AEG Electrolux E4101-7-W manuales

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.24 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за

1

Фурна за вграждане

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

3

Описание на уреда

4

Преди първата употреба

5

Всекидневна употреба

6

Функции на фурната

7

Полезни препоръки и съвети

10

Вътрешна страна на вратичката

11

Съвети за печенето

15

Таблица за суфлета и огретени

17

Готови ястия

17

Пържене/печене

17

Печене на грил

20

Консервиране

21

Размразяване

23

Грижи и почистване

24

Опорни водачи на рафта

25

Лампичка на фурната

26

Как да постъпите, ако

28

Изхвърляне

28

Сервиз и резервни части

29

822722133-C-092009

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.17 MB |

 

Tabla de contenidos

User manual Built-under oven

1

Contents

2

Installation safety measures

3

Electrical safety

3

Risk of fire

3

Operation safety measures

3

Product description

4

Before first use

5

Daily use

5

Cooling fan

6

Cooking zones

6

Heat settings

6

Oven Functions

6

Setting the clock functions

8

Inner side of door

10

Helpful hints and tips

11

Fan baking table

13

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

15

Roasting

15

1) preheat the oven

16

Grilling

17

Preserving

18

Defrosting

19

Care and cleaning

20

Shelf Support Rails

21

Oven lamp

21

Oven door and glass panels

22

What to do if…

23

Disposal

24

Service and spare parts

24

822721870-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.15 MB |

 

Tabla de contenidos

Udhëzimet për

1

Furrë inkaso

1

Përmbajtja

2

Siguria elektrike

3

Rrezik zjarri

3

Përshkrim i produktit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Përdorimi I përditshëm

5

Ventilatori ftohës

6

Zonat e gatimit

6

Cilësimet e nxehjes

6

Funksionet e furrës

6

Futja e Aksesorëve të Furrës

7

Anulimi i funksionit të orës

9

Shembuj gatimi

9

Pjesa e brendshme e derës

10

Pjekja në një nivel - Biskota

12

Këshilla për pjekje

13

Tabela për Pjekjet dhe Tavat

15

Ushqime të gatshme

15

1) para-ngroheni furrën

16

Kafshë gjahu

17

Pjekja në grilë

18

Konservimi

18

Kujdesi dhe pastrimi

20

Tavani i furrës

21

Shinat mbajtëse të rafteve

22

Llamba e furrës

22

Si të veprojmë nëse…

24

Hedhja e pajisjes

24

822722130-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.26 MB |

  

Tabla de contenidos

Informacije o sigurnosti

2

Opasnost od požara

3

Održavanje i čišćenje

3

Opis proizvoda

4

Prije prve uporabe

5

Svakodnevna uporaba

5

Rashladni ventilator

6

Polja za kuhanje

6

Postavke temperature

6

Funkcije pećnice

6

Stavljanje pribora za pećnicu

7

Unutarnja strana vrata

10

1) Prethodno zagrijte pećnicu

11

Korisni savjeti i preporuke

12

Pečenje kolača vrućim zrakom

14

Gotova jela

16

Pečenje mesa/ribe

16

Svinjsko meso

17

Teletina

17

Janjetina

18

Pečenje na roštilju

19

Konzerviranje

19

Otapanje

21

Čišćenje i održavanje

22

Vodilice za police

23

Žarulja pećnice

23

Rješavanje problema

25

Odlaganje

26

Servis i rezervni dijelovi

26

822722129-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

Bezpečnostní informace

2

Nebezpečí požáru

3

Bezpečnost při provozu

3

Popis spotřebiče

4

Před prvním použitím

5

Denní používání

5

Zapnutí a vypnutí trouby

6

Chladicí ventilátor

6

Varné zóny

6

Funkce trouby

6

Vložení příslušenství trouby

7

Vnitřní strana dveří

10

Pečení moučných jídel

10

1) Předehřejte troubu

11

Užitečné rady a tipy

12

Rady k pečení

14

Hotová jídla

15

Pečení masa

16

Grilování

18

Zavařování

19

Čištění a údržba

21

Strop trouby

22

Drážky na rošty

23

Žárovka trouby

23

Co dělat, když

25

Likvidace

26

Servis a náhradní díly

26

822722123-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за

1

Вградена печка

1

Содржина

2

Безбедносни информации

3

Опис на производот

4

Пред првата употреба

5

Секојдневна употреба

6

Функции на печката

7

Функција на печката Примена

8

Помошни напомени и совети

10

Внатрешна страна на вратата

11

Печење на едно ниво - Слатки

13

Совети за печење

14

Готови јадења

16

Печење месо

17

Јагнешко

19

Конзервирање

20

Одмрзнување

22

Нега и чистење

23

Плафонот на печката

24

Шини за држење на решетката

24

Светло на печката

25

Што да сторите ако

27

Отстранување

27

Сервис и резервни делови

28

822722131- B - 092009

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Naudojimo

1

Balduose

1

Saugos informacija

2

Įrengimo saugos nuorodos

3

Gaisro pavojus

3

Priežiūra ir valymas

3

Gaminio aprašymas

4

Prieš naudojantis pirmąkart

5

Kasdienis naudojimas

5

Kaitvietės

6

Kaitinimo nuostatos

6

Orkaitės funkcijos

6

Orkaitės priedų įdėjimas

7

Maisto gaminimo pavyzdžiai

9

Vidinė durelių pusė

10

1) Įkaitinkite orkaitę

11

Patarimai, kaip kepti

14

Kepimo su karštu oru lentelė

15

Kepinių ir apkepų lentelė

15

Gatavi patiekalai

16

Skrudinimas

16

Jautiena

17

Kiauliena

17

Veršiena

17

Žvėriena

18

Paukštiena

18

Kepimas ant grotelių

19

Konservavimas

19

Džiovinimas

20

Atitirpdymas

21

Valymas ir priežiūra

22

Atraminiai lentynų bėgeliai

23

Orkaitės lemputė

24

Ką daryti, jeigu

25

Išmetimas

26

822722128-C-082009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Spis treści

2

Bezpieczeństwo elektryczne

3

Niebezpieczeństwo pożaru

3

Opis urządzenia

5

Przed pierwszym użyciem

6

Codzienna eksploatacja

6

Wentylator chłodzący

7

Pola grzejne

7

Moc grzania

7

Funkcje piekarnika

8

Wyświetlacz

9

Przydatne rady i wskazówki

10

Wewnętrzna część drzwi

11

Pieczenie ciasta

12

Tabela pieczenia i zapiekania

17

Dania gotowe

17

Pieczenie mięsa

17

Wieprzowina

19

Cielęcina

19

Jagnięcina

20

Dziczyzna

20

Grillowanie

21

Pasteryzowanie

22

Suszenie

23

Rozmrażanie

24

Konserwacja i czyszczenie

25

Prowadnice blach

26

Oświetlenie piekarnika

27

Drzwi piekarnika i szyby

27

Co zrobić, gdy…

28

Utylizacja

29

Serwis i części zamienne

30

822722124-C-092009

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.19 MB |

 

Tabla de contenidos

Informações de segurança

2

Segurança eléctrica

3

Perigo de incêndio

3

Limpeza e manutenção

3

Descrição do produto

4

Antes da primeira utilização

5

Utilização diária

5

Ventoinha de arrefecimento

6

Zonas de cozedura

6

Graus de cozedura

6

Funções do forno

6

Regular as funções do relógio

8

Interior da porta

10

Sugestões e conselhos úteis

11

Cozer num nível - Bolachas

12

Refeições prontas

15

1) pré-aquecer o forno

16

Carne de porco

17

Conservas

20

Descongelar

21

Manutenção e limpeza

22

Tecto do forno

23

Luz do forno

24

O que fazer se…

26

Eliminação

27

822721872-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.19 MB |

 

Tabla de contenidos

Sommaire

2

Sécurité électrique

3

Risque d'incendie

3

Entretien et Nettoyage

4

Avant la première utilisation

5

Utilisation quotidienne

6

Fonctions du four

7

Afficheur

8

Vitre interne de la porte

10

1) Préchauffez le four

11

Conseils utiles

12

Plats cuisinés

16

Cuisson au grill

18

Conserves

19

Décongélation

20

Entretien et nettoyage

21

Voûte du four

22

Glissières

22

Eclairage du four

23

Porte et vitres du four

23

Mise au rebut

25

822722079-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

Sisukord

2

Ohutusmeetmed paigaldamisel

3

Elektriohutus

3

Ohutusjuhised töö ajal

3

Hooldus ja puhastamine

3

Seadme kirjeldus

4

Enne esimest kasutamist

5

Igapäevane kasutamine

5

Jahutusventilaator

6

Keedutsoonid

6

Soojusastmed

6

Ahju funktsioonid

6

Ahju tarvikute kohalepanek

7

Kellafunktsioonide seadmine

8

Ukse sisekülg

10

Küpsetamine

10

1) Eelnevalt kuumutatud ahi

11

Vihjeid ja näpunäiteid

12

Soovitusi küpsetamiseks

13

Valmistoidud

15

Röstimine

15

1) Eelsoojendatud ahi

16

Grillimine

18

Hoidistamine

18

Kuivatamine

19

Sulatamine

20

Puhastus ja hooldus

21

Riiulijuhikud

22

Ahju lamp

23

Ahju uks ja klaaspaneelid

23

Mida teha, kui

24

Utiliseerimine

25

Teenindus ja varuosad

25

822722126-C-092009

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.25 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Астына кіріктірілген

1

Жалпы мағлұмат бөлімдері

3

Күтім көрсету және тазалау

4

Жалпы көрінісі

5

Бірінші қолданғанға дейін

6

Әркүндік қолдану

6

Пешті қосу және өшіру

7

Желдеткіш

7

Пісіру алаңдары

7

Қызу параметрлері

7

Пештің функциялары

8

Май сүзгісін орналастыру/алу

9

Бейнебет

10

Сағат функцияларын орнату

10

Есіктің ішкі жағы

12

1) Пеш алдын ала қыздырылған

13

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

17

Пісірме мен гратиндер кестесі

19

Дайын тағамдар

20

Сиыр еті

21

Бұзау еті

22

Қозы еті

22

1) пешті алдын ала қыздырыңыз

23

Грильдеу

25

Консервлеу

26

Күту менен тазалау

28

Тұмшапештің төбесі

29

Сөре жолдары

30

Пеш шамы

30

Не істерсіңіз, егер

32

Құрылғыны тастау

33

822722134-C-092009

36

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Lietošanas

1

Zem darba virsmas

1

Drošības informācija

2

Elektriskā drošība

3

Iespējama aizdegšanās

3

Pasākumi lietošanas drošībai

3

Izstrādājuma apraksts

4

Pirms pirmās ieslēgšanas

5

Izmantošana ikdienā

6

Cepeškrāsns funkcijas

7

Displejs

9

Noderīgi ieteikumi un padomi

10

Iekšējā durvju puse

11

Iepriekš pagatavoti ēdieni

16

Gaļas cepšana

16

Teļa gaļa

18

Jēra gaļa

18

Medījums

19

Putnu gaļa

19

Grilēšana

20

Konservēšana

20

Žāvēšana

21

Atkausēšana

22

Kopšana un tīrīšana

23

Cepeškrāsns augšējā daļa

24

Plauktu vadotnes

24

Ko darīt, ja

27

Utilizācija

28

Apkalpošana un rezerves daļas

28

822722127-C-092009

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.24 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутство за

1

Уградна пећница

1

Задржано право измена

2

Упутства о безбедности

3

Опис производа

4

Пре прве употребе

5

Свакодневна употреба

6

Функције пећнице

7

Улагање прибора пећнице

8

Подешавање функција сата

9

Помоћне напомене и савети

10

Унутрашња страна врата

11

Кратки савети о печењу

15

Готова јела

17

Печење меса

17

1) загрејте претходно пећницу

18

Телеће месо

19

Јагњеће месо

19

Печење на грилу

20

Конзервирање

21

Одмрзавање

23

Нега и чишћење

24

Шине за подршку полица

25

Сијалица у пећници

26

Шта учинити ако

27

Одлагање

28

Сервис и резервни делови

29

822722132-C-092009

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.08 MB |

 

Tabla de contenidos

User manual Oven

1

CONTENTS

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Care and cleaning

4

Risk of fire

4

Service centre

4

Disposal of the appliance

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

DAILY USE

6

Cooling fan

7

Cooking zones

7

Heat settings

7

Setting the clock functions

8

HELPFUL HINTS AND TIPS

9

Tips on baking

11

Helpful hints and tips

11

Fan baking table

14

Table for Bakes and Gratin

14

Ready meals

15

Roasting

15

1) preheat the oven

16

Grilling

17

Preserving

17

Defrosting

19

Information on acrylamides

19

CARE AND CLEANING

20

Shelf Support Rails

21

Oven lamp

21

Oven door and glass panels

22

WHAT TO DO IF…

23

ENVIRONMENT CONCERNS

24

892941569-B-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.15 MB |

Tabla de contenidos

Οδηγίες Χρήσης Φούρνος

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

Γενική ασφάλεια

3

Εγκατάσταση

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

4

Κίνδυνος πυρκαγιάς

5

Κέντρο σέρβις

5

Απόρριψη της συσκευής

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

Ανεμιστήρας

8

Ζώνες μαγειρέματος

8

Σκάλες μαγειρέματος

8

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

Χρήσιμες συμβουλές

13

1) Προθερμάνετε το φούρνο

16

Έτοιμα φαγητά

17

Πουλερικά

20

Συντήρηση

22

Ξεπάγωμα

24

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

Ράβδοι στήριξης σχάρας

26

Λαμπτήρας φούρνου

26

Πόρτα και τζάμια φούρνου

27

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

28

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

29

892941568-B-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.24 MB |

Tabla de contenidos

Οδηγίες Χρήσης Φούρνος κάτω

1

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

3

Φροντίδα και καθαρισμός

4

Περιγραφή προϊόντος

5

Πριν από την πρώτη χρήση

6

Καθημερινή χρήση

6

Ανεμιστήρας ψύξης

7

Ζώνες μαγειρέματος

7

Σκάλες μαγειρέματος

7

Λειτουργίες φούρνου

8

Ρύθμιση λειτουργιών ρολογιού

10

Χρήσιμες συμβουλές

11

Εσωτερική πλευρά της πόρτας

12

1) Προθερμάνετε τον φούρνο

15

Έτοιμα φαγητά

17

Πουλερικά

20

Συντήρηση

22

Φροντίδα και καθάρισμα

24

Πάνω μέρος φούρνου

25

Ράβδοι στήριξης σχάρας

26

Λαμπτήρας φούρνου

26

Πόρτα και τζάμια φούρνου

27

Τι να κάνετε αν

28

Απόρριψη

29

Σέρβις και ανταλλακτικά

30

892938963-A-122009

32

Aeg electrolux E4101-7-W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

Con riserva di modifiche

2

Sicurezza elettrica

3

Pericolo di incendio

3

Sicurezza durante l'uso

3

Descrizione del prodotto

4

Utilizzo quotidiano

5

Ventilatore di raffreddamento

6

Zone di cottura

6

Livelli di potenza

6

Funzioni del forno

7

Parte interna della porta

10

1) Preriscaldare il forno

11

Consigli e suggerimenti utili

12

Consigli per cuocere al forno

13

Tabella di cottura ventilata

14

Tabella per sformati e gratin

15

Pietanze pronte

15

Cottura arrosto

15

1) preriscaldare il forno

16

Cottura al grill

18

Produzione di conserve

19

Essiccazione

20

Sbrinamento

20

Pulizia e cura

21

Parte superiore del forno

22

Guide di estrazione

22

Lampadina del forno

23

Cosa fare se…

25

Smaltimento

26

Assistenza e ricambi

26

092009C822722080

28