Aeg-Electrolux 86731K-MN Manual de usuario

86731K-MNUser manual Ceramic glass hobBenutzerinformation Glaskeramik-KochfeldNotice d'utilisation Table vitrocéramiqueGebruiksaanwijzing Glasker

Step Control panel Display4.Touch oncePilot light of the fourth cooking zone flashesIf other timer functions are set, after a few seconds the shorte

Step Control panel field Acoustic signalAcoustic signal stops.Automatic switch offCooking surface• If after switching on the cooking surface, a heat s

Energy savingAlways place cookware on the cooking zone before it is switched on.If possible, always place lids on the pans.Switch cooking zones off be

Heat set-tingCooking process suitable for Cook time Tips/Hints5-7 SteamingBraisingSteaming vegeta-bles, fish Braisingmeat20-45 mins. With vegetablesad

What to do if...Problem Possible cause RemedyThe cooking zones will notswitch on or are not function-ingMore than 10 seconds havepassed since the appl

If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, pleasecontact your dealer or the Customer Care Department.WARNING!Repairs

WARNING!Risk of injury from electrical current.• The electrical mains terminal is live.• Make electrical mains terminal free of voltage.• Follow conne

min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mm86731K-MN949593121AEG-ELECTROLUX55HBD68AO7,8 kWServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Sicherheit für Kinder• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.• Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.• Um

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

GerätebeschreibungAusstattung Kochfeld145 mm145/210/270 mm120/180 mm170mm265mm145 321 Einkreis-Kochzone 1200 W2 Dreikreis-Kochzone 1050/1950/2700W3 Br

Touch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Die Funktionen werden durchBerühren der Sensorfelder gesteuert und d

Anzeige BeschreibungAnkoch-Automatik Ankoch-Automatik ist aktivFehler Fehlfunktion ist aufgetretenRestwärme Kochzone ist noch warmKindersicherung Verr

Zweikreis-Kochzone Sensorfeld KontrolllampeAußenring einschalten1-2 Sekunden berührenZweite Kontrolllampe leuch-tetAußenring ausschalten1-2 Sekunden

Ankoch-Automatik verwendenAlle Kochzonen sind mit einer Ankoch-Automatik ausgestattet. Beim Einstellen einer Koch-stufe mit der Ankoch-Automatik schal

Kindersicherung ausschaltenSchritt Bedienfeld Anzeige/Signal1. Gerät einschalten. Keine Kochstufe einstellen.2.4 Sekunden berühren leuchtet3. Gerät

Schritt Bedienfeld Anzeige2.Einmal be-rührenKontrolllampe der zweiten Kochzone blinkt3.Einmal be-rührenKontrolllampe der dritten Kochzone blinkt4.

Schritt Bedienfeld AnzeigeNach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer.Ausschalten des akustischen SignalsSchritt Bedienfeld Akustisches S

• Geschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen aufder Glaskeramikfläche hinterlassen, die nur schwer oder gar nicht

Kochstufe Garvorgang Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps3-5 Quellen Quellen von Reisund Milchgerich-tenErhitzen von Fer-tiggerichten25 - 50 Min. Mindest

• To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on, we recom-mend activation of the child safety device.General safety• The

Gerät nach jedem Gebrauch reinigen1. Entfernen Sie zuckerhaltige Spritzer, Kunststoffreste oder Folienreste sofort mit einemSchaber. Einen Reinigungss

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtetÜberhitzungschutz der Koch-zone ist ausgelöstKochzone ausschalten. Koch-zone wieder einschalten und eine Zahl

Installationsanweisungen SicherheitshinweiseSicherheitsanweisungWARNUNG!Unbedingt lesen!Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinie

Aufbaumin.50mmmin. 500mm12600750+1R5490+1min. 55min. 55min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mm86731K-MN949593121AEG-ELECTROLUX55HBD68AO7,8 kWKundendienstBei tech

– Dreistellige Kombinationfür Glaskeramik– Modellbezeichnung– Produktnummer (PNC)– Seriennummer (S-No.)(Nummern - siehe Typschild)– Art der Störung– e

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Sécurité pour les enfants• Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s'approchent de l'appareil.• Les enfants plus âgés ne doivent

Description de l'appareilDescription du plan de cuisson145 mm145/210/270 mm120/180 mm170mm265mm145 321 Zone de cuisson 1200 W2 Zone de cuisson à

Touches sensitivesL'appareil est doté de touches sensitives. Les fonctions sont activées en appuyant sur cestouches et confirmées par des afficha

Affichage Description / Position de maintien auchaudLa fonction de Maintien au chaud / STOP+GO estactivée. - Niveaux de cuisson Régler le niveau de cu

Description of the applianceCooking surface layout145 mm145/210/270 mm120/180 mm170mm265mm145 321 Single zone 1200W2 Triple ring zone 1050/1950/2700W3

Activation / désactivation du circuit de cuisson extérieurLa possibilité de pouvoir activer ou désactiver les circuits de cuisson extérieurs permetd&a

Bandeau de com-mandeAffichageMise en fonction-nementEffleurez Mettre à l'arrêtEffleurez Niveau de cuisson initial (sauf démarrage de cuisson au

Niveau de cuisson Durée de fonctionnement de la cuisson auto-matique [min:sec]3:304:30---Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants empêche

Utilisation du minuteurFonction Condition requise Résultat après écoulement dela durée sélectionnéeArrêt automatique Un niveau de cuisson a été sé-lec

Mise à l'arrêt du minuteurÉtape Bandeau de commandes Affichage1.Sélectionnez une zone de cuis-son.L'indicateur de la zone de cuisson sélec

Bandeau de commandes• Lorsque l'appareil est à l'arrêt, si une ou plusieurs touches sensitives du bandeau decommandes sont recouvertes penda

Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle-ci en fonction-nement.Si possible, recouvrez toujours les récipients avec l

Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée de cuisson Conseils9-12 Faire revenir Cuisson des escalo-pes, des cordonsbleus de veau, descôte

Symptôme Cause possible Solution La sécurité enfants est activée .Désactivez la sécurité enfants(voir le chapitre "Sécurité en-fants"). Pl

Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuil-lez vous adresser à votre magasin vendeur ou à votre service après-

Touch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are controlled bytouching sensor fields and confirme

AVERTISSEMENTLe courant électrique peut provoquer des blessures.• La borne d'alimentation est sous tension.• Mettez la borne d'alimentation

min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mm86731K-MN949593121AEG-ELECTROLUX55HBD68AO7,8 kWRéparationsEn cas de problème technique, vérifiez au préalable si vous pouv

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwer-pen (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) op of in de buur

ProductbeschrijvingIndeling kookplaat145 mm145/210/270 mm120/180 mm170mm265mm145 321 Enkele zone 1200 W2 Driekringskookzone 1050/1950/2700 W3 Braadzon

DruksensorveldenHet apparaat wordt bediend door druksensorvelden. De functies worden bediend doordruksensorvelden aan te raken en bevestigd door displ

Indicatie BeschrijvingAutomatisch opwarmen De automatische opwarmfunctie is ingeschakeldFout Er is een storing opgetredenrestwarmte Kookzone is nog wa

Bedieningspaneel IndicatieUitschakelenRaak aanDe buitenste ring in- of uitschakelenDoor de buitenste ringen in of uit te schakelen kan het verwarm

De functie STOP+GO in- en uitschakelenDe functie STOP+GO schakelt alle actieve kookzones automatisch in de warmhoudstand enweer terug naar de kookstan

Temperatuurinstelling Duur van de automatische opwarmfunctie(min:sec)2:303:304:30---Kinderbeveiliging gebruikenDe kinderbeveiliging voorkomt het ongew

Display DescriptionResidual heat Cooking zone is still hotChild safety device Lock/Child safety device is setAutomatic Switch off Switch off is active

De timer gebruikenFunctie Voorwaarde Resultaat na het verstrijken vande tijdAutomatische uitschakeling Kookstand is ingesteld Geluidssignaal00 op het

De timerfunctie uitschakelenStap Bedieningspaneel Indicatie1.Een kookzone selecterenHet controlelampje van de geselecteerde kookzoneknippert sneller

Kookzones• Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet wordt uitgeschakeld of als de kook-stand niet wordt gewijzigd, schakelt de desbetreffend

Schakel voor het einde van de bereidingstijd de kookzones uit, om gebruik te maken vande restwarmte.De bodems van de pannen en kookzones dienen dezelf

Tempera-tuurinstel-lingBereidingsproces Geschikt voor Bereidingstijd Aanwijzingen/tips12-13 Intensief braden Opgebakken aard-appelen, lendebief-stukke

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Automatische uitschakeling isgeactiveerdVerwijder eventuele voorwer-pen (pannen, doeken, enz.) dieop het bedieni

Bij foutieve bediening wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of devakhandelaar in rekening gebracht.AfvalverwerkingHet symbool o

WAARSCHUWING!Risico op verwonding door elektrische stroom.• De netaansluiting staat onder stroom.• Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit

min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mm86731K-MN949593121AEG-ELECTROLUX55HBD68AO7,8 kWOnderhoudProbeer bij technische storingen eerst met behulp van de gebruiksa

69

Triple cooking zone Sensor panel Pilot lightTo switch on the central ringTouch for 1-2 seconds.Second pilot light lights upTo switch on the outside

70

71

www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg-electrolux.beVous pouvez commander des a

Step Control Panel Display2. Move your finger downfrom to select the de-sired heat setting between and / after 5 seconds . As long as isdispla

Step Control panel Display/SignalThe child safety device is switched off.The child safety device can only be switched on and off if no heat setting is