Aeg-Electrolux E4101-4-A Manual de usuario

$0.1&5&/$&&*FCǷWǑKBNBFMFLUSJTLdžDFQFØLSdžTOT-JFUPØBOBTJOTUSVLDJKB

$0.1&5&/$&&$FQFØLSdžTOTGVOLDJKBT+ǷTVSǚDǚCdžJSTFLPKPØBTDFQFØLSdžTOTGVOLDJKBT$FQFØLSdžTOTGVOLDJKB 1JFMJFUPKVNT "LUǚ

$0.1&5&/$&&1MdžUTWBJVOJWFSTdžMdžTQBOOBTJFWJFUPØBOB1MdžUTWBJVOJWFSTdžMdžQBOOBKdžOPWJFUPTUBSQWBEPUOFTTMJFEǚUǑNOFQJFDJFØBN

$0.1&5&/$&&1VMLTUFǧBGVOLDJKBT5BJNFSJTKFCǚTBJTBUHdžEJOdžKVNBTJHOdžMT*FTQǑKBNTOPSFHVMǑULdžBUHdžEJOdžKVNBTJHOdžMVLBTBUTLBO

$0.1&5&/$&&-BJLBJOEJLdžDJKBTJFTMǑHØBOB+FCLVSJEJWJUBVTUJǧJKdžUVSOPTQJFTUJUJLJMHJMǚE[MBJLBJOEJLdžDJKBBULBMJFEFHBTB

$0.1&5&/$&&"SUBVTUJǧVWBJ QBMǚE[ǚCVKdžOPSFHVMǑOFQJFDJFØBNBJTǑEJFOBHBUBWPØBOBTJMHVNT1ǑDBQNǑSBNTFLVO

$0.1&5&/$&&1ǑDBQNǑSBNTFLVOEǑNJOEJLdžDJKBQdžSTMǑHTJFTBUQBLBǡV[EJFOOBLUTMBJLBSdžEǚKVNV%FHTGVOLDJKBTJOEJLdžDJKBi#FJ

$0.1&5&/$&&.FIdžOJTLdžEVSUJǧVCMPǞǑØBOB*FLdžSUBTQJFHdžEFTCSǚEǚEVSUJǧVCMPǞǑØBOBOBWBLUJWǑUB%VSUJǧVCMPǞǑØBOBTBLUJWǑØBOB

$0.1&5&/$&&'#(AWkiWdWIWX_[p_dWdW>ebWdZ[ichY[ifW]WjWleWdW_"il_[ijWaWkiWdW_"eaebZ[_"[bW

$0.1&5&/$&&*FWJFUPØBOBTMǚNFǧJr"CQVTǑKdžTLBSTǑØBOBTSFßǚNBNVOLBSTUdžHBJTBQMǷTNBTSFßǚNBN JFTQǑKBNTJ[NBOUPUUJLB

$0.1&5&/$&&r.JUSVTJ[TUSdžEdžKVNVTQJDBTBVHǡVQMdžUTNBJ[FTWBKBE[ǑUVDFQUNBLTJNdžMJEJWPTTUdžWPTr$FQBNPJ[TUSdžEdžKVNVBUØǞ

$JFOǚUdžTLMJFOUFTVOHPEdžUJFLMJFOUJ-ǷE[VSǷQǚHJJ[MBTJFUMJFUPØBOBTJOTUSVLDJKV0CMJHdžUJJFWǑSPKJFUJOGPSNdžDJKVLBTJFUWFSUBOPEBǡdžt%SPØǚCBTOPSdž

$0.1&5&/$&&4ǚLJFDFQVNJIc_bkcabWiY[fkc_AWhij]W_iWfbicW)$ '+&#',& &0&,#&0(&Ic_bkc

$0.1&5&/$&&*FUFJLVNJDFQØBOBJ$FQØBOBTSF[VMUdžUT *FTQǑKBNdžLǡǷNF 3JTJOdžKVNTAaWiWfWa`ZW´WdWlf_[j_[aWc_XhdWD[WjX_bije

$0.1&5&/$&&4BTBMEǑUPQVTGBCSJLdžUVUBCVMB1BHBUBWPKBNBJTǑEJFOT$FQFØLSdžTOTGVOLDJKB *FWJFUPØBOBTMǚNFOJT5FNQFSBUǷSB$-BJLTIWi

$0.1&5&/$&&3PTUCJGTMJFMMPQBTUFJLTTBSLBOTV[LBUSVDNCJF[VNV?d\hWj[hc_iaaWhiWdW '3PTUCJGTMJ

$0.1&5&/$&&(BǡBTWFJET %BVE[VNTTWBST $FQFØLSdžTOTGVOLDJKB-ǚNFOJT 5FNQFSBUǷSB$ -BJLTNJOǷUǑT;JWJT7FTFMB[JWTDNCJF[B

$0.1&5&/$&&"ULBVTǑØBOBTUBCVMB1SPEVLUBOPTBVLVNT "ULBVTǑØBOBTMBJLTNJO5VSQNdžLBJTBULBVTǑØBOBTMBJLTNJO/PSdžEǚKVN

$0.1&5&/$&&,POTFSWVQBHBUBWPØBOB,BSTǑØBOBJKdžJ[NBOUPGVOLDJKB,BSTǑØBOBOPBQBLØBT r+džJ[NBOUPUJLBJLPOTFSWǑØBOBTOPMǷLJF

$0.1&5&/$&&*FLdžSUBTUǚSǚØBOBOPdžSQVTFTr$FQFØLSdžTOTQSJFLØQVTJUǚSJFUBSNǚLTUVESdžOVVOTJMUVUSBVLVNB[HdžKBNdžMǚE[FLǡBØǞ

$0.1&5&/$&&3FßǕBJFMJLØBOBQ4WBSǚHJ*FMJFLPUBUQBLBǡWJFUdžSFßǕJQJFWǑSTJFUV[NBOǚCVUBNMBJQMdžUTBUCBMTUBTMJFEFTñLTdžD

$0.1&5&/$&&+džOPǧFNTdžOVSFßǕJ/PQSJFLØQVTFTKdžTBUWFSUFSNPFMFNFOUTVOKdžJ[WFMLOPñLTBUPSJFNWJS[JFOdžV[QSJFLØV

4"5634&LTQMVBUdžDJKBTOPSdžEǚKVNJ  5ǚSǚØBOBVOBQLPQF%SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ

$0.1&5&/$&&"J[WFSJFUEVSUJǧBTMǚE[QJSNBKBJñLTǑUBKBJQP[ǚDJKBJQBSBQNǑSBN*[DFMJFUEVSUJǧBTOPDFQFØLS

$0.1&5&/$&&$FQFØLSdžTOTEVSUJǧVTUJLMJ$FQFØLSdžTOTEVSUJǧdžNJSUSǚTLdžSØTTUJLMT*FLØǑKJFTUJLMJJSJ[ǧFNBNJMBJWFJLUVUǚSǚØB

$0.1&5&/$&&4BUWFSJFUEVSUJǧVCMǚWǑKVNV#BJ[NBMdžNJFWJFUPKJFUUPEVSUJǧVSJFWdžVOOPñLTǑKJFUCMǚWǑKVNV#V[EVSU

$0.1&5&/$&&,PEBSǚUKB1SPCMǑNB *FTQǑKBNBJTDǑMPOJT /PWǑSØBOB/FEBSCPKBTQMǚUTSJǧǞJ$FQFØLSdžTOTOFV[TJMTU $FQFØLSdžTOTOBW

$0.1&5&/$&&&LTQMVBUdžDJKBTOPSdžEǚKVNJ%SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ$&»ǚJFSǚDFBUCJMTUTFLPKPØdžN&4EJSFLUǚWdžN

$0.1&5&/$&&J[NBOUPØBOVTBTLBǧdžBSOPTBDǚKVNJFN5džEǑǡUdžTOBWV[TLBUdžNBTQBSEFGFLUJFNV[LVSJFNBUUJFDBTHBSBOUJKB6UJMJ[džD

$0.1&5&/$&&7BEǚCBTQBOFMJT$FQFØLSdžTOTBQSǚLPKVNT5WBJLBJ[QMǷEFTBUWFSF5WBJLTOPDFQFØLSdžTOTUJFLOPWBEǚUTUJFØJV[BVHØVDBV

$0.1&5&/$&&1MdžUTDFQØBOBJ,ǷLdžNQǚSdžHJFNVOTǚLJFNDFQVNJFN6OJWFSTdžMdžQBOOB$FQFØJFNWBJUBVLVTBWdžLØBOBJ1JSNTJFLdžSUBTFLTQ

$0.1&5&/$&&*FSǚDFTQJSNdžUǚSǚØBOB1JSNTDFQFØLSdžTOTMJFUPØBOBTV[TdžLØBOBTJFUFJDBNTUPLdžSUǚHJJ[UǚSǚU6[NBOǚCV/FMJFUPKJFU

$0.1&5&/$&&3JǧǞBKBVEBTOPSFHVMǑØBOB+džJ[WǑMBTOFQJFDJFØBNdžKBVEBTQBLdžQF-BJCFJHUVQBHBUBWPØBOBTQSPDFTVSFHVMBUPST