Aeg-Electrolux 83070K-MN Manual de usuario

83070 K-MNUser ManualNotice d’utilisationGebruiksaanwijzingCeramic glass inductionhobTable de cuissonvetrocéramique àinductionGlaskeramischeinductie-

Cleaning and Care10 The power function is suitable for heating large quantities of liquid.Cleaning and Care1 Take care! Risk of burns from residual he

11What to do if …4. Rub the appliance dry using a clean cloth.*Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in special

What to do if …12If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre.1 Warning!

13DisposalThe noises described are normal and do not refer to any defects.Disposal2 Packaging materialThe packaging materials are environmentally frie

Installation Instructions14Installation Instructions1 Safety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in

15ServiceServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instru

16SommaireNotice d'utilisation 17Avertissements importants 17Description de l'appareil 19Equipement du plan de cuisson 19Bandeau de comm

17Notice d'utilisation Notice d'utilisation1 Avertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuille

Avertissements importants18Précautions d’utilisation.• Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique.• Attention aux risques de

19Description de l'appareilDescription de l'appareilEquipement du plan de cuisson Zone de cuisson à induction 2200 Wavec fonction Puissance

2ContentsOperating Instructions 3Safety instructions 3Description of the Appliance 4Cooking surface layout 4Control panel layout 5Operating the a

Description de l'appareil20Bandeau de commandeVoyantsVoyant Description La zone de cuisson est désactivée - Niveaux de cuisson Le niveau de

21Utilisation de l’appareilIndicateur de chaleur résiduelle1 Avertissement ! Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Les zones de cuisson mett

Utilisation de l’appareil22Gestion de la puissanceLes zones de cuisson de la plaque de cuisson disposent d’un niveau de puissance maximum.La puissance

23Conseils de cuissonArrêt automatiqueZones de cuisson à induction• Si une surchauffe anormale de la zone de cuisson s’est produite (ex. récipient vid

Conseils de cuisson24Test d’aptitudeLes ustensiles de cuisine conviennent pour l’induction si ...• ... une petite quantité d’eau déposée sur un foyer

25Conseils de cuisson La fonction Puissance peut également permettre de porter à ébullition des quantités im-portantes de liquide.2-3Faire gon-flerFai

Nettoyage et entretien26Nettoyage et entretien1 Attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. 1 Attention ! Les produits de nettoyage agre

27Que faire si …Que faire si …Symptôme Cause possible SolutionLes zones de cuisson ne fonc-tionnent pasLa zone de cuisson qu’on sou-haite utiliser n’e

Que faire si …28Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre ma

29Protection de l’environnementProtection de l’environnement2 Elimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologiques et recycla

3Operating Instructions Operating Instructions1 Safety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not c

Instructions d'installation30Instructions d'installation1 Conseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est tenu de res

31Service après-venteService après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnem

32InhoudGebruiksaanwijzing 33Veiligheidsvoorschriften 33Beschrijving van het apparaat 35Uitrusting kookplaat 35Uitrusting bedieningsveld 36Bedien

33Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing1 VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garan-

Veiligheidsvoorschriften34Veiligheid tijdens het gebruik• Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek.• Wanneer u onoplettend bent tijdens het w

35Beschrijving van het apparaatBeschrijving van het apparaatUitrusting kookplaat Inductie-kookzone 2200 Wmet Powerfunctie 3700 WKookzoneschakelaarsmet

Beschrijving van het apparaat36Uitrusting bedieningsveldIndicatiesIndicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld - Kookstanden Kookstand is inge

37Bediening van het apparaatRestwarmte-indicatie1 Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Na het uitschakelen duurt het nog enige tijd voord

Bediening van het apparaat38PowermanagementDe kookzones van het kookveld beschikken over een maximaal vermogen.Het maximale vermogen is bereikt, als v

39Tips voor koken en bradenSchakelt automatisch uitInductie-kookzones• Bij oververhitting (bijvoorbeeld door een leeggekookte pan) schakelt de kookzon

Description of the Appliance4• Risk of burns! Do not place objects made of metal, such as knives, forks, spoons and saucepan lids on the cooking surfa

Tips voor koken en braden40Onderzoek naar geschiktheidKookgerei is geschikt voor inductie als ...• ... een beetje water op een inductiekookzone op koo

41Reiniging en onderhoud De Powerfunctie is geschikt voor het koken van grote vloeistofhoeveelheden.Reiniging en onderhoud1 Voorzichtig! Verbrandingsg

Wat is er aan de hand als …42Verwijder verontreinigingen1. Plaats een glasschraper schuin op het glaskeramische vlak.2. Verwijder verontreinigingen do

43Wat is er aan de hand als …Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzin-gen, neem dan contact op met uw vakhandel of

Wat is er aan de hand als …44Geluiden bij het gebruikDe volgende geluiden kunnen bij het gebruik van inductie-kookzones, afhankelijk van materiaal en

45AfvalverwerkingAfvalverwerking2 VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunst-stoffen

Montageaanwijzing46Montageaanwijzing1 VeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De in het land van gebruik geldende wetgeving, verordeningen

47ServiceServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem z

Assembly / Montage / Montage48Assembly / Montage / Montage

49Assembly / Montage / Montage

5Description of the ApplianceControl panel layoutDisplaysDisplay Description Cooking zone is switched off - Heat settings Heat setting is set F

Assembly / Montage / Montage50

51Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje Induction 7,4 kW55GARD5AU83070K-MN7,4 kW949 592 843230 V 50 HzAEG-ELECTROLUX

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.frwww.aeg-electrolux.nlwww.aeg-electrolux.bewww.aeg-electrolux.co.uk867 202 182-A-170209-01 Subject to change wi

Operating the appliance6Residual heat indicator1 Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cooking zones need some time

7Operating the appliancePower ManagementThe cooking zones of the cooking surface have a maximum power.The maximum power is reached when the heat setti

Tips on Cooking and Frying8Automatic cut-outInduction cooking zones• When overheating occurs (e.g. if a pot has boiled dry) the cooking zone automatic

9Tips on Cooking and FryingSuitability testCookware is suitable for induction cooking, if …• ... a little water on an induction cooking zone set to he