AEG Electrolux F89020VIL manuales

Aeg electrolux F89020VIL Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.71 MB |

Alemán

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 89020 VIL

1

Betjeningsvejledning

3

Produktbeskrivelse

4

Betjeningspanel

5

Op-/ned-vælgerknapper (+ -)

6

OPTION knappen

7

OK / START knappen

7

Ibrugtagning

8

Brug af filtersalt

9

Brug af afspændingsmiddel

10

Daglig brug

12

Den nederste kurv

13

Bestikkurven

14

Den øverste kurv

17

Brug af opvaskemiddel

18

Påfylde opvaskemiddel

19

Multitab-funktion

20

Vaskeprogrammer

21

NIGHT CYCLE-program

22

Tømning af opvaskemaskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

23

Rengøring af spulearme

24

Når der opstår fejl

25

Installationsvejledning

27

Tilslutning, vand

28

Tilslutning, el

30

Miljøhensyn

30

Bedieningsinstructies

33

De veiligheid van kinderen

34

Installatie

34

Beschrijving van het product

35

Bedieningspaneel

36

OPTION toets

37

OK / STARTtoets

38

Het eerste gebruik

39

De waterontharder instellen

39

Handmatig instellen

40

Elektronisch instellen

40

Gebruik van glansspoelmiddel

41

Dagelijks gebruik

42

De vaatwasser inruimen

43

Het onderrek

44

De bestekmand

44

Bierglazen

46

Bovenrek

47

het bovenrek het onderrek

48

Gebruik van vaatwasmiddelen

49

De Multitabfunctie

50

Wasprogramma's

51

NIGHT CYCLE programma

52

Einde van het afwasprogramma

53

De vaatwasser uitruimen

54

Onderhoud en reiniging

54

De sproeiarmen reinigen

55

Buitenkant reinigen

55

Problemen oplossen

56

Technische gegevens

58

Montage-instructies

59

Aansluiting waterafvoerslang

60

Milieubescherming

62

Gebrauchsanweisung

64

Kindersicherung

65

Aufstellung

65

Gerätebeschreibung

66

Bedienblende

67

OPTION Taste

68

OK / START Taste

69

Erste Inbetriebnahme

70

Manuelle Einstellung

71

Elektronische Einstellung

71

Gebrauch von Klarspülmittel

72

Täglicher Gebrauch

74

Unterkorb

75

Besteckkorb

76

Biergläser

77

Oberkorb

79

Gebrauch von Spülmittel

80

Füllen Sie Reiniger ein

81

Funktion "Multitab"

82

Spülprogramme

83

NIGHT CYCLE Programm

84

Entladen des Geschirrspülers

85

Reinigung und Pflege

86

Reinigung der Sprüharme

87

Reinigung der Außenseiten

87

Reinigung des Geräteinneren

87

Längerer Gerätestillstand

87

Frostschutzmaßnahmen

87

Was tun, wenn …

88

Aufstellanweisung

90

Wasseranschluss

91

Anschluss des Ablaufschlauchs

92

Elektrischer Anschluss

93

Umwelttipps

93

117963151-00-122008

96

Aeg electrolux F89020VIL Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.51 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FAVORIT 89020 VIL

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Lasten turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

OPTION nollauspainike

7

Ensimmäinen käyttökerta

8

Vedenpehmentimen asettaminen

9

Elektroninen säätö

10

Huuhtelukirkasteen käyttö

11

Päivittäinen käyttö

12

Ruokailuvälinekori

14

Olutlasit

15

Konetiskiaineen käyttö

18

Pesuaineen annosteleminen

19

Tablettitoiminto

20

Pesuohjelmat

20

NIGHT CYCLE ohjelma

22

Pesuohjelman päättyminen

23

Hoito ja puhdistus

24

Suihkuvarsien puhdistaminen

25

Ulkopintojen puhdistaminen

25

Sisätilan puhdistaminen

25

Käyttöhäiriöt

26

Asennusohjeet

28

Vesiliitäntä

29

Tyhjennysletkun liitäntä

30

Sähköliitäntä

31

Ympäristönsuojelu

31

Med forbehold om endringer

32

Brukerveiledning

33

Produktbeskrivelse

34

Betjeningspanel

35

Opp og ned-knapper (+ -)

36

OPTION knapp

36

OK / START-knapp

37

Første gangs bruk

38

Stille inn vannhardhet

38

Bruke oppvaskmaskinsalt

39

Bruke skyllemiddel

40

Daglig bruk

41

Sette inn servise og bestikk

42

Nedre kurv

43

Bestikkurven

43

Øvre kurv

46

Maksimal høyde på serviset i:

47

øvre kurv nedre kurv

47

Bruke vaskemiddel

48

Multitablett-funksjon

49

Vaskeprogrammer

50

NIGHT CYCLE-programmet

51

Oppvaskprogramslutt

52

Ta ut av oppvaskmaskinen

53

Stell og rengjøring

53

Rengjøre spylearmene

54

Utvendig rengjøring

54

Innvendig rengjøring

54

Hva må gjøres, hvis

55

Installasjonsanvisninger

57

Vanntilkopling

58

Elektrisk tilkopling

60

Miljøvern

60

Innehåll

61

Instruktioner för användning

62

Produktbeskrivning

63

Kontrollpanel

64

OPTION-knapp

65

OK / START knapp

66

Användning av avhärdningssalt

68

Användning av sköljmedel

69

Daglig användning

70

Att ladda bestick och porslin

71

Underkorg

72

Bestickskorg

72

Överkorg

75

Justera överkorgens höjd

76

Användning av diskmedel

77

Multitab funktion

78

Diskprogram

79

När diskprogrammet är klart

81

Underhåll och rengöring

82

Rengöring av spolarmar

83

Utvändig rengöring

83

Invändig rengöring

83

Om maskinen inte fungerar

84

Installationsanvisningar

86

Anslutning av vatten

87

Anslutning av tömningsslang

88

Elektrisk anslutning

89

Miljöskydd

89

117963140-00-122008

92

Aeg electrolux F89020VIL Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.53 MB |

Alemán

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 89020 VIL

1

Betjeningsvejledning

3

Produktbeskrivelse

4

Betjeningspanel

5

OPTION knappen

6

OK / START knappen

7

Ibrugtagning

8

Brug af filtersalt

9

Brug af afspændingsmiddel

10

Daglig brug

11

Den nederste kurv

12

Bestikkurven

13

Den øverste kurv

16

Brug af opvaskemiddel

18

Multitab-funktion

19

Vaskeprogrammer

20

NIGHT CYCLE-program

21

Tømning af opvaskemaskinen

22

Vedligeholdelse og rengøring

23

Når der opstår fejl

25

Tekniske data

26

Installationsvejledning

27

Tilslutning, el

29

Miljøhensyn

30

117963150-00-122008

31

Bedieningsinstructies

32

De veiligheid van kinderen

33

Installatie

33

Beschrijving van het product

34

Bedieningspaneel

35

OPTION toets

36

Het eerste gebruik

37

De waterontharder instellen

38

Elektronisch instellen

39

Gebruik van glansspoelmiddel

40

Dagelijks gebruik

41

De vaatwasser inruimen

41

Het onderrek

42

De bestekmand

43

Bierglazen

44

Bovenrek

46

het bovenrek het onderrek

47

Gebruik van vaatwasmiddelen

48

De Multitabfunctie

49

Wasprogramma's

50

NIGHT CYCLE programma

51

Einde van het afwasprogramma

52

De vaatwasser uitruimen

53

Onderhoud en reiniging

53

De sproeiarmen reinigen

54

Problemen oplossen

55

Technische gegevens

57

Montage-instructies

58

Aansluiting waterafvoerslang

59

Milieubescherming

61

Gebrauchsanweisung

63

Kindersicherung

64

Aufstellung

64

Gerätebeschreibung

65

Bedienblende

66

OPTION Taste

67

OK / START Taste

68

Erste Inbetriebnahme

69

Manuelle Einstellung

70

Elektronische Einstellung

70

Gebrauch von Klarspülmittel

71

Täglicher Gebrauch

73

Unterkorb

74

Besteckkorb

75

Biergläser

76

Oberkorb

78

Gebrauch von Spülmittel

79

Füllen Sie Reiniger ein

80

Funktion "Multitab"

81

Spülprogramme

81

NIGHT CYCLE Programm

83

Entladen des Geschirrspülers

84

Reinigung und Pflege

85

Reinigung der Sprüharme

86

Reinigung der Außenseiten

86

Reinigung des Geräteinneren

86

Längerer Gerätestillstand

86

Frostschutzmaßnahmen

86

Was tun, wenn …

87

Aufstellanweisung

89

Wasseranschluss

90

Anschluss des Ablaufschlauchs

91

Elektrischer Anschluss

92

Umwelttipps

92

Aeg electrolux F89020VIL Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.68 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FAVORIT 89020 VIL

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Lasten turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

OPTION nollauspainike

7

OK / START OK-painike

8

Ensimmäinen käyttökerta

9

Vedenpehmentimen asettaminen

9

Manuaalinen säätö

10

Elektroninen säätö

10

Huuhtelukirkasteen käyttö

11

Päivittäinen käyttö

12

Ruokailuvälinekori

14

Olutlasit

15

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Konetiskiaineen käyttö

19

Multitab-toiminto

20

Pesuohjelmat

21

NIGHT CYCLE ohjelma

22

Pesuohjelman päättyminen

23

Hoito ja puhdistus

24

Suihkuvarsien puhdistaminen

25

Ulkopintojen puhdistaminen

25

Sisätilan puhdistaminen

25

Käyttöhäiriöt

26

Asennusohjeet

28

Vesiliitäntä

29

Tyhjennysletkun liitäntä

30

Sähköliitäntä

31

Ympäristönsuojelu

31

Med forbehold om endringer

32

Brukerveiledning

33

Produktbeskrivelse

34

Betjeningspanel

35

Opp og ned-knapper (+ -)

36

OPTION knapp

36

OK / START-knapp

37

Første gangs bruk

38

Stille inn vannhardhet

38

Bruke oppvaskmaskinsalt

39

Bruke skyllemiddel

40

Juster skyllemiddeldoseringen

41

Daglig bruk

42

Sette inn servise og bestikk

42

Nedre kurv

43

Bestikkurven

44

Øvre kurv

47

Bruke vaskemiddel

48

Fylle i oppvaskmiddel

49

Multitab-funksjon

50

Vaskeprogram

51

NIGHT CYCLE-programmet

52

Ta ut av oppvaskmaskinen

53

Stell og rengjøring

53

Rengjøre spylearmene

54

Hva må gjøres, hvis

55

Installasjonsanvisninger

57

Vanntilkopling

58

Elektrisk tilkopling

60

Miljøvern

61

Innehåll

62

Instruktioner för användning

63

Produktbeskrivning

64

Kontrollpanel

65

OPTION-knapp

66

OK / START knapp

67

Användning av avhärdningssalt

69

Användning av sköljmedel

70

Daglig användning

72

Att ladda bestick och porslin

72

Underkorg

73

Bestickskorg

74

Överkorg

77

Användning av diskmedel

78

Fylla på diskmedel

79

Multitab funktion

80

Diskprogram

81

Underhåll och rengöring

83

Om maskinen inte fungerar

85

Installationsanvisningar

87

Anslutning av vatten

88

Anslutning av tömningsslang

89

Elektrisk anslutning

90

Miljöskydd

90

117963141-00-122008

92

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
S40340KG	Manual de usuario Aeg-Electrolux S40340KG Használati utasítás, 30 paginas
AG91850-4I	Manual de usuario Aeg-Electrolux AG91850-4I Lietotāja rokasgrāmata, 13 paginas
F88421VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88421VI Руководство пользователя [en] , 40 paginas
F88012VIL	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88012VIL Manual do usuário [it] [it] [pl] [sk] , 68 paginas
AG72RF	Manual de usuario Aeg-Electrolux AG72RF Handleiding, 12 paginas
SC81842-4I	Manual de usuario Aeg-Electrolux SC81842-4I User Manual, 14 paginas
F55008IW0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55008ID0P Benutzerhandbuch, 24 paginas
F44860M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44860M Lietotāja rokasgrāmata, 44 paginas
FAV86080IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux FAV86080IM User Manual, 48 paginas
DD8795-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux DD8795-M User Manual [en] [es] , 24 paginas
B3741-5-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux B3741-5-M Manuel utilisateur, 48 paginas
L98699FL2	Manual de usuario Aeg-Electrolux L98699FL2 Ръководство за употреба, 68 paginas
BOCSHGM	Manual de usuario Aeg-Electrolux BOCSHGM User Manual, 48 paginas
F65080IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65080IM Ohjekirja, 40 paginas
DI8616-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux DI8616-M User Manual, 88 paginas
S70362KG	Manual de usuario Aeg-Electrolux S70362KG User Manual, 12 paginas
F50879	Manual de usuario Aeg-Electrolux F50879M Ohjekirja, 56 paginas
E5701-4-A R05	Manual de usuario Aeg-Electrolux E5701-4-A R05 User Manual, 26 paginas
79553G-M	Manual de usuario Aeg-Electrolux 79553G-M User Manual [sq] , 16 paginas
F65010IB	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65010IW Brukermanual, 40 paginas

AEG Electrolux dispositivos