Aeg-Electrolux 98031KF-SN Manual de usuario

98031KF-SNNotice d'utilisationGebruiksaanwijzingUser manualTable de cuissonvitrocéramique àinductionKeramische glazeninductiekookplaatCeramic gla

Pour activer/désactiver la fonction puissanceLa fonction Puissance confère davantage de puissance aux zones de cuisson à induction,par exemple pour

Sélection d'une zone de cuissonÉtape Bandeau decommandeAffichage1.Effleurer une foisLe voyant de contrôle de la première zone clignote2.Effleurer

Affichage du temps restant d'une zone de cuissonÉtape Bandeau de commande Affichage1. Sélection d'une zone decuissonLe voyant de la zone de

Conseils de cuisson et de rôtissageInformations sur les acrylamidesSelon la recherche scientifique la plus récente, faire brunir les aliments de maniè

Exemples de cuissonLes informations sont ici données à titre indicatif.Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée Conseils0 Position Off

Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée Conseils14 Bouillir Saisir Frire Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâte

Nettoyer les salissures tenaces à l'aide d'un produit de nettoyage pour vitrocéramique ouacier inoxydable.Même s'il n'est plus pos

Symptôme Cause possible SolutionL'affichage alterne deux ni-veaux de puissanceLe dispositif de gestion de lapuissance réduit la puissancede cette

Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables Les composants en plastiquesont identifiables grâce aux sigles >PE<, >PS&

AVERTISSEMENTLe courant électrique peut provoquer des blessures.• La borne d'alimentation est sous tension.• Mettre la borne d'alimentation

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

880 +1380 +1R5min. 55min. 55min. 5 min. 5min. 20min. 25min. 5 min. 20 min. 38min. 5 Plaque signalétique220V-240V 50 Hz20Consignes de sécurité

RéparationsEn cas de problème technique, vérifiez au préalable si vous pouvez y remédier personnel-lement en consultant le chapitre " Que faire s

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkoppervlak of een vlak om iets op tebergen.• Toevoegingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet to

• Gebruik de kookzones niet voor leeg kookgerei of waarop geen kookgerei staat.• Om te voorkomen dat kookgerei en glazen keramische platen kunnen besc

Indeling bedieningspaneel1 2 3489 7 651 Kinderslot met display2 Indicatielampjes kookzone - Timerfunctie3 Timerdisplay4 Powerfunctie5 Indicator kookst

Sensorveld FunctieInstellingen verhogen Timer-tijd verhogenInstellingen verlagen Timer-tijd verlagenDisplaysIndicatie BeschrijvingWarmhoudstand STOP+G

Apparaat in- en uitschakelen Bedieningspaneel Indicatie ControlelampjeInschakelenRaak 1 seconde aan / gaat branden.UitschakelenRaak 1 seconde aa

een bepaalde tijd over naar vol vermogen, en schakelt dan automatisch terug naar deingestelde kookstand.Stap Bedieningspaneel Indicatie1.Raak aan2.

Kinderbeveiliging uitschakelenStap Bedieningspaneel Indicatie/signaal1. Schakel het apparaat in. Stel geen kookstand in.2.Raak gedurende 4 seconden

• Ne pas poser ou ne pas stocker de liquides ou des matériaux inflammables, des objetssusceptibles de fondre (plastique, aluminium) sur ou à proximité

Voorbeeld: kookstand 14 is geselecteerd voor een kookzone. De Powerfunctie wordt inge-schakeld voor de andere kookzone van het paar. De Powerfunctie w

Tijd instellenStap Bedieningspaneel Indicatie1.Selecteer de kookzoneControlelampje van de geselecteerde kook-zone knippert2.Raak / aan00 tot 99

• Als één of meer sensorvelden langer dan 10 seconden worden bedekt door voorwerpen(een pan e.d.) klinkt er een geluidssignaal en schakelt de kookplaa

* Kookgerei voor inductiekookzones wordt door de fabrikant overeenkomstig aangegege-ven.GeschiktheidstestKookgerei is geschikt voor inductie als…• ...

Kookstand Kookproces Geschikt voor Kooktijd Aanwijzingen/tips5-7 StomenSmorenGroenten en visstomen, vlees smo-ren20-45 min. Bij groente weinigvocht to

Aanslag verwijderen1. Plaats een schraper schuin op de glazen keramische plaat.2. Verwijder verontreinigingen door de schraper over het oppervlak te l

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn meerdere sensorveldentegelijk aangeraaktRaak slechts één sensorveld te-gelijk aan Automatische uitschak

WAARSCHUWING!Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige, geregi-streerde servicemonteurs. Door onvakkundig uitgevoerde

WAARSCHUWING!Risico op verwonding door elektrische stroom.• De netaansluiting staat onder stroom.• Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit

880 +1380 +1R5min. 55min. 55min. 5 min. 5min. 20min. 25min. 5 min. 20 min. 38min. 5 Typeplaatje220V-240V 50 HzVeiligheidsinformatie39

• Laisser un espace ouvert de 5 mm entre le plan de travail et le devant de l'appareil situéau dessous pour la ventilation.Description de l'

ServiceProbeer bij technische storingen eerst met behulp van de gebruiksaanwijzing (Hoofdstuk"Wat te doen als...") het probleem zelf op te l

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

• Only let bigger children work on the appliance under supervision.• To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on, we r

Description of the applianceCooking surface layout1 2 3 451 Induction cooking zone 2300 W, with power function 3200 W2 Induction cooking zone 1850 W,

Control panel layout1 2 3489 7 651 Child lock with display2 Cooking zone indicators - Timer function3 Timer display4 Power function5 Heat setting indi

Display DescriptionResidual heat Cooking zone is still hotChild safety device Lock/child safety device is set.Automatic switch off Switch off is activ

Setting the heat setting Control panel DisplayTo set the heatsettingTouch the desired heat setting, if necessary, correctto the left or the right /

Heat setting Length of the automatic warm up [min:sec]0:120:120:121:213:074:245:518:1210:1210:362:012:012:282:52---Using the child safety deviceThe ch

Overriding the child safety deviceThe child safety device can be switched off in this way for a single cooking session; it remainsactivated afterwards

Using the timerFunction Condition Outcome after the time haselapsedAutomatic cut-out a heat setting is set acoustic signal00 flashesCooking zone switc

Bandeau de commande1 2 3489 7 651 Sécurité enfants avec affichage2 Voyants des foyers / Minuterie3 Affichage de la minuterie4 Fonction puissance5 Indi

Step Control panel Display2.Touch The time remaining counts backwards to 00.The pilot light goes out.The Timer function for the selected cooking zone

• If one of the cooking zones is not switched off after a certain time, or if the heat settingis not modified, the relevant cooking zone switches off

Tips on energy savingPlace cookware on the cooking zone before it is switched on.If possible, always place a lid on the cookware.Examples of cooking a

Heat set-tingCooking process suitable for Cook time Tips/Hints14 Boiling SearingDeep fryingBoiling large quantities of water, cooking pasta, searing m

What to do if …Problem Possible cause RemedyThe cooking zones cannot beswitched on or are not operat-ingMore than 10 seconds havepassed since the appl

Problem Possible cause Remedy lights upAutomatic switch-off has beentriggeredSwitch appliance off. Switchappliance on again and number are displayedEl

Installation Instructions Safety informationWARNING!This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use ar

Assemblymin. 500min. 5 min. 50880 +1380 +1R5min. 55min. 55min. 5 min. 5min. 20Safety information57

min. 25min. 5 min. 20 min. 38min. 5 Rating Plate220V-240V 50 HzServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy th

59

Touche sensitive FonctionMinuterie Sélection MinuterieAugmentation des réglages Pour augmenter le temps de la minuterieRéduction des réglages Pour réd

www.electrolux.comVous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasinonline sur: www.aeg-electrolux.beU kan toeb

Utilisation de l'appareilUtiliser les zones de cuisson à induction avec des ustensiles compatibles.Mise en marche et à l'arrêt de l'app

Bandeau de com-mandeAffichagePour la mise enmarcheEffleurer Pour la mise à l'ar-rêtEffleurer Niveau de cuisson précédent (sauf démarrage de cui

Niveau de cuisson Durée de fonctionnement de la cuisson auto-matique [min:sec]2:012:012:282:52---Utilisation de la sécurité enfantLa sécurité enfant e