Aeg-Electrolux F88002VI0P Manual de usuario

FAVORIT 88002 VIHR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 24SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 48

• Za aktiviranje ili deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje (samo kada je aktivnafunkcija „Multitab“).• Za deaktivaciju ili aktivaciju zvučnih

5. Postavite točan program pranja koji odgovara vrsti i zaprljanosti posuđa.6. U spremnik stavite odgovarajuću količinu sredstva za pranje.7. Pokrenit

Ručno podešavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2(pogledajte tablicu).Elektroničko podešavanje1. Uključite uređaj. Provjerite je li ur

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pran

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.Prilagodite količinu sredstva za ispiranjeTvornička postavka:

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim prema dolje.• Provjerite da se voda ne prikuplja u spremnicima ili posudama.• Provj

Program Vrsta zaprljano‐stiVrsta posuđa Opis programa8 Ovaj program koristite za brzo ispiranjeposuđa. Time se sprečava da se ostacihrane zalijepe za

Podaci o potrošnjiProgram Trajanje programa(minuta)Električna energija(kWh)Voda (litre)1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 152 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 143 30 0,

2. Provjerite da li je uređaj u načinu podešavanja.3. Postavite program pranja i funkcije.4. Pritišćite tipku odgode sve dok zaslon prikazuje vrijeme

3. Kako biste postigli bolje rezultate sušenja, ostavite vrata uređaja otvorena nekolikominuta.Uklonite predmete iz košara• Ostavite posuđe da se ohla

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

7. Postavite filter (B) u njegov početnipoložaj. Provjerite da li ste ih pravilnospojili u dvije vodilice (C).8. Postavite filter (A) u položaj u filt

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenje Cijev za dovod vode je ošteće‐na.Provjerite da li je oštećena cijevza dovod vode.Uređaj ne izbacuje vodu. S

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Nedovoljna količina sredstvaza pranje ili ga nema.Provjerite da li je dovoljnakoličina sredstva za pranje.Naslag

TEHNIČKI PODACIDimenzije ŠirinaVisinaDubina596 mm818 - 898 mm550 mmElektrični priključak NaponUkupna snagaOsiguračFrekvencija220-240 V2200 W10 A50 HzT

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ26 Упутства о безбедности30 Опис производа31 Контролна табла33 Коришћење уређаја34 Подешавање омекшивача воде35 Употреба соли за машину запрање

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу:• Због ваше безбедности и безбедности ваше имовине.• Да

• Користите само производе који су намењени за машине за прање посуђа (детер‐џент, со, средство за испирање).• Врсте соли које нису намењене за машине

Мере опреза у вези са могућношћу залеђивања.• Не инсталирајте уређај на местима на којима је температура нижа од 0 °C.• Произвођач није одговоран за о

• Не користите утикаче са више утичних места, као ни продужне каблове. Постоји ри‐зик од пожара.• Не замењујте и не мењајте кабл за напајање. Обратите

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti7 Opis proizvoda8 Upravljačka ploča10 Uporaba uređaja11 Podešavanje omekšivača vode12 Uporaba soli u perilici posuđa1

ОПИС ПРОИЗВОДА234567189101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

КОНТРОЛНА ТАБЛАОве контроле се налазе на врху командне табле. Да бисте користили ове контроле,врата треба да буду одшкринута.1234567 891 Дугме за укљу

• Шифре аларма• Активација и деактивација звучних сигнала.Додирна плочица за одлагање стартаУзастопно притискајте ову додирну плочицу да бисте одложил

Активирајте уређај. Уређај се не налази у режиму за подешавање када:• На дисплеју се приказује време програма прања или одложеног старта.– Потребно је

Уколико користите таблете комбинованог детерџента („3 у 1“, „4 у 1“, „5 у 1“), користи‐те функцију „Multitab“ (погледајте одељак „Функција 'Multi

Електронско подешавање1. Активирајте уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање.2. Истовремено притисните и задржите притисак на

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ2030MAX1234+-1234567Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од проп

2.Напуните дозатор за средство за испирање 3 средством за испирање. Ознака„max“ означава максимални ниво.3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за

ПУЊЕЊЕ ПРИБОРА ЗА ЈЕЛО И ПОСУЂАПогледајте брошуру „Примери ProClean пуњења“.Корисни савети• Не стављајте у уређај предмете који могу да апсорбују воду

Програм Врста запрља‐ностиВрста пуњења Опис програма6 4)Мешовит сте‐пен запрљано‐стиПосуђе, прибор зајело, шерпе и тига‐њиПретпрањеПрање на 70 °CИспир

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•

Програм Extra-Hygiene (додатна хигије‐на)ÖKO PLUS7 Да, без ефекта Да, са ефектом8 Да, без ефекта Да, без ефектаПодаци о потрошњиПрограм Време програма

БИРАЊЕ И СТАРТОВАЊЕ ПРОГРАМА ПРАЊАПокрените програм прања без одложеног старта1. Активирајте уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму за поде

• Затворите врата уређаја.– Програм прања се наставља од тачке на којој је прекинут.Отказивање програма прањаАко програм прања још увек није почео, мо

1. Филтер (A) окрените у смеру супротномод кретања казаљки на сату и извадитега из филтера (B).2. Филтер (A) има два дела. Да бисте ра‐ставили филтер,

ШТА УЧИНИТИ АКО...Уређај се не покреће или се зауставља током рада.Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико не успе‐те

Квар Могући разлог Могуће решење Подешен је одложени старт. • Откажите одложени старт.• Када се одбројавање завр‐ши, програм прања се ау‐томатски пок

Проблем Могући разлог Могуће решењеНа чашама и посуђу постојемрље од осушених капљицаводе.Количина средства за испи‐рање је недовољна.Повећајте количи

Притисак воде мин.макс.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Довод воде 1)Хладна вода или топла вода највише 60 °CКапацитет Подешавања места 121) Прикључит

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA50 Varnostna navodila53 Opis izdelka54 Upravljalna plošča56 Uporaba naprave57 Nastavitev stopnje trdote vode58 Uporaba soli za pomivalne stroje

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za pranje pe‐rilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To može prouzročit

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine.• Za pomoč okolju.•

• V predal sredstva za izpiranje nikoli ne vstavljajte drugih sredstev (sredstva za čiščenjepomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko poškodu

• Pred prvo uporabo naprave se prepričajte, da cevi ne puščajo.• Cev za dovod vode ima varnostni ventil in dvojno oblogo z notranjim priključnim vodom

– Izključite vtič iz omrežne vtičnice.– Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.– Odstranite zapah. S tem preprečite, da bi se otroci ali

9 Zgornja brizgalna ročica10 Vrhnja brizgalna ročicaVidni signal• Ko se program pomivanja zažene, se na tleh pod vrati naprave prikaže rdeč vidni sign

Deset minut po koncu programa pomivanja funkcija AUTO OFF samodejno izklopi napravo.Na ta način zmanjšate porabo energije.PrikazovalnikNa prikazovalni

• Vklop ali izklop doziranja sredstva za izpiranje (samo z vklopljeno funkcijo Multitab).• Izklop ali vklop zvočnih signalov.Vklopite napravo. Naprava

5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji umazanosti.6. Predal za pomivalno sredstvo napolnite s pravo količino pomivaln

Elektronska nastavitev1. Vklopite napravo. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.2. Hkrati pritisnite in držite polji na dotik (4) in (5), dokler n

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pomi

• Cijev za dovod vode ima sigurnosni ventil i dvostruku stjenku s unutarnjim glavnim vo‐dom. Cijev za dovod vode pod tlakom je samo kad kroz nju teče

Nastavitev odmerka sredstva za izpiranjeTovarniška nastavitev: položaj 3.Odmerek sredstva za izpiranje lahko nastavite med položajem 1 (najnižji odmer

• Poskrbite, da se voda ne bo nabirala v posodah ali skledah.• Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bodo dotikali.• Kozarci se ne smejo medseb

Program Vrsta umazano‐stiVrsta posode Opis programa8 Ta program uporabite za hitro izpiranjeposode. Na ta način preprečite lepljenjeostankov hrane na

Vrednosti porabeProgram Čas trajanja programa(minute)Poraba energije(kWh)Voda (litri)1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 152 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 143 30 0,8

2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.3. Izberite program pomivanja in funkcije.4. Pritiskajte polje na dotik za zamik vklopa, dokler se na prik

• Sveti indikator za konec.• Na prikazovalniku se prikaže ničla.2. Izklopite napravo.3. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata naprave priprta neka

7. Filter (B) namestite v prvotni položaj. Po‐skrbite, da bo pravilno vstavljen pod vodili(C).8. Vstavite filter (A) na njegovo mesto v filter(B). Obr

Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitev Cev za dovod vode je poškodo‐vana.Poskrbite, da na cevi za dovodvode ne bo poškodb.Voda ne odteče iz n

Težava Možen vzrok Možna rešitev Pomivalnega sredstva je bilopremalo ali ga sploh ni bilo.Poskrbite za zadostno količinopomivalnega sredstva.Na posod

TEHNIČNI PODATKIMere ŠirinaVišinaGlobina596 mm818 - 898 mm550 mmPriključitev na električno omrež‐jeNapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca220-240 V2200 W

– Skinite bravu vrata. To će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u uređaju.Postoji opasnost od gušenja.– Odložite uređaj na lokalnom

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117935160-B-432010

Vizualni signal• Nakon što program pranja započne, na podu ispod vrata perilice posuđa prikazuje se cr‐veni vizualni signal. Ovaj crveni signal ostaje

Nakon deset minuta od kraja programa pranja, funkcija AUTO OFF automatski isključujeuređaj. Ovo pomaže u smanjenju potrošnje energije.ZaslonZaslon pri