydelse af et program

13

Annullering af et program

13

Ved programslut

13

Kun tørring

14

Programoversigt

16

Tørreprogrammer

18

Nyttige oplysninger og råd

19

Maksimal fyldning

20

Tøjets vægt

20

Pletfjerning

20

Råd om tørring

21

Vaskemærker

22

Tørreprogrammets varighed

22

Eftertørring

22

Vedligeholdelse og rengøring

23

Lugens pakning

24

Udtømningspumpe

25

Nødtømning

26

Når der opstår fejl

27

Tekniske data

30

Forbrugsværdier

30

Installationsvejledning

31

Opstilling og nivellering

33

Vandtilførsel

34

Overløbssikring (aquastop)

35

Udtømning af vand

35

Tilslutning, el

36

Indbygning

37

Angående miljø

39

132958920-00-012009

40

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.64 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

ISTRUZIONI D'USO

3

Installazione

4

Sicurezza bambini

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

SPIE DI INDICAZIONE (10)

9

PRIMO UTILIZZO

9

IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Interruzione di un programma

14

Annullamento di un programma

14

Al termine del programma

14

Solo asciugatura

14

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

16

Programmi di lavaggio

17

PROGRAMMI DI ASCIUGATURA

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

20

Pesi della biancheria

21

Eliminazione delle macchie

21

Detersivi e additivi

21

Etichette dei capi

23

Asciugatura aggiuntiva

23

PULIZIA E CURA

24

Cestello

25

Guarnizione della porta

25

Pompa di scarico

26

Scarico di emergenza

28

Precauzioni antigelo

28

COSA FARE SE…

29

Cosa fare se…

30

DATI TECNICI

32

VALORI DI CONSUMO

32

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

33

Posizionamento e livellamento

35

Alimentazione dell'acqua

36

Dispositivo Acqua-stop

37

Scarico dell'acqua

37

COLLEGAMENTO ELETTRICO

38

ASPETTI AMBIENTALI

40

Materiali di imballaggio

41

Consigli ecologici

41

132 958 150-02-172010

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

 

Tabla de contenidos

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.97 MB |

 

Tabla de contenidos

SAUGOS INFORMACIJA

4

Naudojimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

Skalbimo priemonių stalčiukas

7

VALDYMO SKYDELIS

8

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

10

PRITAIKYMAS

11

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

NAUDOKITE - TIK DŽIOVINIMĄ

15

SKALBIMO PROGRAMOS

17

18 Skalbimo programos

18

Skalbimo programos 19

19

20 Skalbimo programos

20

DŽIOVINIMO PROGRAMOS

21

Prieš sukraunant skalbinius

22

Maksimalus skalbinių kiekis

22

Skalbinių svoris

22

Dėmių šalinimas

22

Vandens kietumo laipsniai

23

DŽIOVINIMO PATARIMAI

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Skyrelis skalbimo priemonėms

26

Skalbimo būgnas

26

Durelių tarpiklis

27

Vandens išleidimo siurblys

27

KĄ DARYTI, JEIGU

30

Ką daryti, jeigu... 31

31

32 Ką daryti, jeigu

32

TECHNINIAI DUOMENYS

34

SĄNAUDOS

34

ĮRENGIMAS

34

Pastatymas ir išlygiavimas

36

Vandens įvadas

37

Vandens stabdymo įtaisas

38

Vandens nuotakas

38

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

39

ĮRENGIMAS BALDUOSE

40

APLINKOSAUGA

41

Pakuotės medžiagos

42

Ekologiniai patarimai

42

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.98 MB |

 

Tabla de contenidos

INFORMAŢII PENTRU

1

UTILIZATOR

1

Vizitati magazinul virtual la

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Utilizarea

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

PANOU DE COMANDĂ

8

PRIMA UTILIZARE

11

PERSONALIZAREA

11

UTILIZAREA ZILNICĂ

12

(Butonul 2)

13

Întreruperea unui program

15

Anularea unui program

15

UTILIZARE - NUMAI USCARE

16

UTILIZARE - SPĂLARE ŞI USCARE

17

PROGRAMELE DE SPĂLARE

18

Programele de spălare 19

19

20 Programele de spălare

20

PROGRAMELE DE USCARE

21

SFATURI UTILE

22

Scoaterea petelor

23

Detergenţi şi aditivi

23

RECOMANDĂRI PRIVIND USCAREA

24

Etichetele de întreţinere

25

Durata ciclului de uscare

25

Uscarea suplimentară

25

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

Tamburul

27

Garnitura uşii

27

Pompa de evacuare

28

Golirea de urgenţă

30

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

32 Ce trebuie făcut dacă

32

Ce trebuie făcut dacă... 33

33

DATE TEHNICE

35

VALORI DE CONSUM

35

INSTALAREA

35

Alimentarea cu apă

38

Dispozitivul de oprire a apei

39

Evacuarea apei

39

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

40

ÎNCORPORAREA

41

Materialele de ambalaj

43

Recomandări ecologice

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Поштовани купче

2

Шта треба учинити ако... 35

5

Технички подаци 38

5

Подаци о потрошњи 39

5

Инсталирање 40

5

Брига за животну средину 47

5

Упутство за употребу

6

Информације о безбедности

6

Употреба

7

Безбедност деце

8

Опис производа

9

Фиока дозатора детерџента

9

Командна табла

10

Дисплеј (7)

11

Индикаторске лампице (10)

12

Прво коришћење

13

Свакодневна употреба

14

Дугмад опција програма

15

8: одговарајућа

16

Прекидање програма

17

Обустављање програма

18

На крају програма

18

Само сушење

19

Програми прања

21

Информације о програму

23

Време сушења

24

Припрема циклуса прања

25

Тежине рубља

26

Отклањање мрља

26

Детерџенти и адитиви

27

Припрема циклуса сушења

28

Етикете на одећи

29

Трајање циклуса сушења

29

Додатно сушење

29

Чишћење и одржавање

30

Заптивка врата

31

Одводна пумпа

31

Филтар на доводу воде

33

Пражњење у хитним случајевима

33

Шта треба учинити ако

35

Технички подаци

38

Подаци о потрошњи

39

Инсталирање

40

Постављање и нивелисање

42

Улаз воде

42

Уређај за заустаљање воде

43

Одвод воде

43

Електрично прикључивање

44

Стални прикључак

44

Уграђивање

45

Припрема и монтирање врата

45

Информације о заштити средине

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.90 MB |

 

Tabla de contenidos

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

Pesuaine dosaatori sahtel

7

JUHTPANEEL

8

ESIMENE KASUTAMINE

10

ISIKUPÄRASTAMINE

10

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Programmi valikunupud

13

Valige START/PAUS (nupp 8)

13

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

Programmi lõpus

15

Ainult kuivatamine

15

PESUPROGRAMMID

17

18 Pesuprogrammid

18

Pesuprogrammid 19

19

KUIVATUSPROGRAMMID

20

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

Plekkide eemaldamine

22

Pesuained ja lisandid

22

NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS

23

PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Pärast iga pesu

25

Hoolduspesu

25

Välispinna puhastamine

25

Pesuaine jaoturi sahtel

25

Pesutrummel

26

Uksetihend

26

Tühjenduspump

27

Avariitühjendus

29

MIDA TEHA, KUI

30

Mida teha, kui... 31

31

32 Mida teha, kui

32

TEHNILISED ANDMED

34

TARBIMISVÄÄRTUSED

34

PAIGALDAMINE

34

Paigutamine ja loodimine

36

Vee sisselase

37

Vee sulgemisseade

38

Vee väljalaskmine

38

ELEKTRIÜHENDUS

39

SISSEEHITATUD

40

JÄÄTMEKÄITLUS

41

Ökoloogilised näpunäited

42

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.99 MB |

 

Tabla de contenidos

ŽĀVĒŠANAS FUNKCIJU

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Bērnu drošība

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

PIRMĀ IESLĒGŠANA

10

PERSONALIZĀCIJA

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

PAUZE (taustiņš 2)

12

Programmu iespēju taustiņi

12

Programmas pārtraukšana

14

Programmas atcelšana

14

LIETOŠANA - TIKAI ŽĀVĒŠANA

15

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

17

18 Mazgāšanas programmas

18

Mazgāšanas programmas 19

19

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS

20

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

20

Maksimālā veļas ielāde

21

Veļas svars

21

Traipu tīrīšana

21

Ūdens cietības pakāpes

22

PADOMI ŽĀVĒŠANĀ

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Mazgāšanas cilindrs

25

Durtiņu blīvējums

26

KO DARĪT, JA

29

30 Ko darīt, ja

30

Ko darīt, ja ... 31

31

TEHNISKIE DATI

33

PATĒRIŅA LIELUMI

33

UZSTĀDĪŠANA

33

Novietošana un līmeņošana

35

Ūdens ieplūde

36

Ūdens izsūknēšana

37

IEBŪVĒŠANA

39

Iepakošanas materiāli

41

Ieteikumi vides aizsardzībai

41

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.07 MB |

Tabla de contenidos

НҰСҚАУЛАРЫ

1

Жалпы қауіпсіздік

4

Пайдалану

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

Жуғыш зат үлестіргіші

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БЕЙНЕБЕТ

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

11

ЖЕКЕ ТАЛАПҚА САЙ БЕЙІМДЕУ

11

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Бағдарламаны үзу

15

Бағдарламаны болдырмау

15

ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУ

16

ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖƏНЕ КЕПТІРУ

17

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

18

Жуу бағдарламалары 19

19

20 Жуу бағдарламалары

20

Жуу бағдарламалары 21

21

КЕПТІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

22

Температуралар

23

Жуылатын кірді салмас бұрын

23

Жүктің максимум салмағы

23

Кірдің салмағы

23

Дақтарды кетіру

24

Жуғыш заттар мен қоспалар

24

Су кермектігінің деңгейі

25

Кептіруге жарамайтын кірлер

25

Киімнің затбелгісі

26

Кептіру циклінің ұзақтығы

26

Қосымша кептіру

26

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Жуғыш барабан

28

Есік тығыздағышы

29

Су сорғы

29

Төтенше жағдайда суды төгу

31

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

Не істерсіңіз, егер... 33

33

34 Не істерсіңіз, егер

34

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

36

Орналастыру жəне деңгейлеу

38

Су құятын түтік

39

Су құюды тоқтату құралы

41

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

42

КІРІКТІРУ

43

МАҒЛҰМАТТАР

44

Орам материалдары

45

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.00 MB |

 

Tabla de contenidos

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Инсталирање

5

Користење

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРВА УПОТРЕБА

11

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

11

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

ПЛАКНЕЊЕ (Копче 2)

13

Прекинување програма

15

Откажување програма

15

КОРИСТЕЊЕ - САМО СУШЕЊЕ

16

КОРИСТЕЊЕ - ПЕРЕЊЕ И СУШЕЊЕ

18

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ

19

20 Програми за миење

20

Програми за миење 21

21

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

22

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

Тежина на алиштата

24

Отстранување дамки

24

Детергенти и адитиви

25

Степени на тврдост на водата

25

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Фиока за детергент

28

Барабан за перење

28

Дихтунг на вратата

29

Одводна пумпа

29

Итно празнење

32

Заштита од замрзнување

32

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

33

34 Што да сторите ако

34

Што да сторите ако... 35

35

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

Распакување

37

Поставување и нивелирање

39

Довод за вода

40

Уред за сопирање на водата

41

Одвод за вода

41

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

42

ВГРАДУВАЊЕ

43

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

44

Еколошки практични совети

45

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.02 MB |

 

Tabla de contenidos

SAUGOS INFORMACIJA

4

Naudojimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

Skalbimo priemonių stalčiukas

7

VALDYMO SKYDELIS

8

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

10

PRITAIKYMAS

11

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

NAUDOKITE - TIK DŽIOVINIMĄ

15

SKALBIMO PROGRAMOS

17

18 Skalbimo programos

18

Skalbimo programos 19

19

20 Skalbimo programos

20

DŽIOVINIMO PROGRAMOS

21

Prieš sukraunant skalbinius

22

Maksimalus skalbinių kiekis

22

Skalbinių svoris

22

Dėmių šalinimas

22

Vandens kietumo laipsniai

23

DŽIOVINIMO PATARIMAI

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Skyrelis skalbimo priemonėms

26

Skalbimo būgnas

26

Durelių tarpiklis

27

Vandens išleidimo siurblys

27

KĄ DARYTI, JEIGU

30

Ką daryti, jeigu... 31

31

32 Ką daryti, jeigu

32

TECHNINIAI DUOMENYS

34

SĄNAUDOS

34

ĮRENGIMAS

34

Pastatymas ir išlygiavimas

36

Vandens įvadas

37

Vandens stabdymo įtaisas

39

Vandens nuotakas

39

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

40

ĮRENGIMAS BALDUOSE

41

APLINKOSAUGA

42

Ekologiniai patarimai

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.81 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Dětská pojistka

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

10

VLASTNÍ NASTAVENÍ

10

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

Tlačítka funkcí programu

13

Přerušení programu

14

Zrušení programu

14

POUŽITÍ – POUZE SUŠENÍ

15

POUŽITÍ - PRANÍ A SUŠENÍ

16

PRACÍ PROGRAMY

17

Prací programy

18

SUŠICÍ PROGRAMY

20

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

Před vložením prádla

21

Maximální množství prádla

21

Váhy prádla

21

Odstraňování skvrn

22

Prací prostředky a přísady

22

TIPY K SUŠENÍ

23

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

Čištění vnějších ploch

25

Prací buben

26

Těsnění dvířek

26

Vypouštěcí čerpadlo

26

CO DĚLAT, KDYŽ

29

Co dělat, když

31

TECHNICKÉ ÚDAJE

33

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

33

INSTALACE

33

Umístění a vyrovnání

35

Přívod vody

36

Vypouštění vody

37

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

38

VESTAVBA

39

Obalové materiály

41

Ekologické rady

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

Použitie

45

POPIS VÝROBKU

46

OVLÁDACÍ PANEL

48

PRVÉ POUŽITIE

50

ÚPRAVA PODĽA OSOBNÝCH POTRIEB

50

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

Prerušenie programu

54

POUŽITIE - IBA SUŠENIE

55

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIE

56

PRACIE PROGRAMY

57

Pracie programy

58

PROGRAMY SUŠENIA

60

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

61

Hmotnosť bielizne

62

Odstraňovanie škvŕn

62

RADY PRI SUŠENÍ

63

Visačky na bielizni

64

Doba cyklu sušenia

64

Doplnkové sušenie

64

OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

Bubon práčky

66

Tesnenie dvierok

66

Vypúšťacie čerpadlo

67

Pohotovostné vypustenie vody

69

ČO ROBIŤ, KEĎ

70

Čo robiť, keď

71

SPOTREBA

74

INŠTALÁCIA

74

Prívod vody

77

Vypúšťanie vody

78

ZABUDOVANIE

80

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

81

Obalový materiál

82

Ekologické tipy

82

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.90 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Instalimi

5

Përdorimi

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

8

PËRDORIMI I PARË

10

PERSONALIZIMI

11

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

Ndërprerja e një programi

15

Anulimi i një programi

15

Në përfundim të programit

15

PËRDORIMI - VETËM THARJE

16

PËRDORIMI - LARJE DHE THARJE

17

PROGRAMET E LARJES

18

Programet e larjes 19

19

20 Programet e larjes

20

PROGRAMET E THARJES

21

Ngarkesat maksimale

22

Peshat e teshave

22

Heqja e njollave

22

Shkallët e fortësisë së ujit

23

KËSHILLA PËR THARJEN

24

KUJDESI DHE PASTRIMI

25

Pastrimi i jashtëm

26

Kazani i larjes

27

Guarnicioni i derës

27

Pompa e zbrazjes

27

SI TË VEPROJMË NËSE…

30

32 Si të veprojmë nëse…

32

TË DHËNA TEKNIKE

34

VLERAT E KONSUMIT

34

INSTALIMI

34

Pozicionimi dhe nivelimi

36

Tubit i hyrjes së ujit

37

Pajisja e ndalimit të ujit

39

Kullimi i ujit

39

LIDHJA ELEKTRIKE

40

Materialet ambalazhuese

42

Këshilla ekologjike

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.16 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

5

Эксплуатация

5

Защита от детей

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

(кнопка 2)

14

Кнопки функций программ

14

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

По окончании программы

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — ТОЛЬКО СУШКА

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СТИРКА И СУШКА

18

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

19

20 Программы стирки

20

Программы стирки 21

21

ПРОГРАММЫ СУШКИ

22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Вес белья

24

Выведение пятен

24

Моющие средства и добавки

25

Степень жесткости воды

25

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Чистка снаружи

28

Дозатор моющих средств

28

Чистка барабана

29

Прокладка дверцы

29

Сливной насос

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

34 Что делать, если

34

Что делать, если ... 35

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

36

УСТАНОВКА

37

Размещение и выравнивание

39

Подсоединение к водопроводу

40

Слив воды

41

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

42

ВСТРАИВАНИЕ

43

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.99 MB |

 

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Üzembe helyezés

5

Használat

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

Mosószertartó

7

KEZELŐPANEL

8

ELSŐ HASZNÁLAT

10

SZEMÉLYRESZABÁS

11

NAPI HASZNÁLAT

11

Program megszakítása

15

Program törlése

15

Miután a program véget ért

15

HASZNÁLAT - CSAK SZÁRÍTÁS

16

HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS

17

MOSÁSI PROGRAMOK

18

Mosási programok 19

19

20 Mosási programok

20

SZÁRÍTÁSI PROGRAMOK

21

Maximális töltetek

22

A ruhaneműk súlya

22

Foltok eltávolítása

22

Mosószerek és adalékanyagok

23

Vízkeménységi fok

23

SZÁRÍTÁSI TANÁCSOK

24

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

Külső tisztítás

26

Mosószer adagoló fiók

26

Az ajtó tömítése

27

Leeresztő szivattyú

27

Víz kiürítése szükség esetén

30

Fagyveszély

30

MIT TEGYEK, HA

31

32 Mit tegyek, ha

32

Mit tegyek, ha... 33

33

MŰSZAKI ADATOK

34

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

35

ÜZEMBE HELYEZÉS

36

Vízellátás

39

Aquastop eszköz

40

Vízkivezetés

40

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

41

BEÉPÍTÉS

42

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

43

Csomagolóanyagok

44

Környezetvédelmi tanácsok

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.04 MB |

  

Tabla de contenidos

ІНСТРУКЦІЯ

1

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

5

Експлуатація

5

ОПИС ВИРОБУ

6

Дозатор мийних засобів

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ

11

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

(кнопка 2)

13

Кнопки функцій програм

13

ПУСК/ПАУЗА (кнопка 8)

14

Скасування програми

15

Після завершення програми

15

ЕКСПЛУАТАЦІЯ - ТІЛЬКИ СУШІННЯ

16

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

18

Програми прання 19

19

20 Програми прання

20

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

21

КОРИСНІ ПОРАДИ

22

Вага білизни

23

Видалення плям

23

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯ

24

Позначки на одязі

25

Тривалість циклу сушіння

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Ізоляція дверцят

28

Зливний насос

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

32 Що робити, коли

32

Що робити, коли ... 33

33

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

35

УСТАНОВКА

35

Встановлення і вирівнювання

37

Подача води

38

Пристрій, що блокує воду

40

Зливання води

40

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

41

ВБУДОВУВАННЯ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

Пакувальні матеріали

44

Екологічні рекомендації

44

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.81 MB |

Tabla de contenidos

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

Børns sikkerhed

5

OVERSIGT OVER SYMBOLER

8

IBRUGTAGNING

9

INDIVIDUELLE INDSTILLINGER

10

DAGLIG BRUG

10

Knapper til programtilvalg

12

Afbrydelse af et program

13

Annullering af et program

13

ANVENDELSE - KUN TØRRING

14

ANVENDELSE - VASK OG TØRRING

15

VASKEPROGRAMMER

16

Vaskeprogrammer 17

17

18 Vaskeprogrammer

18

TØRREPROGRAMMER

19

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

20

Pletfjerning

21

RÅD OM TØRRING

22

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

Vedligeholdelsesvask

24

Udvendig rengøring

24

Vaskemiddelskuffe

24

Lugens pakning

25

Afløbspumpe

25

HVIS NOGET GÅR GALT

28

30 Hvis noget går galt

30

TEKNISKE DATA

31

FORBRUGSVÆRDIER

32

INSTALLATION

32

Opstilling og nivellering

34

Vandtilførsel

35

Overløbssikring (aquastop)

36

Udtømning af vand

36

MAX 100cm

37

TILSLUTNING, EL

38

INDBYGNING

38

ANGÅENDE MILJØ

40

Besøk vår internettbutikk

41

SIKKERHETSINFORMASJON

43

PRODUKTBESKRIVELSE

45

Vaskemiddelskuff

46

BETJENINGSPANEL

47

SYMBOLOVERSIKT

47

FØRSTE GANGS BRUK

49

PERSONLIGE INNSTILLINGER

49

DAGLIG BRUK

50

Programvalgknapper

51

Velg tilvalg TID (Knapp 4)

52

Velg START/PAUSE (Knapp 8)

52

Velg Udskudt Start (Knapp 9)

52

Stoppe et program

53

Avbryte et program

53

BRUK - KUN TØRKING

54

BRUK - VASKING OG TØRKING

55

VASKEPROGRAM

56

Vaskeprogram 57

57

58 Vaskeprogram

58

TØRKEPROGRAMMER

59

NYTTIGE TIPS OG RÅD

59

Temperaturer

60

Maksimal ileggsmengde

60

Tøyets vekt

60

Flekkfjerning

61

TIPS TIL TØRKING

62

STELL OG RENGJØRING

63

Utvendig rengjøring

64

Trommelen

65

Dørpakning

65

Tømmepumpe

65

Rengjøre vanninntaksfiltrene

67

Nødtømming

68

Forholdsregler ved frost

68

HVA MÅ GJØRES, HVIS

69

70 Hva må gjøres, hvis

70

Hva må gjøres, hvis... 71

71

FORBRUKSVERDIER

73

MONTERING

73

Plassering og vatring

75

Vanntilførsel

76

Vannstoppmekanisme

77

Vannavløp

77

ELEKTRISK TILKOPLING

78

BYGGE INN

79

MILJØHENSYN

80

Miljøtips

81

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.25 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 12843 VIT

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Если машина не работает 35

5

Технические данные 38

5

Нормы расхода 39

5

Установка 40

5

Руководство по эксплуатации

6

Применение

7

Защита от детей

8

Описание машины

9

Дозатор моющих средств

9

Панель управления

10

Дисплей (7)

11

Индикаторы (10)

12

Первое использование

13

Персонализация

13

Повседневная эксплуатация

14

Кнопки дополнительных функций

15

10.1 или

16

Прерывание программы

17

Отмена программы

18

Окончание программы

18

Только сушка

19

Программы стирки

21

Сведения о программах

23

Время сушки

24

Подготовка к стирке

25

Вес белья

26

Выведение пятен

26

Моющие средства и добавки

27

Подготовка к циклу сушки

28

Символы на этикетке по уходу

29

Продолжительность цикла сушки

29

Дополнительная сушка

29

Чистка и уход

30

Чистка барабана

31

Уплотнение дверцы

31

Фильтр сливного насоса

31

Фильтр наливного шланга

33

Аварийный слив

33

Предотвращение замерзания

34

Если машина не работает

35

Технические данные

38

Норма расхода

39

Установка

40

Размещение и выравнивание

42

Подсоединение к водопроводу

42

Слив воды

43

Подключение к электросети

44

Неразъемное подключение

44

Встраивание

45

Упаковочные материалы

47

Старая стиральная машина

47

Экологические рекомендации

47

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.95 MB |

 

Tabla de contenidos

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

Pesuaine dosaatori sahtel

7

JUHTPANEEL

8

ESIMENE KASUTAMINE

10

ISIKUPÄRASTAMINE

10

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Programmi valikunupud

13

Valige START/PAUS (nupp 8)

13

Programmi katkestamine

14

Programmi tühistamine

14

Programmi lõpus

15

Ainult kuivatamine

15

PESUPROGRAMMID

17

18 Pesuprogrammid

18

Pesuprogrammid 19

19

KUIVATUSPROGRAMMID

20

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

Plekkide eemaldamine

22

Pesuained ja lisandid

22

NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS

23

PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Pärast iga pesu

25

Hoolduspesu

25

Välispinna puhastamine

25

Pesuaine jaoturi sahtel

25

Pesutrummel

26

Uksetihend

26

Tühjenduspump

27

Avariitühjendus

29

MIDA TEHA, KUI

30

Mida teha, kui... 31

31

32 Mida teha, kui

32

TEHNILISED ANDMED

34

TARBIMISVÄÄRTUSED

34

PAIGALDAMINE

34

Paigutamine ja loodimine

36

Vee sisselase

37

Vee sulgemisseade

39

Vee väljalaskmine

39

ELEKTRIÜHENDUS

40

SISSEEHITATUD

40

JÄÄTMEKÄITLUS

42

Ökoloogilised näpunäited

43

Aeg electrolux L12843VIT Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.05 MB |

 

Tabla de contenidos

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Инсталирање

5

Користење

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРВА УПОТРЕБА

11

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА

11

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

ПЛАКНЕЊЕ (Копче 2)

13

Прекинување програма

15

Откажување програма

15

КОРИСТЕЊЕ - САМО СУШЕЊЕ

16

КОРИСТЕЊЕ - ПЕРЕЊЕ И СУШЕЊЕ

18

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ

19

20 Програми за миење

20

Програми за миење 21

21

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕЊЕ

22

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

Тежина на алиштата

24

Отстранување дамки

24

Детергенти и адитиви

25

Степени на тврдост на водата

25

КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СУШЕЊЕ

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Фиока за детергент

28

Барабан за перење

28

Дихтунг на вратата

29

Одводна пумпа

29

Итно празнење

32

Заштита од замрзнување

32

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

33

34 Што да сторите ако

34

Што да сторите ако... 35

35

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

Распакување

37

Поставување и нивелирање

39

Довод за вода

40

Уред за сопирање на водата

41

Одвод за вода

41

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

42

ВГРАДУВАЊЕ

43

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45