Aeg-Electrolux BO DES-A Manual de usuario Pagina 1

COMPETENCE BO D ESForno da incasso multicottura a vaporeInformazioni per l'utente

10Tasti Tasto Funzionew Scelta della funzione del forno.Spostamenti verso il basso o verso l'alto nei menu.m¸Apertura del menu Opzioni.Chiusura d

11Dotazione del forno Serpentina superiore e del grillIlluminazione del fornoGriglia di inserimento, estraibileI piani di cotturaIlluminazione del for

12Accessori per il fornoGriglia Per stoviglie, stampi per dolci, arro-sti e pietanze alla griglia.Piastra Per la cottura di torte e pasticcini(non ido

13Prima del primo impiegoImpostazione della lingua 1. Dopo aver collegato l'appa-recchio alla rete elettrica, sul display compare SPRACHE EINSTEL

14Impostazione dell'ora1. Compare l'indicazione ORA.Il display dell'ora è impostato sulle 12:00. 2. Usate i tasti e per impostare

15Impiego del fornoPanoramica dei menu 3 Nelle diverse fasi della procedura, il display presenta solo valori compa-tibili con la funzione selezionata.

16Il menu Funzioni forno• All'accensione dell'apparecchio, sul display è attivo il menu Funzioni forno.• Con i tasti di direzione e , s

17Il menu Opzioni• Premete il tasto OPZIONE per aprire il menu Opzioni.• Con i tasti di direzione e , selezionate l'opzione desiderata. Nel

18COTTURA PIZZA Per cucinare pietanze su un livello che richiedono una più intensa doratura e croccantezza del fondo.Impostate la temperatura del for-

19Programmi per carne oApplicazioni, tabelle, consigli e ricettePer indicazioni pratiche sulle funzioni del forno, sui programmi di cot-tura e sul ric

2Gentile clienteLa preghiamo di leggere attentamente queste informazioni e di conser-varle per una consultazione futura.Consegni queste Istruzioni per

20Accensione e spegnimento del fornoSelezione della funzione del forno1. Accendete l'apparecchio con il tasto ACCESO/SPENTO . 2. Con i tasti di

213 Ventilatore di raffreddamentoIl ventilatore si accende automaticamente per tenere fresche le superfi-ci dell'apparecchio. Dopo aver spento il

22Display di riscaldamentoDisplay di riscaldamento Dopo l'accensione del forno, l'accensione in sequenza del-le barre del display indica il

23Inserimento della griglia, della piastra da forno e della leccarda3 Dispositivo di sicurezza per l’estrazione e protezione antiribalta-mentoPer un’e

24Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Collocare la griglia sulla leccarda.Spingere la leccarda tra le guide dei livelli seleziona

25Funzioni di cottura a vapore1 Attenzione: le funzioni di cottura a vapore devono sempre essere im-postate assieme alle funzioni dell'orologio D

265. Per spegnere il forno premete il tasto ACCESO/SPENTO .Una volta lasciato raffreddare il forno, assorbite l’acqua residua con una spugna dal gener

27Termosonda3 Inserendo la termosonda, il menu FUNZIONI FORNO presenta una serie di opzioni e di programmi di cottura aggiuntivi.1 Attenzione: Utilizz

28 Sul display viene visualizza-ta la temperatura effettiva al centro della pietanza. 3 Se nella riga di testo dovesse comparire la scritta FUNZIO-NI

29Programmi automaticiOltre alle funzioni per la regolazione personalizzata dei processi di cot-tura, sono disponibili diversi programmi di cottura au

3IndiceAvvertenze di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Smaltimento . . . . . . . . . . . .

30 3. Durante il programma POL-LAME, l'emissione di un se-gnale acustico e la comparsa della scritta GIRARROSTO sul display segnalano che occor-r

31Programmi per carne con termosonda3 Inserendo la termosonda, il menu FUNZIONI FORNO offre una serie di programmi di cottura aggiuntivi.Questi progra

32Opzioni RICETTARIO in generale RICETTARIOwm¹COTTURA A VAPORERISCALDAMENTOVERDURETORTA VARIEGATAPESCE <INTERO>INDIETROPASTICCERIAPAN DI SPAGNA

333 Per le categorie COTTURA A VAPORE, PASTICCERIA e PANE CARNE PE-SCE utilizzate le ricette suggerite contenute nella brochure ”Tabelle, consigli e r

34 5. Con i tasti di direzione o , selezionate la ricetta de-siderata.Se la selezione non viene modificata entro alcuni se-condi, il forno la acce

35RICETTE SPECIALI1. Premete il tasto OPZIONE per accedere al menu Opzioni.2. Premete il tasto OK per accedere al menu RICETTARIO.3. Con i tasti di

36FUNZIONE MEMORIAQuesta funzione permette di memorizzare le vostre impostazioni otti-mali per determinate ricette.Le prime tre “ricette personali” po

37 7. Usando i tasti di direzione e , fate scorrere le let-tere in ordine alfabetico e selezionate la lettera deside-rata. 8. Usate i tasti e

38Sovrascrittura di una memoriaLe memorie già occupate possono essere sovrascritte in qualunque mo-mento.La procedura da seguire è la stessa descritta

39 Regolazione delle IMPOSTAZIONI FORNO1. Premete il tasto OPZIONE per aprire il menu Opzioni.2. Con i tasti di direzione e , selezionate la voc

4Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Apparecchio esterno . . . . . . . . . . .

40Funzioni dell'orologioCONTAMINUTIPer l'impostazione di un tempo. Allo scadere del tempo viene emesso un segnale acustico.Questa funzione n

41CONTAMINUTI 1. Premete il tasto SCELTA finché sul display non com-paiono l'indicazione CONTA-MINUTI e il simbolo . 2. Con i tasti e , i

42DURATA COTTURA1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Premete il tasto SCELTA finché sul display non com-paiono l'indicazio

43FINE COTTURA1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Premete il tasto SCELTA finché sul display non com-paiono l'indicazion

44Combinazione di DURATA COTTURA e FINE COTTURA3 Le funzioni DURATA COTTURA e FINE COTTURA possono essere usate contemporaneamente per fare in modo

45Funzioni aggiuntiveSICUREZZA BAMBINI del fornoLa funzione SICUREZZA BAMBINI impedisce l'accensione del forno.Attivazione della SICUREZZA BAMBIN

46Disattivazione del BLOCCO TASTI• Premete contemporaneamente i tasti SCELTA e per circa 2 secondi.3 La funzione BLOCCO TASTI non protegge contro

47Pulizia e manutenzione1Avvertenza: per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo e attendere che si raffreddi.Avvertenza: per motivi di sicurezza,

48Soffitto del forno con autopulizia catalitica (superficie ruvida)Il vostro soffitto del forno è dotato di un rivestimento catalitico auto-pulente, c

49FUNZ PULIZ VAPORE1. Versare acqua (circa 150ml) e 1 cucchiaio da tavola di aceto diretta-mente nel generatore di vapore. 2. Usate il tasto OPZIONE

51 Avvertenze di sicurezza5Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:– 73/23/CEE del 19.02.1973 - Direttiva sulla bassa tensione– 89/33

50Griglia di inserimentoPer la pulizia delle pareti laterali potete estrarre le due griglie di inseri-mento sul lato sinistro e destro del forno.Estra

51Inserimento della griglia1. Inserite la griglia nel supporto po-steriore e spingetela lateralmente sul perno filettato. (1) 2. Applicate la vite e a

52Sistema di generazione del vapore1 Attenzione: Asciugate accuratamente il generatore di vapore dopo ogni uso. Assorbite l'acqua con una spugna.

53Illuminazione del forno1 Pericolo di fologorazion-e! Prima di sostituire la lampada del forno:• spegnete il forno.• Svitate o disinserite i fusibili

54Sostituzione della lampada laterale del forno/pulizia della calotta di vetro1. Smontate la griglia di sinistra.2. Svitate le viti del coperchio meta

55Porta del fornoPer le operazioni di pulizia, la porta del forno può essere sganciata. Sgancio della porta del forno1. Aprite completamente la porta

56Che cosa fare se … Se non riuscite a risolere il problema con i rimedi indicati sopra, ri-volgetevi al vostro rivenditore di fiducia o al servizio a

571 Avvertenza! Le riparazioni sull’apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni non eseguite cor-rettament

58Istruzioni di montaggio1Attenzione: Il montaggio e l’allacciamento del nuovo apparecchio de-vono essere effettuati esclusivamente da un tecnico auto

59

63 Avvertenza sull'acrilamideSecondo le più recenti scoperte scientifiche una cottura intensiva degli alimenti, in particolare nel caso di prodot

60

61

62 3,5x25

63Centri di assistenza tecnicaRicambi, accessori e prodotti di puliziaPer la Svizzera: Ricambi, accessori e prodotti di pulizia si possono ordi-nare d

64

65

66IndiceAAccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23BBarra dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Blocco dei

67AssistenzaIn caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere diretta-mente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Il Gruppo Electrolux e’ il piu’ grande produttore mondiale di apparecchiature per la cucina, per la

7Smaltimento2Materiale di imballaggioI materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in ma-teriale plastico sono contrassegnati

8Descrizione dell'apparecchioVista complessiva Porta trasparenteIndicatori luminosie tastiManiglia (della porta)Vaschetta dell’acqua

9Controllo elettronico del fornoDisplay Barra dei menuNella barra dei menu, una barra lampeggiante mostra la posizione at-tuale all'interno di un