AEG Electrolux F65411VI manuales

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Gentile Cliente

2

117980450-00-14092007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Tasti funzione

9

Modo impostazione

9

Primo impiego

10

Impostare il decalcificatore

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

Uso del brillantante

14

Impiego quotidiano

15

Il cestello inferiore

17

Cestello superiore

18

Il cestello portaposate

18

Uso del detersivo

20

Aggiunta del detersivo

20

Funzione Detersivo combinato

21

Programmi di lavaggio

23

Pulizia e cura

27

Pulizia dei filtri

27

Pulizia dei mulinelli

28

Pulizia esterna

28

Pulizia interna

29

Precauzioni antigelo

29

Trasporto della lavastoviglie

29

Problema

29

Dati tecnici

32

Sistemazione cestello posate

34

Installazione

35

Connessione idrica

36

Collegamento elettrico

39

Aspetti ambientali

39

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.07 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117976620-00-24102007

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Funktionstasten

9

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Verwendung von Klarspülmittel

14

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

18

Oberkorb

18

Maximale Geschirrhöhe im:

19

Oberkorb Unterkorb

19

Gebrauch von Spülmittel

20

Spülprogramme

23

Zeitvorwahl

25

Ende des Spülprogramms

26

Entladen des Geschirrspülers

26

Reinigung und Pflege

27

Filterreinigung

27

Reinigung der Sprüharme

28

Reinigung der Außenseiten

28

Reinigung des Geräteinneren

28

Längerer Gerätestillstand

29

Frostschutzmaßnahmen

29

Transport des Gerätes

29

Was tun, wenn

29

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

32

Anordnung des Oberkorbs

33

Tassenauflagen: Stellung A

33

Anordnung des Unterkorbs

34

Anordnung des Besteckkorbs

34

Installationsanweisungen

35

Aufstellung

35

Wasseranschluss

36

Anschluss des Ablaufschlauchs

37

Elektrischer Anschluss

39

Umweltschutz

39

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.09 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Kasutusjuhend

5

Ohutusinfo

5

Üldine ohutus

6

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Funktsiooniklahvid

9

Seaderežiim

9

Esmakordne kasutamine

10

Määrake veepehmendaja

11

Manuaalne seadistamine

12

Elektrooniline seadistamine

12

Kasutage loputusvahendit

14

Igapäevane kasutus

15

Alumine korv

17

Köögiriistade korv

18

Ülemine korv

18

Nõude maksimaalne kõrgus:

19

Pesuaine panemine masinasse

20

Pesuaine kasutamine

20

Multi-Tab funktsioon

21

Pesuprogrammid

24

Pesuprogrammi lõpp

26

Nõudepesumasina tühjendamine

26

Hooldus ja puhastamine

27

Filtrite puhastamine

27

Piserdustorude puhastamine

28

Väline puhastamine

29

Sisemine puhastamine

29

Ettevaatusabinõud külma vastu

29

Masina liigutamine

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

32

Maks. Kaal kg 35

33

Tasside riiulid: positsioon A

34

Alumise korvi paigutus

34

Söögiriistade korvi paigutus

35

Paigaldusjuhend

36

Paigaldamine

36

Nivelleerimine

37

Veeühendused

37

Elektriühendus

40

Keskkonnaprobleemid

40

117976770-00-23112007

44

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.32 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Produktbeschreibung

4

Bedienblende

5

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Erste Benutzung

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Verwendung von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

11

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Mechanis

14

Spülprogramme

17

Entladen des Geschirrspülers

19

Reinigung und Pflege

20

Reinigung der Sprüharme

21

Reinigung der Außenseiten

21

Reinigung des Geräteinneren

21

Längerer Gerätestillstand

21

Frostschutzmaßnahmen

21

Was tun, wenn

22

Technische Daten

24

Hinweise für Prüfinstitute

24

Tassenauflagen: Stellung A

25

Anordnung des Unterkorbs

25

Anordnung des Besteckkorbs

26

Installationsanweisungen

27

Anschluss des Ablaufschlauchs

28

Elektrischer Anschluss

30

Umweltschutz

30

Sommaire

31

Notice d'utilisation

32

Consignes de sécurité

33

Sécurité des enfants

34

Installation

34

Bandeau de commande

36

Mode programmation

37

Signaux sonores

37

Première utilisation

38

Utilisation du sel régénérant

39

Utilisation quotidienne

41

Panier inférieur

43

Panier à couverts

43

Panier supérieur

44

Programmes de lavage

49

Fin du programme de lavage

50

Entretien et nettoyage

51

Que faire si

53

Caractéristiques techniques

55

Capacité Couverts 9

56

Poids. maximum kg 35

56

Pleine charge : 9 couverts

56

Branchement électrique

61

Bedieningshandleiding

63

De veiligheid van kinderen

64

Installatie

64

Productbeschrijving

65

Bedieningspaneel

66

Instelling

67

Geluidssignalen

67

Ingebruikneming

68

De waterontharder instellen

68

Gebruik van afwasmachinezout

69

Gebruik van glansmiddel

70

Dagelijks gebruik

71

Het onderrek

73

De bestekmand

73

Bovenrek

74

Gebruik van afwasmiddel

75

Afwasmiddel doseren

76

Multi-tab-functie

77

Afwasprogramma's

78

De afwasmachine uitruimen

80

Onderhoud en reiniging

81

De sproeiarmen reinigen

82

Buitenkant

82

Wat moet u doen, als

83

Technische gegevens

85

Tips voor testinstanties

85

Plaatsing onderrek

87

Plaatsing bestekrek

87

Montage-instructies

88

Aansluiting waterafvoerslang

89

Milieubescherming

91

117966260-00-052008

92

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.30 MB |

Español

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Índice de materias

2

Instrucciones de uso

3

Descripción del producto

4

Panel de mandos

5

Modo de ajuste

6

Señales sonoras

6

Primer uso

7

Ajuste manual

8

Ajuste electrónico

8

Uso de sal para lavavajillas

9

Uso de abrillantador

9

Uso diario

11

Carga de cubiertos y vajilla

11

El cesto inferior

12

El cesto para cubiertos

13

El cesto superior

14

Uso de detergente

15

Función Multitab

16

Programas de lavado

18

Descarga del lavavajillas

20

Cuidado y limpieza

20

Limpieza externa

21

Limpieza interna

21

Qué puede hacer si

22

Datos técnicos

24

Instrucciones de montaje

27

Conexión eléctrica

30

Aspectos medioambientales

30

117996250-00-052008

31

Instruções de funcionamento

32

Descrição do aparelho

33

Painel de controlo

34

Teclas de função

35

Modo de regulação

35

Sinais sonoros

35

Primeira utilização

36

Regulação manual

37

Regulação electrónica

37

Utilização de abrilhantador

38

Utilização diária

40

O cesto inferior

41

O cesto dos talheres

41

O cesto superior

42

Utilização do detergente

43

Adicionar o detergente

44

Função Multi-pastilhas

45

Programas de lavagem

46

Fim do programa de lavagem

48

Limpeza e manutenção

49

Limpar os braços aspersores

50

Limpeza externa

50

Limpeza interior

50

O que fazer, se

51

Dados técnicos

53

Arrumação do cesto superior

54

Arrumação do cesto inferior

55

Instruções de instalação

56

Ligação eléctrica

59

Preocupações ambientais

59

Istruzioni per l'uso

62

Installazione

63

Pannello comandi

64

Tasti funzione

65

Modo impostazione

65

Segnali acustici

65

Primo impiego

66

Impostare il decalcificatore

66

Impostazione manuale

67

Impostazione elettronica

67

Uso del brillantante

68

Impiego quotidiano

70

Il cestello inferiore

71

Il cestello portaposate

71

Cestello superiore

72

Uso del detersivo

73

Aggiunta del detersivo

74

Funzione Detersivo combinato

75

Programmi di lavaggio

76

Pulizia e cura

78

Pulizia dei mulinelli

79

Problema

80

Dati tecnici

82

Sistemazione cestello posate

84

Istruzioni di installazione

85

Collegamento elettrico

88

Considerazioni ambientali

88

117966250-00- 052008

92

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.32 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Produktbeschreibung

4

Bedienblende

5

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Erste Benutzung

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Verwendung von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

11

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Mechanis

14

Spülprogramme

17

Entladen des Geschirrspülers

19

Reinigung und Pflege

20

Reinigung der Sprüharme

21

Reinigung der Außenseiten

21

Reinigung des Geräteinneren

21

Längerer Gerätestillstand

21

Frostschutzmaßnahmen

21

Was tun, wenn

22

Technische Daten

24

Hinweise für Prüfinstitute

24

Tassenauflagen: Stellung A

25

Anordnung des Unterkorbs

25

Anordnung des Besteckkorbs

26

Installationsanweisungen

27

Anschluss des Ablaufschlauchs

28

Elektrischer Anschluss

30

Umweltschutz

30

Sommaire

31

Notice d'utilisation

32

Consignes de sécurité

33

Sécurité des enfants

34

Installation

34

Bandeau de commande

36

Mode programmation

37

Signaux sonores

37

Première utilisation

38

Utilisation du sel régénérant

39

Utilisation quotidienne

41

Panier inférieur

43

Panier à couverts

43

Panier supérieur

44

Programmes de lavage

49

Fin du programme de lavage

50

Entretien et nettoyage

51

Que faire si

53

Caractéristiques techniques

55

Capacité Couverts 9

56

Poids. maximum kg 35

56

Pleine charge : 9 couverts

56

Branchement électrique

61

Bedieningshandleiding

63

De veiligheid van kinderen

64

Installatie

64

Productbeschrijving

65

Bedieningspaneel

66

Instelling

67

Geluidssignalen

67

Ingebruikneming

68

De waterontharder instellen

68

Gebruik van afwasmachinezout

69

Gebruik van glansmiddel

70

Dagelijks gebruik

71

Het onderrek

73

De bestekmand

73

Bovenrek

74

Gebruik van afwasmiddel

75

Afwasmiddel doseren

76

Multi-tab-functie

77

Afwasprogramma's

78

De afwasmachine uitruimen

80

Onderhoud en reiniging

81

De sproeiarmen reinigen

82

Buitenkant

82

Wat moet u doen, als

83

Technische gegevens

85

Tips voor testinstanties

85

Plaatsing onderrek

87

Plaatsing bestekrek

87

Montage-instructies

88

Aansluiting waterafvoerslang

89

Milieubescherming

91

117966260-00-052008

92

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.10 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági információk

5

Általános biztonság

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Funkciógombok

9

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

11

Manuális beállítás

12

Elektronikus beállítás

12

Speciális só használata

13

Az öblítőszer használata

14

Napi használat

16

Az alsó kosár

17

Az evőeszköz-kosár

18

Felső kosár

19

Mosogatószer használata

21

A mosogatószer betöltése

21

Multi-tab funkció

22

Mosogatóprogramok

25

A mosogatóprogram vége

27

A mosogatógép kipakolása

28

Ápolás és tisztítás

28

A szűrők tisztítása

28

A mosogatókarok tisztítása

30

Külső tisztítás

30

Belső tisztítás

30

Fagyveszély

31

A készülék mozgatása

31

Mit tegyek, ha

31

32 Mit tegyek, ha

32

Műszaki adatok

34

Műszaki adatok 35

35

Pohártartó rácsok: A pozíció

37

Az alsó kosár elrendezése

37

Szerelési útmutató

38

Üzembe helyezés

38

Vízszintbe állítás

39

Vízcsatlakoztatások

39

A kifolyócső csatlakoztatása

40

Elektromos csatlakoztatás

42

Környezetvédelmi tudnivalók

42

Csomagolóanyag

43

117976540-00-07112007

44

Aeg electrolux F65411VI Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.10 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

FAVORIT 65411 VI

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкции за работа

5

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

8

Командно табло

9

Бутони за функции

10

Режим на настройка

10

Звукови сигнали

11

Първа употреба

12

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

17

Зареждане на прибори и съдове

17

Долната кошница

19

Кошничката за прибори

20

Горна кошница

20

Използване на миялен препарат

22

Зареждане с миялен препарат

23

Функция Multitab

24

Multitab

25

Програми за измиване

27

Грижи и почистване

31

Почистване на филтрите

31

Външно почистване

32

Почистване отвътре

33

Преместване на машината

33

Как да постъпите, ако…

33

34 Как да постъпите, ако…

34

36 Как да постъпите, ако…

36

Технически данни

37

Подреждане в горната кошница

38

Рафтове за чаши: позиция A

38

Подреждане в долната кошница

39

Инструкции за инсталиране

40

Инсталиране

40

Нивелиране

41

Опазване на околната среда

45

117976820-00-08112007

48

Más productos y manuales para No AEG Electrolux

Modelos	Tipo de documento
F65019UM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65019UM Benutzerhandbuch, 44 paginas
FSILPLUS	Manual de usuario Aeg-Electrolux FSILPLUS Kasutusjuhend [fr] , 32 paginas
EHGZ-B	Manual de usuario Aeg-Electrolux EHGZ-B User Manual, 44 paginas
F99000IMP	Manual de usuario Aeg-Electrolux F99000IMP User Manual, 28 paginas
F65011VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65011VI Handleiding, 84 paginas
S70178TK3	Manual de usuario Aeg-Electrolux S70178TK3 User Manual, 24 paginas
F65410M0P	Manual de usuario Aeg F65410WOP Пайдаланушы нұсқаулығы, 64 paginas
F45020VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F45020VI0P Benutzerhandbuch, 24 paginas
F44410IM	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44410IM Uživatelský manuál, 88 paginas
T58840R	Manual de usuario Aeg-Electrolux T58840R Manual de utilizare, 37 paginas
F65090VI	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65090VI Benutzerhandbuch, 48 paginas
F65000IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65000IM0P Руководство пользователя [de] , 72 paginas
BE7314421M	Guía de inicio rápido Aeg-Electrolux BE7314421M Жылдам бастау нұсқаулығы, 4 paginas
HE834080XB	Manual de usuario Aeg-Electrolux HE834080XB User Manual [de] [en] , 20 paginas
F85015VIL	Manual de usuario Aeg-Electrolux F85015VIL Handleiding, 32 paginas
LAVATHERM59800	Manual de usuario Aeg-Electrolux LAVATHERM59800 User Manual, 36 paginas
F44860M	Manual de usuario Aeg-Electrolux F44860M Uživatelský manuál, 40 paginas
T58810	Manual de usuario Aeg-Electrolux T58810 Lietotāja rokasgrāmata [et] [sv] , 24 paginas
FSILPLUSU	Manual de usuario Aeg-Electrolux FSILPLUSU Brugermanual, 40 paginas
F55400IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F55400IM0P Benutzerhandbuch, 48 paginas

AEG Electrolux dispositivos