Aeg-Electrolux B8971-5-M EU R08 Manual de usuario

B8971-5Instrukcja obs³ugi Piekarnikelektryczny dozabudowy

Opis urz¹dzenia10Akcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaBlacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków.Brytfanna

11Przed pierwszym u¿yciemPrzed pierwszym u¿yciemUstawianie zegara3 Piekarnik pracuje tylko z ustawionym czasem.Po pod³¹czeniu do sieci lub przerwie w

Przed pierwszym u¿yciem12Pierwsze czyszczeniePrzed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y go wyczyœciæ. 1 Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych ostrych, szoru

13Obs³uga piekarnikaObs³uga piekarnikaElektroniczne sterowanie piekarnikiem 3 Informacje ogólne• Zawsze w³¹czaæ urz¹dzenie przyciskiem Wlaczone/ Wylac

Obs³uga piekarnika14Wybór funkcji piekarnika1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku Wlaczone/ Wylaczone .2. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk lub , a¿

15Obs³uga piekarnikaWy³¹czenie funkcji piekarnikaAby wy³¹czyæ piekarnik, nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk lub , a¿ na wyœwietlaczu nie bêdzie wyœwietla

Obs³uga piekarnika163 WskaŸnik grzaniaWskaŸnik NagrzewaniePo w³¹czeniu funkcji piekarnika kolejno podœwietlaj¹ siê powoli poziome wskaŸniki informuj¹c

17Obs³uga piekarnikaSzybkie nagrzePo wybraniu funkcji piekarnika mo¿na w stosunkowo krótkim czasie nagrzaæ pusty piekarnik za pomoc¹ funkcji dodatkowe

Obs³uga piekarnika18Funkcje - piekarnikPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:Funkcja piekarnika StosowanieGor¹ce powietrze z okr¹glym elemen

19Obs³uga piekarnikaWk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfannyWk³adanie blachy lub brytfanny: U³o¿yæ blachê do pieczenia lub brytfannê na prowa

2Drogi KliencieDziêkujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakoœci produktów.Zakupione urz¹dzenie pozwoli Pañstwu doœwiadczyæ doskona³ego po³¹cz

Obs³uga piekarnika20Zsynchronizowane prowadnice teleskopowe3 Aby u³atwiæ wysuwanie samych prowadnic teleskopowych z piekamika, obie prowadnice mo¿na p

21Obs³uga piekarnikaZak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczuFiltr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w t

Obs³uga piekarnika22TermosondaWy³¹czenie piekarnika w momencie osi¹gniêcia ustawionej temperatury wewn¹trz produktu.Nale¿y zwracaæ uwagê na dwie warto

23Obs³uga piekarnika5. Ustawiæ funkcjê piekarnika i temperaturê piekarnika.Po osi¹gniêciu ustawionej temperatury wewn¹trz produktu rozlega siê sygna³

Obs³uga piekarnika24Wyœwietlenie lub zmiana temperatury wewn¹trz produktu– Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk Wybór , a¿ zacznie pulsowaæ symbol funkcji T

25Obs³uga piekarnikaFunkcje dodatkowe MinutnikUstawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.Ta funkcja nie ma wp

Obs³uga piekarnika263 Wskazówki dotycz¹ce funkcji zegara• Po wybraniu jednej z funkcji zegara przez ok. 5 sekund pulsuje lampka wybranej funkcji. W ty

27Obs³uga piekarnikaMinutnik1. Wciskaæ przycisk Wybór , dopóki pulsuje Minutnik . 2. Za pomoc¹ przycisku lub ustawiæ ¿¹dany czas minutnika.Po ok.

Obs³uga piekarnika28Czas trwania1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury.2. Wciskaæ przycisk Wybór , dopóki pulsuje Czas trwania .3. Za pom

29Obs³uga piekarnikaKoniec1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury.2. Wciskaæ przycisk Wybór dopóki pulsuje Koniec .3. Przy pomocy przycis

3Spis treœciSpis treœciInstrukcja obs³ugi 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 5Opis urz¹dzenia 7Widok z przodu 7Panel steruj¹cy 8Wyposa¿enie piek

Obs³uga piekarnika30Kombinacja funkcji Czas trwania i Koniec 3 Funkcje Czas trwania i Koniec mog¹ byæ u¿ywane równoczeœnie, je¿eli piekarnik ma si

31Obs³uga piekarnikaCzas Zmiana3 Zmiany czasu mo¿na dokonaæ tylko wtedy, gdy nie jest w³¹czone zabezpieczenie przed uruchomieniem urz¹dzenia przez dz

Obs³uga piekarnika323 Heat+HoldFunkcja Heat+Hold s³u¿y do utrzymywania temperatury przygotowanej potrawy przez 30 minut po zakoñczeniu procesu pieczen

33Obs³uga piekarnikaPrzypominanie o czyszcz. dla czyszczenia pirolitycznegoPrzypominanie o czyszcz. rozpoznaje, kiedy konieczne jest czyszczenie pirol

Obs³uga piekarnika34Inne funkcjeOd³¹czanie wskaŸników2 Od³¹czenie wskaŸnika czasu pozwala na zaoszczêdzenie energii.Wy³¹czenie wskaŸnika czasu1. Urz¹d

35Obs³uga piekarnikaWy³¹czenie zabezpieczenia przed uruchomieniem urz¹dzenia przez dzieci 1. W³¹czyæ (je¿eli zachodzi taka potrzeba) urz¹dzenie przyci

Obs³uga piekarnika36Samoczynne wy³¹czenie piekarnika3 Je¿eli po up³ywie okreœlonego czasu piekarnik nie zostanie wy³¹czony lub temperatura nie zostani

37Obs³uga piekarnikaMechaniczna blokada drzwiW fabrycznie nowym urz¹dzeniu blokada drzwi nie jest aktywna.Uaktywnienie blokady mechanicznejPoci¹gn¹æ z

Zastosowania, tabele i rady38Zastosowania, tabele i radyPieczenieFunkcja piekarnika: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym lub Grzejnik górn

39Zastosowania, tabele i radyWskazówki ogólne• Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji Grzejnik górny/dol

Spis treœci4Tabela grillowania 52Rozmra¿anie 53Tabela rozmra¿ania 53Suszenie 54Pasteryzacja 55Czyszczenie i pielêgnacja 57Elementy zewnêtrzne ur

Zastosowania, tabele i rady40Tabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomieRodzaj wypiekuFunkcje piekarnikaPoziom wsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wypi

41Zastosowania, tabele i radyWypieki na blachach do pieczenia Warkocz dro¿d¿owy / Wianek dro¿d¿owyGrzejnik górny/dolny3 170-190 0:30-0:40Strucla bo¿on

Zastosowania, tabele i rady42Pita Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym1 200-220 0:08-0:15Zapiekanka (szwajcarska) Gor¹ce powietrze z okr¹gly

43Zastosowania, tabele i radyPieczenie na kilku poziomachBu³ki Grzejnik górny/dolny3 1801)0:20-0:35Drobne ciasteczka (20sztuk/blachê)Gor¹ce powietrze

Zastosowania, tabele i rady44Wskazówki do pieczeniaEfekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyCiasto jest zbyt jasne na spodzieZ³a wysokoœæ wsad

45Zastosowania, tabele i radyTabela Funkcja PizzaRodzaj pieczywa PoziomwsaduTemperatura°CCzasgodz.: min.Pizza (cienka) 1 180 - 2001)1)Nagrzaæ piekarni

Zastosowania, tabele i rady46Tabela Zapiekanki i potrawy opiekane Tabela mro¿onych potraw gotowych. Potrawa Funkcja piekarnikaPoziomwsaduTempe-ratura°

47Zastosowania, tabele i radyPieczenie miêsaFunkcja piekarnika Grzejnik górny/dolny lub Pieczenie w podczerwieniPodczas pieczenia miês nale¿y stosowa

Zastosowania, tabele i rady48Tabela pieczeniaRodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnikaPoziomwsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wo³owinaPieczeñ duszona1-1,5

49Zastosowania, tabele i rady Grzbiet jagniêcy 1-1,5 kgPieczenie w podczerwieni1 160-180 1:00-1:30DziczyznaGrzbiet zajêczy, udŸce zajêczedo 1 kgGrzejn

5Instrukcja obs³ugiInstrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaBezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych• Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ ty

Zastosowania, tabele i rady50Tabela Termosonda ProduktTemperatura we wnêtrzu produktuWo³owinaRostbef lub Filet pó³surowy (angielski)œrednio wypieczony

51Zastosowania, tabele i radyGotowanie w niskiej temperaturzeFunkcja piekarnika: Gotowanie w niskiej temperaturzeZastosowanie funkcji piekarnika Gotow

Zastosowania, tabele i rady52Grillowanie powierzchnioweFunkcja piekarnika Grill maly lub Grill duzy z maksymalnym ustawieniem temperatury1 Uwaga: gr

53Zastosowania, tabele i radyRozmra¿anie Funkcja piekarnika Rozmra¿anie (bez ustawiania temperatury)• Ustawiæ rozpakowane potrawy na talerzu na ruszc

Zastosowania, tabele i rady54SuszenieFunkcja piekarnika Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym• Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pergaminem lub

55Zastosowania, tabele i radyPasteryzacjaFunkcja piekarnika Grzejnik dolny• Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szklanych jednako

Zastosowania, tabele i rady56Tabela pasteryzacjiPodane czasy i temperatury zagotowywania s¹ wartoœciami orientacyjnymiProdukty do pasteryzacjiTemperat

57Czyszczenie i pielêgnacjaCzyszczenie i pielêgnacja1Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie.Ostrze¿enie:

Czyszczenie i pielêgnacja581 Uwaga! W przypadku stosowania œrodka chemicznego do czyszczenia piekarnika (spray’u) nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ zal

59Czyszczenie i pielêgnacja3 W czasie rozgrzewania siê piekarnika nie otwieraæ jego drzwiczek, gdy¿ w przeciwnym razie proces zostanie przerwany.3 Oœw

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa63 Wskazówka odnoœnie akrylamiduWed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w trakcie obróbki termi

Czyszczenie i pielêgnacja60Zestaw teleskopowyW celu oczyszczenia bocznych œcianek urz¹dzenia nale¿y wyj¹æ listwy boczne z piekarnika.Zdejmowanie liste

61Czyszczenie i pielêgnacjaMycie zestawu teleskopowegoZestaw teleskopowy nale¿y czyœciæ gor¹cym roztworem ³ugu.1 Uwaga: Nie nale¿y myæ zestawu telesko

Czyszczenie i pielêgnacja62Oœwietlenie piekarnika1 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem. Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika:– Wy³¹czyæ piekar

63Czyszczenie i pielêgnacjaDrzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Zdejmowanie dr

Czyszczenie i pielêgnacja64Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³êbienia znajd

65Czyszczenie i pielêgnacja2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowice otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia

Czyszczenie i pielêgnacja662. Chwyciæ z obu stron os³onê drzwi (B), oprzeæ o wewnêtrzn¹ stronê krawêdzi drzwiczek i na³o¿yæ os³onê(B) na górn¹ krawêd

67Czyszczenie i pielêgnacja3. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi pi

Co zrobiæ, gdy …68Co zrobiæ, gdy …Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyPiekarnik siê nie nagrzewa.Piekarnik nie jest w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik.C

69Co zrobiæ, gdy … Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.1 Ostrze¿enie! Naprawy

7Opis urz¹dzeniaOpis urz¹dzeniaWidok z przodu Drzwi z pe³nego szk³aPanel steruj¹cyUchwyt drzwi

Recykling70Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznak

71Instrukcja monta¿uInstrukcja monta¿u1Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê.Pr

Instrukcja monta¿u72

73Instrukcja monta¿u

Instrukcja monta¿u74

75Instrukcja monta¿u

Gwarancja/Serwis76Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zo

77Gwarancja/SerwisGwarancja Europejskawww.electrolux.comUwaga: uszkodzenie lub usuniêcie tabliczki znamionowej z urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ nie uznani

Gwarancja/Serwis78Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 43

79SerwisSerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...

Opis urz¹dzenia8Panel steruj¹cy WskaŸniki piekarnikaPrzyciski funkcjiPiekarnik

www.electrolux.com822 929 998-M-151107-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia

9Opis urz¹dzeniaWyposa¿enie piekarnika Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczekpiekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomów