Aeg-Electrolux CS5000 Manual de usuario descargar pdf

Fully Automatic Espresso-Maker ECS5000/ECS5200

S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 7

 Brugsanvisning . . . . . . . . . . 23

N Bruksanvisning . . . . . . . . . . 41

 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 59

 Instruction book . . . . . . . . . 77

D Gebrauchsanweisung . . . . . 95

F Mode d’emploi . . . . . . . . . 115

 Gebruiksaanwijzing . . . . . . 133

I Istruzione per l'uso . . . . . . 151

E Instrucciones de uso. . . . . 169

P Instruções de utilização . . 187

 Návod k použití . . . . . . . . . 205

 Instrukcja obsáugi . . . . . . . 223

H Használati útmutató . . . . . .243

 Návod na obsluhu . . . . . . .261

 Navodilo za uporabo . . . . .279

 Priruþnik . . . . . . . . . . . . . . .297

Priroþnik za navodila . . . . .315

 InstrucĠiuni de utilizare . . . .333

 RokasgrƗmata . . . . . . . . . .351

 Instrukcija . . . . . . . . . . . . . .369

 Kasutusjuhend . . . . . . . . . .387

 Kullanma kılavuzu . . . . . . .405

 Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . .423



Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

.445

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .465

PAGE

822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Indice de contenidos

Pagina 1

Fully Automatic Espresso-Maker ECS5000/ECS5200S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 7 Brugsanvisning . . . . . . . . . . 23N Bruksanvisning . . . .

Pagina 2

354TƯrƯšanas un apkopes drošƯba•IevƝrojiet tƯrƯšanas un atkaƺƷošanas instrukcijas.• IzslƝdziet kafijas automƗtu un atvienojiet kontaktdakšu no kontak

Pagina 3

355kas aprakstƯta sadaƺƗ 9.5 „ǋdens cietƯbas iestatƯšana“, lappuse 363. 3Lai iemƗcƯtos pareizi lietot iekƗrtu,iedarbinot to pirmo reizi, uzmanƯgiseko

Pagina 4

356nedaudz ǌdens un uzkrƗsies pilienu savƗcƝjƗ.3Padoms: karstƗkas, mazƗkaskafijas iegǌšanai (mazƗk nekƗ60 cc), vispirms piepildiet krǌzƯti ar karstu

Pagina 5 - 20 21 22 23

357virzienƗ, citƗdi piegƗde var kƺǌtpƗrƗk lƝna (pilienos), galvenokƗrt,gatavojot divas kafijas krǌzƯtes. Ja pƝc vairƗkƗm kafijƗm krƝmsjoprojƗm nav ap

Pagina 6 - 28 29 30 31

358water" (nav ǌdens) lampiƼamirgos. Ja jǌs mƝƧinƗsietgatavot vƝl vienu kafiju, iekƗrtakƺǌst trokšƼaina un nepagatavos kafiju. Lai atiestatƯtu i

Pagina 7 - CienƯjamais pircƝj

3593PiezƯme 2: Nekad nepievienojiet vairƗk par 2 mƝrkarotƝm, citƗdi iekƗrta negatavos kafiju un maltƗkafija paliks iekƗrtas iekšpusƝ,padarot to netƯr

Pagina 8 - 1AttƝlu paraksti

3601UzmanƯbu! PastƗv piemaisƯjumurisks no piekaltuša piena atlikumiem piena putotƗjƗ.Centieties neiemƝrcƝt piena putotƗju pienƗ tik tƗlu, lai nosegtu

Pagina 9 - 2DrošƯbas informƗcija

361lai tƯrƯtu kafijas automƗtu. Pietiks ar mƯkstu mitru drƗnu. Nevienu iekƗrtas komponentu nedrƯkst mazgƗt trauku mazgƗjamƗmašƯnƗ.9.1 Kafijas automƗ

Pagina 10 - TƯrƯšanas un apkopes drošƯba

362iztƯriet visus pƗrpalikumus, izmantojot putekƺsǌcƝju (30. attƝls).0 Nomainiet ievilkšanƗs nodalƯjumu (32. attƝls, a), bƯdot to iekšƗturƝtƗjƗ (32.

Pagina 11 - 3.4 IeslƝgšana pirmo reizi

3630 AtkaƺƷošanas programma automƗtiski veic piegƗdes un paužu sƝriju, lai noƼemtu kaƺƷakmens nogulsnes no kafijas automƗta iekšpuses. 0 Aptuveni pƝc

Pagina 12

21LAONMHEFGKCJBDAONECS5000ECS5200822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01

Pagina 13

364lampiƼas , , un ieslƝgsies.0 Piespiediet pogu (19. attƝls) atkƗrtoti, lƯdz ieslƝgtƗs lampiƼassakritƯs ar cietƯbas lƯmeni(piemƝram, lai iestatƯt

Pagina 14

365• Kafijas biezumu tvertne pƝctƯrƯšanas nav nomainƯta.0 Atveriet apkopes durtiƼas un nomainiet kafijas biezumu tvertni. LampiƼa mirgo•MaltƗ kafija

Pagina 15

36612 ProblƝmas, kuras var atrisinƗt pirms zvanƯšanas Klientu apkalpes centramJa iekƗrta nedarbojas un ir iedegusies brƯdinƗjuma lampiƼa,nepareizƗs d

Pagina 16 - 9TƯrƯšana un apkope

367Piespiežot pogu, iekƗrtaneieslƝdzas•IekƗrta nav iesprausta kontaktligzdƗ.0 PƗrbaudiet, vai strƗvas kabelis ir iesprausts kontaktligzdƗ.IevilkšanƗ

Pagina 17 - 9.3 IevilkšanƗs nodalƯjuma

36814 AtbrƯvošanƗs no atkritumiem2Iepakošanas materiƗlsIepakošanas materiƗli ir videi draudzƯgi un tos var nodot otrreizƝjai pƗrstrƗdei. Plastmasas s

Pagina 18 - 9.4 AtkaƺƷošana

32RXTWSPVUZYQRPQXWECS5000ECS5200822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01

Pagina 19

434567bae gdc hfnmlkjo p q822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01

Pagina 20

589101112 13 14 1516 17 18 1920 21 22 23822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01

Pagina 21

624 25 26 2728 29 30 3132 3332 34bcdfea5822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 6 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01

Pagina 22 - 12 ProblƝmas, kuras var

351CienƯjamais pircƝj,Lǌdzu, uzmanƯgi izlasi šƯslietošanas instrukcijas.Pats galvenais, ievƝrojiet drošƯbasnoteikumus, kas aprakstƯti pirmajƗsšo lie

Pagina 23 - 13 Tehniskie dati

3521AttƝlu paraksti3ŠƯ rokasgrƗmata ir derƯga PilnƯgiautomƗtiskƗ Espresso automƗtaversijai ECS 5000 un versijai ECS 5200. Abu modeƺu darbƯba ir lƯdzƯ

Pagina 24 - W uz produkta vai uz tƗ

3532DrošƯbas informƗcija1ŠƯ ierƯce atbilst pieƼemtajiem tehnoloƧiju drošƯbas standartiem un IerƯþu drošƯbas likumam. TomƝrkƗ ražotƗji, mƝs vƝlamies i