Aeg-Electrolux 41116IE-WN Manual de usuario

41116IE NOBruksanvisning 2SV Bruksanvisning 35

5.1 Oversikt over betjeningspanelet1234567Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Indikatorene og displayet viserhvilken funksjon som er i bruk.

5.3 VarmeinnstillingDrei betjeningsbryteren med urvisernefor å aktivere en kokesone eller for å økevarmeinnstillingen. Displayet viser var-meinnstilli

4.For å se gjenværende tid, berør flere ganger, til indikatoren for nød-vendig kokesone blinker raskt. Di-splayet viser gjenværende tid.Når den angitt

• du dekker et sensorfelt med en gjen-stand (en gryte, en klut, osv.) i mer enn10 sekunder. Lydsignalet høres til dufjerner gjenstanden.• koketoppen b

6.3 Energisparing• Legg alltid lokk på kokekaret,hvis det er mulig.• Sett kokekaret på kokesonenfør du slår den på.6.4 Eksempler påtilberedningsmåterO

Fjerne smuss:1.– Fjern umiddelbart: smeltet plast,plastfolie, og mat som inneholdersukker. Hvis ikke, kan smusset for-årsake skade på produktet. Bruke

Ovnsfunksjon BruksområdeTørking For å tørke mat.Tine For å tine frossen mat.Ovnslampe For å lyse opp innsiden av ovnen.Tastesperre For å låse ovnsfunk

8.6 Sette inn tilbehøretLangpannen og ovnsristen har si-dekanter. Disse kantene og for-men på sporene er spesiallagetfor å hindre at kokekar sklir.Set

10. STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅDADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Temperaturer og steketider i ta-bellene er kun veiledende. Deavhenger av opps

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken blir ujevntbrunDeigen er ujevnt for-deltFordel deigen jevnt på stekebret-tetKaken blir ikkeferdig i løpet avden

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHETSANV

10.3 Vanlig baking Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterRundstykker 3-4 200-225 8-12Rundstykker av sammaltmel3-4 190-200 20-25Små gjærbrød m

10.4 Pizzatabell Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterCiabatta rull 2-3 200-220 10-20Foccacia 2-3 220-230 10-20Ciabatta 2-3 190-200 15-25Fruk

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFrossen pizza 2+4 180-20015-25 2)Pommes frites,frosne2+4 180-20030-45 2)Terter, hjemmela-get- før stekin

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmela-get- avslutning3-4 190-210 20-30Terter, frosne 3-4 200-22520-30 2)1) Når du steker elle

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek 1)2-3 175 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

SvinekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek1)3 200 60-70Svinekam1)3 200 60Nakkekoteletter 2-3 180 90-120Skinke 1-2 160 6

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek 1)2-3 180 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

Kjøttype Rille KjernetemperaturNakkefileter 2-3 75-80Skinke 1-2 70-75FjærkreKjøttype Bretthøyde KjernetemperaturKalkunbryst 2-3 75-8010.12 Grilling Br

Matrettersom tørkesTemperatur°CRistnivåInnskyvnings-rillerTid i timer(anbefalt)Suppegrønn-saker60-70 3 1–4 5-6Sopp 50-60 3 1–4 6-8Urter 40-50 3 1–4 2-

• For å rengjøre metalloverflater, brukerdu et vanlig vaskemiddel• Rengjør ovnsinventaret etter hverbruk. På denne måten blir det lettere åfjerne smus

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

Montere brettstigeneBruk omvendt rekkefølge for å monterebrettstøttene.Gjelder for teleskopskinner:Holderne på teleskopskinnenemå peke forover!OBSPass

Ta ut og rengjøre dørglasseneB1.Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for åfrigjøre klipslåsen.2.Trekk dørlisten mot deg f

3.Hvis nødvendig, skift lyspæren i ovn-slampen med en egnet varmebe-standig ovnslampe som tåler 300 °C.Bruk samme type ovnslampe.4.Monter glassdeksele

Feil Mulig årsak LøsningKlokkedisplayet viser"F11".Det er kortslutning i ste-ketermometeret ellersteketermometeret sitterikke skikkelig i ko

Sørg for at du monterer vippesik-ringen i korrekt høyde.OBSFor mer informasjon om monte-ring av produktet, se et separatmonteringshefte.14. MILJØVERNR

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

VARNINGSe till att montera ett stabiliser-ingsmedel för att förhindra attprodukten tippar. Se kapitletMontering.Elektrisk anslutningVARNINGRisk för br

temperatur än olja som används förförsta gången.• Placera inga lättantändliga produktereller föremål som är fuktiga med lät-tantändliga produkter i, n

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

• Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barneller djur stängs in inuti produkten.3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmä

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe säkerhetskapitlena.4.1 Första rengöring• Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugns-stegar (i förekomman

Avaktivera barnlåset2B11.Tryck på lucktätningen (B) på varjesida. Tätningen släpper.2.Dra upp lucktätningen och ta bortden.123.Lossa spaken (1), flytt

5.1 Beskrivning av kontrollpanelen1234567Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten. Indikeringarna ochdisplayen visar vilka funktioner som

Display BeskrivningDen automatiska avstängningen har aktiverats.5.3 VärmelägeVrid vredet medurs för att aktivera enkokzon eller öka värmeläget. Displa

5.Tryck på för att stänga av signa-len.Om du vill avaktivera timern in-nan inställd tid nåtts ställer du inkokzonen på och trycker på -.Den kvarvar

•Du använder ett olämpligt kokkärl. tänds i displayen och efter 2 minuterstängs kokzonen av automatiskt.• Du inte stänger av en kokzon eller än-drar v

6.4 Exempel på olika typer avtillagningUppgifterna i tabellen är endast avseddasom vägledning.Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips 1Håll maten som du tilla

ar, fettstänk, glänsande metalliskamissfärgningar. Använd ett särskiltrengöringsmedel för glaskeramikeller rostfritt stål.2.Rengör produkten med en fu

Ugnsfunktion TillämpningUpptining För att tina frysta livsmedel.Ugnslampa För att lysa upp insidan av ugnen.Funktionslås För att låsa ugnsfunktioner8.

Elektrisk tilkoplingADVARSELFare for brann og elektrisk støt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet må væ

8.6 Sätta in ugnstillbehörGrill- / stekpannan och ugnsgall-ret har sidokanter. Dessa kanteroch formen av styrskenorna är enspecialanordning för att fö

10. UGN – RÅD OCH TIPSVARNINGSe säkerhetsavsnitten.Temperaturerna och gräddnings-tiderna i tabellerna är endast rik-tvärden. De beror på receptensamt

Bakresultat Möjlig orsak LösningKakan gräddasinte med den in-ställda tidenFör låg temperatur Höj temperaturen något10.2 Baka i varmluft Typ av bakverk

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterSmå jästbröd med fyll-ning3-4 200-225 10-12Ciabattabullar 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mör-degskakor2-3 170-180 35-45Frukttårtor, smul-deg2-3 175-200 25-35Pizza, hemlagad(tjock -

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, hembaka-de- dekorering2+4 165-175 30-40Tårtor, frusna 2+4 17525-352)1) När man steker eller kokar

2) Med tillagning på två nivåer (dubbel portion) tar det ca 1/3 längre tid än vad som angespå förpackningen. Om den angivna tiden är 30 min, blir till

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling, i bitar 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtempera-turtillagad 1)2-3 130

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling, i bitar 2-3 200 55-65Anka 1)2-3 160 55-65Anka lågtempere-rad 1)2-3 130 totalt c

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtemperaturtill-agad 1)2-3 lämpar sig in

• Ikke la gnister eller åpne flammerkomme i kontakt med produktet nårdu åpner døren.• Åpne døren til produktet forsiktig.Bruk av ingredienser som inne

FågelTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetKalkonbröst 2-3 75-8010.12 Grillning Använd alltid grillfunktionen medmaximal temperaturinställningGr

Livsmedelsty-per för tork-ningTemperatur°CNivå NivåerTid i timmar(rekommen-derat)Örter 40-50 3 1–4 2-3FrukterLivsmedelsty-per för tork-ningTemperatur°

• Använd ett rengöringsmedel avsett förrengöring av metallytor.• Rengör ugnsutrymmet efter varje an-vändningstillfälle. På det viset kan dulättare få

212.Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch ta bort den.Sätta i ugnsstegarnaSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.För utdragbara bakplåtsskenor:Styrpin

Borttagning och rengöring av luckglasenB1.Ta tag i lucklisten (B) på båda sidor-na av luckans övre kant och tryck inåtför att frigöra klämlåset.2.Dra

4.Sätt tillbaka lampglaset.5.Sätt tillbaka den vänstra ugnsstegen.11.7 Ta bort förvaringslådanFör enklare rengöring kan förvaringslå-dan under ugnen t

Problem Möjlig orsak LösningKlockans display visar"F11".Kortslutning i matlag-ningstermometern ellerså sitter inte kontaktenordentligt i utt

FÖRSIKTIGHETMer information om hur produk-ten ska installeras finns i ett sepa-rat installationshäfte.14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .

www.aeg.com/shop892957219-A-442012

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt791011125432161 2 4 5381Betjeningspanel2Bryter til ovnsfunksjonene3Elektronisk programmering4Termostatbryter

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.4.1 Første gangs rengjøring• Fjern alt tilbehør og brettstigene (hvismulig).• Rengjør p

Deaktivere barnesikringen2B11.Trykk på dørlisten (B) på begge si-der. Listen frigjøres.2.Trekk dørlisten opp og ta den av.123.Ta av dørlåsen (1), flyt